CXVIL. Le Pensionnaire Buys à Lord Godolphin

A Amsterdam, ce 15 d'Octobre 1706.

Mylord ,

Pour repondre aussi succincitement qu'il me sera possible à la lettre au 4 de ce mois, dont vous m’avés honoré (+), vous me permeitrés que je remarque en premier

(*) Signature habituelle de cet homme d’État. V. Marlborough Dispatches, II. 271.

(f) V. Coxe, III: 65 suiv. (Lettre de Lord Godolphin à Marlborough.)

lieu, que (puisque vous croyés que cette partie du project de Traitté qui a rapport au fait de nostre Barrière, devra etre un peu changée, et que vous ne me marqués pas neanmoins les changemens que l’on y devroit faire) 1l ne m'est pas possible de justifier ce projet, ce qui apparemment m’auroit été fort aisé, si j'eusse sçu vos remarques. Mais puisque le tems presse, et qu’il n’y a rien de plus necessaire que d’ajuster et de conclure tout ce Traitté, Je vous prie, Mylord, de vouloir faire ensorte que le Prince et Duc de Marlborough puisse etre authorisé au plutôt pour l’ajuster et le conclure avec l'Etat. Son Altesse, qui a commencé cetle negotiation icy, etant aussi sans doute la plus capable pour la terminer heureusement, je n’employeray pas plus de raisons pour vous y porter, Mylord, à cause que je me suis dejà donné l'honneur de m'expliquer là-dessus fort res par ma lettre du ge du courant, qui, comme j'espere, vous sera deja rendue.

Pour ce qui regarde les affaires de paix, l’on croit icy, meme en suivant vos raisonnemens, que le meilleur seroit, que le meme Prince et Duc de Marlborough füt pleinement instruit là-dessus, et authorisé à dresser avec nous un plan preliminaire de paix, pour servir de reponse à la France sur ses offres; par lequel on demanderoit aussi la restitution des Royaumes de Naples et de Sicile, comme aussi la demolition des fortifications de Dunkerque (*), et la destruction de son havre et port. Et vous pouvés etre asseuré, Mylord, que non-seulement en dressant ce plan preliminaire, mais aussi après pour le justifier, on agira avec toute la fermeté possible, et qu’on

aura en veue tous les interests de la cause commune, sans

(*) Coxe, IT, 171.

qu’il soit encore necessaire de determiner maintenant, si l’on persistera dans toutes les demandes qu’on fera à l’ennemy, ow si l’on se relâchera sur quelques-unes, quand on ne les pourroit pas obtenir toutes (*). — (Car, Mylord, nous croyons qu’outre qu’il n’est nullement necessaire de le determiner par avance, il n’est pas même bon d’agiter cette question, pour ne pas perdre du tems et pour eviter des disputes là-dessus, qui ne pourroient qu'être utiles à l’ennemy, et fort desavantageuses aux Alliés. — Pour ce qui regarde le pretendu Prince de Galles, il nous paroit que l’on s’y pourroit prendre de cette manière que l’on demandât que le Roy de France le feroit sortir de ses Estats immédiatement après la conclusion de la paix, mais que neantmoins sa sorte hors de ses Royaumes et Estats pour lors seroit accordée entre les autres points preliminaires. (Car de cette maniere vous seriez seurs de vostre fait, et l’on n’en demanderoit pas à la France l’execution avant qu'elle fût asseurée, que la paix s’ensuivroit. Je pourrois, Mylord, vous demontrer au réste la grande diversité qu’il y a entre l’état de vos finances et le nostre, et vous prouver par-là, que nous avons encore bien plus de sujet d’aspirer à une bonne paix, que vous; mais je Pay fait si souvent, et pendant mon sejour à Londres, dans une telle étendue, que j'espere, que vous en êtes persuadé. Mais vous remarqués que nous avons encore bon credit comme vous ; J'avoue que cela est vray, en quelque partie, en egard à la

(‘) Lettre de Marlborough à Godolphin 9/20 Avril 1707: ,,{n two conversations J have had with M. de Buys, he has been very plain in telling me that he should think it a very good peace, if we could per“ suade the Duke of Anjou to be contented with Naples and Sicily.” — Coxe IIL. 165. V. aussi la lettre de Heinsius 25 Août 1706, ci-dessus, p. 108.

