LETTRES AU PÈRE PACIAUDI

Ce 99 avril 176a.

Vous êtes en retraite; je ne recevrai pas de vos nouvelles, je n'aurai pas de réponse à vous faire; je vais donc, mon cher abbé, vous en faire de vieilles et vous dire ce que je pense de la lettre de Winckelmann ^

Sans faire une dissertation, Perrault explique ce qui surprend votre abbé; du moins je le comprends. Mais les auteurs français sont difficilement écoutés par les Italiens, et cet Allemand veut faire sa cour à la nation. Indépendamment des raisons particulières qu'il peut avoir, je ne vois de convaincant à cet égard que le bois qu'il a vu pétrifié dans le gond ou dans l'axe qui servait à faire mouvoir les machines.

A l'égard du jour des maisons qui n'était tiré que par la porte, quelque difficile qu'il soit de se le persuader, et quel-

' La lettre à Paciaudi citée en note dans la lettre qui précède. C'est dans ses notes sur Vitrove que Perrault explique ce qui surpreneflt Winckelmann.

Voyei la traduction de YitruTe par Perrault, édition de 178/1 , in-P, p. 176, note 91, et les chapitres VI et IX, p. 990 et 996. — Le paragraphe quiçuit

indique qu*il s'agit là du théâtre d^Herculanum , des gonds (crapaudines) et du bois carbonisé qu'on y avait trouvés.

Voyez Recueil de lettrée sur lea déeou' pertes cfHereulanum, Paris, i786,in-8*, p. 1 7 1 , 1 7 9 . Voyez aussi dans la lettre précédente, celle de Winckelmann que j'indique au commencement de cette note.

it

ques exceptions que deinaDde celte opinion, les thermes de Dioclëtien^ font voir plusieurs chambres qui ne reçoivent pas le jour d'une autre manière. Ainsi cette question veut ^Ire examinée selon les cas, et la règle oe peut être générale.

Je crois avoir trouvé le motif des plaintes de Winckelmann contre Watelet^. J'ai plus d'une raison pour me persuader que votre Allemand est un peu avantageux, et qu'il veut tirer parti de tout. La connaissance du cardinal Alessandro ^ qu'il voulait vendre ou faire valoir, me donnerait une preuve de cette prétention; car, entre nous, Watelet pouvait connaître ce curieux sans lui. De plus, je crois votre brillant cicérone gâté, d'autant plus que tout homme qui dit fièrement^ : Gare que je passe, précepte de tous les pays, se range, persuadé que celui qui passe ainsi, a des raisons de supériorité. De plus, les Anglais ont de l'esprit, mais pas tous; ils ont plus sûrement des préventions et des guinées, deux articles qui rendent la conversation fort complaisante. Watelet ayant déjà été à Rome, avait ses connaissances ou ses préjugés; il aura trouvé le caractère de votre Allemand tel, je crois, qu'il me paraîtrait. Le bailli^ qui est fin et madré , l'aura même confirmé dans ces idées. 11 résulte de toutes ces circonstances une séparation ou un éloignement nécessaire, non-seulement de la part de Watelet, mais de celle de tous les Français qui généralement ont plus de connaissances et beaucoup moins de guinées que les Anglais. Je crois vous avoir donné la solution

* Voyez Thermie DiocUtiam, ad pristmum tpUndùrem revocatœ, itudio Ant.

PerrenoU, induêlria Sêb, ab 9ya^ Anvers, 1558,1»-^.

* Voyez la lettre prëcëdenle.

^ Le cardinal Alessandro Albani.

«Winckelmann, avec toute sa bonhomie, n^a pas quitte son caractère allemand. Si vous voulez que je vous parie naïvement, il est meilleur que son car-

dinal Aleiandre Albani, qui, par une réputation constante, est tant soit peu fripon. Winckelmann ne Test pas assurément, avec tous les défauts qu*il peut avoir.» (Paciaudi, lettre LXXIV.)

^ Il veut dire : «A qui on dit fièrement,» sans quoi sa conclusion est contradictoire.

' DeBreteuil.

du problème dont le motif ne valait peut-être pas la peine d'être examiné si sérieusement ^

M. Needham m'est venu voir la veille de son départ. J'ai eu l'occasion de lui faire un petit plaisir du côté mécanique des arts. Il ne m'a pas parlé de sa prétendue découverte, sur laquelle, entre nous, je sais qu'il est battu dos et ventre^. Je

* Je crois bien qu^en effet Gaylus a deviné; mais il reste toujours quelque obscnrilé dans son explication , notamment en ce qui regarde les Anglais. Gayles veul dire, selon moi, qu^il n^y avait que les Anglais à qui Winckelmann fït bon accueil et dont il ne fât point jaloux. Il insinue en même temps que Tanliquaire de la Chambre apostolique était corruptible ; ce qui n*est sans doute pas vrai« et ce que Paciaudi nie catégoriquement dans le passage de sa lettre LXXIV, citée à la page ci-contre, notées.

' Ceci a besoin d*cxplication. 11 y avait au Cabinet des antiquités du roi de Sardaigne, à Turin, un petit buste que j^ai demandé à voir avec insistance, et que, par un motif qu*on verra plus loin, on n^a pas pu me montrer, sur la poitrine et sur le front duquel on lisai t des caractères reconnus alors comme égyptiens par quelques antiquaires. M. Needham ayant comparé ces caractères avec ceux d*un dictionnaire chinois de la bibliothèque du Vatican, trouva une reiAemblance exacte entre les caractères du buste et ceux du dictionnaire. 11 y vit la confirmation de Topinion de M. Deguignes sur Torigine des Egyptiens, des Phéniciens, des Chinois, et affirma résdûmenl que le buste était ^ptien. Il se répandit alors à Rome un écrit Ans nom d'imprimeur ni d^auleur, ou le sentiment de M. Needham était

réfuté avec une extrême vivacité. On y prétendait de plus que les caractères du dictionnaire chinois avaient été altérés et falsifiés. — Le P. Jacquier, qui fut présent deux fois à la confrontation des caractères, n*y remarqua aucune difi'érence sensible entre ceux du buste et ceux du dictionnaire. Seulement, à la seconde coniîpontation, il lui parut que ces derniers étaient un peu plus noirs; mais il assure que Técrivain chinois, juge du débat, n*avait fait que passer légèrement la plume sur les caractères, pour les rendre plus visibles, et qu'il n*en avait nullement altéré la forme. La preuve en était que les caractères ainsi retouchés se trouvaient plusieurs fois répétés et intacts dans le même dictionnaire. La probité de M. Needham à cet égard était donc hors de cause.

Quant à la conséquence que ce savant tirait de la conformité de ces caractères, savoir la conformité d'origine et d'écriture des Égyptiens et des Chinois, le P. Jacquier assurait qu'elle était sans fondement Car, dit ce Père, «quelle que soit Torigine de ce buste, qu'on ne croit pas être égyptien , en supposant que lescaraotères le soient , on ne peut rien conclure pour la valeur des lettres. Il peut arriver très-aisément que la langue chinoise, si abondante en caractères , en ail plusieurs qui ressemblent aux lettres des langues orientales, et plus encore aux figures hiéroglyphiques des Egyptiens, sans avoir

ne lui en ai rien dit, comme vous le croyez bien, et le tout s'est bien passé. Mais il demeure attaché à l'Egypte ; il ne

pour cela la même signiûcalion. En effet, j*ai cmoyé à M. Needbam une copie exacte d^une inscriplion égyptienne avisez longue qui se trouve dans rhôtel de M. le liaiili de Breteuil, amlmssadnur de Malle à Rome. M. Needham a parcouru plusieurs dictionnaires cliinois, sans y pouvoir rencontrer aucune des lettres contenues dans FinscriplioB ; et quand il en aurait découvert quelquesunes, il ne pouvait en rien conclure, surtout relativement à des langues riches et nombreuses. Aussi, croyons -nous qu^il faudrait attaquer seulement la méthode de M. Needham, qui ne parait pas suffisante, mais qu'on devrait lui abandonner le fait, dans lequel il n'y a certainement point de supposition.» (Gazette littéraire de l'Europe, du 17 octobre 176/i, p. 16/1-167.) — Cest fort bien ; mais pourquoi le Chinois qui rajeunissait si bien les caractères du dictionnaire, pour que leur ressemblance avec ceui de Tinscription du buste en ressortit mieux , no lisait-il pas et n interprétait- il pas lui-même cette inscription ? (Voy. à-dessus lettre LIV. ) D'abord , ni les bustes chinois ni les égyptiens ne portent de caractères sur le front. Il v a donc lieu de croire que ces caractères étaient une addition faite par quelque Européen. Cependant admettons que les caractères chinois aient été tracés en Chine, pour peu qu'ils fussent anciens, ils devaient opposer au jeune Chinois de la Propagande nne trè»^ande difficulté. On ne peut faire b're ici des inscriptions chinoises on japonaises, âgées de trois ou quatre cents ans, par aucun des naturels

de Tcxtréme Orient qui viennent en France. Dans tous les pays ce sont les épigraphistes qui lisent les inscriptions. — Quoi qu'il en soit, ce petit buste est gravé dans un ouvrage singulier que Poinsinet de Sivry publia en 1778, sous le titre de Nouvelle» recherchée aur la science det médaiUei, inecr^tionê et hiéroglyphe» antique», pi. II[(in-/i*). Le buste porte bien sur la poitrine, les joues et le front, une série de caractères dits hermétiques, semblables à ceux dont les alchimistes faisaient usage; mais ces caractères ne ressemblent ni au chinois ni à l'égyptien. Poinsinet discute ce monument dans le chapitre : «Examen et explication de deux inscriptions antiques, l'une grecque, l'autre égyptienne ou hiéroglyphique , trouvées sur le monument qu'on est convenu de nommer risis de Turin , quoique ce ne soit point une /fis, mais une Hermi'Alèthe, c'està-dire la Sagesse véridique. n 11 dit, p. i6ii, «que les hiéroglyphes qui se voient sur cette statue ont été publiés assez récemment par M. Needham , mais beaucoup plus correctement par M. Bario\i.r> 11 donne ensuite, p. i65 et 166, cette citation tirée des Recherche» philo- »ophique» »ur le» Egyptien» et le» Chinoi» de M. de Paw (p. a3) : «M. Needham, qui voyageait alors en Italie, y apprit cette prétendue découverte, et fut assez inconsidéré pour la publier dans toute l'Europe. Aujourd'hui on sait que ce buste d'Isia, qu'on croyait si ancien, a été fait, il n'y a pas longtemps, dans le Piémont, et même qu'il a été fait d'une pierre noirâtre fort commune dans ce pays-là. n II n'est donc pas sur-

faut pas écarter les sujets d'une république déjà peu nombreuse * .

Cette semaine m'a fourni deux estampes qui peuvent vous amuser. Elles me paraissent étoffées; elles sont nouvelles du moins. J'y ai joint deux Malagrida;'il m'a paru que vous pourriez les placer. Enfin j'ai trouvé trois petites pièces sur la même matière; elles ne sont ni magistrales ni ecclésiastiques. 11 se pourrait qu'elles m'eussent échappé et j'aime mieux que vous les ayez deux fois que pas du tout. La semaine prochaine , je ne vous réponds d'aucune nouveauté, ni même de lettre, car je n'aurai pas encore de réponse à faire. Je vous embrasse donc, mon cher abbé, pour quinze jours.

Jamais, mon cher abbé, cette lettre ne comptait être une réponse; elle était écrite ce matin; elle devait rester ouverte pour renfermer ce que la ville pourrait me produire, et n'être cachetée qu'en rentrant. Eh bien, moi qui vous crois dans une retraite dont vous devez enrager^, du caractère dont je vous connais (car, vous aurez beau dire, Dieu ne va pas jusque-là) ^ je reçois de vous un gros paquet et des plus gros! Je répondrai la semaine prochaine, car je suis bien sûr que par honnêteté vous ne m'écrirez pas le samedi saint. Il est vrai que je ne me croyais pas assez profane pour mériter cet honneur, mais en vieillissant il faut acquérir des distinctions; on les refuse diflicilement à l'âge. D'un autre côté, je suis fort aise de vous accuser la réception du paquet de M. de Choi-

prenaDl quHl ne soit plus ou qu^oo ne le fasse plus voir au inusëe de Turin. Aprèsavoir combaUu Tasserlion de M. de Paw par des objections malheureuses et dont aucune n*a la Jbrce de preuve, Poinsinet 6nitpar donner (p. 1 76-185) une traduction qui , si elle vaut ses objections, ne vaut pas grand^cbose. J^ajoote qu'il prend aussi à partie Tabbé

de Guasco, parce que, dans son livre de VUtage des ttaluet chez lea ancien»

(p. 396, in-Zi*"), cet abbé s'était permis d^tre de Tavis de M. de Paw.

' G'est-â-dire qu'on n'est pas tellement riche en monuments égyptiens qu'il faille en rejeter un que Needham affirmait être de celte origine.

' Voyez la lettre précédente à la Gn.

seul, comme j'ai toujours fait. Us arrivent plus tard, il est vrai, c'est-à-dire le samedi ou le dimanche, comme celui-ci; mais tous ceux que vous m'avez adressés par cette voie m'ont été rendus» et je jure que le simple coup d'œil que j'ai jeté sur le théâtre de Bologne ^ me confirme dans l'idée que j'avais de ne l'avoir jamais vu. Je vous en parlerai dans ma prochaine réponse. Aujourd'hui vous en avez assez pour un homme qui a été en retraite.

Je ne puis envoyer ou porter votre lettre à Tilliard que demain matin. Je doute qu'il puisse y faire réponse; ne l'accusez donc pas de négligence.

sio mai 176/i '.

En vérité, mon cher abbé, tout le mouvement que vous vous êtes donné au commencement de ce mois, pour le dérangement d'une mauvaise lettre, est flatteur pour moi, et vous aurez ri vous-même quand l'objet regretté vous aura été remis. J'ai été assez heureux pour avoir toujours un petit courant d'affaires ou de gravures. Il y a même en cet envoi des nouveaux venus sur la scène, tel que M. l'évêque d'Alais'.

On ne peut consulter de loin sur la manière de restaurer un bronze*. Après l'avoir bien vu et bien examiné, on est quelquefois étonné du parti que l'on prend. Vous êtes trop heureux d'avoir à Naples un homme intelligent en cette ma-

» Voy. la letl. XXXIV, p. ûag du 1. 1".

- A partir de cette lettre, toutes les autres, à deux ou (rois près, ne sont plus que de la main du secrétaire.

^ Ordonnance et Imtruction poêtorak <2e M''' l*év4que d'Alais (du Buisson de Beauteville), au »ujei dg$ asseriioni. . . dénoncée» aux évéqupB par le Parlement.

Du 16 avril 176/1, in-ia, i63 pages. Cette ordonnanf(>, hostile aux j<^uites,

fut condamnée par M. de Brancas, archevêque d'Aix , dans Lettre à JM*'' />'véque d'Alais, du 6 juin 1766, in-ia, 9 1 pages. En revanche, elle fut approuvée par VActe d*adhé$ion de M^' révéqw deSoiêeont (Filx-James) à Vlnetruction pattorale de M'' Vévéque d^Alai», du 1 1 juillet 1 76/1 , in-i 9 , h pages.

* La Table alimentaire dite de Trajau. Voyet un peu plus bas , et la lettre LV.

iière, et assez connu pour qu'on n'ait rj^n à vous reprocher, si par hasard il ne réussissait pas; mais je regarde cela comme impossible. Il ne s'agit que du bien au mieux.

Je suis enchanté du bien que vous me voulez dire de ce chanoine de Mayence^; je ferai pour lui tout ce que vous me demandez. Mais j'aimerais mieux ne devoir sa rencontre qu'au hasard. M"^ Geoffrin sera prévenue de votre lettre et de son arrivée.

Je vous rendrai compte de ce que La Bléterie aura déterminé sur le gazetier ecclésiastique^. J'ai si vigoureusement souffert d'une attaque de goutte indécise et qu'on ne pouvait prendre pour ce qu'elle était, que je ne puis encore vous écrire de ma main.

J'ai prévenu M"' Geoffrin de votre lettre sur le chanoine de Mayence. Là Bléterie a copié devant moi, à l'Académie, tout l'article qui devait l'intéresser.

Je reviens à votre grande inscription de Trajan. Des morceaux de cette nature font trembler. L'inégalité première, l'inégalité des rouilles et par leur nature rendent ces ouvrages d'une délicatesse extrême. Il est vrai que l'affaire est moins importante pour une inscription bien lue jet bien entendue , et qu'il est aisé de charger le derrière de ces sortes d'ouvrages'. D'ailleurs vous sentez bien qu'il est difficile de rien dire de juste, quand on parle de si loin et qu'on n'a pas vu l'objet.

Je joins à l'envoi des petites nouveautés le catalogue des

* J^ignore quel etX ce chanoine.

'Au sujet du fameux catéchisme du P. Vdasti. Voyez lettre LXXVÎII.

^ Pour raccommoder cette table de bronze, Gaylus pense qu^on aura peut-être besoin de mettre par derrière des agrafes à cheval sur les morceaux rapprochés, peut-être une certaine épaisseur de soudure, afin de n*en pas introduire entre

les fragments que cette soudure empêcherait alors de se rapprocher entièrement. Il fait remarquer que, pour une tablette, c*cst une opération acceptable, et il sous-entend qu*elle serait impos^ sible s*il s'agissait de rattacher un bras ou une jambe à une statue de bronze.

Entre hommes pratiques, tout cela était aisément compris.

curiosités, médailles et autres guenilles des R. PJ Adieu, mon cher abbé.

La mort de Tarchevéque de Cambrai^, Tarchevéché de Cambrai donné à Tévéque d'Albi', tout cela ne change pas beaucoup à toutes les affaires capitales de TEglise. Ainsi ce ne sont que des compliments particuliers qu on apprend avoir à faire. Je vous embrasse et espère être en état de vous écrire de ma main \a semaine prochaine ^.

J'ai trouvé le portrait d'un des bénits Pères. Il porte la corde au cou et le couteau dans la gorge d'une manière si indifférente que l'on ne peut décider si c'est pour son plaisir ou pour punition de méfaits^. Vous savez leur histoire; ainsi vous n'ignorez rien.

Je comptais vous envoyer cet ordinaire le mauvais mémoire sur Porsenna tel que je l'ai retrouvé^; mais ce paquet était trop considérable pour ne pas le surcharger. Je crains bien que les temps suivants ne soient que trop dépourvus de nouveautés. Adieu, moucher abbé.

* Catalogue de» médaiUeg anUques, modemeê et autre» curiotité» de la bibliotkèquê de la maùim profeete de la rue Saintr-Antoine , dont la vente te fera le lendemain de la fête de taint Loui» , dan» une »allê de ladite maùon , en vertu d*un arrêt de la Cour du Parlement, le»

Chambre» a»»embléet, du lù mai de la préeente année (176^!^).

' Charles de Sainl-Albin, fils naturel du Régent el de la Florance, fille de rOpéra. 11 était ami des jésuites.

Voyez dans le Vrai recueil de» Sarcelle» , Amsterdam, 1766, a vol. in-ia, t. H, p. i53 et suiv., la plaisante Harangik

de» habitant» de la paroi»»e de Sarcelle» à Mon»eigneur Charle», dit de Sainir- Albin, archevêque-duc de Cambrai, pair de France,

^ De Ghoiseul Stainville, frère du duc de Ghoiseul , n é le 6 décembre 1736, mort en 177&. 11 n^hérila que du siège archiépiscopal el non de rattachement de son prédécesseur pour les jésuites.

* 11 se trompait bien.

^ Je n'ai pas trouvé, au cabinet des Estampes, ce bel échantillon des aménités de la gravure envers les jésuites.

• Voyei leUres LXXXllI, LXXXVH el LXXXVllI.

XGIII

Paris, ce * juin 176/i.

Vous les aurez les quatre mots de ma main ^, mon cher abbé, et la goutte n'en est point pour cela dissipée. Je commence à pouvoir écrire, mais n'en ai pas pour cela plus de forces. Mais je suis armé de patience, e mi burlo del vostro adagio : che vive sperando, muore cacando.

Je connaissais mes dettes; elles sont payées et emballées dans les caisses de livres qu'on vous envoie. Le relieur du volume de rinfant n'a pas été difficile à trouver. La reliure du vôtre était marquée chez le relieur; celle de M. du Tillot a été exécutée de mémoire. Je vous prie de croire que je ne laisse point pareilles dettes en arrière, et que ce n'est pas ma faute si elles ne sont point acquittées plus tôt. Mais je vous conjure, et vous .avez le temps de vous y préparer, de me sauver la lettre du petit prince '. Vous savez que je me tire mal de ce genre de lettres.

Le libraire (et il faut un peu les considérer dans les entreprises de cette étendue) a prétendu qu'il était nécessaire, pour son intérêt, de désigner ce volume* pour le dernier de la collection. Il prétend que bien des gens achètent plus aisément quand un ouvrage est terminé ; mais rien ne m'empêchera de donner un supplément, si je vis assez, et de laisser suffisamment de matières, à peu près pour un volume, si par hasard scampo di quà ^, Je vous dirai même que j'ai déjà trente

* Quantième omis.

* Voyei le dernier paragraphe de ceUe lettre.

* r/estrè-dire au petit prince. Il entend la lettre de remerdment pour renvoi du III* volume d*Herculanum. Voyes lettres LXXXIV et LXXXIX.

* Le VI* volume du Recueil d'Anti" quitéê.

* « 11 avait laissé des matériaux pour un VII* volume (du Recueil d'Antiquith) ; toutes les planches en étaient gravées; on n*en parie point, et M. de Bombarde, son ami, auquel il en avait donné le soin , étant mort, je crains fort que Touvrage n*ail été mis avec lui dans le même corcueil.n (Mariette, lettre XII.) On pourrait donc sVtonner, M. de

planches gravées et expliquées. Elles sont en réserve et me paraissent au moins aussi curieuses que celles des volumes précédents. Il me semble même qu'on est plus libre dans un supplément, c'est-à-dire qu'on n'est point obligé de remplir toutes les classes , et qu'on ne l'est que de donner que ce que Ton a. Par conséquent, si Dieu n'y met la main, je ne donnerai que la moitié d'une planche étrusque. Quant à Tégyptien, je crois que toutes les planches que j'ai rassemblées depuis peu l'emporteront sur celles que j'ai déjà données. Personne n'en douterait si un anonyme répétait souvent le tour qu'il m'a fait avant-hier. J'étais le soir dans mon lit; on m'a amené un commissionnaire anglais qui me cherchait et qui m'a remis une lettre dont il ignorait l'auteur, et qui s'est enfui en me laissant un paquet de cinq petites figures très-bien choisies, et dans lesquelles il y en a trois dont je puis profiter. Cet envoi était accompagné d'une caisse contenant un marbre d'environ trois pieds de long sur un peu plus d'un pied de haut, et qui est un bas-relief qu'on pourrait regarder conmie représentant l'enfance des arts en Egypte , mais toujours curieux en lui-même, d'autant qu'il est orné de fort beaux hiéroglyphes. La lettre, que je me suis fait lire (car elle était en anglais), disait: cdJn amateur delà liberté, un citoyen du monde, possède quelques antiques égyptiennes; il les envoie à un gentilhomme français éclairé et bienfaisant». La lettre finit par un vers de Milton à la louange des antiquaires. Vous sentez bien que ce sont des bombes qui vous tombent sur la tôte, et qu'on n'aime pas être obligé à tout le monde

Bombarde étant mort au moment où Mariette écrivait cette remarque, et ce isp- Uème volume n*ayanl été publié qu^en 1 767, qu*on ait pu dire dans le Tréêor

dêM Uvrei rm'M et précieux par

Grae88e,t. Il, p. gh (in-/i^ Dreade), que «ce septième volume a élc extrait des

manuscrits de Tautenr |)ar M. de Bombarde.!) C*est donc que celui-ci, avanl de mourir, ^ura laissé ce volume en état d^étrc imprimé, puisque nous i^avons. La crainte exprimée par Mariette ne fut pas de longue durée. La remarque sans doute était inutile.

indiffëremmeat. J'ai déjà mis tant de personnes eu campagne que j*espère que Tanonyme ne me restera pas longtemps inconnu et que je pourrai reconnaître sa politesse et son honnêteté, auxquelles je ne puis m'empécher d'être sensible ^

Je conserve encore les monuments de Véleia pour ce supplément^; je les joins à des morceaux gaulois de la plus grande singularité. Jugez ainsi de ce que sera mon petit reste.

