LE COMTE DE VIVONNE AU MARQUIS DE MARTEL
Standia, 30 août 1669.
Ordre de partir pour la France, aussitôt que le temps sera favorable, avec les vaisseaux divisés en deux escadres. — (Fol. 237, n» 208.)
Le comte de Vivonne.
Monsieur le marquis de Martel, lieutenant général de l'armée de la sainte Eglise, partira aussitôt que le vent lui permettra et qu'il le jugera à propos de ce port de Standia, pour s'en aller en France et y conduire les vaisseaux du Roi, qui sont commis sous sa charge, et les troupes qui sont embarquées dessus, aussi bien que les vaisseaux marchands nolisés par le Roi, sur lesquels on a mis les officiers réformés. Il séparera la dite armée en deux escadres et incorporera dans la sienne le vaisseau Le Monarque^ servant ci devant d'Amiral. Et comme il est parfaitement instruit des intentions de Sa Majesté, tant pour la guerre des corsaires que pour la visite des marchands étrangers, et son expérience et capacité au fait de la marine étant très grande, nous remettons à sa prudence et bonne conduite tous les évé-
EXPÉDITIOxN IJE CAM)IE. 147
nements de son voyage '. Fait à Standia, à bord de la Capitaine, le 30^ août 1669.
LE COMTE DE VIVOMSE A LOUIS XIV
Standia, 30 août 1669.
Efforts des Vénitiens pour retarder le départ des Français. La croisière des galères contre les Turcs, sur la route du retour.
— (Fol. 238 v°, n" 211.)
Sire,
Les troupes de V. M. s'étant embarquées- suivant la résolution que M. de Navailles avoit prise, comme j'ai eu riionneur de le demander à V. M., elle peut bien s'imaginer que les "^ éniliens étant intéressés et ingénieux comme ils sont, n'ont rien oublié pour faire en sorte que les troupes et l'armée na^ale demeurassent. Et comme ils ont vu que les raisons qui avoient obligé M. de Navailles à désirer le rem-
1. Cf. la lettre du marcjuis de Martel portant la relation de sa traversée de retour (l*"" octobre 1669] : Arch. nat.. Marine, B* 3, fol. 241-244.
2. Des Réaux de la Richardicrc, op. cit., p. 115-117 : « Le jour donc de mard\ , vingtième du mois, à lentréc de la nuit nous nous rendîujes tous au port... A mesure que les barques des vaisseaux arrivoient, on s'embarquoit, de sorte que le vendredi vingt et unième, le reste de l'infanterie, les officiers réformés et les mousquetaires se trouvèrent sur les vaisseaux, excepté les régiments de Bandeville et Rouergue qu'on avoit laissés pour faire 1 arrière-garde avec quelques officiers... Le lundi suivant, sur le soir, M. de Choiseul sortit de la place avec le reste de nos gens et se rembarqua. »
barquement étoient ciicoie plus fortes pour les laisser partir étant embarquées, ils ont fait tout ce qu'ils ont pu, ne pouvant pas obtenir de moi de pouvoir faire séjourner l'armée de terre et les vaisseaux ici, pour conserver encore quelque temps ici les galères; mais comme M. de Rospigliosi est fort dans leurs intérêts, et qu'outre cela ils voient bien que la nécessité nous obligeoit à partir, il a voulu se faire une vertu de notre nécessité employant toute chose au monde pour nous retenir ici jusques au dixième de septembre.
J'ai cru, Sire, voyant toutes ses intrigues, qu'il étoit de la gloire de V. M. de conserver quelque bonne grâce et de ménager les choses de telle sorte que toutes les raisons que l'on a eues pour se retirer ne pussent pas être accusées d'impatience et pussent être prétextées de quelque chose de glorieux et d'utile au service de Candie; j'ai donc. Sire, pris le parti de dire à M. de Rospigliosi que, puisque l'armée de terre et les vaisseaux ne pouvoient pas demeurer par les raisons qu'il savoit lui-même et dont il étoit tombé d'accord, qu'il n'étoit de nulle utilité que les galères demeurassent inutiles en ce lieu ici accablées de maladies, infectées d'un méchant air qui les augmenloit encore et nourries de très méchante eau^, cju'il valoit bien mieux hâter notre partance pour aller au Mille ^ passer devant le cap
1. Voir plus haut, p. 117, n. 1. Navailles, Mérvoirea, p. 252 : « Jétois informé... qu'ils [les vivres] étoient si mauvais que ceux qu'il [Morosini] avoit donné aux galères de l'rance avoient t'ait périr une partie de la chiourme. »
