Sur la côte ouest de la Sicile, au sud de Catane

Marseille, huit jours après avoir fait une fausse partance, m'a été plus favorable que je ne pensois, puisqu'il m'a donné occasion d'y recevoir les brefs de Sa Sainteté que j'avois mandé à V. M. m'être nécessaires. Je les reçus la veille de notre départ et n'en pus rendre compte à A'^otre Majesté parce que le courrier étoit parti. Il y en a trois dont le premier me donne le commandement de toute l'armée sous M. Rospigliosi et M. de Beaufort'. Le second m'ordonne d'expédier les commissions aux capitaines des galères de V. M. au nom de Sa Sainteté, afin qu'en cas de séparation, elles soient reconnues pour ses galères, et le troisième me donne quantité d'indulgences et pouvoir de distribuer avec les médailles qui y étoient jointes. J'en ai envoyé copie au sieur Duché ^ qui les pourra faire voir à Votre Majesté, si Elle en a la curiosité.

Je partis mercredi dernier de Marseille et j'arrivai heureusement le même jour en cette rade, où j'ai été obligé de demeurer jusques à présent pour prendre les mesures nécessaires avec M. de Beaufort et M. de Navailles pour faire embarquer les régiments d'Espagny, La Fère et de Château-Thierry que les galères doivent porter, et pour assembler les barques de

1. Louis XIV avait fait faire des démarches à Rome pour obtenir ce bref, tandis que, de son côté, le comte de Vivonne s'efforçait de le faire délivrer (Reg. , n° 90). Voir p. 20, n. 2.

2. Jean-Baptiste Duché de Vancy, seigneur de la Grangeau-Bois , intendant de Vivonne depuis 1004, intendant et contrôleur général alternatif de largentcrie et des menus plaisirs en 1000, secrétaire général des galères en 1009, mort le 1'"'' février 1091. Père du fermier gi'néral.

34 CORRESPONDANCE DU DUC DE VlYONNE.

nos secondes victuailles sur lesquelles je fais mettre vingt soldats de Téquipage de chaque galère, afin qu'elles puissent se défendre contre les corsaires si elles les rencontrent à la mer. Je fais état de mettre à la voile ce soir sans faute, n'y ayant plus rien qui me puisse arrêter.

M. de Beaufort reçut hier un courrier qui lui apporta le changement du rendez-vous de Clorfou en celui des Cérigues, mais cela n'a pas empêché qu'il ne m'en ait donné un autre aux Zantes, où je dois attendre de ses nouvelles ou de celles de M. de Rospigliosi, en cas que j'y arrive le premier, n'ayant pas jugé à propos que je m'engage dans l'Archipel avec les seules galères de Votre Majesté, et en cas que j'apprenne qu'ils soient passés devant, je ferai toute la diligence possihle pour les joindre.

Je ne dirai rien à V. M. de la route que je tiendrai pour me trouver au rendez-vous, parce que je me laisserai gouverner au temps qui me fera prendre celle de la côte d'Italie ou celle des îles, selon qu'il me favorisera le plus.

M. de Beaufort ne prendra dans les ordres qu'il donnera que la qualité de capitaine général des armées navales de l'Église, et moi celles de capitaine général des galères de l'Eglise, pour suivre entièrement rinlenfion de V. M., qui veut que nous paroissions tout à fait officiers du pape. Je supplie très humblement Votre Majesté d'être persuadée que je ne perdrai pas un moment de temps et que je n'oublierai rien de tout ce qui pourra contribuer à l'honneur et à la gloire de ses armes. Je suis avec un profond respect...

xxn.

LE DUC DE BEAUFORT AU COMTE DE VIVONNE

[Toulon], 20 mai 1669.

Instructions pour la route à faire suivre aux galères. — 'Fol. 106, n° 83. Orig. : Arch. nat., Marine, B''?,, fol. 219.)

Le duc de Beaufort, prince de Martigues, pair de France, capitaine général des armées navales de l'Église.