' Laîasona Gaylim éelaircir lai -même ce paragraphe :

« Le 1 8 juin de Tannée 1 76/î , M. Majors, graveur anglais, m^apporta dnq petites figures égyptiennes et un basrelief de marbre. Curieux de savoir d*où me venait cet envoi , je Tinîterrogeai en conséquence; et comme on lui avait recommandé le secret, il ne s^expliqua point; et, dans la crainte d'être séduit apparemment par mes instances, il s'échappa et disparut; ce qui lui fut d'autant plus aisé, que j'étais retenu malade dans mon lit. 11 m'avait auparavant remis nn billet dont il était également porteur. Je crus y trouver les éclaircissements que je désirais , mais je fus détrompé lorsque je l'eus fait traduire. L'écrit portail, en substance, qu'un anglais, ami de la liberté et dont la patrie s'étendait sur tout l'univers, voulait placer dans mon cabinet quelques antiquités égyptiennes . . . Pénétré de reconnaissance d'un procédé si noble et presque sdns exemple, j'ai employé tonales moyens possibles pour connaître ce galant homme; je n'ai pu y réussir, et voyant l'inutilité de mes recherches, j'ai été obligé de recourir à la voie des papiers publics de Londres. H y a là une partie de mes remercimenls, et il a connu le désir et le besoin que j'avais de savoir en quel lieu le bas-relief prin-

cipalement avait été découvert, et comment il avait été transporté en Europe.

J'ai obtenu promptement ce que je désirais. Le même Anglais, le même partisan de la liberté , le même citoyen du monde (car c'est ainsi qu'il continue de se nommer dans la seconde lettre qu'il m'a fait l'honneur de m'écrire) m'a mandé que le bas-relief que je dois à sa générosité a été apporté du Caire, il y a environ quinxe ans, par le capitaine d'un vaisseau anglais; qu'il fut remis à un marchand de Londres qui s'en était défait, et que» dans la suite, celui qui m'en faisait le présent en avait fait l'acquisition . r> ( Recueil dantiquitéê , Supplément au L VII, p. 3, pi. I. Les cinq figures sont dans la même planche, n°' a, 3, /t, 5 et 6.) Caylus avait discerné avec une grande sagacité que ce bas-relief appartenait à une pmode très-ancienne de l'art égyptien. Ce discernement , à une époque où l'on n'était pas aidé par la lecture des textes, dénote un sentiment très-développé de fart Comment, avec si peu d'élénaents à sa disposition , Caylus avait-il pu deviner si juste un fait dont on reconnaît aujourd'hui la parfaite exactitude 7 C^est ce dont il est, en vérité, difficile de se rendre compte.

* Ils y sont en effet, pi. LIV et LV. Le satyre agenouillé {if 1 et à de la

là

Je suis bien aise que vous soyez content du tombeau de Porsenna^ et j'espère que la fin vous en paraîtra plus ingénieuse: Du reste, je ne vous fais point d'excuses; vous savez que c'est un brouillon et une première copie.

Il y à longtemps que je vous ai mande que les jésuites du Paraguay avaient fait un traité particulier avec l'Angleterre. Ainsi il n'est pas étonnant que le P. Lavallette ou le chevalier Duclos intrigue à Londres pour de petits objets ^. Il est cependant vrai que la méchanceté de d'Eon a été assez grande pour n'avoir pas besoin de conseil, et Ton voit, par sa conduite, qu'il n'a besoin que de lui seul pour faire ce qu'il a fait et ce qu'il fera ^.

Remerciez beaucoup M. du Tillot, portez-lui ma santé. Dites-lui que j'attends des médailles de Savoie et que je serai heureux de les lui envoyer.

planche LIV), qui a servi de support à un candélabre, figure de bronxe des plus remarquables, est aujourd'hui au cabiq,et des Antiques de la bibliothèque Nationale. Au temps de Gaylus on ne connaissait pas Tusagc des • iétes de mulet bachique, couronnées de lierre, comme celle qui est gravée pi. LV, n** 1 : on sait maintenant que c'étaient des ornements de sièges et de. lits. I^ dernier monument de ce genre a été trouvé en juillet 1 866 et à fleur de terre, par un moissonneur, entre Vcrdilly et Brasles, près de Château- Thierry. Il est tout à fait remarquable par sa belle conservation et le mérite de son exécution. M. A. Barbey, archiviste de la Société historique et archéologique de Château-Thierry, lui a consacré une notice très -intéressante et qui a pour titre : L'âne bachique, bronze antique découverl àBraile$,prèn Chdteau-Thieri'y (Aisne), Château-Thierry, 1867, in-i a.

19 pages, planche. C'est M. Thiers, je crois, qui possède aujourd'hui- ce joK bronze. Il y a au Louvre un meuble antique en bronze provenant de la vente Pourtalès, sur lequel on peut voir deux de ces têtes, et comment elles s'agençaient dans l'ornementation.

» Voyez lettres LXXXIII, LXXXVII, LXXXVIII et XCII.

» Voyez lettre CVII.

' Tout cela est fort peu clair, les intrigues et méfaits du chevalier d'Eon étant presque innombrables, et n'étant pas possible de démêler, parmi les rélicences de Caylus, à quoi il fait allusion. On voit seulement que d'Eon passait pour avoir pris conseil de Lavallette; mais, comme le dit fort bien Caylus, il n'avait besoin ni des conseils de ce Père ni d'autres. Voyez d'ailleurs Baehaumonty 1. 1, p. 3i3; t. II, p. 69, AA, 68, 69, 61, 76, 80, 19^, 195, lâo et 9o5; l.XVÏ,p. 198.

Adieu y mon cher abbé, portez-vous bien et faites mes compliments à M. de Kéralio. Je le prie de se joindre à vous pour me sauver la lettre du petit prince.

La main commençant à m'obéir\ il ne me sera pas difficile de vous dire combien je vous aime, et combien vos lettres me font de plaisir. Mais pour vous faire juger de ma faiblesse et de l'attaque que j'ai eue , je n'ai pu. aller depuis Pâques prendre l'air sur ma terrasse. — Dimanche au soir.

Paris, ce i " juillet ( 1 764 ).

J'ai déjà éprouvé, mon cher abbé, vos procédés quand vous êtes à Colorno; aussi je n'ai nulle inquiétude. Si vous avez été bien aise d'apprendre le départ des trois ballots, vous pouvez redoubler le plaisir, car il en part demain sept.

Je vous envoie tout ce qui parait sur les bénits Pères; ainsi je n'ai pas à me rengorger du choix. Je sais que cela vous amuse, et je suis flatté quand je pense que votre collection de ces pauvretés est peut-être la plus fine et la plus complète.

J'ai envoyé l'extrait de votre lettre à l'apothicaire, et je lui mande que s'il peut concilier ses drogues avec ce que vous lui mandez de votre estomac, il m'en envoie un cent^ par l'ordinaire prochain, et vous croyez bien que j'aurai soin de vous les faire tenir.

Je ne sais pas aujourd'hui des nouvelles positives du bailli de Solar^; cependant je crois que cela ne va pas si mal. Il est sûr que les grands chirurgiens qui l'ont réduit dans l'état oii il est le condamnent tous. J'aurai soin de vous en mander des nouvelles à la fin de ma lettre, si j'en ai de plus cer-

^ Ce deraier paragraphe fleul est de ^ li s'agit de pilules, la main de Caylus. Voy..le8 premiers ^ Ambassadeur de Sardaigne à Paris, mots de cette lettre.

là

laines; car je conçois qu'on s'intéresse au sort d'un aussi galant homme, pour peu qu'on Tait connu.

Barthélémy n'a pas laissé, je crois, que d'être embarrassé; car il est difficile, comme dit notre proverbe, de garder la chèvre et le choux. Il était enfermé depuis plus d'un mois chez le pauvre bailli , quand M*^ de Ghoiseul est partie pour Chan* teloup, où elle se fait inoculer. Vous sentez bien qu'il était nécessaire de faire ce voyage. J'ignore quels ont été les moyens de la conciliation; mais ils étaient en bonne main.

A l'égard de M. de Kéralio, je vous prie de le remercier toujours des préventions favorables qu'il a pour moi, et de lui remettre les épreuves que vous trouverez dans votre paquet. Il les donnera au petit prince, s il le juge h propos; elles peuvent l'instruire et l'amuser, ou du moins lui donner sans peine des notions d'un pays dont il entendra souvent parler. Je vais vous en conter l'histoire.

Il y a quelques années qu'un peintre français de ceux que nous appelons à talentê^ partit pour la Russie, et j'ai vu peu d'honuues avoir plus d'esprit, de finesse et de sagesse que lui. [1 a vécu dans la meilleure compagnie de Pétersbourg, et tout le monde s'est empressé de lui faire venir les modes et même les poupées de toutes les provinces de la Russie. Il a donc dessiné tous les états, et je l'ai engagé à son retour à Paris de les graver et d'en faire de petites suites dont j'espère qu'il se

* C'est Jean Leprince , peinlre fran* çais, né à Mets en 1733, mort à Saint- Denis-du'Port, près de L&goy, le 3o septembre 1781. Ce que Gaylus dit de son talent est vrai. Il était allé en Russie pour se dérober à ses créanciers. Il y fut parfaitement accueilli et en revint avec un portefeuille rempli de dessins pris parmi les marchands, les hommes du peuple, les paysans, les bei^rs; il reproduisit leurs costumes, leurs habi-

tudes, leurs industries, leurs divertissements. Il dessina aussi des soldats, principalement des Strelils, divers genres de SQppiices, elc II dédia une partie de ses Suiteê à Gaylus, une autre à Boucher. Son ceuvre est au cabinet des Estampes. Agréé en 176& à T Académie de peinture, il en fut reçu membre titulaire Tannée suivante, après avoir fait son tableau d^un Baptême du n'fe grec.

défera avantageusement. J'ai si bien pris toutes les premières que je n'ai pas donné le temps de graver le titre, et que vous le trouverez à la main. Mais toutes les explications de chaque s\ijet et qui se trouvent au bas, ne sont pas oubliées. Si M. de Kéralio juge que cela puisse amuser le petit prince, je lui enverrai la suite de tous les états de Russie.

Gardez-moi le secret sur lé sentiment que j'ai eu sur la calomnie; mais je rougis quand de pareils ouvrages sortent de la main de quelqu'un à qui je me suis intéressé ^

Vous aurez à la (in la lettre de Winckelmann; elle est beaucoup plus curieuse que vous ne croyez; elle apprend plusieurs détails d'Herculanum qu'on n'aurait jamais appris, sans ce qu'il a rapporté. Il est vrai que son obscurité et son enthousiasme pour les arts, qu'il n'entend point, sont et seront toujours d'une difficulté qu'on ne peut comparer; mais à force de soins, d'argent, d'amis éclairés et de remaniements d'épreuves, j'espère qu'on sera content de cette traduction. Le libraire a seulement donné quelques petits démentis nécessaires mais polis à l'auteur^.

On m'a dit qu'Algarotti était mort\ et qu'il avait fait.

^ La caiomirie atteignait-eUe Gayliis ou Paciandi? G^est ce que j*ignore, eomme aiuBÎ le oom dn calomniateur.

Il est clair toutefois que Gaylos se plaint id de quelque ingrat

* «Le libraire,» c^est-à-dire Caylus.

Allusion à ia note où le soi-disant libraire nie avoir gravé un des tabieaui de Guerra, pour sa Suite,' (Voy. t. P% lettre X.LIII,p. 908, note 1.)

' D mourut à Pise dans la nuit du a a au 9 3 mai 1 764 , laissant entre autres legs faits â diverses personnes, buit mille écus romains au peintre Mauro Tessi , de Bologne, à la charge d*en employer deux mille à lui ériger un mausolée à

Pise, avec cette épitaphe : HiejaeH AU' )garotKu9 ted non onmû. On passerait ce trait dVrgueil à Horace , qui a écrit : Non omntt mariar, et dont on pourrait dire encore, en lui empruntant un de ses propres vers :

Qaaesitam .mentis aamptit fDpcrbiam;

mais il s*en faut de qudque chose qu*Algarotti ait droit au même privilège.

— Sa lettre contre PAcadémie de France à Rome, a pour titre: Saggio 9ùpra VAeademia di Prtmeia ckê è in Rama. Livoume, 1768, in-8*. Il n*y attaque point cette Académie, il la défend au contraire contre quelques Pran-

quelque temps avant de mourir, une lettre contre TAcadëmie de France. En général, il n'y a certainement rien à lui reprocher; car quand on voit un secrétaire, qui est toujours supposé l'âme d'une académie, écrire des jugements aussi singuliers él aussi peu avoués de tous les gens qui pensent et qui aiment les arts, on est en droit de supposer que tout le corps est d'un habit uniforme.

Adieu, mon cher abbé. 11 n'y a que deux petites pièces pour vous.

Je n'ai pas d'autres nouvelles de M. de Solar.

Paris, ce S (juillet) au soir (176a).

Je vous dirai, mon cher abbé, que je veux vous gronder, et que votre dernière lettre est encore plus déraisonnable que toutes les autres. Si je suis mourant ^ vous ne faites que m'at-

çais qui voulaient qu^on la supprimât , sous prétexte que, depuis que les arts avaient éié transplantés en France et y avaient jeté d^asset profondes racines, il était honteux, dans un siècle aussi pkUoêophique que le xviu*, de se laisser dominer par Topinion du vulgaire , aux yeux duquel cette institution avait encore du prestige, de maintenir debout les antiques idoles de la prévention et de Tautorité, et d'entretenir un hommage qu'on rendrait moins au mérite qu'au nom des étrangers. N'est-ce pas encore aujourd'hui le langage de nos économistes comme aussi de ceux qui font profession de la libre peinture ? Algarotti avait donc hien raison de s'élever contre ces sophismes, bien qu'il le fît par un sentiment d'amour-propre national , et pour maintenir aux Italiens le droit de 60 vanter d'être encore nos mattres

au XVI II* siècle, comme ils l'avaient été au XVI*. Il n'est pas, il est vrai, très-impartial , quand il juge nos grands peintres et quil les compare aux Italiens; mais Italien avant tout, vivant dans un pays tout plein des chefs-d'ceuvre de la peinture et les voyant tous les jours, il était bien difficile qu'il n'y oontradât point l'habitude de dénigrer plus ou moins les œuvres des meilleurs artistes des autres pays, et qu'il ne se laissât pas emporter par elle. C'est le défaut de cette lettre, où d'ailleurs il dit d'excellentes choses. — Le secrétaire de l'Académie dont Caylus parle dans ce paragraphe avec défaveur, est évidemment le secrétaire de l'Académie de France à Rome, et c'était le coupable du délit contre lequel Algarotti s'élève dans son Essai.

^ Voyez sur l'état où Gaylus était alors, la leUre III de Mariette.

trisier par ramitié touchante que vous me témoignez; si je suis en convalescence, vous me privez du seul instant de gaieté que je puisse avoir. Ainsi, traitez donc la santé légèrement, comme il faut toujours faire. Je vous dirai cependant que tous mes accidents sont diminués, quoique les impressions subsistent, et qu'il n'y a plus que les forcés qui me manquent. Il faut espérer qu'elles reviendront; sinon il faudra bien s'en passer.

M. Bonnet m'avait annoncé la suspension de quelqu'un des ordinaires; je vous en ai même averti, croyant que voas en comprendriez mieux que moi la raison. Cependant je vous ai écrit tous les ordinaires, et j'ai numéroté le dessus des paquets pour qu'il vous fût aisé de mettre les pièces dans leur ordre d'impression. Mais tout cela s'arrangera.

Mariette , que vous savez si eiact , est parti pour la campagne , sans envoyer chez Tilliard le VF volume relié ^ comme vos cinq premiers. Ainsi le petit prince ne recevra pas la suite de ce que vous lui avez donné. Ce retardement n'est pas un grand malheur; mais il valait mieux laisser partir vos sept ballots. MM. Bonnet ou Tilliard trouveront quelque moyen de vous l'envoyer.

Je croyais n'avoir rien à vous envoyer aujourd'hui; mais je vois que je serai obligé de diviser le paquet de ce que j'ai recueilli cette semaine et que je vous garderai, pour la prochaine, au moins un des comptes rendus, pour ne pas effrayer M. Bonnet.

Adieu, mon cher abbé. Les détails de vos fouilles, quelque médiocres qu'ils soient, m'amuseront toujours. Portez- vous bien, et faites mille compliments h M. du Tillot et à M. de Kéralio.

On dit que M. de Solar va mieux. J'en saurai des nouvelles

' Du Recueil d'antiqtiitê»,

plus positives l'ordinaire prochain. Quant à Tévéque de Soissons, le dévoiement lui a pris, et Ton assure que c'est uni* preuve de sa fin ^

Nous avons eu bien des tracasseries de prâtres et de curés au sujet de la paroisse de Saint-Sulpice^. Ce détail ne regarde qu'indirectement les jésuites; ainsi je ne vous l'aurais pas en-* voyë, quand même il aurait ét<^ imprimé.

Vous ne recevrez les derniers comptes rendus que l'ordinaire prochain.

Paris, ce 1 3 juillet ( 1 766 ).

Vous prenez le parti, mon cher abbé, que je vous reprochais d^ ne pas prendre dans ma dernière lettre. Il faut cependant vous dire un mot de ma santé. Je mange bien, je dors bien, mais les forces ne sauraient revenir, et je ne puis marcher. 11 faut espérer que tout cela se conciliera.

Je suis charmé que mes derniers envois soient de votre

' Voy. lettre XCVIIL

^ Ces tracasseries résultaient de lu déinission qu^avait donnée de la cure de Saint-Sulpice Tabbé Dulau Dallcmans, au pro6t de Tabbé Noguicr. li Pavait donnée entre les mains du comte de Clermont, patron de celte paroittse, comme abbé de Saint-Germain-des-Prés.

Les jésuites n*avaient rien à voir, même indirectement, dans cette affaire, et la preuve, c^est que M. de Montazet, archevêque de Lyon et primat des Gaules, qui ne les aimait pas du tout, accepta, en vertu de sa primatie,^ la démission de Tabbé Dulau, et octroya les provisions de curé de Saint-Sulpice à Tabbé Noguier : ce qu'il n'eût pas fait, s'il eût pensé être agréable à un jésuite ou

à quelqu^un de leurs amis. La queslion d'ailleurs n'était pas là ; elle était tout entière dans l'usurpation constante de M. de Montaxet sur la juridiction de Parcbevôque de Paris. Aussi M. de Beaumont refusa-t-il de reconnaître le nonveau curé et la validité de la démission de l'ancien. De là procès. Il semblait qu'il n'appartint qu'à la puissance ecclésiastique de le juger; ce fut néanmoins le Parieraent qui en connut, et, cboae singulière, il donna gain de cause a l'archevêque de Paris (arrêt du â 1 mars 1765). Voyez dans les Mémoim du clergé de 1 76/i , le Rapport de V Agence sur ces démêlés, par l'abbé de Rroglie. p. 16-4/1. Paris, 1778, in-r*.

goût , et j'en suis d'autant plus aise que je prévois la disette. Mais la Providence pourvoit à tout. Vous avez aujourd'hui deux comptes rendus que je vous ai annoncés ^ et une petite brochure sur ies convulsionnaires. Je ne sais si elle est pour ou contre; mais toutes les folies de l'esprit humain méritent d'être préconisées.

Les bénédictins étaient déjà remerciés, et ils le seront encore de votre part.

Je ne puis vous rien dire au sujet de l'acquisition des manuscrits^. On ne sait pas encore comment ils seront vendus. C'est une des plus importantes affaires que vous puissiez avoir. Je verrai ce que je pourrai par mes petits amis. Mais ce serait bien le cas où le crédit serait nécessaire, et où il serait bon d'avoir un homme, intelligent et ferme à la tête de vos affaires en France. Je ferai la guerre à l'œil , et je vous avertirai de tout ce que je sauraf.

Dom Pater ^ ne décidera rien sur Vos manuscrits. Cependant je t'enverrai chercher, et je verrai s'il pourra vous rendre service; mais je ne le crois pas. Je crains bien qu'on ne veuille tout vendre ensemble, et que cette partie de manuscrits ne

^ Des constitalions des jësuites. — Je ne vois pas de brochure sar ies convuMonnaires â ceUe dale ; oo ne s^oocupaît |du8 d^eux alors. U s*agit donc ici d^ane ancienne. La «Section la plus complète sur les convulsionnaires est décrite dans le Cataloffw dt$ Umm eampoêont la bMîotkèquê de la Cowr de eoêêoiùm (i8fi&), t. l",p. 976 k 983.

Mais toutes ces pièces sont de 1735 à

' Desjé8nite8.Voy.leltreGXVm.Aia fin du paragraphe : «Je ferai la guerre â raeil,n c^estr^-dire j^aurai Tceil k tout de manière qu'il ne m^ëchappe rien de ce que vous aves intérêt à savoir. Otte

locution était très-usitée au xvii* siècle :

Dien nH coninM ils /mil U guwte!

J'cntendi à VaU} car aotreaieoi Je parleraù pea neU«meot.

( SoAiMR , Virg. 7fw. , 1. VI.)

«Il n*importe, elle est amoureuse, je lui réponds de tout; tu n'as qu*à/fftr» la guerre à l'œil et â nous seconder, Champagne et moi. 1» { Danooart , la PoUe enchère, bc, IV.)

"^ Ou Peter, comme il me parait plus lisiblement écrit dans la lettre XGVIII. Je suppose que c'était un religieux bénédictin sur qui comptait Padaudi pour lui acheter quelques manuscrits des j^ suites.

passe en pays étrangers. En tout cas, vous serez instruit du fond et des détails de cette affaire.

Cette commission ne peut en effet convenir h Tilliard; elle ne doit pas passer par les mains de*s marchands. Mais comme vous êtes content de lui, je l'en préviendrai de votre part. Tout ce que je puis vous dire, c'est que MM. de la Bibliothèque du roi et ce qu'il y a de plus habile en cette matière seront consultés pour le choix et pour le prix de ce qui vous regardera.

Je vous remercie en passant du petit sermon que vous me faites; mais il y a longtemps que j'ai fait mes ])reuves que je no pense pas comme mon oncle'. Mais vous savez qu'il y a place pour tout le monde.

Je suis fâché que vous ne découvriez pas mieux dans vos fouilles que ces petites maisons. II ne faut pas désespérer de la bonne fortune. Mais ces petites maisons étaient appuyées sur des grandes, et j'espère qu'au moins vous avez fait lever le plan de ces habitations communes^. Vous savez (|u ils nous sont plus inconnus que ceux des temples et des palais. De plus, la carte qui se trouvera à la tête de votre ouvrage sera plus riche et plus curieuse ^ Je voudrais encore que dans les plus

* L^cvéque d^Auxerre, grand jansénisle. On a vu précédemment que Paciaudi avait reçu le portrait de ce prélat. JVn conclus, et en cela je ne crois ps me risquer, qu^il avait saisi celte occasion pour, au nom d'un oncle si pieux, rappeler le neveu aux pensées religieuses; c« dont Caylûs ne se souciait guère et dont il ne se soucia pas davantage à rheure même de sa mort.

* G^est ce que fit en effet Paciaudi.

' On trouve daus i ScritUni de* che-

rici regolari delti teatmi, d'Anton, Franc. Vezzoêi délia loro congregazione , parle êêconda, p. ia3 (Rome, 1780, in-A"), quelques renseignements sur cet ou-

vrage de Paciaudi, quMl n'est pas inutile de rapporter :

«Gome antiquario dove il P. Paciaudi Bopraotendere ai scavi che dal roal Infante don Philippo si facevan fare su i monti Piacentini , ove credesi che situata fosse Tantica Yelleia. Vi si porté più volte a riconoscerli, esamino i monumenli che vi s^erano trovati; quindi ne scrisse in lingua francese uil* esalU relaxione, in cui, fissala la corografia del paese, adotte le coojetture le più verisimili sulia fundaxione délia nominata cittâ e sulla condisione de* suoi abilatori... Tutte queste noxioni, corredate d* ogni necessaria autorità , for-

beaux aspects pour rintérieur de la ville, vous voulussiez faire jeter quelques puits. Ce serait le moyen de ne vous pas defjoûter du peu de produit de vos travaux. Et quand vous aurez fait une pareille chose, vous n'aurez du moins plus rien h vous reprocher. L'essentiel de l'ouvrage que vous donnerez sera constamment établi sur les lois singulières que vous avez trouvées à Vëieia ^ En donnant vos statues et vas autres usten* siles pour ce qu'ils valent, on n'aura rien h vous reprocher, et je vous garantis que vous aurez encore assez de matière.

