partie
Je suis, très, etc.
Natoire.
Archives nationales, O^ 1941-
6033. -r Le marquis d'Aubeterre au comte de
Saint- Florentin.
A Rome, le i5 juin 1768.
Monsieur, — Je n'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire que par le dernier ordinaire, avec le Mémoire du sieur Mouton; il m^en avoit déjà adressé un par la poste, avec une lettre de sa part, à laquelle je n'ai point répondu. Je sçai qu^il en a pareillement adressé à d'autres personnes.
J'étois à la campagne lorsque cette affaire s'est passée. Tout ce que je puis vous en dire, Monsieur, est que le sieur Natoire est reconnu universellement pour un parfait honnête homme; qu'avant ni depuis mon arrivée à Rome je n'ai point oui-dire qu'il y ait jamais eu le moindre reproche à lui faire dans son administration et qu'il ne m'en est revenu que des éloges.
Il est vrai qu'on exige ici, de qui que ce soit, des billets pour la communion paschale, sous peine d'excommunication, au bout d'un certain teins, et d'être mis ensuite à l'Inquisition si on persiste. Cette loi s'exécute sous ce pontificat avec la plus grande rigueur et la plus grande exactitude. Bien loin que le sieur Natoire ait compromis l'honneur de l'Académie, il a, au contraire, vu le préjugé du pays, évité un très grand scandale à cette maison en faisant partir le sieur Mouton,
Le Mémoire de celui-ci soutient plusieurs faits sans en prouver un seul. Moi-même, je suis cité très faussement dans l'endroit où il est dit qu^il a fallu que je fisse usage de mon autorité pour empêcher le sieur Natoire de recevoir chez lui Tabbé de Caveirac^ Je ne lui en ai jamais parlé, puisque de lui-même il a cessé de le voir, ainsi que Tabbé Dazais, ex -jésuite, accusé d'être l'auteur de plusieurs libelles.
Voilà, Monsieur, tous les éclaircissemens que je suis en état de
vous fournir, etc.
Mémoire de Natoire contre Mouton. Paris, impr. Hérissant, 1769, in-4*, Pièce justificative n* 8, p. 40.
= I . Dans le Mémoire à consulter sur une contrainte à communier, p. 2, Mouton affirme que Tabbé de Caveirac avait fait, dans un libelle, Tapologie de la Saint- Barthélémy.
6034. — Certificat de l'ambassadeur de France a Rome
Sur ce qu'il n'a été besoin d*aucun ordre de sa part au sieur Natoire pour cesser tout commerce avec le sieur abbé Caveyrac.
A Rome, ce 21 juin 1768.
Je, soussigné, ambassadeur extraordinaire du Roy à Rome, certifie que je n'ai jamais ordonné à M. Natoire de cesser de voir M. Tabbé de Caveyrac et que ce directeur de l'Académie s*est abstenu de le recevoir chez luy, sans y être contraint par aucun ordre de ma part, aussitôt qu'il a été informé que la conduite de cet abbé étoit suspecte. En foi de quoi j'ai délivré le présent certificat.
Aubeterre.
A côté est l'empreinte, sur cire rouge, de M. l'Ambassadeur.
Archives nationales, O^ 1941*
Mémoire de Natoire contre Mouton, Paris, impr. Hérissant, 1769, in-4*, Pièce justificative n* 7, p. 39-40.
6035. — Certificat de M. d' Aubeterre, ambassadeur de France
A Rome,
Relativement à l'autorité du Pape sur les élèves de V Académie de Rome pendant leur séjour à l'Académie,
A Rome, ce 21 juin 1768.
Je, soussigné, ambassadeur extraordinaire du Roi à Rome, cer-
MAHIGNV. [ 1 768
: le Pape prétend que les élèves de l'Académie de France 1 Rome, sont soumis à sa juridiction, ainsi que tous les rs le sont au Souverain des États oCi ils se trouvent, et us une dispute qui survint, l'année 1764, entre deux jeunes : cette Académie et quelques soldats de Sa Sainteté, ces unes gens, qui furent mis en prison, et que je m'empreséclamer, me furent remis, après une contestation très vive, une politesse et une honnêteté qu^on me faisoit à moi eo ier, et ne furent nullement rendus à l'ambassadeur du 1 foi de quoi j'ai délivré le présent certificat.