N'ayant rien de plus important à faire pour le bon succès de l'expédition de Candie, présentement que la saison est si avancée qu'à procurer autant qu'il est en notre pouvoir la jonction prompte de l'escadre des treize galères et trois galiotes de notre saint père le pape qui sont commandées par M. le comte de Vivonne, général des galères de l'Eglise, avec celles que commande M. le bailli Rospigliosi, généralissime de la chrétienté, nous estimons qu'il est du service de Sa Sainteté et de l'intérêt de la cause commune que M. le comte de Vivonne parte avec les galères des rades de Toulon au premier beau temps, et qu'il s'en aille, selon que les vents le permettront, ou par le phare de Messine ou par le canal de Malte, prendre langue en Sicile (s'il ne passoit point à Cività Vecchia) de celles ci-dessus de M. le généralissime.

Ne trouvant aucun ordre de lui, ni au dit lieu de Cività Vecchia ni dans sa route (quand bien il sauroit qu'il ne seroit pas passé pour aller à une des trois îles de Corfou, de Zante et de Cérigo), il fera voile droit à celle du dit Zante iifin d'éviter les embarras qu'il

pourroit rencontrer avec les galères d'Espagne en mouillant dans les leurs, et là il attendra les galères de Sa Majesté qui s'y doivent rendre.

Il aura soin, s'il lui plaît, d'envoyer à M. le bailli Rospigliosi des lettres à Messine et à autant de lieux cju'il pourra et où il croira qu'il devra toucher, par lesquelles il lui donnera avis qu'il s'en va toujours devant au dit Zante, à moins qu'il n'apprit que les forces ottomanes fussent dans ces mers de Levant supérieures aux siennes. Auquel cas, il seroit bon cju'il attendit M. Rospigliosi au lieu qu'il jugera le plus propre pour cela.

S'il sait que les galères du saint père soient déjà à une des trois iles ci dessus nommées, il fera tout devoir de les y aller joindre. Et comme il est malaisé cju'il mène toujours de conserve avec lui les barques qui portent ses vivres, nous estimons qu'il ne peut donner un meilleur rendez-vous à ces bâtiments pour les trouver qu'au dit Zante, ce qu'il doit faire dès en partant de Toulon de crainte que les calmes n'emjDêchent les dites barques de faire aucune navigation avec lui.

Étant bon que M. le comte de Vivonne soit averti au dit Zante du temj3S que nous pourrons être aux Cérigues où les vaisseaux que nous commandons iront à droiture, nous le prions de laisser notre brigantin au cap Passaro, s'il y est plus tôt que nous, afin que nous le fassions passer incessemment au dit Zante et de faire porteur le dit brigantin d'une de ses lettres, ]iar laquelle il nous donnera j^art de ce qui sera venu à sa connoissance, de ce qu'il aura fait et de ce qu'il devra faire.

Si nous arrivons les premiers au dit cap Passaro, nous laisserons à la tour une lettre qui marquera la route que nous devrons faire, et en ce cas il mènera le dit brigantin jusques au lieu de notre jonction. Enfin de quelle manière que ce soit nous lui ferons savoir de nos nouvelles au dit Zante.

Fait à Toulon le xx® de mai 1669 K

xxm.

LOUIS XIV AU COMTE DE VIVONNE

Saint-Germain-en-Laye, 22 mai 1669.

Ordre d'arrêter et d'envoyer dans les ports du royaume les marins et les vaisseaux français au service des étrangers. — (Fol. 112 v», n° 92. Arch. nat., Marine, B«i, fol. 108 v°.)