Vous pouvez compter sur toutes les consultations que vous pouvez désirer de Paris. J'approuve très-fort que vou6 écriviez votre ouvrage en latin ^, et je me contenterais, à votre place, de décrire les proportions et l'état auquel vos figures se trouvent. Je ne détaillerais et ne ferais peut-être graver que celles qui, grandes ou petites, présenteraient quelque singularité. Du reste, nous sommes encore trop éloignés des conseils. Il faut que votre plan soit au moios préparé, et que

nuino corne un* inlera storia di que^po* articles sont au t. IV, p. 353, el l. V, poli. Uaiitore mandolla al ministro di p. 79, de cette gazelte. SUilo (le duc de Clioiseul) délia corte ' La loi Bubria et ta Table alùnendi Frencia, che glie avca richiesta*, e taire gravés sur des tables de bronze, contemporaneaœeiile al siio amico conte * Paciaudi, comme Tindique la note di Caylus, perché si leggesse nelP Aca- précédente, changea d'avis, el écrivit demia dellc Inscrizioni. Due giornalisti, son ouvrage en français. On voit d'ailncll mani de* quali quesf opéra capiti, leurs par tous les détails dand lesquels ne resero conio; ma la dieder mulilala entre ici Gaylus que cet ouvrage devait c ^co^l^a^alla a sogno clie il P. Pa- renfermer des plans, des cartes et de« ciaudi nulla vi riconobbc di che gli ciô monuments gravés, de toute sorte, do era eoslato tanta falicha^T) Véleia. Ce que Paciaudi en avait envoyé Ces deux obligeants et savants jour* a Gaylus était sans doute un croquis iialutes, mis en possession de ce tra- sous forme de mémoire, et il est trèsvnil probablement par le duc de Ghoi- probable que Tindiscrétion qui eut pour seul ou par quelqu'un de ses amis (car effet la mutilation de cet écrit par des Gaylus avait trop d'éloignement pour journalistes français le dégoûta de don- 1rs journalistes pour leur faire une pa- ner suite à son projet primitif, lequel rcille confidence), étaient des rédacteurs il abandonna tout à fait. (Voyez la Gode la Gazelle littéraire dû V Europe. Leurs zelle lilléraire de V Europe, loc. cil.)

vous n'ayez plus aucune espérance sur louverture de ia terre.

Vous aurez Winckelmann dans huit ou dix jours ^ Vous connaissez mon impatience, et vous pouvez être assfuré que s'il a été retardé aussi longtemps, ce n'a pas été la faute de mes soins, de ma dépense et de mes jurements.

Je ne me rengorge point de vous avoir assuré que vous aviez trouvé un réservoir d'eau ^ : les vraisemblances m'avaient paru y convenir. Mais je m'étais rendu, comme de raison, à voire avis , et je n'y pensais plus. .

M"* de Ghoiseul est parfaitement inoculée, et revient le â/t à Paris, pour aller de là aux eaux de Forges, dans l'espé* rance de faire un enfant; ce qu'elle désire aussi. L'abbé sera témoin dd toutes ces cérémonies ', et il ira sûrement à Forges. Quoique ces eaux soient bonnes pour la propagation , je ne crois pas qu'elles fassent beaucoup d'effet sur Louison ^.

On m'a fort assuré que l'ambassadeur de Solar continuait à bien aller. Il n'en est pas de même du pauvre évéque de Soissons, que l'on dit à l'extrémité. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse et vous prie de remettre ces médailles à M. du Tillot; je les reçois en ce nu>ment.

Caylds^

1 6 au soir (juiitci 1 76/^ )•

Vous continuez à nie gâter par l'intérêl excessif que vous

^ C^esi-À-dirc la traduction de sa letlre note 8. Mais toiisf^e IrompaienL Voyei

au comte de Briihl. la lettre LXXIX et la note relative à cet

^ A Véleia. Paciaudî avait commencé objet,

par y voir un cirque, il parait ici s^étre ^ Il y en aura tu moins une d*ex-

rangé depuis à Topinion de Oaylus, qui ceplée.

tenait pour un réservoir ou un tuto- * Petit nom de la duchesse de Cboi-

riNifi; finalement il opta pour ce der- seul.

nier, comme avait fait Winckelmann, ^ La signature seule est de la main

et comme Tindique la lellre suivante, de Caylus.

prenez à ma santé, mon cher abbé, vous et votre bonite compagnie; mais je vous avouerai que l'attaque que j'ai eue» et que je possède encore, a été si vive que je ne sais pas quand je pourrai vous écrire de ma main.

J'ai mal compris la raison du retardement de mes lettres dont M. Bonnet m'a prévenu; je l'ai prié seulement de vous en donner avis; mais pour moi je ne puis ni rien faire ni étudier. Je continuerai à mon ordinaire la douce occupation de ce que je pense à votre sujet ou de ce que j'ai à vous répondre. J'enverrai même à mon ordinaire les paquets garnis chez M. Bonnet. Il est constant qu'ils partiront un jour, et cela jne suffit.

Si votre chanoine est bel et bien fait , il n'aura pas besoin de votre lettre pour être reçu^ Quant à moi, je n'ai nulle envie de le voir.

J'ai vu, je crois, une fois ou deux votre ami le baron de Gteiken^ il y a sept ou huit ans; depuis lors je ne l'ai ni vu ni rencontré. Vous voyez que cela ne fait ni une connaissance ni une liaison. Il est vrai que je ne cherche guère à connaître des hommes nouveaux , et que plusieurs même des vieux amis ne sont que trop propres à la réforme.

Votre petit M. Hoppe est un très-joli sujet'; je ferai pour lui ce qu'il pourra désirer; mais j'ai du temps avant que de mettre la main à l'œuvre, car il part ces jours-ci pour se rendre è Venise, et faire le voyage de Gonstantinoplc avec

^ Voyei lettre XGIl. cThui, et le méine dont il eit question

' Le baron de Gleichen, écoyerde lettres LXV, LXVII et GXXVI. Mais dans

la margrave de Bareitfi , ensuite ambaasa- oelie^ son nom , estropié par le secré-

dear do roi de Danemark en Espagne taire, est écrit ()b$. On a pu voir aussi

(v(^ex lettre XXX IV), puis enfin am- par la lettre de Tabbé Schiavo à Cay-

bassadeor du même prince à Paris, lus, citée dans la lettre LVIl, p. aSâ,

G*est en effet sous ce dernier titre qu*il que ce M. Hoppe , qui y estnommé Houp,

figore dans VAlmmiach myal de i'j65. à Titalicnne, envoya à Tabbé, n Pa-

' Quelque Hollandais de la famille de lerme , un paquet de lettres pour le »«r.

ce nom, qui subsiste encore aujour- rice du ewntê, c*est4Hlire de Caylus.

LKTTRES

l'ambassadeur de cette république. Vous voyez bien que cela nous donne au moins un an d'avance.

Votre bulletin est juste; M""* de Choiseul est allée se faire inoculer à Chanteloup\ dans une terre de son mari. L'abbé Barthélémy, de toute éternité, était destiné pour le voyage^ et vraisemblablement il serait parti aussitôt qu'elle, sans la maladie du bailli de Solar donl je vous ai parlé. Je ne vous en manderai point de nouvelles, parce que je n'en ai pas de certaines. Je crois cependant que l'abbé est parti depuis peu. Quant à votre livre d'antiquités, je lui en parlerai, si je m'en souviens, à son retour.

Je souhaiterais que le nouvel archevêque de Cambrai^ ressemblât encore à l'ancien , en plaçant un bénéfice aussi bien qu'il le serait, sur votre tête. II est certain que son frère et sa sœur pourraient aisément l'y déterminer; mais je crois qu'ils ont des entours qui leur tiennent plus à cœur que vous.

Je suis charmé que vous ayez un homme capable de res* taurer vos tables de bronze^. Quant aux restaurations de marbre, vous sentez bien qu'un pauvre Gaulois ne peut rien dire à des artistes aussi fins et aussi adroits que les Italiens. Je vous recommanderais tout grossièrement de les empêcher de trop ajouter, et de se tenir dans le simple de l'antique ^.

Je suis très-fâché de ce que vous me mandez de vos

* CobuUclindePaciaudiclaitécritel parti quand la lettre précédente de Caylus étAit en route. C^est pourquoi Caylus ne parie ici que du voyage à Chanteloup , sans se répéter sur celui de Forges.

' Charles de Choîseul-Slain ville , frère du duc de Glioiseul, premier niinislre. Il paraît, si je ne me trompe, résulter de tout ce paragraphe que Charles de Saint- Albin, son prédécesseur, avait «placé un bénéfice sur la tête» de Paciaudi.Lc fait est assez singulier pour être remarqui'.

' La Table alimentaire et la loi i?it-

* Il n'y avait peut-être pas alors en France et en Italie un autre que Caylus qui eût Tinldligence et le courage de combattre les restaurateurs de marbres antiques. Les musées d^Itaiie ont donné Tcxemple de «ette misérable coutume de restaurotions qui a fait tant de tort à Pctudc de Tart. On en est si dégoûte chez nous, qu'où démembre des statues ainsi rnccommodées.

fouilles. J'espérais et je désirais qu elles vous produisissent des morceaux intéressants pour entretenir le goût et la dépense de votre cour, dans un projet où le succès est nécessaire.

J'étais bien sâr que vous aviez des raisons convaincantes pour lun ou l'autre sentiment, d'un réservoir ou d'un usUh rium K Les preuves que vous avez du dernier sont si claires qu'elles vous fourniront des choses fort agréables à dire, d'autant qu'on n'a pas fréquemment rencontré ces monuments.

Je n'ai plus fien à ajouter, mon cher abbé, et je me contenterai de mettre mon nom au bas de cette îettre, pour donner quelque signe de vie.

Cayli/s.

Paris, ce an juillet 176a.

Ce vendredi^ est fort avancé, mon cher abbé, et je n'ai pas encore reçu de vos lettres; cependant je vais vous écrire tous les bavardages du jour et toutes les vieilles réponses. J'aurai d'autant" moins de mérite à ce procédé, quand encore vous ne m'écririez pas, que je suis retenu dans mon lit par une opération qu'on m'a faite à la jambe pour ouvrir le dépôt que la maladie singulière que j'ai eue y avait formé. Ils disent tous que rien ne peut aller mieux, et j'en suis très-persuadé. .

On m'a dit que l'Infant avait donné un titre à M. du Tillot; il l'a tant mérité et je suis sûr qu'il continuera si fort de le mériter, que ce ne serait pas à lui que j'en ferais compliment, mais à l'Infant '.

* Voyez la.ieUrc LXXXI, où Caylus emploie le mol u$trinum tandis qu'ici il dit uiiorium. Le mot propre me parait être nMirma, Voyez la leUre précédente.

' Caylos ou plutôt son secrétaire s'est trompé 00 datant celte leUre du as juiU let; le aa était un dimanche , il eut donc iâllu la dater du ao. D'un autre côté,

il est dit un peu plus bas que Tévéque de Soissôns était mort depuis deux jours, et il mourut en effet le 1 9. Voilà , comme eût dit Gaylus, qui n'est pas aisé à concilier.

^ Le titre donné 4 du Tillot était celui de marquis de Felino. Mais alors le projet en était arrêté seulement. Du

L'évéque de Soissons est mort il y a deux jours ^

On m'assure très-fort que les manuscrits des bénits Pères seront vendus au mois de septembre et criés, quoiqu'on dise que si quelqu'un se présentait pour prendre le tout, on le lui céderait. Mais tous ceux qui s'y entendent doutent qu'un tel particulier se trouve *.

Je n'ai pas envoyé chercher don Peter; non que je ne l'estime, mais il ite pourrait pas grand'chose pour votre satisfaction^. Dé plus, je no pourrais pas lui pariei^ aussi ferme ni aussi décidément que je l'ai déjà fait è celui que je chargerai de votre commission. C'est celui qui doit pousser pour la bibliothèque ^ : ainsi vous serez bien servi , à la réserve de tout ce qu'il n'aura pas marqué pour elle. J'attends donc votre catalogue ou pour mieux dire votre choix , pour en raisonner avec lui, et vous donner une idée des choses sur lesquelles vous pouvez compter, ou du moins fonder quelque espérance.

Ce que Ton m'a dit de la santé de M. de Solar est plus consolant qu'afHigeant ; mais les suites sont toujours à "craindre et incertaines.

Je finis sans réponse à vous faire. Je vous envoie ce qui a paru de nouveau. A la vérité, c'est une dispute de moines blancs ^; mais la couleur n'y fait rien, et je ne cherche qu'à vous amuser.

Adieu, mon cher abbé; dans huit jours, toutes choses nouvelles.

Tiltot n^obttnt ce litre, avec investilurc de la jaridicdon féodale dam ce village, qa*eii septembre de la même année.

* François Fitx-James, mort le i g juillet 176A. 11 estfiimenx par son instruction pastorale conforme aux vues du Parlement à Tëgard des jésuites, laquelle instruction fut condamnée par le pape. Il a été parlé plusieurs fois de

cette instruction dans les lettres précédentes.

* Voyet lettre GXVII.

. ' Voyez lettre XGVI.

* H s^agit ici de la Bibliothèque du roi, pour laquelle on voulait acquérir des livres ayant appartenu aos jésuites.

^ Je n*ai pas eu le bonheur de mettre la main sur quoi que ce soit relatif à

* Paris, ce 3o juillet (176/1).

Je vous remercie, mon cher abbé, de votre billet précurseur de la grande, lettre que je n ai pas encore reçue. Je me doute bien que tout ce que vous m'y mandez regarde Tachât des manuscrits. Et comme votre vivacité m'est connue , j'ai fait d'avance tout ce qui dépend de moi pour votre emplette, au cas que la vente soit détaillée, et c'est, en vérité, ce qu'on ignore encore.

Il y a disette aujourd'hui par rapport aux bénits Pères, et je n'ai à vous envoyer qu'un mémoire que j'ai fait imprimer séparément, et dont vous verrez que j'ai toute l'obligation à Mk de Jnssieu^ C'est même à cause de l'obligation que je lui ai qu'il a été tiré séparément. J'avais résolu de lui en donner quelques-uns pour ses amis; ces ouvrages détachés sont ordinairement des petites curiosités pour les bibliomanes. Voilà tout ce que Paris m'a produit. Nous verrons si, d'ici à demain que je fermerai ma lettre, il n'y aura rien qui puisse vous amuser.

L'abbé de Lanti ^ a envoyé très-poliment deux bottes de pommade à M. de la Reynière. Il voudrait lui envoyer quelque chose de convenable et à peu près de même goût'. Si vous pouvez lui indiquer cette bagatelle, vous lui ferez un trèsgrand plaisir. Il m'a prié de vous le demander et de vous faire mille et mille compliments.

Je viens de recevoir votre botte cassée ^, et j'attends la grande lettre pour en savoir le mystère.

oeUe dispute, et je n'en devine pas btrrette ans cardinaux de Rohan el de

Tobjet. Gtioifleul, et e^est avec lui que Paeiaudi

' Son mémoire sur le papyrus, qui avait fait le voyage de Paris. eti au tome XXVI, pages 967 et sui- ^ De ia poudre à poudrer alors? vantes des Mémoim de F Académie des ' C'est une tabatière. Elle aussi,

inscriptions. comme celle de M. de La Rey uière , don-

' Il avait été chaîné de porter la nera lieu à bien des histoires.

Je reçois votre bonne lettre bien près du départ de celle-ci ; cependant je vais tâcher d'y répondre tout autant qu'il me sera possible. Je le puis d'autant plus, qu'étant obligé de garder le lit, je me trouve bien désœuvré tout le jour. Je ne doute pas de l'occupation que l'assemblage d'une grande bibliothèque est capable de vous donner; mais aussi, le délassement que vous donne la bonne compagnie que vous êtes sûr de trouver après votre travail, doit servir à soutenir bien des fatigues.

Je suis toujours charmé que vous soyez content de Tilliard, puisque c'est n\oi qui vous l'ai donné. Je vous puis répondre que son zèle et son attention ne se ralentiront point.

On va donner, m'a-t-on dit, un supplément du catalogue contenant les livres des jésuites que l'on n'avait pas trouvés d'abord K Gomme je vous mande le fait, il est difficile à concevoir. Si je le sais mieux , vous en serez instruit; car livres et jésuites sont choses absolument de votre ressort.

Je trouve tout ce que vous me mandez sur la décoration que Petitot^ avait imaginée, très-raisonnable;' car la première règle de la décoration est l'utilité de la chose. On place ensuite les ornements pour rendre cette même chose plus agréable.

Vous devez juger, par les lettres d'avis, du temps auquel vos caisses arriveront. 11 me paraft qu'il y a plus d'un mois qu'elles sont parties, et vous pouvez à peu près calculer le temps de leur arrivée.

Vous me donnez une furieuse idée de ce cabinet de M. Cleonori ^; je ne l'avais jamais entendu nommer. J'avoue que j'at-

^ Je ne vois de supplément qu'à la fin iais pour les assemblëes de k noblesse,

du catalogue de la maison professe, à Parme. Voyez lettre XC, note ii. p. â/i6-A/i8, et encore la pagination y ^ Ce Gléonori est éciit BUonori dans

fait-elle suite à celle dudit catalogue. Paciaudi, lettre XXX. Ce n^esl ni Tun

Ce supplément, que je sache, ne fut ni Tautre; c'est Leonori.^ Voyez ct-dc-

poiut publié à part. vanl lettre XXXVll , tome l",page 1 73,

* Une décoration sans doute du pa- note 1.)

tends le retour de votre voyage pour savoir ce que j'en dois penser; car, si la jactance des propriétaires est commune dans tous les pays, vous savez qu'elle n'est pas rare en Italie.

Je savais toute la modération de votre ministre, et personne ne rend plus de justice à ses vertus. Je le trouve si fort audessus du compliment que je n'ai pas daigné lui en faire ^ Mais tout le détail que vous m'avez mandé à cette occasion m'a fait plaisir par l'honneur qui en résulte pour l'Infant. Vous aurez des nouvelles plus détaillées un autre jour à l'égard des manuscrits. Envoyez-moi toujours le catalogue de ce que vous désirez.

Le roi de Prusse ne ressemble pas dans sa médaille, dont le dessin et l'exécution me paraissent d'ailleurs assez communs: J'ai vu mieux que cela de Dubois^. Mais que ceci soit entre nous.

Je suis charmé que le petit prince soit content des estampes russes'; il aura la suite, puisque ces bagatelles peuvent l'amuser.

Je vous prie de remercier M.* de Kéralio des préventions favorables qu'il a pour moi; mais il serait injuste de ne pas vous en remercier, vous qui les lui avez inspirées.

^ A Foccasion du b'tre de marquis de que les Français donnaient à la ville de

Feliuo conféré à du Tillôl. S^Gravedhaag le nom de la Haye,

' Il D*y a pas, pour ce lemps-là, de il résolut de Tendre ses œuvres à Paris

graveur en médailles dii nom de Du-* sous le nom de Dubois; ce qui consti-

bois, ^ous connaissons des médailles tuait une traduction pour ainsi dire ad-

du grand Frédéric signées M. Holtzhby. juvante de son nom allemand. La mé-

Ce Martin Holtxbey, qui était né à Ulm , daille dont parle Caylus , et qu'il n'ap-

et qu'il ne faut pas confondre avçc Jean- prouve pas, était peut-être Tœuvre, soit

Oeorges Hoitihey, à qui Ton doit la mé- de Jacob Abraham, soit de Nils Georgi ,

daiUe comméroorative de la mort de ce dont les noms se trouvent sur des mé-

prince (t 786), avait un nom difficile à dailles du grand Frédéric, aux dates de

proDoocer pour des Français. 11 estdonc 1763, 1763.

à croire que, lorsqu'il travaillait dans ' Voyei lettre XCIV.

les Pays-Bas et qu'il eut fait la réflexion •

Je me flatte que les pilules du dernier envoi réussiront; quand yous aurez reconnu et bien établi leur mérite, vous m'en instruirez, et elles ne vous manqueront pas.

Je ne puis rien vous dire de positif sur la santé du pauvre bailli de Solar; le temps peut seul instruire du succès de ses remèdes.

M*"* de Cboiseul a été parfaitement inoculée par Gatti \ qui continue è avoir des partisans dans Paris. M*** de GhoiseuK qui désire infiniment avoir des enfaifts, part ces jours-ci pour aller aux eaux de Forges, qu'elle prendra pendant quinze jours, et vous croyez bien que le grand abbé^ fera encore ce voyage.

Algarotti» dont vous me parlez, sont (sic) de ces gens qui ont vécu et qui ne laissent rien après eux \

Je verrai à vous compléter ce que vous desirez du catalogue de Falconet. Je m'adresserai pour cela à un de nos plus forts bibliomanes, et je verrai à avoir l'autre exemplaire du catalogue des antiquités que vous désirez.

. Si vous n'avez pas l'ordinaire prochain un exemplaire de la traduction de Winckelmann , vous pouvez compter le recevoir huit jours après, car on tire les planches, et je vous avouerai naturellement que ce petit ouvrage doit être recherché par les choses qu'il apprend sur Herculanum. Ce que je dis n'excuse pas d'ailleurs les fautes qu'il peut avoir faites.

J'examinerai à loisir votre tabatière*; je verrai les moyens de la réparer, et vous pouvez compter que vous en aurez sûrement une; mais elle ne sera jamais aussi agréable qu'elle

^ Médecin italien, grand partisan de qu^tl en soit, Algarotti est au moins aa-

l^inoculation et fort à la mode. Le roi sure de vivre longtemps dans la coirea»

Pavait pris à son service. pondance de Voltaire et dans celle de

* Barthélémy. Voyez leUre XCVI. Frédéric II ; ce qui n^est pas un petit

^ Décision aussi concise que brutale, honneur. *

mais non pas absolument vraie. <Quoi ^ Voyei d-deasus, p. 97, note A.

était dans son premier état. Je ne sais d'où elle vous vient; roais^en vérité, je n'ai rien vu de plus agréable que ce bijou que vous êtes un vilain d'avoir cassé. Nous réparerons le dommage le moins mal qu'il nous sera possible.

Pour vos lunettes, je réponds d'elles, et je vous enverrai une autre façon de les porter qui vous sera peut-être plus commode; du moins elle vous mettra en état de choisir.

Je verrai à vous faire venir une canne d'Orléans \ telle que vous me la demandez, et vous n'imaginez pas le plaisir avec lequel je vous l'enVtîrrai. Adieu; il ne m'est heureusement venu personne , et j'ai pu répondre à tous les articles de votre, lettre.

87 août (1766.)

Je vous suis très-obligé, mon cher abbé, de m'avoir envoyé l'empreinte de l'athlète du chevalier Basquiat'^. Il faut espérer que je pourrai joindre quelques morceaux grecs qui rempliront la planche; mais ce sont des grâces du ciel sur lesquelles on ne doit pas trop compter. L'explication et le détail de la pierre que vous m'avez envoyée ne peuvent être meilleurs. Aussi vais-je les serrer sous clef pour en faire usage en temps et lieu. Mariette a de plus acheté une ^ssez grande cornaline dont le sujet est intéressant et le travail de la plus grande beauté \ Ainsi la planche se trouve à moitié composée.

Je suis charmé que les envois que je vous ai faits aient

* Voyes leUres LXXXV et LXXXVl.

' M. Basquiai était possesseur d^one belle hyadnUie grsfée en creux qui représentait un athlète, et dont il enfoya, par rîntermédiaîre de Padandi, Teropreînte A Gaylus. Celui-ci la fit graver, et elle est au t VII, pi. XXVH, n* a, des AnUpnih: Dans Texplieation qu*il dofine de cette pierre (p. 1 56), et qui

est presque littéralement celle que lui avait envoyée Paciaudi (lettre LXXIV de celui-ci), on lit Boêliat. G^esl une faute d*impression , car on lit correctement Batquiat au t VI, p. i4a, du même Recueil. (Voy. lettre LUI de Caylus, p. 96a, noie 1.)

' Elle est sur la même planche que celle de M. Basquiat, et sous le n** 1 .

réussi. J'aime mieux que vous ayez des doubles que d'en manquer; mais je crains bien pour l'avenir la disette de ces sortes d'<îcrits.

On a fait un tour qui me paraît assez leste. La Bastille n'est peut-être pas plus solidement bâtie que l'était la porte du collège de Clermont; cependant, pour effacer et le nom et las. attributs des jésuites, on a imaginé le prétexte de faire déclarer par des architectes que celte ])orte avait besoin d'être réparée, et on l'a abattue de fond eu comble.