AUBBTEBRE.
é est l'empreinte, en cire rouge, du sceau de M. l'Am-
ur.
re de Natoire contre le sieur Adrien Mouton. Paris, împr. Kéris-
>9, in-4*, Pièce jusiificative n° S, p. 38-g.
36. — Certificat du curé de l'Académie de Roue refus opiniâtre du sieur 'Mouton de remplir le devoir
paschal.
a facio, et attester ego qui infrà, dominum Adrianum I, unum ex pensionariis hujusce Regia: Galliie Académie neâ Parochiâ exisientis, proximo elapso anno 1767, pluie fuisse admonitum de recipiendâ Eucharisiiâ ut Paschale um adimpleret, atque ei, non brevi data temporis dilaunquam saiisfecisse, ut potîus, censuris prœterritus, quos almâ Urbe quotannis, formali prEcmisso judicio, festo cti Bartholomsi ApostoH', încurrisse declarantur publicè iti transgressores, famœ suœ consulcre fortassè credens, ex tdemiâ et Urbe discedere voluerit. In quorum fidem bas iedi, manu meâ subscriptas, et sigillo ejusdem parochis
e, ex jï^ibus Parochialibus, hâc die 16 julii 1768- : Petrus Cassiotii, ParochusSanctœ Mariœin Viâlatade
té de la signature est l'empreinte d'un sceau, sur pain à . et, au-dessous, la légalisation de M. le marquis d'Aubenbassadeur, datée du 20 juillet 1768.] -e de Natoire contre Mouton. Paris, impr. Hérissant, :76g, in-4>, [ificative n> 9, p. 41.
6037. — Certificat de M. d'Aubeterre.
Le 20 juillet 1768.
Je soussigné, ambassadeur extraordinaire du Roy près le Saint- Siège, certifie que Pimprimé de Tautre côté est l'ordonnance qu'on suit à Rome au sujet de la communion paschale, et quMl est tel qu'il se vend à l'imprimerie de la Chambre apostolique. En foi de quoi j^ai donné le présent certificat à Frescati, ce 20 de juillet 1768.
Aubeterre,
Archives nationales, O^ 1941-
6038. — Mémoire* concernant le P. Leseur.
Le 7 aoust 1768.
Le Père Leseur, Religieux Minime, est arrivé à Rome l'année 1733. Il y a occupé pendant vingt-deux ans des chaires de philosophie et de morale au collège de la Propagande, et, en 1748, le pape Benoît XIV fonda pour lui une chaire de mathématiques au collège de la Sapience. Les revenus de cette chaire étoient établis sur la Gazette d'Avignon. Le Père Leseur se trouve, par la prise d'Avignon^, manquant de subsistance; sa chaire a été supprimée, et, quoiqu^il serve depuis longtems, quoiqu'il se soit acquitté de ses devoirs avec zèle et honneur et qu'il ait refusé des offres avantageuses qui lui ont été faites dans d'autres universités, on ne veut rien lui accorder pour le dédomager et il se trouve absolument privé du fruit qu^il avoit lieu d'espérer de ses fatigues et de ses travaux. Le Père Leseur a soixante-quatre ans. Il n'est plus en état de recommencer une nouvelle carrière ^ il supplie Monseigneur le duc de Choiseul, dont il a eu l'honneur d'être connu pendant son ambassade à Rome et qui Va honoré de ses bontés, de les lui continuer dans une occasion si importante pour le repos qu'il croit avoir mérité dans sa vieillesse. Il le supplie de vouloir bien lui faire obtenir de Sa Majesté, sur la caisse d'Avignon, le remplacement des 200 écus romains ou mille livres argent de France que sa chaire lui rapportoit. C'est le seul moyen qui lui reste dans son âge avancé pour recouvrer une subsistance qu'on vient de lui enlever.
