Otto a Talleyrand

Londres, 28 germinal an IX (18 avril 1801).

Je viens de recevoir la réponse de lord Hawkesbury. Craignant que ma traduction ne rende pas avec assez de précision les nuances de cette pièce, j'ai l'bonneur de vous l'adresser en original. Vous y verrez que l'on veut traiter juridiquement l'affaire dont il s'agit, et qu'on se réserve d'opposer à votre demande d'extradition, d'abord les lois et les usages du royaume, et ensuite l'bumanité du roi, qui, sans doute, ne lui permettra pas de livrer au juste ressentiment de la République des bommes qui n'ont cessé de l'inonder de sang, et de piller ses habitants paisibles.

Je suis persuadé néanmoins que la demande du Premier Consul nuira essentiellement aux relations de certains émigrés avec le gouvernement, et que M. Addington, qui ne les a jamais favorisés, sera pour eux encore moins abordable qu'auparavant ». Lord Hawkesbury paraissait être de mon avis, quand je lui ai dit que ces bommes ne s'occupaient que des moyens d'irriter les deux gouvernements et d'éloigner le moment de la paix....

(Arch. des Aff. étrangères.)

1. a Les émigrés ne sont plus, comme ci-devant, les auxiliaires du gouvernement. Le ministère désavoue toute communication avec eux, et on peut croire à sa sincérité. » (Dép. d'Otto du 1" messidor an IX : 20 juin 1801.)