XII. Heinsius à Marlborough

J’ay receu celles que V. E. m'a fait l’honneur de m’escrire le 16° de ce mois, n. s. — Mons. le Comte

de Maffei m'est venu voir ce matin, estant arrivé hier au soir; il m'a expliqué vos intentions, sur quoy nous delibererons demain ensemble avant qu’il presente un Memoire, ou demande une conference. J’en trouve le secret extremement necessaire. Je vous envoye cy-joint une lettre interceptée, laquelle on m'’assure estre venue de Mons. le Comte de Tallard (*); je n’ay personne ici qui la pour-

(*) Maréchal de France, fait prisonnier à Hochstett. V. la note du Général Murray, Marlborough Dispatches, V. 643 suiv.

roit dechifrer ; et comme vous en estes pourvu chez vous, j'ay creu necessaire de vous l'envoyer à cet effet; mais j'en dois recommander le secret , afin qu’on ne decouvre pas comment elle a esté prise. — Je suis avecq un tres

grand attachement.

À La Haye, le 23 Mars 1706.

XIII. Lettre d’un officier-anglais à l’Envoyé d'Angleterre en Hollande.

Mylord,

Ce seroit manqué à mon devoir et aux services de la Reyne, si je ne vous donnoy pas cognoissance de ce qui s’est passé en cette ville depuis huit jours.

J’ay l'honneur, Mylord, d’estre officier dans le regiment du Brigadier Farrington (*), & preposé icy pour recevoir les recrues qui nous arrivent d'Angleterre.

Il y a huit à dix jours qu’il m’arriva quatrevingt hommes; le sergent qui les conduisoit en cette ville dans un bateau, s’estant fait mettre à terre pour me venir avertir de leur arrivée, ces soldats prirent ce temps pour vouloir deserter. Nous arrivasmes assez tôt pour l’empescher ; mais le petit peuple au nombre de plus de trois cent nous enleverent quatre de nos gens, & nous empeschames au peril d’estre massacrés par cette canaille, qu'ils ne fissent deserter le reste (+).

Avant-hyer, Mylord, je rencontray sur la rue l’un de ces soldats deserteurs ; il estoit de mon devoir de le saisir

(*) ,, Col. Farrington’s regiment.” (1704) Marlborough Dispatches, I. 2240970 (+) Nous avons cru devoir insérer cette lettre dans notre recueil, com-

me retraçant fidèlement l’état de l’esprit public en Hollande, peu favorable à la guerre.

et de l’obliger à joindre le regiment. Je n’eus pas de peine à le prendre au collet, mais la populace s’atiroupa, me saisit de tous cotés, et me l’arracha d’entre les mains ; et ce fut un très grand bonheur de ce qu’il ne m’en coûta pas la vie.

Je crus que je devois donner cognoissance de cecy aux magistrats. J’en parlay d’abord au Grand Bailif qui me receut très bien, et me dit de communiquer l'affaire aux Bourgmaistres, ce que je fis; mais je ne fus pas content de ceux-cy, qui n’ont rien fait en cette rencontre.

Vous voyez, Mylord, la consequence de cette affaire pour le service de nostre grande Reyne; car enfin, si le magistrat. ne veut pas defendre au Peuple qui leur sont : soumis, de ne plus user de semblables violences contre les officiers de S. M., ils nous feront deserter tous nos soldats en arrivant , sans que nous puissions l’empescher. — Vostre Excellence usera de l’avis que je prens la liberté de Luy donner, suivant la prudence qui Luy est ordinaire, pour le bien de la cause commune, — Je suis avec un très profond respect ,

Mylord , Vostre très-humble & très-obéissant Serviteur , Ruben Caillaud.

À Rotterdam, ce 49 Mars 1706.

Mylord Stänhope.