Aff. étr. Rome. Correspondance, t. 846, fol. 47. Copie. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Joint à la lettre des PP. Leseur et Jacquier, du' du marquis d'Aubeierre du 7 septembre de la méan marge, au crayon : < Recommandé par M" la duché en a déjà parlé à Monseigneur. »
2. La province ecclésiastique d'Avignon, gouverné* enveloppée de tous côtés par le territoire français, resi tion, la seule qui, dans les limites du royaume, fût in rite du Roi. Il est vrai qu'elle était régulïËreroent confis s'élevait un différend avec la cour de Rome. La der lieu précisément en 1768, le ministère ayant pris le Parme contre Clément Xlli, à l'occasion des restriclii duché aux immunités ecclésiastiques. Un arrêt du Pa prononja, le g juin, la réunion à la France d'Avignon sin dont le marquis de Rochechouart prit possessioi du Roi.
6039. — Les PP. Leseur et Jacquier au d
A Rome, le •
Monseigneur, — Les bornés dont vous noui dant votre ambassade nous inspirent la confî; vous dans une occasion des plus importantes verres par notre Mémoire, que M. le marqui bien vous recommander aujourd'hui, dans qi nous trouvons, après avoir iravaillé toute notn à la vie[i]Uesse.
Nous parlons ici en commun, quoique le P, sèment le seul dépouillé; mais l'union qui, def connoissons, a toujours régné entre nous, san: rendu communs les biens et les maux. Daigi vous intéresser à nous. La subsistance reste, i nous, si toutefois on peut compter à Rome si mais elle est si modique pour des Religieux ap| obligés à des dépenses indispensables qu'en la | compagnon tous les deux sont fort à l'étroit.
Nous n'espérons que dans vos bontés. No
nous les méritons par les sentiments de resp<
toujours conservés pour vous et avec lesqu
Monseigneur, vos très humbles et très obéissa
Les pp. Leseus
AfT. étr. Rome. Correspondance, t. 846, fol. 48. Auti — Communiqué par M. Tausserat.
= I . Joint à la lettre du marquis d'Aubeterre du 7 sep
A Rome, ce 10 aoust 1768.
Monsieur, — En voyant, ces jours passés, un tableau du s' L^fèvre, quMl vient de faire, je luy promis de vous parler en sa faveur. Voilà son tems qui va bientôt finir; sa santé qui l'inquiette et qui est réelement fort dérengée, les médecins luy conseillent d'aller passer quelques tems à Naples pour tâcher de la rétablir. Il désireroit qu'à son retour de cette campagne, où la saison ce trouvera avancée, vous luy accordassiés la permission de passer encore l'hiver à l'Académie pour rairapper la belle saison et s'en aller tout de suitte 011 Tair natal luy sera peut-aitre plus favorable. La conduitte de ce jeune artiste, ces talens et son bon caractaire le font estimer dans ce pays-cy. Ces bonnes qualités luy attirent des marques de distintions de M. l'Ambassadeur de Malthe, qui Ta très souvent chez luy. Le tableau qu'il vient de faire, et où il a réussy, fait voir les progrest qu'il a fait dans son art; il luy a été demandé par le maréchal Radamouschy; il représente V Enlèvement de Déjanirepar le santaure Nessius^ de grandeur naturelle*. Sy vous luy accordés la grâce qu'il désire, il y sera très sensible. L'intérêt que je prend pour ce qui le regarde me fait souhaitter que vous luy accordiés. Ma reconnoissence égaleroit le profifond respect avec lequel je suis. M., etc.
Natoire.
Archives nationales, O^ 1941*
=s I. Depuis : « Le tableau »; analysé par Lecoy, p. 3o3, à la note.