Monsieur le comte de Vivonne, sur ce qui m'a été

1. Vivonne quitta Toulon des le lendemain, le 21 mai (Reg., n"* 103) et suivit la côte italienne. Il emmenait avec lui treize galères et trois galiotes montées par 1463 soldats et 5074 rameurs. (Cf. Bigge, Der Kampfum Candia, dans \es Kriegsgeschichtliche Einzelschriften, n° 26, p. 168 et 221.) Voici le nom des bâtiments de l'escadre et ceux des capitaines. Galères : La Générale (Vivonne), La Capitane (de Manse), La Patronne (de la Brossardière), La Croix de Malte (d'Oppède), La Fleur de Lys (de la Bretèche), La Victoire (de Tonnerre), La Daupliine (de Villeneuve), La Force [àe Breteuil), La Saint-Louis (de Montolieu), La Couronne (de Gardane), La Fortune [àe Janson), La Valeur (de Viviers), La Renommée (de Folleville). Galiotes : La Vigilante (d'Espanet), La Subtile (de Bueil), La Volante (de Foresta^. Les régiments qu'il emmenait étaient ceux de Château-Thierry, de La Fère et d'Espagny, embarqués le 18 mai (Jal, op. cit., I, p. 577). Sur leur embarquement dans les galères, cf. p. 33, et Arch. de la guerre, 238, n° 59, 60. Le régiment d'Espagny comptait 21 officiers et 331 soldats, celui de La Fère 13 officiers et 171 soldats, celui de Château-Thierry, 12 officiers et 163 soldats [ibidem, n** 75'!.

rapporté que divers patrons de barques et autres de mes sujets de mon pays de Provence font bâtir des barques polacres et autres bâtiments de mer pour le compte des étrangers, qu'ensuite ils lèvent les équipages François et font le commerce en Levant sous ma bannière et pour le même compte sans revenir dans mes ports, ce qui est très préjudiciable au bien de mon service, je vous fais cette lettre pour vous dire que mon intention est que tous les bâtiments de cette qualité que vous et tous les capitaines de mes galères rencontrerez en mer sans être porteurs de congés ou passeports de l'amirauté, vous vous en saisissiez et les renvoyez en sûreté dans mes ports pour être procédé contre eux suivant la rigueur de mes ordonnances. Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait, Monsieur le comte de Vivonne, en sa sainte garde ^

LOUIS XIV AU COMTE DE VIVONNE

Saint-Germain, 24 mai 1669.

Ordre de capturer tout ce qui appartient aux pacha et divan d'Alger et de l'envoyer en France. Ordre de renforcer la chiourme avec cent quatorze Turcs faits prisonniers sur les côtes de Languedoc. — (Fol. 119, n° 97. Minute aut. de Colbert : Bibl. nat., Fr. 8026, fol. 106. Copie : Arch. nat., Marine, B«l, fol. 109.)

Monsieur le comte de Vivonne, I.e bâcha et divan d'x\lger n'ayant pas exécuté ce qu'ils vous avoient

1. TJne lettre identique fut adressée au duc de Beaufort (Arch. nat., Marine, B*3, fol. 203). Voir aussi pp. 12 et 19.

promis, avec apparence de sincérité et de volonté, d'exécuter ponctuellement les traités qui ont été faits avec eux par mon ordre, et voyant au contraire qu'ils cherchent tous les jours de nouveaux moyens pour retenir une bonne partie de ce qu'ils ont injustement pris sur mes sujets, je vous fais cette lettre pour vous dire que mon intention est que vous vous saisissiez de tout ce que vous trouverez leur appartenir et à leurs corsaires, et que vous envoyiez le tout dans l'un de mes ports en la manière accoutumée. Je désire de plus que vous fassiez mettre sur mes galères, pour en renforcer les chiourmes, les cent quatorze Turcs qui ont été pris sur les côtes de ma province de Languedoc. Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait. Monsieur le comte de Vivonne, en sa sainte garde.

LE DUC DE BEAUFORT AU COMTE DE VIVONNE

[Toulon], 27 mai 1669.

Demande de prendre le fils du comte d'Estrades comme passager jusqu'en Sicile. — (Fol. 118, n° 96.)

Le fils de M. d'Estrades ' m'a prié de vous supplier de le vouloir passer jusques à la première tei-re de Sicile. Mettez-le sur un de vos bâtiments, s'il vous plaît, ne fut-ce qu'une galiole^. Je ne lui ai pu refuser cette très humble prière. J'appréhende que cela ne

1. Le comte d'Estrades '1607-1086) fut promu maréchal de France en 1675, à la mort de Turenne, en même temps que Vivonne. Il eut quatre fils.

2. Cet ordre était en contradiction avec celui du roi. Cf. n" IH.

VOUS incommode. Nulles nouvelles de Paris, levais demain embarquer et incessamment à la voile. Tout à vous.