Sud-Hollande ; mais je suis bien faché que je ne le puis avouer, ny à l’egard de la Nord-Hollande, ny des autres six proyinces, ny encore du contoir de la Generalité ; outre que il vous plaira de remarquer que la Sud-Hollande , qui seule encore a bon credit, est obligée de negotier de l'argent sans aucuns fonds, au lieu que l'Angleterre a le bonheur de faire ses nesotiations d’argent sur de bons fonds. Difference très-essentielle à plusieurs egards, et particulierement aussy à celuy-cy , que la vicissitude des affaires du monde n’est pas tant à craindre pour ceux qui scavent trouver des fonds, que pour ceux qui ne sachant pas en trouver, sont necessités de se soutenir par leur credit seul. Ces raisons et beaucoup d’autres, que j'ay eu l'honneur de vous ecrire par mes lettres precedentes et que je ne marque pas icy pour eviter des repetitions superflues, vous disposeront sans doute, Mylord, à prier la Reine, qu’elle veuille bien avoir la bonté d’envoyer au Duc de Marlborough son plem pouvoir, tant pour ajuster & conclure ledit projet de Traité pour la garantie de la Succession et de la Barrière, que pour dresser ce plan preliminaire de paix, et enfin pour regler tout ce qui y peut avoir rapport, — Je suis etc.

(Willem Buys.)

CXVIIT. Heinsius à Marlborouoh.

Mylord,

J’ay receu celle que V. A. m'a fait l'honneur de m'escrire le 12 de ce mois, et je Luy suis obligé de la resolution et de la peine qu’elle a prise au sujet de Mons Stepney. Nous aurons l'honneur de vous en parler lors-

que Vous serés ici; ainsi je ne m’estendray pas là-dessus pour le present.

On ne nous a pas envoyé les remarques qu’on pourroit avoir sur le sujet du Traité de la succession et de la Barrière; mais il paroit qu’on s’en remettra tout à-fait à V. À. (*) J'espere que vous serés muni des instructions et plein-pouvoir pour ajuster cette affaire puisque vous faites estat de rester si peu de temps.

Je vous prie aussi de me dire si vous serés en estat de conclure avec Mons’ de Smettauw la continuation des troupes de Prusse en Italie, afin qu’on s’y preparât; comme aussi au sujet de troupes des Hesse avec le Landorave.

Les avis de France portent que le Roy va faire un dernier effort pour la campagne prochaine ; je vous donne à penser si l’on ne devroit pas preparer de mesme (que) en tel cas on devroit mieux faire en Espagne et Portugal que nous ne faisons; aussi doit-on avoir soin pour le Rhin.

Après avoir escrit ce que dessus, je viens de recevoir la vostre du 14 de ce mois, par laquelle je voye que vous avés receu une lettre de Mylord Halifax. J'espere qu’elle sera d’un autre ton qu’il m’a escrit, et que vous en serés instruit comme dessus. [l ne pourra pas estre inutile, que Mons le Comte de Zinzendorf vient aussitost qu’il pourra pour preparer les affaires.

Pour les charges, je ne puis jamais escrire positivement ou pour des douceurs, qui dependent de plusieurs testes. Cela nuiroit; c’est pourquoy je n’ay pas respondu sur la

demande de Mylord Albemarle, J’ay pourtant deja fait

(*) Le Grand-Pensionnaire avait aussi écrit à Lord Somers au sujet de la Barrière. Coxe, T. III. 74. (Lettre de Lord Godolphin au Due, 13); Oct. 1706.)

tout ce que j’ay peu, et jespere qu'il reussira. — Pour Mons le Veltmarschalck, c’est la mesme chose. Si j’en avois parlé ou escrit beaucoup, cela auroït eschoué. Mais aujourd’huy on a donné la place de Brigadier de feu Mons" Pallant (*), au fils de Mons d’ Auvwerkerck, tellement que c’est une affaire faite. Je ne manqueray pas de me servir de ce que vous m’escrivés touchant les Prussiens.

À La Haye, ce 16 Octob. 1706.