6041. — Inventaire des pièces que M. Cuvillier,
Premier commis des Bâtiments du Roy, chargé des ordres de M. le marquis de Marigny^ remet à M. Petit , procureur au Châtelet^ pour servir à l'instruction de la cause de M. Natoire contre le 5' Mouton.
A Compiègne, 14 aoust 1768.
1° Un exemplaire imprimé du mémoire répandu par le s' Mouton,
2** Un mémoire que vient de former et d'envoyer M. Natoire, de lui signé, dans lequel on trouvera une idée générale de sa deffense sur les faits que lui impute le s^ Mouton,
3« Une lettre de M. Natoire du 20 juillet dernier qui accotnpagnoit Tenvoy de son mémoire et dans laquelle il y a quelques détails dont on pourra faire usage.
4° Neuf lettres ou copies de lettres réunies ensemble sous un ruban et qui concernent non seulement le délit pour lequel le s' Mouton a été chassé de l'Académie de Rome en 1767, mais encore le premier délit de même genre commis en 1753 et qui a été dès lors Poccasion des ordres donnés au nom du Roy contre tous les pensionnaires qui pourroient occasionner le même scandale.
5^ Certificat délivré en latin par le s' Cassiotti, curé de la paroisse de Sainte-*Marie in Via lata, le 16 juillet dernier, légalisé par M. l'Ambassadeur de France à Rome le 20 du même mois^ Ledit certificat destructif de tous les faits avancés par le s' Mouton dans son imprimé, pour faire croire quMl s'étoit mis en état vis-à-vis dudil s' curé de remplir ses devoirs.
6^ Exemplaire imprimé en langue italienne de l'instruction rigoureusement suivie à Rome sur la manière de remplir le devoir pascal. Ledit exemplaire autentiqué par la légalisation y- jointe de M. l'Ambassadeur de France à Rome, en date du 20 juillet 1768.
70 Traduction en langue françoise des articles de Tinstruction susditte relatifs à la cause de M. Natoire contre le s'' Mouton. -
8® Certificat délivré par M. l'Ambassadeur, le 21 juin 1768, de la fausseté de Tallégation du s" Mouton contre M. iVa/ofV^ relativement à l'abbé de Caveyrac.
9** Autre certificat du même ministre de France à Rome, en datte du 21 juin 1768, justiffiant que le Pape prétend que les élèves de l'Académie de France à Rome sont soumis à sa juridiction tant qu'ils résident dans son étendue, comme tout étranger à un pays quelconque Test aux loix de ce pays lorsqu'il Thabite.
10° Enfin, un mémoire ou notte qu'a remis le frère de M. Natoire^ dont peut-être on peut faire quelqu'usage relativement aux exemples singuliers cités à la troisième page.
CUVILLIKR.
Suitte dudit inventaire :
Copie d'autre lettre de M. Natoire^ du 5 octobre 1768. Nouveau certificat de M. l'Ambassadeur de France, du 26 septembre. Nouveau certificat du curé, du même jour.
1768] NATOIRB. 207
Certificat de M. le vice-gérent à Rome.
Certificat de M. l'ambassadeur de Venise.
Autre de M. l'ambassadeur de Malte et la lettre de M. de Bellefontaine, du 4 juin 1768.
A touttes ces pièces on joint la demande formée par le s' Mou^ ton contre le sr Natoire et une copie des deffenses signifiées par celuy-cy, le 29 août, lesquelles contiennent demande incidente de sa part.
Archives nationales, O^ i94i> = I. Voy. ci-dessus, n* 6037.
6042. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 3i aoust 1768.
