XXXIV. Heinsius à Marlborough

Je viens d’entendre par Mons. de Slingeland, que par abus des enveloppes Vostre Altesse n’a pas receu celles que j'ay eu l'honneur de luy escrire. Je ne doute pas qu’elle ne l’aura receu asteur par Mons. Dopff; car c’est à luy que j’avois escrit sur le sujet de Mons. de Volcksheim (+), qui estoit devenu Colonel Commandant dans le regiment du Comte d’Erbach.

() Marlborough Dispatches, II. 590. Lettre du Duc à l'Évêque, 16 Juin 1706. (Osnaburg.) p. 628. Il écrit le 28 Juin à l’Envoyé Stanhope à la Haye (p. 646). [am very sorry to understand that the States have espoused an interest different from that the Queen is engaged in for the succession to the bishopric:of Munster.”

(t) Dispatch. TITI. 172, & IT. 35, 266 il est question de M. de Volckershoven, quartier-maître-général des troupes Palatines. Le Colonel Jean Léonard de Volkershoven fut blessé en 1709 à Malplaquet. V. Bosscha, Neërlands Heldendaden te land, II D, 2e St. p. 20. (Pièces justificatives.)

Le sujet de ma lettre du 19° estoit que, voyant que les affaires ne vout pas trop bien en Portugal, et que la Cour de Portugal continuant cette conduite, pourroit ruiner toute la cause commune ; que mesme nos Ministres n’y sont pas du mesme sentiment, de vous donner à considerer, s’il ne seroïit pas de l'utilité commune, que la Reine et cet Estat y envoyassent expressement chacun une personne qui s'entendent bien ensemble, pour y pousser fortement les operations pour l’arriere-sayson, et leur faire prendre de justes mesures; sur quoy je vous prie de me dire encore vostre sentiment.

Mons. del Burgos (*), Envoyé de Savoye, a receu un courier de son Maître, qui dit que Turin ne peut pas estre sauvé sans secours par mer; il demande donc que la Reine @& l’Estat veuillent ordonner à leurs Amiraux de debarquer en Jialie tant de troupes qu’il sera possible, comptant cela pour l’unique moyen de se sauver. On luy pourra bien accorder cela; mais il est apparent qu’elles auront tellement esté employées par le Roy Charles, qu'il ne sera pas possible de s’en servir ailleurs, et tout ce que l’on peut faire, ne se peut qu’avecq son concert.

Il y en a eu qui scachant, que la conservation de Turin estoit de la dernière consequence, ont demandé si l’on ne pouroit pas employer les troupes de la descente pour cet effet. — Je leur ay dit, que les vaisseaux de transport n’y estoient pas propres; qu'il n’y avoit pas de provisions pour assez de temps. Ils ont repliqué, si cela ne se pouroit pas procurer. Je n’ay pas voulu manquer d’en donner part à V. À. pour en pouvoir aussi sçavoir son sentiment. — Au reste, eic.

À la Haye, ce 24 Juin 1706.

(+) Aïlleurs il est appelé M. le Marquis du (ou del) Bourg, Marlbo-

rough Dispatches, I. 537, II. 189, 222. ee