‹ Correspondance générale de Chateaubriand;Chapitre 52 sur 195 · Voici la Iraduction de cette lettre bizarre · texte numérisé non relu

Voici la Iraduction de cette lettre bizarre

Il Six Espa^ols doivent quitter Londres le 4 février pour aller assassiner Louis XVIII. L'exécution de ce sanglant projet dépend cependant des intentions que le Roi exprimera envers l'Espagne dans son discours.

« Il est extrêmement probable qu'une tentative contre la vie de la Duchesse d'Angoulême aura déjà été faite par une association {Parly ) qui n'est pas de Londres. Si elle a manqué, la tentative contre le Hoi sera retardée. On conjecture de cette circonstance (prenez jarrfe, on con/'ecfure

lyGoogle

Cette lettre lui est parvenue le 30 janvier au soir. Le caractère d'écriture en était soigneusement déguisé ; il en a gardé l'original pour essayer de se procurer quelques notions ultérieures, et il a aussitôt ordonné au bureau des passeports de l'Ambassade de n'en pas délivrer un seul à des Espagnols sans le prévenir.

Je pense, Monsieur, que cette pièce est digne de toute votre attention.

Agréei... '

971 [6 février 1823.]

A la duchesse de Doras.

Lagarde est arrivé le 3 ^ à Bayonne. Je n'ai pu aller vous voir hier et je ne pourrai y aller encore aujourd'hui. Nous avons Conseil, et je travaille pour la grande bataille demain à la Chambre des députés. Priez Dieu pour moi, *

seulement) que ces deux conspirations ont une liaison éti'oite, quoique tramées dans deux pays différents .

tf Une chose paraît tout il faitcertaine, c'est que plus de 30 Espagnols se sont engagés à tenter la destruction de la famille royale individuellement, dans le cas d'une inTasion en Espagne .

11 Quatre domestiques espagnols {à l'intu de leart mallret] sont du nombre des assassins ; ils sont déjiien France, mais leurs maEtres n'y sont pas impliqués.

H Celui qui écrit ces lignes en saura davantage demain soir.

Marcellus ajoute è la traduction envoyée par lui à Paris : a J'ai donné l'ordre au bureau des Passeports de n'en pas délivrer un seul à un Espagnol sans me prévenir. „

Page 1