Il est arrivé une chose singulière à Besa'nçon^ Le parlement &'est assemblé, et l'on a proposé de terminer l'affaire des jésuites, dont plusieurs circonstances avaient retardé la décision. Mais comme on proposait de faire sortir de l'assemblée ceux qiii étaient de la congrégation des jésuites, tous les juges se sont récusés les uns les autres, ou oomme parents des Pères, ou comme afliliés à la Société. Il en est résulté qu'on a dressé procès-verbal de ces faits, et qu'on a. envoyé au roi pour prendre ses ordres.

Je n'ai encore qu'une petite feuille ; mais, pour soutenir la dignité de mon paquet, j'y j^î"^ ^^ mémoire important que je vous ai promis et que je ne devais pas vous envoyer^. Mais je compte trop sur votre* amitié pour vous rien refuser, et pour avoir la moindre inquiétude sur la communication de ce papier, que j'espère que vous verrez tout seul , et que vous me renverrez avec le même incognito.

Je vous prie de faire mille et mille compliments à M. de Ké-

» Voyez leUre LXXIX, tome I", page hoà. On Crouvera les détails de cette affaire, qui est toat à Thonoeur de ce parlement, dans le Journal de ce qui i'ett paeeé au Parlement de Beêonçon d^uU le iq jutqu'à a3 août tySa, dan» V affaire dei ioi^diêanta Jéêuitea^ in- 19, 3o pages, ol dans Séante du

Parlement de Beaançon, chambrée at~ tembléeê, du 7 mai iy6à, au tujet de Vtffaxre dei Jéeuitee, Extrait du regiitre dei délibérations du Parlement de Beeançon, à la séance du matin y mai STÔâ, in-i a , 36 pages.

' Son mémoire sur lepapyi-us. Voy. la lettre préeédeule.

ralio. Je pense toujours aux amusements qui peuvent convenir au petit prince; mais vous savez qu'il faut que ces bagatelles se présentent à l'esprit d'une façon qui leur soit convenable. Je suis charmé et point surpris que le portail de Petitot ait réussie Un architecte n'est pas responsable de la place qu'on lui donne pour bâtir; mais il doit bien faire.

Personne ne disputera la friponnerie au cardinal Albani^; sa réputation est faite. Mais j'avouerai que Winckelmann s'engoue et s'enthousiasme des arts que je puis certifier qu'il n'entend pas. Du reste, il y a des choses très-curieuses dans sa lettre au comte de Bruhl, qu'il m'en a coûté une peine du diable et un argent infini à faire traduire'. L'ouvrage est sous presse et contiendra, je pense, 60 ou 80 pages d'impression. il est constant que vous recevrez le premier exemplaire.

Je vous plains d'être dans le houlvari du duc d'York ^, et quand je pense à Parme, je ne vois avec plaisir que le courant de votre simple société et de vos agréables amusements.

J'ai déjà demandé ce que peut ôtre le catalogue surnuméraire de Falconnet^ que je vous ai promis. Cela me parait extraordinaire, car personne ne sait ce que c'est.

' Voy. 1. 1, p. 3i 6 , note 1 5. Le por- V allemand par Michel Uuber, Dresde et lait de réalise de Saint-Pierre , à Parme. Paris , chez Tilliard , 176a, io-/i*. Ce portail très-étroit ajouté à une an- ^ <rNous avons ici le duc d^York, et rienne église située sur la place de la je crois que nous le garderons quelque mairie ou de THorloge, y fait une assez temps. On lui donne tous les jours des triste figure. Resserré entre deui mai- spectacles français et italiens, des balsons de la place et dans le môme aligne- lels, des conversations, des divertissement, c^esi à peine si on Taperçoit. 11 nients différents avec une magnificence n'est pas toutefois sans mérite, eu égard élonnante.n (Paciaudi, lettre LXXIV. ) a la génc qu'a éprouvée Tarchitecte. Houlvari pour hourvari. Le peuple dit

* Voy. lettre XCI. houlvari.

^ Voy. lettre LXKX , p. /ioy , note û , * C'est la table des matières qu'il ap-

ei d'autres lettres postérieures. Cette tra- pelle ailleurs Tindex , et Paciaudi le ca-

duclion a pour titre : Lettre de Vabhé talogue surnuméraire. 11 n'est pas éton-

Wincltelmanu au comte de Hrtilh sur let nnnl ({ue personne ne sût ce que c'clail ,

Jêcouverle* d'Uevcnlauum, traduites di (l.ixlus le (I»'si;[nnnl, comme il fait de

L'accès de goutte que j'ai eu a été si violent et si bizarre dans son développement que je ne dois pas être étonné de ce qu'il dure encore aussi vivement, et qu'il m'empêche de vous écrire et de faire mille choses auxquelles on ne peut me donner secours. Il ne me faut que de la patience, et j'en ai d'autant plus que j'ai ti*ès-bon appétit.

Je ne vous enverrai qu'à la troisième ou quatrième demande de cette marbrure que vous désirez pour les livres; elle est du plus mauvais goût, et si vous en aviez la recette, je vous prierais de ne pas vous en servir. Cependant, si vous le désirez bien fort, je l'enverrai.

Je finirai par le détail exact de ce qui se sera passé entre l'apothicaire et moi ^ Je connais celui que vous m'avez indiqué; je m'en suis rapporté à lui sur la quantité, et la qualité des . pilules; je ne sais pourquoi il n'a voulu vous en envoyer qu'un cent. Apparemment qu'elles peuvent se gâter. En tout cas, l'envoi n'est pas difficile à répéter.

Adieu, mon cher abbé, je souhaite qu'elles vous fassent tout le bien que je vous désire.

Paris, t3 septembre 176/^.

Je suis fort aise, mon cher abbé, des soins que vous prenez de votre santé, et dont le succès répond aux désirs de vos amis. Il est fâcheux qu'un lieu aussi agréable que Colorno^ ait l'inconvénient du mauvais air. Vous avez bien du temps devant vous pour décider de vos manuscrits. On s'était imaginé que pendant les vacances il se présenterait quelqu'un pour les acheter en gros; mais leur vente se trouve remise

presque tous les ouvrages qu'il cite ' Voy. lettres XCIV et XCIX. dans ses lettres, par un litre qui ne * Maison de plaisance des ducs de

lui appartenait pas. Voyei 1. 1 , p. 3 1 8 , Parme, à 1 6 milles de cette ville. On en

note 3. a fait ri^cemmentun hôpital de fous.

après celle des livres qu'on a retrouvés, et elle n'est indiquée que pour le mois de mars^

J'ai envoyé chez Tilliard vos deux volumes des Mémoires de l'Académie ; il attend vos ordres pour le détail de la reliure, d'autant plus qu'ils sont en blanc.

Je ne puis vous envoyer qu'un petit arrêt donné en faveur d'un homme qui veut, comme il en a le droit, renoncer aux jésuites ^.

Les détails de la police qui ne peuvent être plus certains m'ont appris qu'on avait arrêté, il y a trois jours, quatre cordeliers dans un mauvais lieu, à table avec des filles. Mais, oserais-je vous le dire ? ce qui n'est point ordinaire , il y avait en leur compagnie deux théatins ' qui prenaient leur part du plaisir et du repas. Selon l'usage on les a renvoyés chacun chez eux. ' L'archevêque de Paris a un dépôt au cul qui pourrait devenir la fistule^; mais il aura beau avoir des dépôts dans le corps, il n'en aura pas la tête moins dure.

La largeur de vos lunettes est fort aisée à réparer, car avec les deux doigts on en vient facilement à bout. J'enverrai à M. Bonnet lundi la branche de la seconde lunette dont je vous ai .parié ; elle est brisée ^ et se transporte très-aisément.

' Il s^agit toujours des manuscrits des jouîtes. (Voyez lettre* GXII.) Par les «liifres retrouvés 9 Gaylus entend une partie des livres de la maison professe qu*on disait avoir été cachés par les jésuites eux-mêmes. (Voyez lettre XCIX.)

* Arrêt rendu par le parlement de Rouen le aA juillet 1 76^ , sur la requête de Pierre -Antoine -Laurent Fleury, prêtre.

' Padandi appartenait à cet ordre.

* Remarquons, à'riionneor de Tesprit parisien , si enclin à trouver matière à rire dans les malheurs publics comme dans les particuliers, cette plate épi-

gramme (elle est dans Bachaumant) lancée à Toccasion de l'opération qu'on pensait devoir être faite à Tarchevêque. Elle est adressée au chirur^en Moreau :

Moreau , quelle «t U gloire et ta vocatioii ! Le ciel t*a réaervë pour cette occagion ; Il anime ton lèle et ton patriotisme.

Par toi s*opérere ce grand événement;

Ton hnê frappera sourdement.

Le fondement du fanatisme.

L'auteur aurait dû dire êopera; mais son français est à ta hauteur de sa pen-' sée.

• C'est-à-dire formée de deux par^ tie^ se repliant l'une sur l'autrf!.

Je comptais que vous étiez déjà parti pour aller voir ce cabinet \ et je me suis d'avance préparé à être deux ou trois ordinaires sans recevoir de vos nouvelles. Non-seulement c'est votre devoir, mais c'est une commission agréable en ellemême. Tout ce qui prouve la confiance du prince auquel on est attaché ne peut être que très -flatteur. D'ailleurs je me trouve fort intéressé dans cette affaire ; car, comme je vous l'ai mandé, je suis persuadé que vous trouverez à Pise ou ailleurs quelqu'un de ces petits cabinets borgnes dont toute l'Italie est remplie, et dont vous aurez la bonté de me faire l'emplette. J'avoue qu'il n'y a presque plus que ces petites ravauderies qui m'amusent. De plus je serai fort tranquille sur leur mérite et leur curiosité, quand ils auront passé sous vos yeux. Je vous ai déjà dit l'argent que je pouvais dépenser, et il sera remis sur-le-chaiiip à M. Bonnet. Heureux s'il pouvait être employé en étrusque et en grec, car je regorge des trois autres classes *^.

Adieu, mon cher abbé, je vous écrirai toujours à Parme. Si on ne vous envoie pas mes lettres, vous les trouverez à votre retour, et j'aurai soin de ne pas perdre le fil de mes envois.

L'ambassadeur de Solar va réellement beaucoup mieux, et je commence à en espérer. Il doit être contenu de l'intérêt qu'on lui témoigne dans ce pays-ci. Adieu, mon cher abbé, , je vous embrasse de tout mon cœur.

Je compte que vous trouverez dans la petite botte qui contient la branche de vos lunettes, le morceau de bois pétrifié que j'ai pu tirer de votre tabatière. Il est taillé et peut se placer dans tous les cabinets d'histoire* naturelle.

^ A MoHènc. Voyi'z ci - après U'I Ire - Dr iVfjyplioii, iln romain et du

CMl. {[iuilui^.

GII

Ce ai décembre 176/1.

Je suis bien aise, mon cher abbé, que vous ayez pu vous lirer de votre fièvre, et que vos soins, votre intelligence et l'éloigncmenl do Golorno vous aient soulagé. Vous faites bien de vous tranquilliser chez vous et de ne pas vous fatiguer par le détail de tous ces livres, qui ne laisse pas d'être considérable'.

Je vous demande toujours une critique très-sévère et sans ménagements des articles qui vous déplairont dans le W volume^; j'en ai déjà marqué plusieurs, et j'en ferai usage avec les vôtres.

Je suis charmé qu'on soit content de la canne.

J'aurai soin du manuscrit ^ qui parait vous intéresser avec raison. Vous savez, et je vous ai mandé, jusqu'à quel temps cette emplette sera relardée.

Je suis en pleine convalescence; cependant je souffre encore des reins, et mes forces ont bien de la peine à revenir. '

J'espère beaucoup de la façon dont vous pourrez glaner pour moi à Pesaro.

Je vais tâcher de vous avoir l'index de Falconnet ^.

J'ignore comment nous pourrons faire la contrebande ^. Je ne suis pas en peine pour la France, mais je ne réponds pas pour Turin et le reste. Je vais cependant consulter M. de La Reynière.

La commission de la tabatière a été faite tout de travers; mais ce n'est pas ma faute. J'ai mieux aimé vous l'envoyer

' Les livres que l^aciaadi rassemblait jésuiles. — * Voy. leUre C , p. 3 3 , noie 5. et cataloguait lui-même pour la biblio- ' Pour faire passer eu Italie du la-

Ibèqne royale. bac français qiip Paciaudi lui avait de-

' Des Ântiquitéê de Caylus. mandé.

' Un de ceux qui ap|)artenaienl aux

toute ridicule qu elle est que de vous faire attendre. J'en suis d'autant plus fâché que l'ivoire devient jaune et malpropre.

Je ne ferai jamais de difficulté de demander quelque chose à M. du Tillot, et quand j'aurai besoin de tabac d'Espagne, je ne ferai nulle peine de lui en demander une petite boîte.

Je suis bien fâché que votre nez soit si difficile à chausser. Je vous envoie cet ordinaire une lunette simple telle que vous la demandez; mais je vous avertis que le calibre de Paris est moins grand que celui d'Italie ^ Mais j'ai mieux aimé vous envoyer tout de suite ces lunettes que de vous faire attendre trop longtemps en en faisant faire de neuves.

J'espère que vous aurez l'index de Falconnel, et que vous le recevrez la semaine prochaine. Celle-ci, l'aff^aire à souffert quelque difficulté.

Je ne puis m'empêcher de vous envoyer un livre qui m'étonne par la quantité de recherches : c'est une critique de ce qui a paru de ÏEncyclopédie -. L'on conçoit à peine qu'un homme seul ait pu l'exécuter. Il faut dire aussi que l'auteur est un homme des plus savants et qui a le plus de mémoire. Il se nomme l'abbé Saas, chanoine de Rouen. Je crois qu'il vous plaira par l'objet de son ouvrage et par la manière dont il l'a traité.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

cm

Ce 3o seplembre 1766.

Vous avez bien fait^ mon cher abbé, de vous défaire de votre fièvre, et j'approuve d'autant mieux ce procédé que je connais plus particulièrement le prix de la santé. Ma plaie est fermée, mais je ne puis non plus me soutenir sur mes jambes

' Rien n^est plus vrai, à Parme sur- vir de suppièment aux $ept volumes de toal, bien que Paciaudi fût de Turin. ce dictionnaire, par Tabbé Saas. Ams- ^ {jettret. mr V Encyclopédie pour »w- lerdam , 1764, in-S".

que sur mes cheveux. Il faut pourtant espérer que mes forces reviendront.

Ne pleurez plus; vous aurez du tabac ^ L'affaire est consommée, du moins de ma part. J'ai envoyé jeudi, chez M. Bonnet, la caisse contenant vos six boites' de tabac. Elle est accompagnée d'un passavant que le fermier général, qui a fait ma commission , m'a dit qu'il ferait arriver votre caisse à bon port à Parme ^. Ceci convient mieux que d'exposer les ballots envoyés par le roi de France à l'Infant de Parme. Ainsi je n'aurai rien à changer aux arrangements que j'ai pris. Le nom est en blanc, et j'ai prié M. Bonnet d'y mettre celui qu'il jugerait à propos, du moins le plus efficace, pour le faire passer en Italie. M. Bonnet m'a renvoyé le prix; c'est donc une affaire finie.

Votre index est fort difficile à avoir ^; on n'en a tiré que le nombre d'exemplaires qu'on a tirés du catalogue, et on ne le donne qu'à ceux qui présentent la reconnaissance attachée à ce catalogue. Si vous l'avez, envoyez-la moi. On ne veut ni donner ni vendre cet index ; mais j'ai mis des amis en campagne pour l'avoir.

Je serais suffisamment content si je pouvais accepter la moitié de ce que vous me dites sur le VP volume; je crois que plus à tête reposée vous distinguerez des fautes ou du moins des matières pour l'errata que je suis dans l'habitude de faire ^, selon les avis que mes amis me donnent. A l'égard du livre de M. du Tillot^ je l'ai fait relier cdmme ceux qu'il a déjà reçus, et il doit être envoyé ou le sera à la première* occasion.

Je suis très-flatté que l'Infant ait bien voulu recevoir l'exemplaire dont je lui fais hommage.

* Voyez la lettre précédente, p. 87, Falconnet. Voyez la lettre G, p. 33, note 5. note 5.

* Gela est d^in français un peu irré- ^ Il a^en a pas fait pour ce volume. . gulier. ^ Non pas de M. du Tiilot, mais à

^ Le supplément du catalogue de /ni destiné.

/lO

Je vous prie de marquer ma reconnaissance au petit prince de la continuation de ses bontés, et de faire mille amitiés à ses mentors, en les remerciant de la prévention favorable qu'ils ont pour moi. Je vois avec plaisir qu'enfin il y aura en Europe un prince bien élevé, ce qui, dans la vérité, a toujours été fort rare. Je suis flatté de l'envoi que ce prince a la bonté de me faire ^ Mais après que je m'en serai paré et que je l'aurai montré par vanité, je compte le placer avec des dessins de plusieurs

'autres genres, du grand Dauphin et du duc de Bourgogne.

Je demande pardon à M. l'abbé de Gondillac du tort que j'ai pu lui faire; mais cette idée n'a pas de grandes traces dans mon esprit. J'ai été charmé de la chasser et je n'ai pas eu grande peine. Si M. l'abbé peut exécuter le vol qu'il me dit l'année prochaine, j'avoue que, si son projet réussit, il est capable de me ruiner. Dieu veuille qu'il ait la main bonne ^ ! Expliquez-moi, je vous prie, quel est le bruit que peut

• faire la lettre de Winckelmann, et quelle affaire elle peut attirerai Elle m'a paru plus à son avantage qu'à son détriment. Il apprend plusieurs choses nouvelles et il loue beaucoup le marquis Tanucci. Que faut-il de plus à Naples? On m'a dit qu'on traduisait ici son Histoire de l'art; mais je ne vous garantis pas le fait.

^ Deux cartes dessinées par le prioce Ferdinand. Voyez lettres GIV et GV.

^ Jen*entend8 rien à tout ce passage.

Qu^estrce que ce tort fait par Gaylus à Condtllac, et qu'est-ce que ce vol que celui-ci se proposait de faire Tannée prochaine? Il semble que cela marque la suite de quelque plaisanterie que nous apercevrions si une ou deui lettres qui manquent , de Gaylus et de Paciaudi, nous en avaient donné le commencement. Ainsi, de cette justi6cation assur(^ment ironique de Caylns, on pourrait

conclure qu'ayant un jour, en se jouant, chargé Paciaudi de sonder Gondillac.

pour savoir s'il aurait bien la hardiesse de voler pour lui, Gaylus, quelques antiquités, Tabbé se serait défendu de la timidité qu'on lui supposai! , en Rengageant à voler tme collection tout entière Vannée prochaine. La réponse n'était pas plus sérieuse que la demande. GeUe conjecture n'est peut-être pas la bonne, mais elle n'est pas invraisemblable.

^ Voyez, à ce sujet, la lettre VII de Mariette.

Ai

Je vous prie, sans imporluner M. du TiUot, de savoir adroitement s'il a eu la bonté d'écrire à Milan pour quelques plaques de sardoine, d'agate, de lapis, etc. Je les attends avec le prix, et jtf serais bien aise que ce petit envoi ne fût pas retardé.

L'Infant a trop de bonté de me remercier d'un hommage qui lui est dâ. Il est bien naturel de lui témoigner une faible reconnaissance pour les bontés dont il m'honore.

Je n'ai pas voulu laisser les caractères de Fournier imparfaits '; j'y ai joint les autres petits livres. Ce sont des instruments de poche nécessaires à un bibliomane aussi intrépide que vous. J'adresse ces derniers à Tilliard pour éviter la grosseur de mon paquet. Celui-ci sera bien mince, mais ce n'est ni ma faute ni celle des moines : car les capucins ont recommencé leurs batailles ^. La relation n'en est pas encore imprimée. On dit qu'on verra aussi des factums sur l'affaire des Jacobins ^. Si tout cela parait, soyez sûr de l'avoir.

Ce n'est pas moi qui vous donne les Mémoires de l'Académie. Lebeau, à qui on en donne plusieurs exemplaires en qualité de secrétaire, a su que je voulais les acheter, et m'en a fait présent. Vous n'avez donc pas de remerciments à me faire , car vous en payerez même la reliure : elle attend vos ordres chez Tilliard.

J'ai écrit sur le même ton que vous à M. de Montrichard.

* Il 8*agit de caractères dMmprimerie fondas par Fournier, que Tlnfant don Philippe faisait venir de Paris, et qoi servirent à riniprimerie royale de Parme jusqu^au inomeut où les beaux caraclères de Bodont les firent négliger.

' Sur ces querelles scandaleuses et souvent accompagnées de voies de fait, 011 les capucins se traitaient de voleurs ou de receleurs, où Tun étnil arcust^ de

s'élre fait trois mille livres de rente en grapillant sur les provisions du couvent , où Ton imputait à un autre d^avoir séduit une jeune fille, et de favoir mariée à un cordonnier, après avoir eu d*ellc un enfant, voyp^ le Mémoire du frire Àthanate au Parlement, l'jôhjin-U'^,

^ Cette affaire n'auraitrelle pas quelque rapport avec la dispute des moines blancs dont il est question A la fin de la leltro XCVril?

li'2

Du reste, permettez-moi de ne pas me mêler de cette affaire, et d'approuver très-fort le parti que vous avez pris de le déclarer mort , pour charger sa succession de la vilainie de son procédé. J'avais envoyé les cent vingt livrée à M. Bonnet; je ne puis rien changer ^

Alfani est parti ^, et je vous ai mandé comme quoi j'avais agi avec lui pour avoir plus tôt fait. 11 a été ici le véritable polichinelle de Rome; mais il n'y a demeuré que quinze jours, et je crois que ma botte est allée à fond ^. J'aime mieux la perdre que de faire crier qui que ce soit après moi.

Adieu, mon cher abbé; si vous m'en avez écrit long, j'ai fait de même.

Grâce à Dieu, je tiens enfin l'index de Falconnet; ça n'a pas été sans peine, je puis l'assurer. De toutes les commissions que vous m'avez données, celle-ci a été la plus difficile, et, sans un ami puissant et zélé, je n'aurais jamais pu l'accomplir.

Le combat des capucins a eu des suites; on m'assure qu'il y en a quinze à la Conciergerie.

Paris, ce 8 octobre 176/i.

J'ai oublié, mon cher abbé, de dire à mon petit Lefebvre^

' 11 n^est dit nalle port quel est ce procédé. 11 est trè»-probable pourtant qu^il a trait à Tenvoi des cent vingt livres fait à M. Bonnet.

« De Paris.

^ La boite qu^Alfaoi prétendait lui avoir envoyée depuis longtemps déjà , et que CayluS n^avait jamais reçue, quoiqu'il eût consenti à en payer le contenu.

* C'était un jeune homme protégé de Caylus, pcui^tre même le fils d'André Lcfi^vTe né è Troves,ami et collaborateur

de Grosley dans les Mémoire» de V Académie de TroyM, et auteur du Pot-poiim', ouvrage nowoeau de ceê Meeêiewê et de cee Damée (17^8, in-i 9 ) , que quelques personnes attribuent a Caylus. Cette parenté morale entre l'auteur du Pùipourri et celui dos Écoeeeuees est peutêtre là cause de la protection accordée par Caylus au 61s d'un homme que des goûts analogues ont fort bien pu rapprocher de lui. — Ce nom doit être écrit ici Lefèvre, comme il l'est aux lettres CV,CVl et CVIl.

c|uc si par hasard il ne vous trouvait pas à Parme, il devait donner ma petite lettre pour vous à M. dii Tillot, et le prier de la décacheter; sans cela, il demeurera à Parme sans savoir ce qu'il doit devenir. Si vous partez pour votre grand voyage \ faites-lui dire ce qu'il doit faire de sa lettre. J'espère que. votre voyage à Vëleia ^ vous donnera le temps de recevoir celleci, et d'arranger conséquemment cette petite affaire, d'autant que ce jeune homme n'est parti que mercredi 3 de ce mois par la diligence, et qu'il prendra à Lyon les autres voitures publiques.

J'attends avec la plus grande impatience les cartes dont m'honore l'Infant^, et je vous manderai en temps et lieu l'usage que j'en ferai et l'impression que j'en aurai reçue. Je suis persuadé que la vue du local et l'assemblage de tout ce qui a été trouvé aura raccommodé un peu avec Véleia, pour lequel je trouve que vous commencez à avoir un peu trop d'injustice.

En tout cas, le plan de la ville et ce que vous avez ramassé me paraissent capables de satisfaire le public, surtout quand on donne une propriété ^.

J'ai fait mettre à la poste la lettre de M. de Montrichard; elle n'était pas cachetée, ainsi je l'ai Iue,m'attendant à y trouver des nouvelles de ce mort que vous aviez résolu de lui an-

^ Paciaadi se disposait à aller à Pesaro.

