LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA COMMUNE DE STRASBOURG AUX COMMISSAIRES

Messieurs les commissaires, nous avons Thonneur de vous adresser ci-joint. Messieurs , copie d'une dëlibdration que nous avons prise ce matin , ovant notre suspension , en conséquence de voire réquisition relativement h la nouvelle dénomination des deux promenades qui y sont indiquées'''.

(Minute, Arch. mun. de Strasbourg, actes de la municipalité, liasse &5i.j

et en allemand avec la délibération de la commune de Strasbourg et affichée sur les murs de la ville. L'imprimé, dont un exemplaire est conservé dans la bibliothèque municipale de Strasbourg, présente quelques variantes avec la copie des Archives nationales. La seule variante importante est celle-d : dans Pimprimé la première phrase porte : «Grand nombre de vos concitoyens. Messieurs, vous ont témoigné le désir, etc^ Dans la copie il y o nous au lieu de rot». Cette version est la véritable, d'après le sens même du document; mais il est probable que dans Toriginal la forme indécise de la lettre n a été prise pour un v par les membres du Conseil général, car les termes de la délibération suivante do cette assemblée semblent indiquer celte fausse lecture :

RXTnAlT DES nEGlSTBBS DU CONSEIL GiyiïiKl. DR I.A nOMMDKE DK STRASBOURG.

sa aoàl 1799, l'an it' de U liberté.

. «Le maire a mis sur le bureau une lettre de MM. les commissaires de TAssemblée nationale à Tannée du Rliin portant réquisition de faire porter désormais à la promenade de Broglie le nom de promenade de rÉgalilé et à celle de Contades le nom de promenade de la Liberté. Le mairie a ajouté qu'il n'avait connaissance du vœu des citoyens rappelé dans ladite lettre que par ce que lui on ont dit hier lesdits sieurs commissaires, que ne voyant aucune dijliculté à satisfaire à ce désir, ii avait dès hier soir concerté avec ladministrateur des travaux publics de faire mettre aux arbres des quatre coins de la pmmennde ci-<lovanl appelée do

Broglie des écriteaux indiquant la dénomination nouvelle de promenade de rÉgalité, et qu'il en semil fait de mémo ponr la promenade de Contades devant porter la dénomination de la Liberté, qu'ainsi on avait déjà prévenu en partie Tobjet de la réquisition. «Le conseil général, oaî le procureur de la Commune, a arrêté qu'en conséquence de ladite réquisition la promenade de Broglie portera le nom de promenade de TÉga- H té et celle do Contades le nom de promenade de la Liberté, et que aiir les regiitres dépendant de l'administration, tels que registres de quartier, de police et autres, les dénominations nouvelles aéraient substituées aux anciennes et qu'invitation aérait faite aux citoyens de se servir Clément des<lites nouvelles dénominations, à quel effet la présente délibération sera publiée et affichée, et que communication serait donnée à MM. les commissaires en réponse i leur lollro.

ffCollationné :

«RiMPLEB, secrétair9^effier.n

^') C'est la délibération publiée ci-desaus. — Le même jour, sa août, on lit dans la séance du corps municipal (Arch. mun. de Strasbourg) : «Le maire a fait représenter A la municipaUté une délibération du conseil général du district de Strasbourg, du 90 du présent mois, par laquelle la municipalité n été chai*gée de faire sur-le-champ toutes les dispositions nécessaires pour l'exécution de la réquisition adressée an conseil général du département du Bas-Rbin par MM. les commissaires de PAssemblée

[%<tkot^ï^^ù.] MISSION À L^ARMËE DU RHIN.