PIERRE CAROLI AU CONSEIL DE LAUSANNE
sous les puissances ordonnées de Dieu, sans blécer vostre con-
science ou consentir à erreur. Je remercie Dieu, lequel par [sa]
gráce m'a tiré honorablement d'une bande laquelle de long temps
me desplaisoit. Et touchant nostre débat, il n'est pas finv. V faut que les aultres nations chrestiennes en jugent, pource qu'ils touchent viscéralement la fundamentale doctrine de l'Église; et, si: Dieu me doint force et vertu, comme il a bien commencé, je le
poursuyvrai jusques au bout, si [c.-à-d. tellement] que les ennemi:
de la Trés-Saincte et Individue Trinité et de la génération éter-
nelle de nostre Seigneur Jésus-Christ ne s'esjouvront guéres lon-
guement de leur vaine victoire. Les choses en sont jà bien avant
sur le bureau. Dieu conduyse le demeurant, auquel je prie vous consoler par son Sainct Esperit, si que ne dévoyez jamais de la vérité ! De Soleure, 16 juing (1537).
Tout tant qu'ils m'ont objecté, je le maintiendray devant toute l'Église universelle, tant de la messe que de la prière pour les tripasséz et autre propos. La fin fera le compte. Gardez de vous laisser abuser. Je vous envoye un blanc signé pour quatre sepmaines, depuis le 6 may jusques au 6 de juing. Vous pourrez calculer combien elles monteront ?. Si j'estove bien riche, rien ne vous en demanderove, vous signifiant que là où je soye, tousjours demeureray
Vostre trés-humble serviteur P. CAROLI.
(Suscription :) A très-magnifiques et honorés Seigneurs, Messieurs les Bourguemaitre et Conseil de Lausanne.
? Caroli avait exercé les fonctions de pasteur à Lausanne depuis le 6 novembre 1536 jusqu'au milieu de mai 1537. On lit dans les comptes du boursier de Lausanne: « Délivré. . . 3 escus soloë [1. soleil] à Messe Carroli, le mescredi 17 de janvier 1536 (1537 nouv. style) — 28 florins. Item, ' au dict... prédicant, 49 fl. 7 sols, le 17 de mars 1537. Item, au dict... Docteur en théollogie, prédicant, le vendredi 11 mai, 80 fl. Item, au dict... xx escus soloë, reducti 93 fl. 4 sols. Item, à Monseigneur Carroli pour restaz de cest qui luy est deubt pour ses saléres, à savoir 21 florins. Datum 20 de juyn 1537 » (Communication de M. Ernest Chavannes).
LE CONSEIL DE GENÈVE au Cardinal de Tournon'. De Genéve, 25 juin 1537.
Inédite. Minute originale ?. Archives de Genève.
SowMAIRE. Les magistrats de Genève n'empêchant nullement les ecclésiastiques de la Savoie et de la Bresse de percevoir les revenus de leurs églises sur le territoire genevois, ils espèrent que Madame de Nemours, par une juste réciprocité, ne permettra pas chez elle aux chgnoines fugitifs de Genève de recueillir des dîmes appartenant aux pauvres de la ville qu'ils ont voulu trahir.
Très-ré[vérend] et très-hauld Seigneur! Après nous estre de rechief recommandés à vostre bonne grâce et vous avoir remertié de bien bon cueur de ce que vous a pleu nous rescripre ainsy bénignement et par amytié, vostre plaisir sera prendre iceste nostre response à la bonne part.
Ceux de Nantua et tous aultres ayans riére nous quelque revenu, à l'occasion de leurs églises, le peuvent retirer à eux, comme aussy retirent journellement sans contredict *. Nous aussy entendons que nous soit licite el permys faire le semblable de ce que appertient à noz église[s], quelque part qu'il soit, le convertissant en pitéable
1 I] est appelé « gouverneur de Lyon» dans une première rédaction de la présente lettre.
2 Écrite par l'ancien syndic Ami Porral.
8 Dans la première rédaction les magistrats genevois affirment que les églises d'Annecy, de la Roche, du Faucigny, etc., perçoivent librement leurs revenus sur le territoire de Genève. « Nous vous supplions (disent-ils au Cardinal) advertir Madame de Nemours, elle nous doëge laisser nostre bien de nostre cathédrale, de noz monastères et aultres esglises de nostre ville dépendans... sans se arrester aux fâcheuses practicques de ceulx quil, après avoir failli rendre nostre ville à nostre epnemys, retirés vers elle, nous sollicitent telz empéches. . .» (Minute Orig. Arch. de Genève.)
usaige *, ef non permettre qu'il soit pourté après ceux qui en hont abusé et failly de nous trahyr *, comme chescun sçait. Pourquoy prions Vostre Excellence, luy plaise faire de cecy les remonstrances à ceux qui ainsy l'importunent [de] nous escripre, tâcheans nous mettre à sa male gráce et de la Magesté Rovalle, à laquelle néantmoins [nous] nous offérissons à tout plaisir et service possibles à nous.