^ Caylus écrit eonstarament Vciléia, à ritalienne.

^ Voyez ia ieUre qui suit, au cominencement.

^ Le terrain sur lequel élait FÎtuée Véleia élait une propriété paroissiale de la commune de Macinesso, sur le territoire de Plaisance, et pour commencer les fouilles, il fallait le consentement do IVvéqiie de celle ville. Non-seule-

ment Tévéque le donna , mais encore il proposa à Tlnfant de lui céder le fonds, à condition qu^on donnerait en échange à la paroisse de Madnesso un fonds d^une valeur égale. M. du Tiilot accepta celte proposition, au nom de Tlnfant, et voilà comment il donna une propriété à la ville et même an duché de Parme tout entier. (Extrait des archives d'État de Parme; papiers relatifs à Véleia; Letire de Martelli àtf« Tillot y du 17 mars 1760.)

Ulx

noncer^ Au reste, tout ce que vous lui mandez est a merveille; et je crois que votre projet de ne plus vous mêler de ses emplettes, est ce qu'il y a de plus sage.

J'avais espéré premièrement que le lapis serait plus beau -, secondement que ces plaques seraient accompagnées de quelques autres de sardoine, d'agate, etc. La botte n'est pas encore arrivée et j'ai bien envie de la renvoyer telle qu'elle est venue ', car je ne veux que de très-belle matière. On aurait dû déterminer au juste le prix de ces morceaux; car comment voulez-vous que je paye à M. Bonnet un prix vague et qu'on ne m'a point fixé ?

Je suis enchanté de ravoir la maudite botte blanche^; j'étais au désespoir d'avoir part, quoique indirectement, à la chose du plus mauvais goût.

Vous avez dit que j'avais bien auguré du vase de bronze ^; j'espère que vous m'en enverrez les proportions.

Il est sûr que nous sommes les premiers à mépriser et à ne point rendre justice aux parties avantageuses que présente notre école française. Ce n'est que depuis quelque temps qu'en rendant justice aux grands mérites d'Italie, on a connu le mérite de nos Français, et c'est pour vous en donner une idée que je vous ai envoyé le catalogue du cabinet qui sert le plus à connaître notre école ^.

On m'a amené le P. Gradenigo "^ ; je sais qu'il est de vos

* Voyez la leUre qui précède, p. 4-j , noie 1.

' Il ne 8*agit plus ici d^un lapis pour M. de La Reynière, mais pour Gaylus lui-même. — Voyez les lettres CV, GVI, GVII et GVUL II avait été acheté à Milan sur Tordre de du Tillot, avec les autres pierres dont il est ici question. Voyez la lettre précédente , p. Â i .

^ Il veut dire n telle quelle e»i vmuei) de Milan.

* La tabatière à raccommoder de Paciaudi. Vovez lettres XGIX et GVII.

* Trouvé à Véleia.

* Je pense qu^il désigne ici le catalogue du cabinet de M. de Lalive : Catalogue hiitorique du eabinei de peinture et de êculpiure, 176/i, in-A% fait par M. de Lalive lui-même.

^ Voyez la lellre XXXI de Barlhclemy.

amis, et je l'ai accueilli en conséquence. 11 sait qu'il est le maître du peu que je puis lui ofTrir. Tout ce que je vois, c'est qu'il est furieusement Père de l'Eglise.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur. •

Il n'y a plus d'ouvrages sur les jésuites, ainsi ma lettre est fort sèche. Vous ne vous souciez pas des affaires de nos parlements et moi non plus.

Gomme j'allais fermer ma lettre, on m'apporte un ouvrage, pour ainsi dire posthume des jésuites; je me fais un plaisir de vous l'envoyer. Il a été trouvé manuscrit dans une de leurs bibliothèques ' .

i3 octobre 176^^.

Je n'ai reçu , mon cher abbé, les deux beaux plans^ du petit prince qu'un moment après le départ de mon dernier paquet. Je vous puis répondre que j'ai besoin de toute la confiance que méritent les honnêtes gens de votre cour, pour les croire de la seule main du prince. Les jeunes gens à cet âge et de ce sang ne sont pas ordinairement si patients ni si propres dans leurs opérations, et vous savez qu'un des mérites des dessins de fortifications est la propreté. J'avoue que je ne l'ai jamais vu pousser à un plus haut degré d'intelligence et de perfection ^.

A l'égard de la carte, je ne conçois pas quelle patience il a fallu avoir pour la rendre aussi chargée sans la moindre confusion. Quand on est capable de porter l'attention aussi loin, il est difficile de dire jusqu'à quel point on peut aller dans le travail. Il est constant que j'admire l'exécution de ces deux morceaux, qu'elle est peu commune, et qu'on est le maître,

' Nous ne 5omiiic.H pas plus avancés '-' Ou caries. Voy. p. 60 el h[\. pour cela sur le conU-nu de ce manns- ' Voyez la !ellreCIII,p. Uo.

frit

/i6 LETTRES

quand on fait de pareilles choses, de pousser Tétude et Tsipplication aux derniers excès, car ces sortes d'ouvrages ne sont point attrayants par eux-mêmes. Témoignez donc ma respectueuse reconnaissance de Tenvoi ^

Je vois que votre voyage à Vëleia a eu lieu, puisque je n'ai pas reçu de vos nouvelles aujourd'hui. J'en suis un peu dédommagé par l'idée des antiquités que vous m'avez promises.

Je n'ai pas encore reçu la vilaine botte en question; mais il me suffit que son mauvais goût ne soit plus sous les yeux de personne. Cette circonstance vous la fera seulement recevoir plus tard.

Je vous prie de faire remettre cette lettre à Petitot. J'espère par le calcul que je fais de votre voyage, que vous trouverez Lefèvre ^ avant votre départ pour Pesaro , ou que du moins vous aurez pu lui faire dire de quelle manière il doit se conduire pour les manuscrits dont vous êtes occupé, et qui fournissent encore un assez grand nombre de volumes. Groiriezvous bien que la Bibliothèque du roi ^ s'est augmentée par les jésuites ou par Falconnet d'environ n 0,000 volumes ?

Je vous ai envoyé ces années passées de petites gravures qui concernent l'histoire sacrée et l'histoire profane*; on continue ce petit recueil qui n'est bon que pour un mémento. Il en a paru ces jours-ci trois cahiers. Je vous les envoie pour compléter ce que vous avez déjà. Je souhaite qu'ils amusent un moment le petit prince. Mais je ne crois pas que cela soit

^ Le pauvre Gaylus a beau se fatiguer ^ La part léguëe à la Bibliothèque

et suer d*ahan pour comniuniquer son par Falconnet comprenait 11,000 vo-

pénible enthousiasme à Paciaudi, il n*en lûmes, et les livres des jésuites s^élc-

demeure pas moins un triste compli- vaient à plus de 8,000, ce qui feit bien

menteur. environ 90,000.

' Voyezla lettre précédente, au com- * Voyez lettre XX VU, page 119,

mencement , où le nom est & tort écrit not« 1 . Ijefehvre.

digne de lui élre monlré. Vous en jugerez. Adieu, njon cher abbé, à huitaine.

Il n'y a rien et on ne promet rien sur les jésuites.

Je n'ai pas reçu le lapis; je ne puis vous en rien dire; je puis encore moins vous le renvoyer. Souvenez-vous que ce retard ne vient pas de ma faute.

31 octobre 176^.

Votre lettre du 29 m'arrive, mon cher abbé, et je ne m'attendais pas à la recevoir si tôt. J'espère de plus grands détails de vos fouilles, quand vous vous serez reposé quelque temps à Parme. En attendant je vous remercie de l'inscription que vous m'avez envoyée de Naples ou d'Herculanum ^. Nous verrons s'il me sera possible d'en tirer parti. Quant aux poids, je compte en faire usage en demandant quelques éclaircissements que j'espère que vous me ferez avoir de l'ami qui vous les a donnés ^. Je vous en écrirai plus d'une fois.

Je suis charmé de vous voir, dans le vrai au sujet de vos fouilles, et je vous promets que ce sera la chose la plus agréable et la plus curieuse que l'on ait vue. Je serai enchanté de voir votre plan, et je vous réponds que je ne le garderai qu'un ordinaire '. C'est le véritable cas de la foi de Bohême *.

Par rapport aux poids arrangés en pyramide ^ j'espère que lorsque je les emploierai, votre ami voudra bien m'aider à corriger les formes et les dessins, et me donner les proportions précisés. Je ne suis point inquiet des soins que vous

* C*efli-à-dire depuis que Padaudi y ^ Il le renvoya en effet à Padaudi ;

était allé, et il y avait déjà lon^^temps. on le voit au musée de Parme. LMnscription lui avait été envoyée à * Voy. lettre LXXVI, page 3 9a,

Ini-méme de Naples ou d'Herculanum , note 5. et il Tarait à son tour envoyée à Caylus. ' Ils sont au t. VII, p. 168, 169,

' Ils sont an t. VII, p. 919, pi. LIX pi. XXXI des Àntiquitén, dps Antiquité»,

/i8 LETTRES

prendrez pour moi dans votre voyage. Je serais fort étonné s*il ne produisait rien. En tout cas il faudrait s'en consoler et ne vous être pas moins obligé.

Je suis charmé de vos arrangements pour notre correspondance; elle ne sera point interrompue de mon côté, et je crois même entrevoir que mon petit Lefèvre ^ pourra recevoir des ordres de vous assez à temps pour n'être pas embarrassé de sa personne.

Je n'ai point encore reçu ni la boîte blanche ni les morceaux de lapis que vous m'avez annoncés de la part de M. du Tillot ; ainsi je n'ai pu les faire repartir. M. Bonnet m'a mandé qu'il arriverait lundi ou mardi. Je compte donc que l'ordinaire prochain les lapis seront remis ou leur valeur.

Je pensais ne vous rien envoyer cette semaine; mais j'ai trouvé un petit recueil de lettres dans lequel on m'a dit qu'il y en avait une de vos bons amis. Ce n'est peut-être que du ' réchauffé; mais enfin cela regarde toujours cet objet.

Adieu, mon cher abbé, vous n'aurez que cela de moi cet ordinaire.

cvn

Ce 3o novembre 176/1.

J'ai commencé, mon cher abbé, par aller aux informations sur la boîte traitée en ivoire au lieu de l'être en écaille, et j'ai trouvé que celui que j'avais chargé de cette commission, parce que j'étais malade, avait chargé de ce travail un des meilleurs ouvriers de Paris, et qu'il n'était pas possible de l'exécuter sans des frais considérables. Il résulte de cette contrariété qu'un autre ouvrier à qui je l'ai donnée à faire m'oppose les mêmes difficultés, et que je ne vois d'autre moyen que de teindre l'ivoire en noir. Vous savez qu'elle [sic) prend toutes les couleurs. Mais j'attends votre dérision pour opérer*-.*

' Voyez letlivs CtV el CV. incnter qu'il rôtaîtà chaus$i'i',coiuiiiodil

* Voiià un liez aussi diflirilu il :iii- ailieursCayliisuiiièiiRnbolais.TouInsivs

Le nom de Tauteur des Lettres sur l'Encyclopédie est un des plus savants hommes {sic). Il se nomme l'abbé Saas ^ et demeure à Rouen. On m'a dit qu'il posvsédait 3o,ooo volumes et qu'il en savait i,5oo par cœur.

Je ne suis point surpris que le repos et la tranquillité rétablissent votre santé. Je vous exhorte à profiter du séjour agréable où vous êtes. Je vous remercie de ne m'avoir pas acheté le cabinet de Modène^. Qu'en aurais-je fait? Mais je suis tranquille sur vous; vous savez mieux que moi ce qui peut me convenir.

Je vous remercie de la révision que vous me promettez de mon VP volume. Ces critiques vraies et point ménagées siéent fort bien et donneront du corps au supplément^.

N'ayez pas peur, mon cher abbé, que je me presse de courir Paris. Je suis d'une faiblesse qui passe toute imagination ; je ne sors pas de mon lit. Je n'ai point de fièvre et mon estomac est assez bon.

Vous savez ce que j'ai fait pour le tabac; je ne puis rien changer à cet arrangement. Si vous vous étiez expliqué aussi clairement, j'aurais suivi vos idées, et cela m'eût été plus aisé.

Voilà une réponse faite. S'il survient quelque chose de nouveau, je l'ajouterai avant de finir ma lettre.

Le célèbre P. Lavalette, jésuite, ci-devant supérieur à la Martinique, s'était rétiré à Londres, où il avait établi une maison de commerce sous le nom de chevalier du Glos^; il vient de faire une banqueroute de plus de 100,000 écus, et Ton ne sait ce qu'il est devenu.

histoireii,toDte8 ces redites de tabatières, ' Il i*a déjà dit lettre CIL

de Innelles et de lapis sont déplorables; * Voyez lettre CI.

il n*est vraiment pas possible au lectear ^ On VII* volume.

dp sV intéresser. Caylns ne se relèvera ^ Je ne me rappelle pas avoir lu

un peu que lor<tqiril entrera en couva- nulle part ro fait singulier. Voyez Icllro

tescenre, XClIl.

Il . '.

On vient de brûler à Genève un nouvel ouvrage de Voltaire, intitulé : Dictwnnaire pInlosaphiqueK C'est un recueil où il a rassemblé les impiétés éparses dans ses autres ouvrages \

Je n'ai pas encore reçu les lapis; dès qu'ils arriveront, je vous les renverrai ou vous ferai tenir l'argent.

Adieu, mon cher abbé, Paris ne me fournit pas davantage aujourd'hui. Faites mille tendres compliments à M. du Tillot. Je .vous recommande mon petit Eugène ' en tant que besoin sera.

Paris, h novembre 1766.

Vous m'avez fait, l'ordinaire dernier, mon cher abbé, deux présents, tous deux intéressants et auxquels j'ai été très-sensible. Il faut absolument les compléter et les mettre en état de me servir, sans craindre les critiques fondées du Tanucci. Je vous renvoie l'inscription, parce qu'elle est fautive*. Elle est curieuse; mais je soupçonne l'architecte des religieuses de savoir mieux tirer une ligne que lire du grec. En tout eus , vous savez mieux que moi les moyens de mettre ce monument en état d'être rapporté dans mon recueil ^.

Je vous envoie la petite note sur les poids ^, et vous prie de répondre à votre loisir ou à celui de votre ami , si cela ne l'incommode pas, aux questions qui se trouvent en bas.

Je m'étais bien douté que les embarras d'un voyage vous empêcheraient de m'écrire; ainsi je n'ai pas été surpris de

^ li fut également condamné au feu ^ Lfefèvre. Voy. lettre GIV.

par le parlement de Paris le 1 9 mars * Voyez lettre GVI.

1765, et par la cour de Rome le 8 juiU ^ Il parait que cette inscription était

let de la même année. I^ Parlement dans un couvent de religieuses. Elle n'est

lui donna pour compagnons de brûlure pas dans le VII* vol. du ReetteU d'anti-

deux libelles de peu d'importance ; ce quités , où elle devrait être,

qui dépara un peu cette apothéose. * Voyez lettre CVI, au commence-

* Et où il en a introduit quantité ment, (le nouvelles.

D*avoir point de nouvelles de vous cet ordinaire. Ce sera beau-' coup même si, à votre retour de Pesaro, j'ai des détails de votre voyage. Vous courez grand risque aussi de n'avoir rien cet ordinaire pour vous amuser, et qui regarde les bénits Pères. Mais un de mes amis fort au fait de ces matières m'a promis une brochure écrite par un de ces messieurs ^ et qui ne ménage aucun article.

Je garde toujours mon lit; les forces ne reviennent pas. Bellotti m'a envoyé des scarabées assez mauvais. li n'y a pas là de quoi boucher le vide que j'éprouve depuis cinq mois.

Je suis toujours inquiet de ce que le lapis de M. du Tillot n'arrive pas ^. Souvenez-vous toujours que ce n'est point ma faute. J'ai eu le plaisir de faire voir et admirer la carte du prince^; je serais bien étonné si vous n'en entendiez point parler. Adieu, mon cher abbé; l'ordinaire prochain nous se^ rons plus étoffés.

8 novembre 176/i.

Dans le doute, mon cher abbé, si je serai plus chanceux cet ordinaire, je préviens le courrier pour m'entretenir avec vous. C'en est fait enfin des bénits Pères ! L'autorité royale s'est jointe aux arrêts du Parlement pour les détruire sans espérance. Il y a eu ces jours-ci une convocation des pairs au Parlement, où Ton a présenté un édit du roi qui déclare que la Société n'aura plus lieu en France désormais, qui permet aux membres dispersés de revenir en France, à condition d'y vivre sous l'autorité de l'ordinaire et des lois du royaume. Le Parlement a enregistré cette déclaration et l'a modifiée en or^

' Par «un de ces messieurs» Gayliis Parlement. — ' G^est-â-dire le lapis

ne vent pas dire un jésuite, puisqu*au- que du Tillot avait demandé à Milan

cun article concernant les jésuites n^est pourCaylus. ménagé dans cette brochure; je crois ^ Voy. lettres CI V et GV. qo*il entend par là un de memeurn du

hû • LETTRES

donnant aux ci-devant jésuites de se retirer dans les diorèsc\s de leur naissance, avec défense de n'approcher de Paris de plus de dix lieues. La modération que le roi a employée dans son édit, qui n est point motivé, et dans lequel il vient au fait tout d'un coup, ne servira qu'à rendre la chose plus stable^ parce qu'on ne pourra jamais équivoquer sur les motifs de l'édita

J'espère recevoir, cet ordinaire, de vos nouvelles, de celles de votre santé et des détails de votre voyage. Je me flatte même que vous m'annoncerez quelque petite acquisition pour moi.

Vous recevrez , avec ma lettre, Tédit dont je vous parle avec l'arrêt du Parlement, un mandement de l'évêque d'Augsbourg-^

Par extraordinaire, Gaylus indique P. Patouillet. «C'était, disent les Nou-

correctement Inédit et emploie les termes veUet ecclénoitiquêt du 9 o février 1766,

mêmes dans lesquels la suppression des un nouveau réchauffé du roman diabo-

jésuites y est exprimée. Il n'y manque lique fabriqué par les jésuites, il y avait

pour ainsi dire que la date, qui est de plus de cent ans.» Il fut alors réfuté

novembre (sans le quantième) 1766. dans la Seconde Lettre de M. Amauld

L'arrêt qui en prescrit l'enregistrement à un duc et pair, dans la Seizième Pro-

est du 1*' décembre suivant. Sans doute vinciaU, dans le VIII' volume de la

que le roi, dans son cdit, se monlm Morale pratique, dans le Phantoeme de

modéré; mais le Parlement estima que Jaméniame, etc. Quant A la Réalité du

Sa Majesté l'était trop, et il renchérit projet, on s'était efforcé de démontrer

sur l'édit royal par la petite clause qu'on qu'elle n'était pas moins fausse que le

voit ici et que le roi ne lui demandait Projet lui-même, dans un écrit jansé-

pas. niste intitulé : La vérité et Vitmocenee

' Caylus parie ici d'un mandement viciorieutee de la calomnie, 9 vol. in-ia,

de l'évêque de cette ville occasionné par 1768; tandis que M. Omer Joly de

la traduction en latin d'un écrit intitulé : Fleury, avocat général au parlement de

La réalité du projet de Bourg-Fontaine Paris, requérait contre ce libelle, comme

démontrée par V exécution, ithàMCiioTïim- renouvelant malicieusement dee faite

primée à Augsbourg en cette année faux et ealonmieux, la lacération et la

176/i. L'original français avait paru (>n hrâlure, qui furent effectivement pro-

France en 1 765 ; on ratlribuait au noncéos par un arrêt du 3 1 avi il 1 768 *,

■ Voici unp note de Sainte-Beuve ronrernant le projet de RourgfoiTtaine et Técrit auquel il a donné lieu, extraite do t. I, p. 396, de Port-Royal, 9* édit. iHCio. Sainte- Beuve vient de parler d'une entrevue de Saint-Cyran avec Jansénias, en novembre t6ai, et il .ijouteen note :

pour défendre une brochure fabriquée anciennement par les bénits Pères, des conoptes rendus sur ie collège* de Saint-

Pour en revenir à la traduction iatine, elle avait pour auteur le P. Luid, jésuite de Munich. Le vicaire gênerai de Tévéque d^Augsbourg i^avail approuvée, et elle était répandue â profusion par ies jésuites et leurs amis dans tout le diocèse. G^est alors que M. Folard, envoyé extraordinaire de France près Télecteur de Bavière, se plaignit fortement, de la part de son souverain, demandant que Tapprobation fât retirée et que le livre fât prohibé. Conformément â celte demande, le prince-évéque d'Augsbourg «ordonna très -expressément que Tapprobation fût révoquée au plus tôt, et qu^il fût absolument défendu et de lii% le livre et de le garder, voulant quMl fût tenu comme n^ayant jamais été approuvé, n Tels sont les termes d*un

court mandement de ce prélat adressé le 7 septembre 1 766 , à tout le clei^é, tant séculier que régulier, de son diocèse»

' C'est en conformité de ces comptes rendus que fut prononcé Tarrét du parlement de Paris, en date du 96 novembre 1769, relativement au collège anglais des jésuites, à Saiqt-Omer, pour la conservation des biens et propriétés qui en dépendaient et qui lui avaient été donnés en vue de cette destination. En vertu de cet arrêt, Padministration du collège fut confiée à Thomas Talbol, en qualité de président, et à d'autres ecclésiastiques anglais. Un autre arrêt, du 1 o mai 1763, accorda par provision au même collège la jouissance de ces biens.

«L'époque de cette entrevue coïncide assez bien avec ce que les jésuites ont raconté des conférences de Bonrijfontaine. Us prétendirent qu'à la chartreuse de ce nom, siluée dans la forêt de Villers-Gotlcrets , s'étaient réunies secrètement,, vers la fin de l'été de i6ai, six ou sept personnes, dans le but d'aviser à une certaine réfonne religieuse. Un des témoins on assistants, qui s'en repentait, on ecclésiastique, en aurait fait la révélation, en i65A, au sieor Filleau, avocat du roi à Poitiers, pour lui fournir on argument de plus dans sa guerre de réquisitoires contre les jansénistes. Le reste des détails pour le fond était odieux et mensonger. Filleau n'ayant donné que les initiales des personnages, on chercha à remplir les noms; on se trompa en interprétant A. Â. par Ant. Arnauld, qui n'avait alors que neuf ans; c'était Arnauld d'Andilly qu'il fallait lire. On a débité là-dessus, de part et d'antre , force injures et sottises; on a entassé factums contre faclums. Les jansénistes, triomphant d'une méprise de nom, se sont jetés de cêté et ont poussé les hauts cris. Quant à moi , je le redis ici , le simple fait d'une conférence à Boorgfontaine, entre Jansénius, Saiot-Gyran et (sinon d'Andilly) un ou deux autres peat-étrs, ne me parait aucunement impossible ni mémo improbable à cette date; il a dû se passer, à Bourgfontaine ou ailleurs, en cette année, quelque chose comme cela. On a du se réunir pour causer de la chose religieuse, pour chercher à s'entendre et se concerter sur une marche à suivre.»

Ainsi les jésuites n'auraient pas bâti que sur du sable, seulement ils auraient trop élevé et trop chargé l'édifice. Ajoutons encore ce que Sainte-Beuve ne dit pas, c'est que le même Filleau est l'auteur de la Belation juridique de re qui ê*eêi paité A Poitierê tottrhant la nottt>eUe doctrine de JatuéHiu$t 1 65^ , in-&".

Omer^ et un arrêt sur l'affaire de l'exhumation des cadavres dont je vous ai parlé précédemment ^

Nous avons pour spectacle, à Paris, la vente des meubles de M*°* de Pompadour, qui est étonnante par le nombre et la valeur des effets *^.

