CARNOT, BEFFROY, BOLLET ET DELBREL AU COMITÉ UE SALUT PUBLIC

A Cambrai, le lo juillet 179", l'an 11 de la République.

Citoyens nos collègues,

Le citoyen Vanheeghe, administrateur du district de Saint-Omer, désirant que nous vous offrions de sa part l'hommage qu'il fait à la République d'une traduction qu'il vient de faire en langue flamande de la nouvelle Constitution, nous nous empressons de satisfaire à son désir patriotique. Nous ne doutons pas que cet ouvrage, important dans ces circonstances à cause du grand nombre des communes du département du Nord oii l'on ne parle point le français, et qui est un témoignage du zèle et du talent modeste de l'auteur, ne soit favorablement accueilli par la Convention nationale'^'.

Les représentants du peuple envoyés 'près l'armée du Nord, L. Cabnot, L.-E. Beffroy, Bollet, Delbrel.

(Orig. aut. dcOarnot, Arch. nat., C 261, 667, n° i3.)

'■' On lit en tête : it Mention honorable menslellenden aci le voorende verklacryngc

et renvoi au Coinilé d'instruction publique van s'mans on borjjers rcfjten, geoffcrt aen

pour vérifier si la traduction est fidèle. Le bel Fransch volk door de landvolksche ove-

13 juillet. Bilhud-Varesne.» — L'rl exem- reenkomste den 34 juny 1793, Ineede jaer

plaire de l'opuscule est joint ; c'est une bro- der République , vetacll in bel Vlamsch door

cbure de i(5 pages in-8°, imprimée ])ar J. B. Vanbcogbe, administrateur au direc-

J.-B. Gougeon cl qui a pour titre : «rSae- toirc du district de Saint-Omcr.ji

[lo jiiL. .793.] MISSION DANS LES DÉPARTEMENTS DU NORD. 395

CAMBRAI, 10 JUILLET lygS.