Monsieur, — Par le courier d'aujourd'huy, j'ay l'honneur de vous envoyer trois académies peintes des pensionnaires, par les s" Saint-Quentin^ Alisar et Lagrené. Alisar, après en avoir fait plusieurs, c'est déterminé à en envoyer une petitte qu'il n'avoit fait que pour son étude particulière, étant d'une proportion toutte différente des autres; il croit qu^elle vaut mieux que touttes celles qu'il a fait précédament. Je crois que vous serez assez contant de celle de Lagrené, C^est un jeune homme qui ce donne de la peine et fera son chemin. Le s*" Vanloo^ dont le talent est foible, ne c'est pas trouvé en état d'anvoyer la sienne, quoy qu'il y ait travaillé du tems; il portera difficilement le nom de son père. Quand je vois leurs ouvrages et que je leurs dit mon santiment, .je voudrois qu'ils en profH tassent ; mais, en me disent qu'ils en feront usage, ils en font ensuitte qu'à leurs têtes et les déffaut restent. C'est ce que je vois dans celle de Saint-Quentin,
Les sculpteurs vont très bien et chacun d'eux travaillent avec émulation.
Le nouveau laboratoire, pour la partie du maçon, est entièrement finie; cette réparation réussit à merveille. Quand les comptes seront examiné et réglé, j'auray l'honneur de vous en instruire. M. Bottari m'envoye le ply qu'il envoyé à M. Mariette, espèrent que celuy-cy aura la même grâce que les précédant.
Je suis, etc.
Natoire.
Archives nationales, O^ 1941*
6043. — Lk marquis d'Aubbtgrr
A Frascaii, ... Hier de granil matin, le tonnerre est Vatican, dans rappariemeni du prélat A biblioihèque et autheur de la Bibliothèqu dédié un volume au Roi*. Cet incendie fai grande partie de sa fortune. Le feu n'est éteint au départ de la poste.
AS. éir. Rame. Correspondance, t. è^6, fol. iO[ v muniqu^ par M. Tausserac.
= I. L«« Aïumani, famille syrienne qui a Fou orienulîsteE. Josepti-Simon Astemsni, né i Tripol à Rome le i3 janvier 1768, fut archevâque de T th^ue Vaticane. On lui doit de précieux travau: taie, dont le plus célèbre esl la Bibliotheca orienti Rome, 1719-1738, 4 vol. in-fol. — t^lienne-Évo celui dont il est question ici, né i Tripoli en 14 novembre 1782, venait de succéder à son o bibliothèque Vaticane (17^^). Il a publié entre aut des manuKriis orientaux de la bibliothèque Laur rence, 174», in-fol.].
6044. — Le marquis d'Aubeterri
A Frascati, ce 7 ... Je joins icy, Monsieur, un Mémo Minime'. lia ëié connu de vous pendant le fait en ce pays-cy; je ne vous parle donc pt célébrité de ce Religieux, dont vous êtes ins ainsi que de celle du Père Jacquier, son ' Leseur, à l'âge de soixante- quatre ans, setn pain par la suppression de sa chaire à la Sa dée sur les revenus de la Gazette d'Avigno dignes religieux la plus grande estime et la je vous serai sensiblement oblige, Monsieur rai comme personnel tout ce que vous v faveur du Père Leseur, dont la situation m infiniment...
Aff. éir. Rome. Correspondance, t. 846, fol. 10& muniqui! par M. Tauaserat.
= I. Voy. ci-deuut, n* ûo3g.
6046. — Le duc de Choiseul au marquis d'Aubeterre.
A Versailles, le i3 septembre 1768.
Cette lettre, Monsieur, vous sera remise par M. de Barra, de Monferrat, président du Parlement de Dauphiné et petit-neveu de M. le Cardinal de Tencin^
Ce magistrat, aussi recommandable par sa naissance que par ses qualités personnelles, va se rendre en Italie, et Tobjet de son voyage est de perfectioner ses connoissances. Je suis bien persuadé qu'il éprouvera de votre part l'accueil favorable que je vous demande pour lui et qu41 mérite à tous égards...
Aff. étr. Rome. Correspondance^ t. 846, fol. io5. Original sign^. — Communiqué par M. Tausserat.
= I . Joseph- Ma rie de Barrai, marquis de Montferrat, né à Grenoble en 1742, mort Je 14 juin 1828. Conseiller au Parlement de sa ville à vingt-deux ans (1764), président à mortier (1767), maire de Grenoble en 1789, etc.