Vous savez, mon cher abbé, que je ne suis pas savant et que je m'appuie autant que possible sur le savoir de mes amis':

^ Des lettres patentes du a i novembre 1 763 ayant ordonné la translation dans le collège Louis-le-Grand de tous les collèges de TUniversité qui n'étaient pas de plein exercice, il n'était plus question que de disposer des bâtiments et emplacements de ces petits collèges devenus inutiles, en employant les formes nécessaires pour convertir à des usages profanes les chapelles de ces collèges, et transporter les corps qui y étaient in« humés dans les cimetières de leurs paroisses respectives. L'archevêque de Paris, consulté à cet effet, ayant refusé de donner son consentement à cette mesure, on fut obligé de recourir à l'archevêque de Lyon , primat de» Gaules , et, comme tel, supérieur de l'arclievéque de Paris. Le 19 octobre 1766, le primat rendit une ordonnance par laquelle il interdisait les chapelles et permettait l'exhumation. En conséquence , le a& du même mois, à 7 heures du malin, l'exhumation fut faite en présence de commissaires désignés qui accompagnèrent les cadavres transportés dans les trois cimetières de Saint -Étiennedu-Mont, de Saint- André -des- Arts et de Saint-Côme. C'est sur ces paroisses qu'étaient les collèges dits des Cholets, de Boiaiy, d'Autun et de Bourgogne, lesquels se trouvaient dans le cas dont il ft'agit. Pour plus de détails sur cette af-

faire, voyet les Nouvelle» eeclé»ia»t9que» du i3 février 1766, p. 3i. — Gaylus dit ici qu'il en a parié précédemment à Paciaudi ; mais la lettre où il l'a fait manque.

' Cette vente de meubles fut faite au profit de M. de Marigny, frère et héritier de M""* de Pompadour. Il fit vendre également la riche bibliothèque de la marquise, dont il retira â 1,966 livres, et une partie de ses tableaux. On possède, à la bibliothèque de TArsenal, le Catalogue de» livre» de la bibliothèque de feu M"" la marquiee de Pompadour, dame du palai» de la Reine , un fort volume in-S** de xvi4o/i pages, contenaol 3,5 a 5 articles; et l'on trouve à la bibliothèque Nationale le Catalogue de»

tableaux originaux de dijfferent» mattre», miniature», de»»in» et e»tampe» »ou» verre de feu Af"' la marquiee de Pompadour, in-8% 1766. Mais la vente de ces tableaux n'eut lieu qu'environ dix-huit mois après celle des livres et des meubles, à savoir le 98 avril 1766.

Cette dernière dura un an. On v courut comme au feu, et il sembla, est- il dit dans la Vie privée de Louis XV {l. IV, p. a6) , nque toutes les parties du monde se fussent rendues tributaires du luxe de la marquise. V

^ On ne peut que louer cet aveu plein de franchise et de modestie. Cay-

je me suis étayé des connaissances de M. de Maisons ^ Gela, je Tespère, vous fera plaisir.

La lettre que je vous envoie a paru très-bien discutée, et vous la trouverez telle. Vous verrez quelle en a été l'occasion , et qu'une petite galanterie de ma part a fourni le sujet d'une savante dissertation '^.

J'ai attrapé quelques-uns des dessins d'Herculanum; je suis sûr de leur fidélité; mais je n'ai pas encore pu les faire copier. Je vous les enverrai pour savoir votre sentiment, dans l'espérance de faire enrager M. Tanucci *.

Je reçois enfin votre lettre du a 4 octobre. Puisque vous voulez savoir des détails, sur ma santé, écoutez, une fois pour toutes, ce que je m'eq vais vous dire. Il m'a pris, à Pasques dernier, une attaque de goutte; elle a fini par un dépôt sur la jambe qu'il a fallu ouvrir, et à laquelle on a fait une grande opération^. J'ai été très-bien traité de tout cela; je n'ai pas eu de fièvre. Mais «depuis ce temps-là je n'ai pu me lever et je garde le lit à cause de ma faiblesse. On me fait espérer que le lait de chèvre, que je prends pour toute nourriture, me ramènera mes forces; je les attends très-impatiemment. N'en parlons plus.

Le roi vient de nommer pour son confesseur un curé d'au-

Iiu le répète si soavent qa*on doit croire qn*îl y prenait plaisir.

* Quel est ce M. de Maisons? Je ne sache personne de ce nom qui ait passe pour savant et qui ait fait partie d^nn corps savanL Je subodore là un malentendu du secrétaire de Gaylus. Celui-ci anra dicté Desroaisons, personnage qui était écuyer, ehevaUer dé l'ordre du roi et membre de PAcadémie d'architecture en 176s (voyei la France Hoéraire d*HébfBil et de La Porte , t. Hl , p. a6 ) , pt le secrétaire aura écrit de Maisons.

On verra maintes autres méprises de ce genre de sa part, et plus singulières.

Gaylus ne relisait jamais ses lettres, celles même qu*il dictait.

* Rien, ni avant, ni apràsla lettre, ne m*a fourni des éclaircissements sur cette dissertation et le fait qui t'a motivée.

' Ces dessins sont gravés au t. VU desi4nft^'^,p. 168, pi. XXXI; p. 177, pi. XXXVI.

* Voyet lottre XCVlll.

près de Paris*; celui de Saint-Paul est mort*. C'était un homme célèbre par son attachement au parti janséniste « et le choix de son successeur fait une affaire d'état *. C'est l'archevêque qui nomme à cette cure; mais il y avait un résignataire ^, et on ne sait si le courrier est arrivé à Rome à temps ^.

Je suis vraiment fâché de tous les contre-temps qui ont empêché Lefèvre de faire sa cour à l'Infant et de lui faire voir des choses qu'il ne connaît pas. Mais il n'y a pas loin de Parme à Rome, et ces obstacles peuvent être levés en huit jours.

Je vous envoie la traduction ^ de la lettre de M. de Montrichard, que vous me demandez.

Je viens de recevoir la galanterie que l'Infant m'a faite, c'est-à-dire les Disquisitiones plintanœ d'un secrétaire de M. de Nivernais ''. Ce livre me sera cher par la main dont il vient et par la matière qu'il traite. Je ne veux entrer en discussion sur le caractère et les bontés de votre petit prince; cela me mènerait trop loin. Adieu, mon cher abbé, à huitaine.

* L'abbé Mandoux , curé de Bréligny, ia &culté de théologie fut l'abbé \aupy.

diocèse de Paris. Cest à lort quMI est * C'est-à-dire un ecclésiastique à qui

dit, dans le Journal encyclopédique de le curé de Saint-Paul, à cause de son

mars 1766, IIl* partie, p. 167, que ce grand âge, avait résigné sa cure, et

fut Tabbé Thierry, chanoine de Notre- pour lequel il fallait obtenir du pape de

Dame. nouvelles provisions.

' L^abbé Guéret, doyen de la faculté ^ Ce courrier était sans doute porde théologie, mort vers la fin de 1 76/1 , teur de la demande de ces provisions, et non en 1768, comme le dit la Bic- ^ C'est-à-dire le déchiffrement graphie Didot, ou en 1769, comme le ^ Diequititionêi pUnianœ in quUnu dit la France littéraire de de La PoKe , ulriuMque P/tntt patria , êcripti* , eodieit. II , p. 57. Je ne sais où Tune et Pautre 6ii«, editionihue atque interpretibut agiont pris que c'était le 9 septembre; iur, Auctore A,J, comité a Turre Bezmais à la manière dont Caylus annonce zonici. Parmœ, 1763-1767, 9 vol. incette mort, elle ne devait pas être fort folio. Voyei dans le Voyage de Vabbé antérieure au 8 novembre, qui est la Barthélémy en Italie (publié par Sédate de cette lettre. rieys) , p. 3 a t , une lettre latine du comte

^ L'abbé François Midor. — Le suc- Reuonico à Caylus, où il entretient r«

resseur de l'abbé Guéret au décanat de dernier de son ouvrage.

Je vous prie de faire tenir cette lettre et ce rouleau à Petitot. dont je suis extrêmement content. Je suis charme que M. du Tiilot ne m'ait pas envoyé les lapis et les agates, puisqu'ils sont de la nature dont vous me parlez.

ex

a décembre 1766.

Dans mon lit, mon cher abbé, et en convalescence, je n'ai pas de plus agréable distraction que de vous écrire. Aussi je devance les courriers, et je vous écris ce qui se présente à ma pensée, comme dans la conversation.

J'ai trouvé enfin la brochure que je vous annonce depuis longtemps et que j'ai eu toutes les peines du monde à avoir. C'est une lettre d'un chevalier de Malte à un évéque de France ^ Ce prétendu chevalier casse les vitres. On n'a jamais écrit si violemment en faveur des bénits Pères. Cet écrit est si fort qu'il a déplu même aux partisans des jésuites, et à l'archevêque lui-même , qui a fait tout ce qu'il a pu pour en soustraire les exemplaires. Voilà pourquoi il est devenu si rare. Il y a apparence qu'il sera dénoncé au Parlement; il est dans tous les cas de la brûlure. On le disait du P. Griffet; mais ce bruit ne s'est pas soutenu, et on s'accorde à le donner h l'abbé de Caveirac, qui, vous le savez, a eu le front de faire, il y a deux ans, l'apologie de la Saint-Barthélémy.

^ LeUre d'un ehetalier de Malthe à M. Vév^dê*** (par le P. Patouillet, jésuite), 176a, io-ia. Le parlement de Paris, par arrêt du 5 février 1765, rondamna cet écrit à être lacéré el brûlé ; le parlement de Rouen Gt de même deux jours après; puis le parlement d^Aix, 1» 37 mars. Rien n^égale la passion des magistrats qui dénoncèrent cet écrit à leur cour respective, si ce n^est celle qui

se déploya environ trente ans plus tard devant les tribunaux révolutionnaires.

L'écrit du P. Patouillet est violent sans doute; mais ce ne sont pas tant les violences qui blessaient les parlements que le persiflage dont elles étaient assaisonnées. Avec leurs haines recuites et leurs perruques austères, ces graves magistrats ne pouvaient ni admettre ni souffrir qu'un jésuite fût gai.

J'avais imaginé que les nëgociatioîis de la cour de Parme avec celle de France étaient suffisantes pour le. . . .* politique de M. le comte d'Argental; mais il a voulu se jeter dans celles d'Angleterre, où il parait qu'il n'a pas réussi. Gomme ses(?) négociations sont imprimées et publiques, on peut au moins en porter ce jugement -là*.

Voilà enfin vos lunettes et vos étuis. Je vous envoie un mémoire de nouvelles pompes qui pourra amuser vos méca-

niciens

Je ne comprends rien aux lapis que vous m'aviez annoncés et que je n'ai point reçus; j'en suis inquiet.

Si je puis vous envoyer un édit qui vient de passer au Parlement cet ordinaire, je l'enverrai; il fait la clôture de toute l'affaire *.

' Mot illisible qui pourrait être ou esprit, ou génie, ou talent.

^ Je ne sache pas qu^ii existe imprimées des négociations d'aucune sorte de d'Ai^gental en Angleterre; il n'y en a même pas de manuscrites aux archives du ministère des affaires étrangères.

Mais je connais une correspondance trèssuivie et très-volumineuse de ce diplomate avec du Tillot, dans le temps qu'il représentait la cour de Parme à Paris.

Celte correspondance manuscrite est aux Archives d'État du ci-devant duché de Parme. Elle m'a paru offrir peu d'intérêt et moins encore d'agrément. D'Argental était plutôt homme du monde que diplomate, et il a le style mbu et lâche d'un écrivain qui se complaît dans les détails et s'efforce de donner de l'importance a des bagatelles. Je ne doute pas cependant que, consultée par un homme accoutumé et habile à débrouiller les matériaux historiques, celte forrespondancc ne prenne sous sa main

du corps et de la vie, et ne se fonde avec succès dans une histoire de cette époque, qui aurait un caractère plus général. Ainsi on tirerait peut-être un assex bon parti des lettres qui ont trait à l'échange du duché de Parme contre des possessions équivalentes en Flandre, échange que don Phihppe souhaitait passionnément On trouverait dé plus annexées aux lettres de d'Argcntal les minutes des' réponses de du Tillot, lequel n'était pas d*avis de cet échange et y fait les objections les plus raisonnables. L'un et l'autre toutefois me paraissent s'attarder trop à causer.

' Mémoire sur lei pompe», par Mar^ tin de Vaugondy, geeond fiU dé GUlêa de Vaugondy, géographe, S. 1. n. d.

* G*est l'édit du roi, daté de Verftilles, mois de novembre 176Û, qui dil que « la société de Jésus n'a plus lieu dans le royaume, n|ais qu'il est permis à SOS membres de vivre en particuliers ,

Il me prend fantaisie de vous apprendre des nouvelles de Parme, et je vous envoie pour cet effet la relation de l'inocu* lation du petit prince ^

Je vous embrasse, mon cher abbé. Je -suis très-mécontent de n'avoir pas de lettre cet ordinaire; mais je voue le par* donne, si vous vous portez bien.

Paris, i3 décembre (176&).

L'ordinaire est arrivé bredouille comme le précédent, mon cher abbé. Dieu sait combien vous avez de choses à me dire ! Je n'en ai guère aujourd'hui à vous mander. Je n'ai pu avoir

en France, sous rautorité spirituelle envers les forçats libérés. Aussi , Sa

de Tordinaire.T) Le roi ayant témoigné Majesté satisfaile de cet enregistrement

au premier président le désir que Ten- prompt, pur ei^nmple surtout, de cette

r^[isCremeDt de cet édit fût prompt et nouvelle preuve de soumission et de

pur et eimpie, comme devant être wm fidélité, remercia son Parlement et re-

wnnelle preuve de la êouminion et de la tourna À ses plaisirs. fidéUté de ion Parlement, les Chambres ' Voyes lettre GXU. — J'ai lu la re-

s'assemblèrent le 1" décembre suivant, lation officielle de cette opération faite

et la cour rendit un arrêt par lequel par Tronchin, et de toutes les circons-

elle veut bien reconnaître le droit que tances qui Tont signalée, dans les procès-

Tédit accorde aux jésuites, mais où, verbaux de la communauté de Parme,

poor mieux montrer son obéissance le brevet de citoyen parmesan décerné

prompte, pure et timple au roi, elle à Tronchin par cette communauté, et

ajoute ceci : «Ordonne que lesdits ci- enfin la délibération â la suite de iaqudle

devant soi-disants jÀuites qui aéraient fut votée une médaille d'or avec le por-

dane le eu de pnfitér de ladite permie- trait de Tiliustre docteur d'un côté, et

«f'ofi seront tenus de résider dans le de l'autre un sujet allégorique avec lé-

diocèse de leur naissance; néanmoins gende qui rappelle cet événement. J'ai

ne pourront approcher de la viUe de Pa- vu le modèle en cire de cette médaille

riê depku de dix Ueuee; comme aussi qui ne fut jamais exécutée, et dont l'a 1-

(lo se présenter tous les six mois devant légorie serait incompréhensible, si les

le substitut du procureur général du roi procès-verbaux n^avaient pris la peine

aux bailliages et séoéchauraées dans les- de l'expliquer. Elle est tirée d'une com-

quels ils feront leur résidence; le tout paraison prise dans les mémoires sur

à peine d'être les contreveoans pour- l'inoculation de La Condamine. D'après

suivis cxtraordioaireraent.n C'est ainsi cette comparaison, le sujet allégorique

(jii'on en usait et qu'on en use encore représente un fleuve rapide que traverse

la brochure dont je vous ai parlé ' ; mais je l'aurai si un seul colporteur la vend. 11 n*a paru de nouveau que les Sarcelades que je vous envoie. C'est un recueil de pièces gaies qui a commencé le branle des molinistes et qui a eu -du succès. Ces pièces sont nécessaires dans le recueil général. On vient de les réimprimer avec beaucoup d'augmentations, et j'ai cru que l'ouvrage serait bon pour compléter votre suite, quoique le commencement ait plus de quinze ans de date^.

Je suis toujours dans la même situation par rapport aux lapis de M. du Tillot, et c'est tout de même pour ma convalescence.

Il n'y a aucune espèce de nouvelles qui puisse vous intéresser, et je n'ai rien de particulier à vous écrire. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

UD homme à la nage, tandis qu^un bitans de Sarcelles, Dialogue dee hour-

autrc homme demeure sur la rive, geoU de Paris, Le Phibtanus, ete, La

montre une barque par un geste qui première Sarcelade ou harangue des ba-

sembie dire qu*it traversera le fleuve avec • bitants de Sarcelles parut en 1 73 1 ; d^au-

phis de sûreté au moyen de cette barque très parurent ensuite à des époques irré-

qu'en nageant. Au-dessous du sujet on gulîères, ou isolément ou de compagnie,

lit ces mots : TuUssimus ibis. Ainsi, de 1731 à 176Û, il y avait un

^ Il dit dans la lettre qui précède peu plus de quinze ans, époque mar-

« qu^ii Tavait trouvée , n mais il ne Tavait quée par Gaylus pour le commencement ^

])as encore. . de cette publication ; il y en avait trente-

* Le vrai reeueU des SareeUes, mé- trois. — L^auteur de toutes ces Sarce*

moires, notes et anecdotes intéressantes lades était un nommé Jouin, ancien

sur la conduite de Varchev^ue de Paris banquier ruiné. Jusqn^à sa dernière,

et qttelques autres prélats français ; Le celle contre M. de Beaumont, arche-

Philotanus et le Portefeuille du Diable: véque de Paris, il était resté ignoré;

ouvrage absolument nécessaire à ceux qui mais alors, en fjbh, il fut dénoncé

veulent prendre une juste idée des maux par son propre fils et mis à la Bastille.

que V Eglise a soufferts pendant le règne Sa femme vint se jeter aux pieds du

de la soi-disant Société de Jésus. A Ams- bon archevêque , qui fit mettre en liberté

terdam. Aux dépens de la Compagnie. le mari , et lui donna une somme d^ar-

1 76/1-1766, 9 parties en 3 vol. in~i9. gent qui le tira de la misère. Voyex ma

Une première édition avait été publiée notice sur les Sarcelles dans Etude sur

en 1755 à Utrecht, en 9 vol. in-19, le langage populaire ou patois de Paris

sous le titre de Pièces et anecdotes inté- et de sa banlieue (p. 358-38 1), Paris,

rcssantes, savoir les Harangues des ha' librairie A. Franck, 1873, in-H".

18 décembre 1766.

Je suis très-fftché de vous apprendre, mon cher abbé, que vous ne devez plus penser aux manuscrits des bénits Pères, et que toutes les peines que nous nous sommes données, pour rapprocher des prix demandés pour la totalité, ont été inutiles. Nous avions la somme ronde; le roi ne dépensait que mille écus. Mais il semble que le Parlement qui nous gou-* verne aujourd'hui n'est point du tout patriote. Il a mieux aimé qu'on les vendît en gros, et ils ont été achetés par un Hollandais qui compte en faire présent à la bibliothèque de Leyden. Ainsi nous sommes la dupe des pères conscripts , qui ne pensent pas toujours grandement. Malgré la peine que je sens que cela peut vous faire, bien des gens m'assurent que la perte est légère. C'est peut-être le renard et les raisins ; mais enfin il n'y faut plus compter ^

Vous êtes un aimable honune. Je reçois de v(»us une lettre du i"* décembre à laquelle je ne m'attendais pas, et o& vous me mandez une nouvelle la plus flatteuse que l'on puisse écrire. Quoi! j'aurais contribué, quoique de bien loin, à une aussi bonne œuvre que l'inoculation du petit prince ^ ? Ce serait bien le cas d'écrire mes fastes. Je vous prie de remercier M. de

^ Ces roanuMrito furent achetés, en efiel, par le baron Meermann, savant hollandais, né à Leyde en 179a, mort à Aix-ia-Ghapelle le 1 5 décembre 1771.

Loois X'V ayant insisté pour acheter ceux qui étaient relatifs à Thistoire de France, le baron en céda une trentaine environ de cette espèce, et obtint, en compensation, Tordre de Saint-Michel. 11 légua le reste à la bibliothèque de Leyde.

^ Il dit seulement, lettre GX , à la fin, qu'il a envoyé à Paciaudi la relation

de rinoculation du petit prince de Parme, et Ton ne voit pas comment renvoi de cette relation aurait pu contribuer à rinoculation elle-mdme, qui était déjà faite. Il faut que, dans cette même lettre GX, Cay lus plaisante, comme on le fait quand on fait semblant d'apprendre à quelqu'un une nouvelle que nous savons avoir été connue de lui avant nous, et qu^ici Gaylus continue la plaisanterie. Mais cola n'importe giu^re.

Këralio de son attention à m'en faire avertir. Je ne quitterai pas la petite vérole sans vous dire que je vous remercie de m'avoir donné des nouvelles de Tabbé de Condillac ^ ; on était fort alarmé pour lui à Paris, et personne n'en avait de nouvelles. Aussi en ai-je mandé dans le moment, et j'ai envoyé vos lettres à la petite poste. M. de Nivernais était surtout d'une inquiétude distinguée.

Je vous remercie de vos pierres étrusques. C'est toujours un rafraîchissement, d'autant que je suis dans un temps de disette.

On met de l'esprit et du bon sens k tout quand on en a. Ainsi je ne suis point étonné du parti sage que M. du Tillot a bien voulu prendre sur les pierrailles que j'avais demandées de Milan. Je vous prie de l'en remercier encore. Vous me manquez pour la ressource du général des jésuites ^, ainsi je ne compte plus sur aucun lapis d'Italie.

J'ai envoyé à M. Pelierin, de votre part, l'imprimé sur les médailles que vous m'avez envoyé. Vous pouvez compter sur la pareille par rapport aux pièces fugitives.

Comptez hardiment sur moi pour vos lunettes, de quelque nature qu'eUes soient. Regardez-moi comme votre grand lunettier. Mais n'oubliez pas de m'envoyer le numéro et le diamètre.

Vous trouverez bien des honnêtes gens qui seront pour le remède heureux donné à l'abbé de Condillac '. Lebeau ne me contredira pas; mais je ne puis encore user du remède qu'avec

^ L'abbé avait eu ia petite vérole et il en était guéri.

' Allusion au beau lapis que Padaudi avait, en plaisantant, montré l'envie de voler dans réglise des jésuites, A Rome. Yoyei lettre L, p. aâS, note 3.

^ Il n'y avait, en effet, aucun rapport entre la maladie de Condillac et

celle de Gaylus, ce]m-4à ayant en la pe-. tite vérole, celui-ci ayant la goutte compliquée d'une maladie de vesâe. Ce remède consistait peut-être à manger; ce que Gaylus, à son grand regret (car il était gourmand), ne pouvait faire encore qu'avec beaucoup de modération.

modération. Cependant depuis trois jours je me vois eu bien meilleur état, et je me crois hors de l'hôpital. Je vous manderai quand je pourrai sortir; ce sera, je vous l'assure, avec un très-grand plaisir. Adieu, mon cher abbé; à huitaine. La petite boutique ^ n'a rien fourni de nouveau.

Ce stk décembre 176a.

Je suis en colère contre vous, mon cher abbé; vous savez combien je suis occupé de faire ma cour à l'Infant et de lui témoigner ma respectueuse reconnaissance; je trouve celle de remplir ce devoir en lui offrant les ruines de Paestum^ et, par une vilainie de bibliomane , vous ne voulez pas lui donner ces dessins. Jugez vous-même de votre procédé. Et comme vous me paraissez très-décidé à poursuivre votre projet de vilainie, je vous envoie un second exemplaire pour votre bibliothèque, de ces monuments, en vous priant de remettre l'autre à sa destination.

Vous avez raison de croire que j'attends avec impatience les monuments étrusques que vous voulez bien m'cnvoyer. Je n'ai aucun genre qui puisse me fournir une planche complète. Vous voyez clairement que je suis dans le malheur, puisque les inondations, qui produisent toujours des antiquités, en Italie, sont arides cette année ^. Ces malheurs s'épuiseront peut-être.

Remerciez ces messieurs ^ de l'intérêt qu'ils prennent en ce

* Des jésuites.

' Les Deêsint des rumei de Pœetum de$$mée et meturéê par Saufflot, architeetê du roi, et mie au jour par lee eome de M, G, M. DumonL Paris, 176A, infolio. — Ces dessins ne sont pas fort beaux, et peut-être Padaudi se Gt-il scrupule un moment de les offrir au duc.

Mais renvoi que lui fit Gaylus d'un autre exemplaire pour sa bibliothèque dut lever ses scrupules.

' Ces inondations atteignirent principalement les provinces de Bologne, Ferrare et la Romagne.

^ Kéralio, GondiHac et du Titlot.

qui me regarde. Je suis en pleine convalescence; les forces me reviennent, et j'espère que dans quinze jours je pourrai me lever et m'habiller tout à fait. Du reste, je n'ai ni fièvre ni aucun sujet d'inquiétude.

J'espère bien que vous m'enverrez deux ou trois exemplaires de la feuille que vous voulez faire imprimer à la suite des monuments de Pœstum ^ Je pense comme vous que cette ex~ plication, et faite par vous, ne peut être que très-avantageuse pour l'ouvrage.

