Journal de Malmesbury

[February] 1804.

About this time, in the beginning of february, the measures concerted byPichegru, Moreau, etc., wereconfided to me : they were represented as immanquables. The idea was the restoration of the monarchy under a Bourbon prince. Their plans were extensive and, as they thought, well and secretly arranged. Pichegru leftEngland about the middle of january. As soon as anything like a successful step had taken place, and whenever the event became certain and the moment arrived that a more conspicuous character was necessary , lord Hertford 3

1. II y a ici une lacune et une incorrection. Il faut ajouter le nom de Rochelle, qui portait alors le surnom de Richemont, et au lieu de « Bray » il faut lire Brécy, puisqu'il s'agissait de Rochelle de Brécy.

a. Sur les personnes composant ce débarquement, qui a été le troisième fait à Biville, voir l'Appendice.

3. Nous croyons que ce nom est une mauvaise lecture de celui de Russell, duc de Bedford. Une dépêche de lord Whitworth, datée de Paris le 4 mai i8o3, nous dit : « The duke of Bedford is still here, and conducts himself very properly.... He seems perfectly aware of the character and projects of the First Consul, and of the necessity (althongh he exaggerates the danger to ourselves) of imposing some restraint upon him, if possible. He appears to me to be one of the most moderate party men I can meet with » (Browning, aa3). — Dans cette supposition, le caractère et les connaissances du duc, surtout son séjour en France, où il a été retenu prisonnier avec ses compatriotes au moment de la guerre, pouvaient le faire désigner pour la mission dont parle Malmesbury. Le bruit courut même en France d'une mission de ce genre. On lit, en effet, dans un bulletin du préfet de police, du 12 floréal an XII (2 mai 1804) : « On parle toujours d'un arrangement avec les Anglais ; on répand que le Premier Consul a appelé à Paris lord Bedford [et non BridportJ, qui était à Verdun, et qu'après une conférence secrète, celui-ci est parti pour Londres en donnant sa parole d'honneur de revenir se constituer prisonnier dans le cas où les négociations seraient sans succès. »

390 LA CONSPIRATION DE GEORGES

was to appear in the double character of making peace and restoring the old dynasty. The duc d'Angouleme was to have gone to France, on due notice being given him. The event proved it was a very wide and deep-laid plot, but it also proved that improper persons had been confided, in, or imprudent language held.

(Diaries, IV, 2g3.)

I98. — SlLFVERHJELM A LAGERBJELKE (Traduction du suédois.) Londres, 8 février i8o4-

....Monsieur le ci-devant comte d'Artois m'a demandé un entretien particulier, il y a peu de temps, pour me prier de présenter respectueusement à Votre Majesté le désir et la demande du prince d'obtenir un commandement dans l'armée suédoise 1, en cas qu'une guerre par terre éclatât contre la France et que la Suède y prît part. Il ajouta que feu le roi Gustave III lui en avait promis un, à l'occasion de la première coalition.

(Arch. de Stockholm,)