A Menars, le 16 septembre 1768.
D'après le compte que vous me rendez, Monsieur, du besoin qu'a le s' Lefèvre d'aller respirer pendant quelques mois Tair de Naples pour rétablir sa santé, je lui accorde volontiers le congé que vous me demandez pour lui et la permission de prolonger son séjour à Rome dans l'Académie pendant Thyver prochain. Je me fais un plaisir de lui donner cette marque de ma satisfaction de sa bonne conduite et de ses talens.
Je suis, M., etc.
Le marquis de Marigny.
Archives nationales, O^ 1941*
6047. — CocHiN A Marigny.
Ce 16 septembre 1768.
Monsieur, — Je crois que vous aurez été instruit, par une lettre de M. d'Azaincour, de l'obstacle qui se rencontre au départ du s' Houël^ peintre de paysage, à qui vous avez accordé la pension du Roy à l'Académie de Rome. M. le duc de Choyseul a zii 14
Ctio marigny. ['7^8
besoin de ses talens pour quelques mois. Il a fait les représentations qu'il pouvoit faire; mais M. le Duc s'étant chargé lui-même d'obtenir de vous qu'il diffère son départ et ayant promis de vous en écrire, le sieur Houël n*a plus de raisons à alléguer. Au fonds, ce retard ne lui fera aucun ton, car, quoique cela abrège de quelques mois son séjour à Rome, comme les études que son genre exige qu'il fasse ne peuvent se faire que dans les saisons qui permettent de travailler en plein air, la perte de quelques mois d'hiver n'est rien pour lui.
Cet intervalle de vacance peut être employé en une petitte prolongation en faveur d'un pensionnaire dont la conduitte vous sera certifiée par M. Natoire^ qui vous en a écrit ou doit vous en écrire. Ce pensionnaire se nomme Lefèvre; c'est un sujet qui a montré de vrais talens. Il m'avoit fait prier de vous demander la grâce de la continuation de la jouissance de sa chambre à l'Académie jusqu'au printemps, sa santé fort dérangée ne lui permettant pas de partir dans la mauvaise saison.
Mais, puisque les circonstances se rencontrent favorables et que vous pouvez lui faire une plus grande grâce sans nuire à personne, je vous suplie de vouloir bien lui accorder en prolongation de pension l'intervalle du temps dont M. Houël ne peut profitter; cela ne charge point le Roy, l'ordre n'en est point troublé, et vous aurés favorisé un sujet qui en paroist digne.
Je suis, avec un profond respect, etc.
COCHIN
Archives nationales, O^ 1941-
6048. — Certificat donné par M. d'Aubeterrk.
Le 26 septembre 1768.
Je soussigné, ambassadeur de France à Rome, certifie qu'y étant arrivé vers la fin de 1763, le curé de San Nicolao di Cesarini, paroisse dont dépend la maison que j'occupe, est venu trouver, le carême suivant, mon maître de chambre pour l'engager à lui laisser prendre le roUe de tous les gens qui sont à mon service, suivant Tusage de Rome, en assurant que le Cardinal de Rochechouart, mon prédécesseur, en avoit usé ainsi pendant tout son séjour.
Sur le rapport qui m^en fut fait, je répondis qu^en qualité d'ambassadeur, je ne dépendois de qui que ce soit que du Roy,
1 7^8] NATOIRB. 2 I I
et que ce seroit faire tort aux droits attachés à mon caractère que de me soumettre à aucune règle de quelque espèce qu^elle pût être. Le curé insista encore; enfin il fut arrangé avec lui que je me chargeois de veiller à ce que tous mes gens s^acquittassent de leur devoir paschal et que j'en faisois mon affaire. Le curé, Religieux de ceux qu'on appelle icy Saumasques^ congrégation de chanoines réguliers dont il n'y a point en France, homme sage et instruit, s^est contenté de cet arrangement qui a tenu jusqu^icy. En foy de quoy j'ai donné le présent certificat, à Rome, ce 26 de septembre 1768.