Je. vous enverrai, la semaine prochaine, un ouvrage rare, mais intéressant, nécessaire pour compléter ce qu'on a écrit au sujet des bénits Pères : c'est une Réponse aux Assertions que je crois que vous n'avez pas'^. En tous cas, il vous serait très-aisé de la placer en Italie. Elle est in-â% en blanc et peut s'envoyer par la poste.

On ne parle ici que d'qn nouvel édit sur les finances. Il intéresse assez pour mériter qu'on s'en occupe. Quant à moi, je vous en parlerais mal, et je ne crois pas devoir vous envoyer ces drogues-là. Votre ministre, M. d'Argental, est bon pour cela ; mais je vois avec chagrin que toutes les besognes sur les bénits Pères vont toujours en diminuant.

J'ai tous les remerctments à vous faire de la part de Soufflet; il est charmé que vous soyez content de son ouvrage ^ et je vous remercie de ce que vous lui mandez d^obligeant à ce sujet. Mais nous avons fait une réflexion que je vous prie de mettre à bien. Rien n'est mieux pensé que le petit discours que vous avez déjà exécuté sur ces antiques de Paestum. Si vous le faites pour vous, comme vous m'y paraissez résolu, envoyez-

^ Paciaiidi ne réalisa pas ce projet, en tous genres quê U§ wi-dUant jétuiUm

du moins il ne ût pas imprimer sa on< «foiu toti«/«ftomp<, etc. 3 vol. in- 'j%

feuille ou son discours. 1 763.

' Réponse au livre intitulé: Extraits ' Celui indiqué ci-dessus. de» aetertion» dangereuses et pernicieuses

m'en un exemplaire; je le ferai traduire et imprimer pour mettre à ta tête de Touvrage. Indiquez-moi les médailles que l'on pourrait ajouter, je les ferai graver. En un mot, j'y ajouterai l'historique de Soufflot, et, comme vous le croyez bien, je vous ferai tout l'honneur de l'ouvrage. C'est encore un moyen de réparer votre vilain procédé.

On m'a envoyé cette lettre par la petite poste, sans doute pour que je la mette dans mon paquet.

J'ai envoyé vos trois dernières lettres par la petite poste, et je crois que vous recevrez enfin, par cet ordinaire, votre tabatière d'ivoire, qui, pour avoir été attendue, n'en sera pas plus belle. Mais il y a des choses qui» malgré tous les soins et les attentions, ne peuvent jamais réussir. Je suis très-fâché quand elles vous regardent.

Adieu, mon cher abbé, je vous prie de faire mes compliments à votre bonne compagnie.

N'oubliez pas de mettre, dans votre petit discours sur Paestum, l'historique de M. le comte de Gazolle, c'est-à-dire l'intérêt qu'il a pris à ces monuments, et les soins qu'il s'est donné pour les publier ^

Ce a 6 décembre 1 76/4.

Je me doutais toujours, mon cher abbé, que votre diable de voyage à Pesaro vous mettrait hors d'état de m'écrire. En effet, cet ordinaire et le précédent ne m'ont rien apporté. Je vous envoie la seule brochure qui ait paru.

Je vous félicite, c'est-à-dire votre cour, de toutes les générosités [bien] placées et raisonnables que vous avez faites, à l'occasion de l'inoculation du petit prince '^, Je ne sais com-

^ Voyei, à ce sujet, et au sujet du Barthélémy en Italie ( édit. Sericys), comte de Gaxolle, une lettre de Barthé* p. 56 et suiv. lemy à Caylus, dans le Voyage de l'abbé * On avait fait des dishibulions de

ment votls fortes, mais tout ce qui se fait chez vous est loué et approuvé.

Quoique ces planches ne soient pas bien exécutées, je vous envoie celles qu'on a gravées de la ville de Pœstum. M. le comte de Gazzole s'en était occupé autrefois et avait voulu les donner au public ^ Soufflot les avait dessinées le premier. Je ne sais qui a dérangé tout cela. Enfin elles ont paru et peuvent vous amuser. J'espère, je l'avoue, qu'elles pourront amuser encore le petit prince.

On m'a apporté une autre brochure qu'on dit très-bien feite^ en faveur des ex^jésuites qui ont prêté le serment exigé par le Parlement. C'est bon pour compléter votre suite *.

Adieu, mon cher abbé, je ne puis vous en donner davantage, ayant aussi peu reçu. Je grappille dans Paris et dans les provinces, et j'ai eu quelques maii)re$ qui ne sont pas mauvais.

Malgré tout ce qvrç vous me mandez de l'empressement avec lequel on recherche les antiquités en Italie , j'espère toujours de votre amitié pour me trouver quelques morceaux. Adieu, mon cher abbé. Pour cette foi&-ci, c'est véritablement la dernière que je vous souhaite le bon soir.

Paris, 1 3 janvier 1766.

Je préviens, mon cher abbé, l'arrivée de votre courrier pour m'entretenir avec vous.

Vous savez, que les lettres et les sciences sont assujetties à la mode et qu'il y a des terapis oii toutes les têtes se tournent

proYÛions aux hospices et aux pagvres bault, depuis professeur à Beriin), s. I.

de Parme. (Paris), 1766,10-19, 76 pages. Cay-

* Voyez la lettre précédente. lus a déjà entretenu Paciaudi de la bro-

* Apologie des jeuneê 9a>jê9uitê9 qui diure et de Tauteur fanit mois auparaont tiffné U êermmi prescrit par arrêt du vant. Mais ahHV il ne loi avait pas en- 6 février fjCJi (par Dieudonné Thié- voyé la brochure. Voyei lettre XC.

vers ufl seul objet. Il a pris par exemple panui nous une belle fureur pour Homère. Il nous pleut des traductions de tous les cMës. Il n'y a pas de mal qu'on s'occupe un peu de ce grand homme que vous et moi nous admirons pour le moins autant que bien d'autres. Ainsi un M. Bitaubë^ fils d'un Français réfugié ei Prusse, nous a donné Y Iliade traduite en prose; mais il l'a donnée abrégée, raccourcie, corrigée ^ Je ne m'aceoutume pas à voir Homère mutilé ; ces corrections ne me paraissent point pardonnables, et j'aime mieux le ridicule d'un auteur qui ne paratt ridicule que parce que le genre de ses contemporains, les usages de. son pays et les finesses de sa langue nous sont inconnues, que de voir un Homère-BitoMbéy comme nous avons vu , il y a trente ans , un Homère-La Mùlke, dont le succès aurait dû effrayer le dernier traducteur. Un H. Poinsinet de Stvry, auteur de quelques tragédies sana succès, nous annonce une véritable polyglotte d'Homère. Il donnera-lé texte grec et des traductions latine, anglaise, italienne et française, en prose et en vers, ces dernières de sa façon ^,

^ L'Uiadê d'Homère, traduetwn nou- je ne crois pas qu^ii ait jamais eu de soi-

tdle, précédée de ré/Uxione eur Homère, même Tidée de mettre Homère à tontes

Paris, 1766, 9 vol. iii-8^ Cette tra- ees sauces. Je crois très-foK aa oontraire

dudion tout imparfaite qu^elle est, nVn que c*était là un brait répandu par ses

est pas moins celle qui • été le pins lue, amis mêmes pour se moquer 4e lui;

et qui a eu le ptos d'éditions. En par- car il était très-vain, et comme il n*y

lant «iiisî, je n^enteads pas faire son avait pas d^audaees littéraires dont il ne

âqge. J^ejoute qn*on rimprime encore, se crût capable « il a bien pu se laisser

et on n^imprûne qne eelle^A , pour te persuader d*avoir cette-là , s'il n*y son-

colporta^ de librairie. Gebi n'empêche gea pas de lui-même un moment. Il

pas qne Gaylns n^ait eu raison de ne pas ne faut pas le confondre avec Poinsinet

aimer ces traduelions d'Homère costu- le jeune, son cousin, dit aussi le petit

mées à la française, comme il n'aimait Poùmnêt, pour qui4'on inventa le mot

pas non plus les statues complétées par myt^Sw. Il était également vain, et

des restaoniteiirs. Mais on n'en était pas d'une vanité si pleine et si naïve, que

encore là de son temps. ses propres amis lui* faisaient accroire

* Il n'en fit rien , par bonheur, et bien les dioses du monde les plus invraisem-

qn'il eùé osé paraphraser en méchants blables, pour peu qu'elles flattassent sa

vers Anacréon, Bion, Moschus et Sapho, vanité.

Un jeune homme qui vit de son bien et qui s'est consacré à l'étude, nommé M. de Rochefori, a traduit Homère en vers français, et vient d'essayer Je goût du public, en en imprimant trois livres séparés ^ Son ouvrage a du succès ; je vous l'envoie. Le jugement sincère de la petite assemblée de Parme lui sera d'un grand secours*. Je le lui ai promis; ne me faites pas manquer de parole. C'est un sujet papal ^, c'est-à-dire très-convenable pour notre Académie. Je n'ose me flatter que votre charmant petit prince veuille jeter les yeux sur cet ouvrage. Les impressions d'Homère sont toujours de durée, parce que ses idées sont ju|^s et grandes.

Vous trouverez dans votre paquet une gravure d'un de nos amateurs. Elle est d'après le petit peintre^ qui a fait les modes et usages de Russie, et donne une idée des maisons de bois, et de la tristesse du coup d'œil que la Russie présente en ce jour.

J'envoie ce même ordinaire à M. du Tillot un mémoire nouveau sur le canal de Provence. Ce n'est pas pour badiner avec le mot ni faire une mauvaise allusion aux machines hydrauliques, qu'il trouvera dans le même paquet le mémoire du procès d'un hermaphrodite^. Mais il m'a paru très-bien fait.

* Euai d^une traduction en vers de l*au(enr, «ayant trouvé mauvais que le VlUade, précédé d'un discours sur Ho- sieur Fréron ait rendu compte du Mémère, 1 766, in-8^ — L'Iliade en vers avec moire de M* Vermeil sur VHermaphrodes remarques, 1 766-1 7 70, /!i vol. i^-8^ i^tto, quelque favorablement que ce jour- — f/Odyxsée en vers, 1777, » vol. naliste en ait parlé , on lui enjoignit de in-8°. ne plus faire mention d'aucun ouvrage

* Il veut dire papable. de cette nature.» (Bachaumont, t. XVI\ ^ Voy es lettre XèlV. p. 990.) L^ordre admettait bien le

* Quel rapport peotr-il bien y avoir mémoire ^ mais non le compte rendu, entre ces deux objets? Mais passons. Celui - ci est sons la forme d*nne lettre. Il fut rendu compte de ce joli mémoire et a pour théorème : Un bermaphrode Tavocat Vermeil, dans V Année Utté- dite qui a épousé une fille, peut -il raire de Fréron, t. 1, p. lui, année être réputé profanateur du sacrement 17G5. Mais Tordre auquel appartenait de mariage, quand la nature, qui le

précis et contenant la réunion de plusieurs citations et de différents temps ; faites au sujet de cette bizarrerie de la nature. J'ai imaginé qu'il n'était pas convenable à votre robe^ quoiqu'elle lise et qu'elle fasse tout , de lui adresser une matière qu'il («îc) n'aurait peut-être pas osé montrer. Vous trou-* verez cependant moyen de la lire en cachette et de m'en mander votre avis.

Je reçois votre lettre du 99 décembre. Je vous suis obligé de l'intérêt que vous prenez à ma santé. Aux forces près, elle ne peut être meilleure. Je ne puis sortir; mais quand on a été si longtemps malade, on peut bien avoir patience encore huit ou dix jours.

Je m'étais toujours attendu que les jésuites «nous donneraient un plat de leur véritable métier, et j'étais surpris de n'en avoir point encore vu paraître; mais ils viennent d'en donner un à Alais. Il y a eu révolte, mais pas de sang répandu. Les autres moines ont couru risque du feu. Ils y ont échappé par leur prudence , surtout les dominicains, à qui les partisans des bénits Pères en voulaient. Ils ont eu leur porte brûlée et leurs fenêtres brisées. On fait des informations sur cette émeute. Je vous en rendrai compte si elle est bientôt imprimée ^

Je vous envoie le portrait d'un janséniste dont on ne peut douter au simple aspect '^.

trompait, rappelait à Tétat de mari?»

Le Mémoire de M* Vermeil est io-â* et a 9& pages.

Mi y a iieo d^étre sarpris de ne rencontrer aucune mention de ceUe émeute dans les NowDtUe» ecdéêioiiiquet , ordinairement ai promptes à régaler leurs lecteurs des sottises vraies ou fausses des jésuites. M. E. Roschach, dans ses Etude9 kiitoriqu€8 sur la province de

Languedoc ( a vol. ïn-h% 1876), n'en parle pas. Mais peut-être trouverait-on toutes les explications désirables à ce sujet dans les Heuree perduee, journal manuscrit de Pierre Barthès, répétiteur à Toulouse, que M. Roschacb a souvent consulté.

' Je ne devine pas de qui est ce poc-^ trait.

Ne pensons plus au lapis d'Italie. Je vous dirai cependant que cette mati^ d'un bleu égal est très-rècommandalile, quoique sans mârcassite.

Il n'est pas que vous n'ayez entendu parier du fameux P. Norbert , capucin que les jésuites ont tant persécuté et qui s'était sauvé k Lisbonne. Il est aetnelleiiieat à Paris sous le nom de l'abbé Platel. Il a ses poches pleines de pièces rares et singulières y et il travaille è les donner au public. Ce sont des anecdotes qu'on ignorait et que l'on dit trèa-sûres et surprenantes ^

^ «L*illu8tro, ie fiimeux, ie célèbre Norbert, esiril dit dans un Con^ rtndu (p. 1 19) cite à la fin de cette note, ce généreux confesseur de la foi, réduit cidevant par les persécutions des jésuites à apostaner, à chercher on asile dans les marais de la Hollande, à créer des manu£ictures en Angleterre, et actuellement pensionné i Ûsbonne, pour laire Toraison funèbre des jésuites portiigais et rhoroooope des autres, et pour entre» tenir deui jeunes Iriandaisesdont il protège la vertu;» le capucin Noi4>ert ou, ce qui est la même chose, Tabbé Platel, en son vrai nom Gurel Pansot, était, à parier sérieusement, un de ces reii* gieuz qui, une fois qu^ls ont tratné leur robe dans la fange, y tombent euxmêmes après, et s^y enfoncent à n*en plus jamais sortir. On Tavait attaché à la mission des Indes, et voilà les certificats de bonne vie et mœurs qne lui décernait, dans ses lettres à M. Dumas, gouveroenr de Pondichéry, en 1739, le R. P. Thomas, de Poitiers, supérieur général des missionnaires capucins de Madras et de Pondichéry : «G^est un menteur, un calomniateur et un faus> sç^ire. Il contrefit la signature de M. de

Lollière, procureur général de MM. des Missions étrangères et vicaire apostolique, et fut obligé de signer le 90 janvier 17&0 un acte juridique où il avouait le fait. Oi^eilleux et indisctpiiné'à Texcès, il déclare hautement qu*il ne reconnaît aucun supérieur, ni ecclésiastique , ni séculier. Par ses mensonges, ses faox rapports, il sème la discorde parmi ses frères, et il fiiûn par nous brouiller tous, si on ne nous délivre de ce génie malfaisant S^ii reste plus longtemps aux Indes, il n*y a plus de paix possible parmi nous, ^ une fois les vaisseaux partis, il nous fera enrager plus que jamais, n Je ne donne pas le texte tout au long du P. Thomas, je le résume. — De son oèté, Tévéque de Saint-Thomé avait déjà écrit au cardinal de Fleury pour le prier de délivrer son diocèse d^un missionnaire ai indigne de ce nom, et pour lui demander une lettre de cachet qui éloignât des Indes cet homme de scandale.

Il était si décrié que M. Igou, sou^ préfet apostolique, lui défendît de prêcher et de confesser dans ie port de rile-de-Franoe. — Ayant été chassé des Indes, il passa aux Antilies, oà il rosta

Après de telles nouvelles, je vous crois satisfait. Je vous quitte donc sans regrets en vous embrassant.

deux ans. Il alla ensuite â Rome, où il baait ses disgrâces au lieu de les attri-

composa et fit imprimer dandestine- buer i sa mauvaise conduite, et si,

ment à Avignon, sons la rubrique de comme Tavaient déjà fût ses supériears,

Lucqnes, les deux premiers volumes les jésuites se sont plaints de lui, ils ne

de ses Mémoires, que Benoit XIV con- faisaient que suivre Texemple de tous

damna par un décret du i*' avril 1765*. les capndos, ses confrères. — C^est à

If. de Belinnce, évéque de Marseille, Lisbonne qu^il écrivit aussi son apokn

en dévoila aussi les impostores dans deox gie sous le titre : J^equéU et t^logis

Ituiruetiofu, Tune du sa, Tautre du pour Vabbé Curel Pariêot, dit Plattl,

99 janvier de la même année. Chassé ei-^kvant Norbert, eapuem, au du^tre

de Rome dans le même temps, Norbert génémU de tout Fordre dm capuemM as-

se retira en Hollande, puis à |4>ndres, a^mbiéi à RomSt au moii de mai 1 7^1 ;

puis enfin à Lisbonne, accompagné des dreteée par lui-même et par lui ettwnfée

deux jeunes Iriandaises indiquées plus de LUbonne, au moiê d^aout de la même

baut et qu^il disait être ses fit^ess. A atmée; traduite du kain (le latin est à

Lisbonne, ou il était lors de rexécoh- la suite du français). In-ia. S. L n. d.

tion du P. Malagrida, il écrivit, sous le Malgré eda, le pape eut la cruauté de

titre de Lettré de Vabbé Platel à un séculariser cet honnête religieux. —

éwé^ de FnmtÉ, une relation do pro- Td était le galant homme dont la pré-

ces et du supplice de Malagrida, où il sence à Paris et les prcgeta de publics-

ne se contente pas de reproduire, mais lions nouvdles, «très -sûres et surpre-

où il aggrave les sottes et monstrueuses nantes» contre les jésuites, excitaient la

accosations dont ce mdhenreux vieillard cnriodlé de Gaylus et de tous ceux qui

fut Fobjet , et où il Tinsnlte jusqu'au partageaient sa manière de s^intéresser

pied de la potence. Il est indigné de sa à eux. Voyex le très-curieux écrit qui a

constance , il est furieux de Tentendre pour titre : Compte rendu au puàbe dee

protester de son innocence; il n*est pas Coti^teêrendue au Parlemênt^ouEiaraitê

satisfait de je voir brûler, il voudrait dee auertionêfauseeê et cahmmeuêee en

encore le savoir damné. Il ajoute quHl tout genre qw lee eoi-disantê Jétuitee ont

est mort plus endurci qu^Antiochus, plus dan$ touë les tempe et persévéramment

désespéré que Judas , et il cite pieuse- combaUuee, réfutées et détruites dans

ment des textes de TÉcrilure parmi ces leurs livres et par leur conduite, etc,

abominables invectives. On pense bien Nancy, 1768, în-ia. Voyez aussi un

que les jésuites n^y sont pas plus mena- livre écrit par un personnage de la mémo

gés que le P. Malagrida; il leur altri- farine, que Norbert avait pu connaître

* Mémoires historiques sur les affaires des jésuites avec le Saint-Siège, . . ouvrago dédie â S. M. T, C. par Vabbé C. P. Platel, ci-devant $nissionnaire apostoUqw et procureur des Missions étrangères de France en cour de Rome, avec leg approbatù^ les plus amples et ks phu dis&nguées de Lisbonne. Lisbonne 1766, 7 vol. in•&^ Les deux pramiers volâmes avaient déjà paru en 17&9 et 1760.

Sans date. (Janvier 1765.)

Vous me paraissez prendre tant d'intérêt à tout ce qui me regarde, mon cher abbé, que je vous dirai que je sors depuis quatre à cinq jours, que je ne suis qu'un peu fatigué, mais que je soutiens le carrosse à merveille, et qu'enfin je puis me donner tous les airs de la convalescence. Elle sera peutêtre longue, mais elle est certaine^.

Personne ne connaît les globes dont vous m'avez envoyé la notice ^; je l'ai donnée à Danville, qui m'en dira des nouvelles dans huit jours, et qui n'en avait entendu rien dire. Cette' ignorance si générale ne me donne pas une bonne opinion de l'affaire. Cependant elle ne lui a pas fait autant de tort dans mon esprit qu'une proposition du prospectus dans laquelle l'auteur avance que l'on pourra voir avec précision la marche des armées sur son globe. Au reste, je suis incapable d'ôter le pain de la main de personne. Je ferai tout ce que vous ordonnerez pour vous ou pour votre cour; mais je n'irai pas sur les brisées de votre comte d'Argental , et n'irai pas lui âter une de ses plus importantes affaires, d'autant plus que cellelà est faite, et qu'on m'a voulu donner les deux livres du catalogue, dont le paquet était fait depuis longtemps à l'adresse de votre cour*. Ainsi vous n'avez qu'un mot à écrire pour

à Londres, et dont, en tout cas, il était restre de dix-huit pouces de diamètre

bien connu lai-môroe,CheYrier, Taiiteur faite par ordre du roi en îjSî, corrigée

du Colporteur, Gel écrit est intitulé : la et augmentés en 1 j65, par Didier-Robert

Vie du fameux P, Norbert , ex-capucin, de Vaugondi, géographe du roi Louis XV

connu aujourd'hui sous le nom de Vahhé et du roi Stanislas. Paciaudi voulait les

Platel, par V auteur du Coli*orteur. Avec acquérir pour Tlnfant ou pour la biblio-

l^épigraphe : Caw a/iw Francwcf . Lon- thèque qu'il était en train de former

dres , 1 76a , in-i 2. pour Son Altesse Royale.

* Voyez la lettse XXXI de Bartbé- » Du catalogue de notre Bibliothèque lemy, et la lettre iV de Mariette. du roi, lequel catalogue fut en effet en-

* Il s'agit des Globes céleste et ter- vové à celle de Parme.

être servi. Il en doit être de même du livre de Buffon; on doit savoir si c'est à l'imprimerie royale qu'on l'a été chercher ^ Je pourrais également l'avoir, mais les mêmes raisons me retiennent^, et vous avez les mêmes facilités pour les avoir.

Il n'y a encore paru ici qu'un volume contre les Assertions^, que je crois le même qu'on vous a envoyé de Francfort^. Les deux ou trois autres qui doivent composer la suite me sont promis en temps et lieu, et seront portés chez Tilliard pour y joindre le premier volume que je lui ai remis pour vous.

Je ne crois pas, quelque endiablé que soit le Tanoutchi^ que sa tyrannie s'étende jusqu'à Pœstum , dont les plans ont été levés publiquement, publiés par M. de GazoUe^, et pour ainsi dire avoués : mais je n'ai rien à dire avec de pareilles têtes. Vous connaissez ces gens-là; vous n'êtes pas manchot, et vous savez vous conduire. Mais si vous craignez la tracasserie, comme il est assez naturel, vous pourrez me confier vos idées sur ce petit discours préliminaire '', et je le ferai exécuter sans nom d'auteur et comme vous le prescrivez.

Il y a pour boire aujourd'hui deux arrêts et un livre sur les libertés de l'Eglise gallicane, qui n'est qu'indirectement contre les bénits Pères, mais dont il y a longtemps qu'ils empêchent l'impression ®.

* C'est la beile édition in-â* en qua- pendant la durée de la foire, il était eoniote-qiiatre volumes, 17/19-180/1. suite envoyé dans les principales villes

' G^est-é-dire qu*il ne veut pas aller de TEurope. G^est sur ce catalogue que

sur les brisées de d^Argental. les amateurs faisaient leur choix. Ils

' Il 6*agit du I" volume (le ta RépoHêe s*adressaient alors à td on tel libraire,

auo; iliStfrliona. Yoyei lettre GXl II. selon leur convenance, pour avoir le

* Avant Touverture de la foire ae livre dont ils avaient besoin, et ce livre Francfort, les libraires qui devaient leur était aussitôt envoyé.

s'y rendre dressaient on catalogue des * Orthographe du secrétaire de Gay-

livres qui y seraient mis en vente. Ge lus. Liseï Tanucci.

catalogue était communiqué aux magis- * Voyez lettre G XIII, à la fin.

trais, qui pouvaient y effacer les livres ^ Ibid,

«prils jugeaient à propos, et cela même * Ge livre est le Neuvième discours de

là LETTRES

Les dessins étrusques que vous m'avez envoyés composent une très-belle planche, et votre explication est très-intéressante. A propos d'étrusque , je me rappelle qu'il y a un an , vous me parlâtes, vous et M. du Tillot, de deux figures étrusques qui se trouvaient à Parme, chez un gentilhomme. Je devais, ce me semble, les avoir en communication; mais je n'en ai plus entendu parler.