Touchant ce que dites, aulcuns des nostres avoir en Foucigny arraché quelque saulvegarde 5*, nous en avons de vous les premiéres novelles. Croyés que nous en ferons la poursuyte riére nous, ainsy que Messieurs de Berne vous rescrivent veulent faire rière eux *. Quant au tiers point, nous ne gardons personne de noz subgectz de aller habiter là où tl luy plaict. Vray est que l'esdict est fait entre nous, que celluy qui fera dehors ce qu'il ne ouseroit faire dedant nostre ville, terres et pais, touchant la modde de vivre que [nous] avons promis obsercer jouxte l' Évangille,qu'il doibge demeurer là où il hara cela faict *. Aultre contrainte ne faisons-nous à personne, quelle qu'elle soit, quoy que l'on vous die, et Dieu le sçait, lequel, trés-révérend et trés-excellent Seigneur, vous doint bonne vie et longue! De Genéve, 25 Juin 1537.
(P. S.) Trés-révérend Seigneur! Despuis nous est venu à notice, comme les officiers du Conté *,et de la part de Madame de Nemoux, hont fait défenses à tous leurs subgectz qui nous pourroient debvoir quelque chose à l’occasion de nos dites églises, qu'ilz ne nous heussent à pover, sur la peine de la vie:ce que trouvons fort
* C'est-à-dire pour l'entretien des pauvres.
5 Allusion aux « chanoines et prêtres fugitifs de Genève » (Voy. la note 3 et la lettre des Genevois au cardinal de Tournon datée du 80 mai 1537. Minute orig. Arch. de Genéve).
* C’est-à-dire, un poteau portant une inscription qui rappelait les priviléges de telle ou telle localité.
7 MM. de Berne écrivaient déjà au cardinal de Tournon, le 31 mai 1537: «Nous avons... recephu vous lettres, par lesquelles nous signiffiés aulcungs excès faict par nous prédicants ou aultres ès pais de Foussgny, en ce que dictes les dits prédicants y avoir presché et deffendu aulx payssans de sattisfaire aulx gens d'Esglise des dixmes an eulx adpertenans... Sy ainsy est... nous en ferons chastiement que sera exemple aulx aultres... » (Min. orig. Arch. de Berne.)
* Allusion à ceux des habitants de la ville qui allaient assister à ls messe en Savoie.
? Il faut sous-entendre : de Genevois.
estrange, et ne scairions croyre cela procéder du voloir Royal, veu que ce seroit donner le glaive à ses ennemys et aux nostres; car il [le Roi] est assés informé comme ces chanoines et prebstres fugitif z hont tousjours estéz, comme sont encores à présent, quelque beau semblant qu'ilz facent, adhérens à son adversaire '^, et que la cause pourquoy nous -hont ainsy hays à mort procédoit de ce que le cort [l. corps] de la ville ne les vouloit en cela suyvre. Pourquoy vous plaira donner ordre que telz molestes et empeschemens irraisonnables soient houstés et abattuz, affin que tout soit fait réciprocquement sellond Dieu et raison, ainsy que nous escrivés estre vostre vouloir, pour éviter toute fâcherie !!.
Il y a aussy, Monsieur, que celluy qui nous a présenté vostre lettre, luy-mesme a faictz deffences à nouz censiers de ne nous poyer le nostre, sus la poénne de la vie. Trés-hault Seigneur, nous vous supplions que ainsy ne nous soit faict.
LES CONSEILS DE BERNE au Conseil de Neuchátel. De Berne, 29 juin 1537.
Inédite. Minute originale. Archives de Berne.
SOMMAIRE. Le Conseil de Berne fait connaître aux magistrats neuchátelois l'issue du procès de Farel contre Caroli, et il leur annonce qu'ils peuvent, à volonté, se prononcer sur la lettre que leur a adressée Caroli et sur les réponses qu'elle a provoquées de la part des ministres de Neuchátel.
Nostre amiable salutation devant mise. Nobles, prudans, singuliers amys et trés-chiers bourgeoys, nous avons veuz vostre missive, aussy la copie de la lectre du docteur Caroli !, aussy en parthye entenduz le contenuz des responses que Maistre Guillaume Farel et vous prédicants sur cella ont faictes?. Sur qu'oy vous adver-
19 Allusion au duc de Savoie.
11 Ce qui suit est de la main du secrétaire Claude Roset. 1-3 Ces pièces diverses n’ont pas été conservées.
