LE DUC DE NAV AILLES A COLBERT

Toulon, 2 juin 1669.

Observations sur l'état des troupes embarquées très à l'étroit à bord des vaisseaux. Précautions à prendre contre les maladies contagieuses au retour. — (Bibl.nat., Mélanges Colberl, vol. 153 bis, fol. 65.)

Monsieur, Je ne me suis pas donné riionneur de vous écrire depuis

VPPE.XDICKS. . 181

que je suis à Toulon, ayant cru quo je devois attendre notre embarquement pour vous l'aire savoir que les troupes sont en bon état et que tout se dispose à nous faire espérer une bonne issue de notre voyage, les soldats étant un peu pressés, mais cela ne se peut autrement tant que l'on embarquera des troupes sur les vaisseaux de guerre, quoiqu'ils soient grands. Leur équipage et la quantité de canons, dont ils sont remplis, emporte la plus grande partie des vaisseaux. Si Sa Majesté avoit quelque pensée pour faire trajetter des troupes, je crois qu'une douzaine de grandes flûtes ne seroit pas une dépense inutile.

Je me donne l'honneur d'écrire à Sa Majesté sur le sujet de notre retour et lui représente qu'il sera malaisé que nous ne rapportions des maladies dans cette province, si l'on ne se précautionne. Il laudroit pour cela faire tiavailler au camp, qui est une péninsule, qu'avec très peu de frais l'on pourroit renfermer et y faire construire cinq ou six mille huttes et un grand couvert pour l'hôpital.

J'en ai parlé à MM. les procureurs du pavs et leur avant fait connaître l'intérêt de la province en ce rencontre, je crois que s'ils étoient ménagés sur ce sujet, qu'ils contribueroient de bon cœur à une affaire qui me semble être de grande conséquence. D'autant plus que dans les provinces oîi il y a des ports de mer, l'on ne doit rien oublier pour prévenir les accidents que causeroient des maladies malignes.

Je vous fais mes excuses, si je m'étends au delà de mes limites, mais je connois votre bonté et bonnes intentions pour tout ce qui s'appelle le bien. C'est pourquoi je n'ai pas balancé à prendre cette liberté '.

1. Colbert répondit le 18 juin à cette lettre, prévenant Mavaillcs qui! avait donné ordre aux procureurs do Provence de faire bâtir des huttes et baraques dans la péninsule qui ferme le port de Toulon, pour recevoir les troupes de Candie en quarantaine. ^P. Clément, /.«'///r.s, instrucdonfi... de Colbert, t. m, i'^" partie, p. 134-135.)

Il ne me reste, Monsieur, qu'à vous remercier très humblement de l'honneur que vous m'avez fait de vous souvenir de moi dans la lettre que vous m'avez écrite à Monsieur votre frère, et à vous assurer de ma parfaite reconnoissance. Je me flatte que vous et lui serez contents de ma conduite sur son sujet, et je vous avoue que son procédé est si honnête et si plein de zèle et de soin pour tout ce qui regarde leservice,que j'en ressens une joie très particulière.

M. d'Infreville et M. Arnoul nous ont donné toutes les assistances nécessaires, dont je vous remercie très humblement, et vous assure que personne ne peut être plus vérilablement. Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur,

LE DUC DE NaVAILLES.

A Toulon, le 2« juin 1669.

En m'embarquant, j'ai reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de mécrire avec le mémoire qui traite des affaires de Candie. Je le verrai avec toute l'application que je dois et vous suis très sensiblement obligé d'avoir bien voulu prendre cette peine.

COLBERT DE MAULEVRIER A COLBERT

[Toulon,] 4 juin 1669.

Etat des troupes embarquées pour Candie. Le vent empêche

le départ. La navigation des galères encore peu éloignées.

La santé du duc de Navailles ; soucis de Beaufort pour les

vivres. — (Bibl. nat., Mélanges Colbert, vol. 153, fol. 121.)

Du bord du Vice-Amiral, le mardi au matin, 4^ juin

Je vous envoie, Monsieur mon frère, l'extrait de la

revue que nous avons fait en embarquant les troupes ' ; par lequel vous verrez le bon étal auquel elles sont. Je n'aurois jamais vu I infanterie si bonne qu'elle est en effet, et hors deux ou trois régiments qui n'ont pas fait leur devoir, je n'en sache point de meilleure dans tout le royaume pour les gens détachés du régiment des gardes, les trois cents chevau-légers, les deux cents officiers réformés et les deux cent cinquante mousquetaires. Il n'y a rien à désirer pour tous ces gens là qu'une occasion prompte où ils puissent trouver matière d'exercer leur bravoure.

Il y a deux jours que nous sommes tous sur nos bords en attendant le vent. Il est nord-est à présent mais il change à tout moment. C est ce qui nous fait espérer qu'il deviendra plus favorable. Monsieur l'amiral n'attend que cela pour appareiller, faire saluer le pavillon du pape, qu'il n a pas eucore déleilé, et puis mettre à la voile demain ou après demain au plus tôt, comme je me suis donné l'honneur de vous le mander par ma précédente. Nos galères n'ont pas fait tant de diligence que je croyois. Elles étoient encore vendredi dernier, 31® du mois passé, à Agay qui n'est qu à (juinze lieues d'ici-.

Notre armée est pourvue de toutes choses, nos navires bien équipés et les généraux de mer et de terre dans une très bonne intelligence, en sorte que tout s'y fait d'un concert admirable. Il n'v a que la santé du Monsieur le duc de Navailles qui me paraît bien délicate et capable de résister à la fatigue d'un aussi grand voyage que celui-ci 3. Il faut espérer que Dieu bénira ses intentions et lui donnera des forces. Je n ai point vu d'homme si droit et si détaché de toute sorte d'intérêt, qu'est celui-là.