LXXI. Hop à Marlborough

A Brusselles, ce 21 d’Aoùût 1706.

Mylord Duc,

Je viens de recevoir la lettre que V. À. m’a faict l’honneur de m'écrire hier, (*) et Luy suis bien obligé des honnêtetés qu’'Elle a la bonté de me témoigner, dont je tacherai de me rendre digne par toute l’etendue de mes forces.

Je conviens absolument avecq V. A. qu’il faut se tenir extremement aux Conditions, sous lesquelles les gens de ce pais se sont soumis au Roy Charles 3; qu’aussi l’on ne peut établir ici un autre gouvernement que celuy dudit Roy, moyennant la barrière et la seureté de nos Provinces, et qu’il ne faut chagriner personne; mais V. A. dit fort bien, que cela est impossible par bien des raisons, qui seroyent trop longues pour être déduites dans ce billet.

Quant au S' Sersander (+), je veux très volontiers me

(*) V. la lettre de Marlborough en date du 20 Août 1706, Dispatches TTL. 93,

(+) Sersanders, Président du Conseil de Flandre. Marlborough Dispatches IIT, 81, 82. V. l’Introduction.

résigner à ce que V. À. souhaitte à son egard. Elle me permettra seulement de dire, que le mérite de cett’ homme doibt être bien grand (j'en pourrois peutêtre deviner quelque partie;) pour que non-seulement l’on oublie les avaines qu'il a faict sous le gouvernement des ennemis, mais aussi qu'on le maintienne dans une charge qu’il a mjustement ravi (à ce que l’on prétend prouver,) à son prochain.

Le Conseil d’Etat ici nous a faict representer, que le Comte de Bergeick a voulu obliger le Receveur des droits d’entrée et de sortie à Dixmuyden de rendre comte de sa recepte à Nieuport; et que celuy-ci l’ayant decliné par ce que la recepte de Dixmuyden a été de tout temps de la dépendance de Bruges, et nullement de Niport, il avoit faict mettre en arrest. Que pour cela le Conseil d'Etat avoit cru devoir donner à considerer, si à l’occasion de la prise de Menin, V. A. ne pourroit pas trouver à propos de faire arrêter quelques receveurs ou commissaires du Roy, qui se trouvent à Menin, par représailles de ce que l’on vient de faire au receveur de Nieupoort, croyant que de cette manière on pourra le faire relacher. — Je me suis chargé d’en faire part à V. A., comme Mess les Deputés qui sont ici, écrivent sur le meme sujet à leurs collèoues à l’armée. .

Pour ce que regarde la lettre que V. A. a recu du Prince de la Tour et Taxis au sujet des postes de ce païs, sur laquelle Elle veut bien demander nos sentimens, j’aurai l'honneur de luy dire, que l’on nous a presenté pareillement un Mémoire de la part dudit Prince sur le même sujet, ét que nous l’avons remis au Conseil d'Etat ici pour le vouloir examiner, ce que je ne sçais s’il l’a des-jà faict; mais dès que j'en apprendrai quelque chose, j'aurai l’honneur d’en avertir V. A.

Le Marquis de Tarracena continue tousjours d’être en different avecq le Magistrat d'Anvers au sujet du gouvernement de la ville, qu’il pretend luy appartenir, aussi bien que du château, que le magistrat luy contredit et dispute hautement, se recriant à la capitulation qu’il a faict avecq V. A. et Mess les Deputés à l’armée. — Mons. de Tarracena fonde son droict sur les papiers cyjoint. — Mais Mess les Deputés qui sont ici, ont cru que le meilleur parti pour eux est de s’en remettre à la décision de V. A. et de Mess's les Deputés à l’armée, qui scauroient infiniment mieux que nous, quelle capitulation a été accordée à l’un et l’autre de ces concurrens, et par conséquent si Mr. de Tarracena est fondé dans sa prétension au gouvernement de la ville d'Anvers, ou non.

Je suis bien obligé à V. A. de l'honneur qu’Elle me faict de me communiquer la situation de son armée et du siège de Menin. — J'espère qu’en un jour ou deux nous pourrons avoir l'avantage de la feliciter de la prise de cette place, et que, si les ennemis viennent vous attacquer, le bon Dieu, dont la main n’est pas racourcie, sera avecq V. À. et la couronnera encor de victoire. — Cepandant je suis, de tout mon coeur, et avecq beaucoup de respect. |

LXXII Marlborough à Heinsius.

Devant Menin Auot 22, 1706.

Sir , You will by this express know that the Governor of Memn capitulat’s (*). The Deputys will acquaint you with

(*) Lettre du Duc aux États-Généraux, 23 Août 1706. Dispatches, III. 99; 104.

the particulars. — I desire you will make my compliments to the States on this success. [ have already taken my measures with the Deputys, that we may lose as little time as possible, after we are, masters of this place. — I am with truth, | Your most obedient humble servant, Marlborough.

LXXIIT. Heinsius à Marlborough.

Mylord ,

J’ay receu celle que V. A. m'a fait l'honneur de m’escrire le 21 de ce mois. Je vous remercie de la peine que vous avés prise en m’informant de vos sentimens. V. À. dit fort bien, qu’on portera difficilement la France à la paix, sinon que le Duc d'Anjou conserve le titre de Roy; c’est qu'ils disent aussi positivement. Pour Milan, je croye que vous avés raison que ce seroit de trop grande consequence ; il s’agit donc si l’on pouroit songer à Naples et Sicile, qui portent deja le titre de Royaume, ou si l’on devroit penser à quelque autre chose. — Je commence à apprehender le siege de Turm; et si cette ville se doit rendre, ils recommenceront leur premier orgueil. — Je ne manqueray pas d’escrire à Mons. Buys comme V, À. propose.

J'espere que vous ne voudrés pas vous soustraire des affaires du Gouvernement, et faire ensorte que la Reme envoyat quelqu'un à cet effet à Bruxelles, puisque j'en prevoy de mauvaises suites qu’on doit eviter dans cette conjuncture.

À La Haye, ce 23 Août 1706.