Adieu, je vous embrasse de tout mon cœur. Mariette est charmé de votre lettre, et il doit vous envoyer sa réponse, apparemment par le prochain ordinaire.

CXYII

97 janvier 1765.

Je commence, mon cher abbé, par l'affaire de vos globes ^ Danville a vu Fauteur et ne connaît sa machine que par la description qu'il lui en a faite; mais l'auteur est furieux contre celui qui vous en a donné Ta vis, et une description si gauche qu'il m'a prié de ne la pas laisser subsister, et de la jeter au feu ; ce que j'ai fait pour contenter un homme que Danville dit être un bon homme, et dont la description de Ja machine lui a plu. Au reste, Danville dit une chose que nous savions tous comme lui, c'est que l'auteur et la gravure des globes décident beaucoup de leur bonté. Danville s'offre donc de faire le choix et de les faire monter, s'ils vous conviennent, après l'examen exact qu'il en fera. Mais il faut encore faire passer cette négociation par M. le comte d'Argental, à qui vous devez en écrire. Pour moi, je persiste dans le parti qu'il faut prendre avec un ministre. Vous trouverez dans ce paquet les nouvelles affiches de l'auteur desdits globes; vous trouverez

Tabbë Fleury, publie wiu ce titre : J>it. M. Vabbé C^** de L"** ( Gbiniac de La

coure êur les UbertM de VÉgUte galU- Bastide). AudMde8monU,àl^eimigne

cane, par Vahhé Fleury, prieur d'Ar- de lavérilé, 1765, iii-ta. genteuU, . . avec un CommemUure par ^ Voyet la lettre précédente.

aussi le discours d'un homme de loi aux jésuites d'Alsace , qui certainement est bien d'un Normand et d'un homme qui craint les revenants ^.

Si le pavé ^ a produit quelque chose , personne ne le saura si vous l'ignorez.

Je fais remettre à M. du Tillot une monnaie de Savoie; c'est la seule que j'ai trouvée depuis que je lui en ai envoyé. J'attends des nouvelles d'un homme que j'ai mis en quête.

Le prospectus des chansons que je vous envoie peut amuser vos princes K Us sont les mattres de juger s'ils veulent le faire venir. 11 ne s'agit point ici de la discussion des musiques; il y a des chants nsof», simples et badins, d'une gaieté, d'une facilité qui conviennent aux vaudevilles. Mais le plus essentiel et qu'on ne peut refuser à ce genre français, est sans contre-

' U m^a été împoflBible » nudgré tondes sortir des m^ins d*an homme dont Tin-

mes recherches, de découvrir cet oq- térét guide la plume. On voit à la tel»

vrage. un mémoire historique sur la chanson

* Gayfos ftit allusion à un pavé ro- en générai , et en particufier sur la

main découvert à Parme, en 1765, en chanson fhinçaise. C'est sans contredit

creusant pour les fondations du nouveau ce quMI y a de mieux dans Touvrage. Il

palais royal. Gâtait une mosaïque, est de M. Meunier de Querlon. Le por-

D*autres furent également déconvertes trait de Téditeur précède tout cela , avec

eq 1 766. Voyet à ce sojet la Guida 4»/ ces trois mots dans lesquels se dilate

foreUierê al duealê Mtueo di Parma son ingénieuse vanité : Mulcet, Movet,

(Parma, 189/î), par Pietro di Lama, Manet. Il avait trouvé celle devise si

p. itû^ethMemoriaintorno adaieuni bdle qu'il Tavait mise au théâtre de

prtsum omamsnd' onticAt d'^ro êcoperU Topéra-comique (à Lyot^), dont il était

ôi Parma nell* amio î8fkt{ Roma , 1 8a A , directeur. n ( Bachaumont , l. II , p. 9 09. )

in>A*), par le même, p. 8. — Quoique platement exprimé, ce ju-

^ C'est le prospectus de VAnthohgiê geroertt est bon. Mon(et était un parfait

française ou chansons choisies depuis le ignorant, et absolument incapable de

IV* siècle jusqu'à présent, ^rJ,UoiMij discerner, parmi les chansons qu'il a

à vol. in-8*, 1765. L'auteur «a prétendu recueillies, les bonnes d'avec les mau-

donner on dioix de chansons faites en vaises. Ce qui n'empêche pas que son

France, depuis le xv* siècle jusqu^à pré- livre ne soit toujours fort recherché des

sent. Rien de plus mal lait II est une amateurs, non de belles poésies, mais de

preuve combien il faut un goût exquis belles impressions. Il est, en effet, bien

pour faire un pareil ouvrage, qui ne peut imprimé.

dit l'agrémeut des paroles^ les oppositions et les liaisons de l'amour et du vin; elles sont traitées avec une grâce, une légèreté et une nouveauté qui vont de pair avec tout ce que les anciens nous ont laissé en ce genre. Malgré ces vérités, ce recueil a besoin d'être choisi et fait par un homme de goût. Il est vrai que celui qui le donne au public est depuis longtemps à portée de consulter et d*avoir les matières )»ous les yeux.

Au nom de Dieu, Tabbé, ne me parlez jamais de la tabatière blanche devenue noire; jamais on n'a fait une commis-: sion si indignement.

Vous avez vu , par une lettre écrite il y a un ou deux ordinaires, combien j'étais excédé des Homères ^; j'ignorais celui de votre Panckoucke. Indépendamment de ce que je n'y entends rien, l'intérêt que vous y prenez doit être si médiocre que je ne crois pas lui être d'aucun secours.

Adieu, mon cher abbé. Je continue toujours à sortir; mon appétit subsiste, et l'amitié avec laquelle je vous embrasse de tout mon cœur subsistera longtemps.

J'espère que les pluies qui vous tourmentent nous fourniront des monuments^. Je n'ai pas besoin de vous recommander une bagatelle que vous savez qui m'intéresse beaucoup.

Je ne doute pas que vous n'ayez reçu à Parme et vu avec plaisir un portrait du roi d'Espagne , d'après un beau tableau de Solimène, et auquel on n'a fait que substituer la tête du roi régnant à celle de Philippe V ^. J'aime à rappeler les pro-

' Voyez leUre GXV. Quant à VH<hmèfê de Panckoucke, celui-ci en fui l^imprimeur seuiemenl; car je ne sache pas qu^il Tait jamais traduit.

* Parce qu^elles déchaussent io terrain et dissolvent les mottes de terre, mettant ainsi à découvert dos médailles.

des pierres gravées et autres petits ob« jets antiques. Les paysans italiens vont , après les pluies , faire leur petite récolte , ' pour la vendre aux marchands de 6nVo à bt-aea, comme disait le fin et excellent Scbnctz.

' Voyex la lettre IV de Mariette.

cédés et la conduite des grands hommes, et cette estampe me rappelle l'idée de l'Ensenada qui aurait été bien utile à TËspagne. Elle ne manque pas d'esprit, puisque, sans aucun secours, elle a fourni de bons ouvrages en tous les genres; mais l'esprit a besoin de secours et d'avertissements. En conséquence de ce principe, M. de l'Ensenada comptait envoyer des jeunes gens de ce pays-ci comme de quelques autres pour étudier les arts, et les moyens souvent les plus vils, mais les plus utiles à la société. Il m'en a même adressé plusieurs, quoique je ne le connusse pas, et auxquels j'ai donné tous les éclaircissements qu'ils pouvaient désirer. Vous savez plutôt les détails de l'intrigue» qui l'a fait renvoyer que les détails dont je vous entretiens. Il fut donc mis hors de place et tous les jeunes gens qu'il faisait voyager retournèrent en Espagne ^ Salvador^, le graveur de la planche qui a donné lieu à cet

' Tai dit ailleurs que la ferme attitude du marquis de la Ensenada , mi- DÎstre de la marine , de ia guerre et des finances du roi Ferdinand VI, contre les exigences de TAngleterre, avait été ia principale cause de sa chute. I) y en avait une antre pourtant, laquelle, jointe à celle-là , et si elle était vraie, était plus que suffisante pour le renverser. Je dis n êUê était vraie, parce que je la tire d*une source le plus généralement suspecte. Cette seconde cause fut donc, au rapport des NowelUê eeeUsiaitiquêê , la part que prit le ministre au ressentiment du P. Ravago, jésuite et confesseur du roi , contre le doyen du conseil , Garvajal, qui avait refusé au Père une place pour son neveu. Le marquis fit aussitôt expédier au jeune homme des provisions pour un emploi de i5,ooo livres que celui-ci n'était pas en état de remplir. Afin de s'attacher encore plus le P. Ra-

vago, il fit établir dans TAlcarria, pays natal du jésuite, une manufacture de draps où tous les parents du Père eurent les premiers emplois. Le crédit dont jouissait à la cour le P. Ravago y attira un essaim de ses confrères. Les intrigues, les cabales, les mésintelligences s'y multiplièrent en proportion ; on en accus»

les jésuites, qui furent tous exilés de la cour et qui entraînèrent dans leur ruine le marquis de la Ensenada. ( Voyei les Nouvellêg ecclétioMtiquei du 8 août 1 763.) ' Salvador Garmona, graveur espagnol, né à Madrid en 1780, mort dans la même ville en 1807. Envoyé par son gouvernement à Paris pour y étudier son art et s'y perfectionner, il prit des leçons de.Gh. Dupuis, et fit de tels pro- *grès qu'il fut nommé membre de notre Académie de peinture. De retour dans sa patrie en 1 760 , il y épousa la fille de Raphaël Meng».

article » demeura à Paris ^ et put se soutenir apparemment par lui-même; et comme il avait du talent et qu'il avait été recommandé par la cour d'Espagne , il fut accueilli par toute TAcademie , et il en a heureusement profité , car nous avons trèspeu de gens capables d'une pareille exécution. Il m'en a envoyé une épreuve que j'ai fait porter à l'Académie, qui doit être flattée du succès d'un homme qu'elle a élevé. Pour moi, j'en suis d'autant plus satisfait que l'Espagne enfouit des trésors, qu elle renferme les plus beaux tableaux des grands maîtres , qu'il pourra nous en faire connaître quelques-uns et peut-être former quelques élèves.

Adieu» mon cher Paciaudi; rengorgez-vous donc en Italie sur ce bel ouvrage, et soyez persuadé qu'aucun graveur italien n'en viendrait à bout.

Je ne vous ai pas vainement parlé du P. Norbert ^ ; je vous envoie le prospectus que je vous avais annoncé, et je vous donne des rayons d'espérance qui serviront à vous amuser jusques à l'exécution de l'ouvrage proposé. Je le .mets dans un paquet à part, pour mettre M. Bonnet à portée de le séparer et de ne le point envoyer, si cet ordinaire était trop chargé. Il contient deux petits ouvrages de l'abbé Garnier, de notre Académie; l'un a pour titre : De l'éducation civile^^ et l'autre : Traité de rarigine du gouvernement français. Je vous les envoie l'un et l'autre pour avoir le sentiment sincère des honnêtes têtes que je connais à Parme.

Ce 1 0 février ( 1 765 ).

Je suis très-fâché du dérangement des postes; il est constant qu'on y perd toujours.

' Voyez lettre GXV. V origine du gouioememmt franeaii , par

^ De Véducation civile, par M. Gar- M. Garnier. Paris, 1766, in-ia. nier, Paris, i765> in-ia. — Traité dt

Je n'augure pas bien du Ravenet, puisque M. du Tillot n'en est pas content ^ ; mais enfin il y aura peut-être quelque moyen de réjparer, quand nous aurons vu les épreuves. En attendant qu'il puisse faire tirer les bonnes , it devrait m'éo envoyer une mauvaise; je la jugerais^ ou plutôt je pourrais lui faire cobseiUer ce qu'il y aurait à y faire.

Les manuscrits des R. P. ont été arrêtés à temps sur la frontière, au moment qu't>n les embarquait. Leur retour est assuré \ Mais j'ignore le parti qu'on prendra; vous en serez instruit d'abord que je pourrai l'être , et je suivrai vos arrangements.

Watelei est à la campagne. Je serais^ bien fâché que M. du Tillot se donnât la peine de me remercier de ces guenilles de brochures; ce serait le moyen de n'en plus avoir. .Je vous prie de faire mille remerctments à M. le comte de Baschi' de son bon souvenir, et j'espère que vous voudrez bien témoigner ma reconnaissance à ceux qui vous ont paru s'intéresser à moi.

La lettre du danseur de l'Opéra lui a été remise avec la plus grande exactitude. Vous avez oublié sur votre table la

^ M. du Tillot avait rassoD. Ravenet est un graveur français médiocre. On ne saurait guère lui pardonner de s^élre attaqué au Corrège, et d^avoîr gravé le Saint iéràme et la Vierge à rBcuelle.

G^est sans doute i cette entreprise qae Gayhis &it alhuion ici et dans sa lettre CXXm.

* Voyes les lettres* GKII de Gaylns et IV de MarieUe.

' Le comte de Baschi avait épousé une soRir de M. Le Normand d'ÉtioUeSt noari de M"^ de Pompadour, et il sVn trouva bien. Ni lui ni sa femme ne firent les délicats au sujet de leur he^ sœur. Plus elle devint puissante, plus ils se rapprochèrent d'elle, et cette con-

duite asseï grossièrement habile eut sa récompense. Le comte fut d'abord chargé des affaires de France à Munich, puis et successivement ambassadeur en Portugal et à Venise. C'était^ dit d'Argenson, «un automate et le plus grand nigaud du royaume.» {Manoir», t. V, p. 937, édition de la Société de Vki»- Untê de France, ) -^ M*"* de Pompadour eut qudque peine à fiidre admettre la oomtesse à la cour; mais enfin elle en vint à boot. L'histoire en est racontée dans les Mémoireê du duc de Luffneê, i, Vill, p. 90 et io5. M. de Basdii se trouvait alors à Parme; il y était veott de Venise, où il était ambassadeur du roi de France.

lettre de la femme de Baldrighi ^ à moins que vous n'en parliez sous le nom de Rangeart, négociant de la Rochelle. Mais vous conviendrez que les rapports sont un peu éloignés ; ainsi ne pouvant lui rien faire dire , j'ai fait remettre tout simplement la lettre du négociant à la poste.

Mandez-moi si l'on vous a donné l'ouvrage de Mariette, c'est-à-dire le^ Cabinet des pierres gravées du roi; je ne renvoie pas cette affaire à M. le comte d'Argental, car elle dépend uniquement de moi. Le livre est beau et bien fait, et je désire que vous l'ayez indépendamment de la part que j'ai à cet ouvrage ^.

Il parait une histoire de Port-Royal que je mettrai en dépôt pour vous chez TiUiard, car l'in-4* est trop considérable pour être envoyé par la poste *.

Les deux volumes des Mémoires de l'Académie sont remis chez Tilliard depuis que je vous l'ai mandé. Ils sont reliés comme vous l'avez ordonné h Tilliard , et n'attendent qu'une occasion pour vous être envoyés.

Je vous conjure toujours, mon cher abbé, de me faire quelques emplettes d'antiquités grecques et étrusques, mais surtout des dernières, car je nai [que] deux planches et demie. Pour des grecques, j'en ai attrapé sept pour divertir M. Tanucci. Malheureusement dans le nombre des dessins dont je suis on ne peut plus sûr, j'en ai onze dont je n'ai pu

* Voyes sur Baldrighi, lettre LIX.

* Pour les gravures, et naturellement aussi pour les dassements archéologiques. Voyez lettre GXXV, ou Caylus explique qu^il a fait (Ie8siner4es pierres par Bouchardon, ot qu^ii les a fait graver.

' Je ne vois pas d^histoire de Port^ Royal qui ait été publiée à cette date. 11 n'y a d'ouvrage in-A* concernant Portnoyal que le Nécrologe de Port-Royal-

des-Champs (publié par D. Rivet et le P. Desmares, avec un supplément par Le Fèvre de Saiiit-Marc Amsterdam, Rouen, 1793-1.735,3 vol. in-&*). Dans la nomendature raisonnée des écrits historiques sur Port-Royal, qu'on lit à l'Appendice du tome llf, p. 63 1 et suiv. (1869) de son ouvrage intitulé PturuBwfolj Sainte-Beuve ne parle pas de cette histoire. On ne la trouve pas non plus indiquée dans Briinel.

me servir, ou parce qu'ils étaient trop obscènes, ou parce que je les avais déjà rapportés. Le petit envoi de brochures peut passer cet ordinaire.

On prétend que l'Assemblée du clergé sera un peu plus tumultueuse, parce que nous avons des évéques bien plats et bien ignorants. Celui de Chftlons-sur-Saône m'a troqué les monuments dont je vous ai parlé et qui lui avaient été remis ^ J'aurai en communication ceux de la belle découverte qu'on a faite à Mâcon et dont je vous ai parlé ^. Ils sont tous en argent, et la description qu'on m'en a envoyée présente des morceaux que je n'ai jamais vus. Je vous en parlerai quand j'en aurai jugé par moi-même '.

J'attends vos idées sur Paestum pour les faire exécuter comme vous me le prescrirez. Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur.

18 février 1765.

Je vois par votre lettre du a février, mon cher abbé, la part que vous voulez bien prendre à ma convalescence; elle

' Voyei lettre LXXXII et Recueil brome; elles soot tombées eatre les

^Antiquitéê, t. VIJI , pi. LXXIX et suiv. mains de Tévéque , qui est de mes amis.

Ces magnifiques bronxes légués au roî A ma prière, il les a envoyées à M. de

parCajlussontau cabinet des Antiques, Gaylus, qui en a trouvé six ou sept des

4 h bibliothèque Nationale, où ils font plus curieuses; ensuite il me les a en*

Tadmiration des archéologues. M. le dur. voyées. Je les ai gardées plus d*un mois,

de Luynes a fait eiécuter une gravure Mais cet évéque ne veut pas s^en défaire.

dn Jeune nègre {Ree. de Gaylus, ibid., M. de Gaylus les citera. On a aussi

pi. LXXXI , n** 3 , à , 5) qu'il a publiée trouvé depuis peu â Mâcon quinse sta-

dans lès MtmumenU de Vlnetitut arehéo- tues d'argent. Je ne les ai pas vues, mais

giqtie^ in-r, t. IV, pi. XX, s. j'espère qu'on me les enverra et que

* Voyez lettre LXXXVIII. j'en aurai quelques-unes.» Cette lettre

' Void l'explication de ces roonu- avait été envoyée par Paciaudi à Gaylus,

ments dans une lettre de M. de Mon- et c'en est la copie faite par le secrétaire

trichard à Paciaudi : «L'on a trouvé à de celui-ci et gardée par le Père que j'ai

ChâlonsHiur^Saône dix-s^pt statues de trouvée parmi les lettres du comte.

8â LETTRES

est essentiellement complète; elle nest pas vigoureuse; mais je ne puis marcher seul, et je suis encore brouillé avec les premiers étages.

Je suis fort aise que vous soyez content de YEs9ai $ur Homère de M. de Rochefort ^ ; je l'ai été beaucoup de son avant-* propos. Je lui ferai part du sentiment que vous avez» et sûrement je lui ferai grand plaisir.

Je suis bien aise que M. du Tillot soit content du Mémoire de THermaphrodite, et je ne suis pas du tout fâché que vous ne l'ayez pas lu ^. Je ferai toujours mon possible pour trouver ce qui pourra l'amuser.

C'est avec chagrin que je viens à un éclaircissement auquel votre lettre m'engage. Il y a deux ans que vous me parlâtes de deux figures étrusques qui appartenaient à un gentilhomme parmesan; vous me fîtes espérer dans ce temps-là les bons soins et l'amitié de M. du Tillot^. J'ai imaginé que le gentilhomme en avait disposé, les avait perdues ou n'avait pas voulu s'en défaire; mais il est constant que je ne les ai jamais reçues. Vous jugez aisément combien j'en suis fâché. Cest d'ailleurs avec regret que je donne à M. du Tillot quelque soupçon sur les voies qu'il peut employer; mais aussi, quand on est averti, on prend des précautions. De pareils avis ont fait même quelquefois retrouver ce que l'on croyait perdu. Quand tout cela ne serait pas, il faut toujours dire la vérité, et témoigner une égale reconnaissance à M. du Tillot de l'envoi qu'il m'a fait.

Le parti que vous prenez entre Montrichard et Bellotti est assurément le plus sage et celui que je prendrais à votre place. Je lui enverrai le mémoire et k lettre de Bellotti avec une copie de tout ce que vous me mandez à cotte occasion d'honnête et de poli pour le prétendu curieux. Je demanderai

» Voye» lettre CXV. — * Ibid, — » Voyei lettre CXVI.

le nom de baptême de Rochefort ' ; Dieu veuille que je ne l'oublie pas !

J'attends avec impatience ce ({ue vous me faites espérer de Pœstum» et je ferai graver toutes les planches nécessaires. Mais je conçois presque autant que Gapperonnier tous les embarras et toutes les contraintes d'un bibliothécaire qui a un catalogue à faire ^. Je lui ai lu l'article de votre lettre; il vous fait mille compliments, et il faudrait presque copier la liste de l'Académie pour vous parler de tous ceux qui vous font des amitiés et qui s'intéressent à vous.

Le livre de l'abbé Platel est sous presse et déjà fort avancé^. On a renvoyé la bulle que vous trouverez dans ce paquet , ainsi que trois lettres que le pape a écrites à trois évéques pour les engager à se rétracter^. Adieu, mon cher abbé: l'ordinaire est maigre, mais ce n'est pas ma faute.

Je n'ai pas écrit à Bellotti et je n'ai aucune relation avec lui par rapport à M. de Montrichard; aussi vous voyez que j'approuve très-fort la conduite qui vous éloigne de ses commissions.

A l'égard de vos globes ^, vous n'en aurez de réponse que

> 11 le donne leUre GXXI. Ceat tes dans ses diffërento ëcrita publiëa à

Gutllawne. part, et il en a ajoute d'aatrea. Les pièces

* Le catalogue de la bibliothèque de seules qu*il cile ont droit â quelque Panne. Ce catalogue, fait par cartes et créance; encore ne faut-il pas se fier à toutes de la main de Paciaudi, est ad- toutes.

niirable i tous égards. Voilé un biblio- * LeUre ou bref de Clément XIII aux

thécaîre qui savait et faisait son métier, évéquei de Gretwbk, d^AlaU et d'Angern ,

et qui ne s^en rapportait qu*i soi I dans le Recueil contenant la Conelitutûm

* Voyes lettre GXV. Ce livre, Gaylus qtU con/trme Vlnêtiiut dee Jéemtee, Uê mourut sans avoir' la joie de le voir im- iroi» hrefe aux Mquee de Grenoble ^ primé , car il ne parut que Tannée sui- d^Alaie et d'Angert ,ete,, 1 766 , in-i a , ▼ante, aoos le titre de Mimoiree histori- u et 56 pages. On a vu précédemment que* ewr lee afairee de$ Jéeuitee avec le que ces trois évéques, dans leurs Ine^ SakuSt^tete.fparVabhéPiateLU»- tructùme paetorahe, s*étaieqt déclaré» bonne , 1 766 , 7 vol. in-&". Il a fourré \h pour le Parlement contre les jésuites, dedans tons les contes qu'il avait débi- ' Voyez lettres CXVI et GXVfl.

par votre grand ministre. Danville est un homme vain auquel j*ai annoncé les questions d'un ambassadeur ' de la part d'un prince; vous sentez bien que ça n'est pas possible à changer. Dans le moment que votre lettre m'arrivait, les trois qu'elle renfermait ont été envoyées à la petite poste, et si vous n'avez pas de réponse, ce ne sera pas ma faute.

Sans date. (Entre le 18 et le 9& février 1765.)

J'envoie cet ordinaire, mon cher abbé, à M. du Tillot un nouveau mémoire sur un canal de Bourgogne dont il est fait mention depuis longtemps, et je n'ai d'autre raison que celle de la défense qu'on en a faite , et des exemplaires qui ont été supprimés^. Et vous savez que quand on peut ajouter à ces distinctions celle de la brûlure, un auteur n'a plus rien à désirer, surtout quand il a été jugé digne de quelque séjour à la Bastille.

J'ai partagé, comme l'ordinaire dernier, et pour la commodité de M. Bonnet, votre envoi en deux paquets. Je mets les. petites guenilles dans celui-ci, et j'ai séparé V Histoire de l'église d'Utrecht ', parce qu'elle est véritablement un peu épaisse. Vous trouverez aussi un deuxième prospectus du P. Norbert*; mais on me l'a envoyé, et j'ai cru que vous trou-

* D'Argental, ministre de Parme â la cour de France.

* Mémoire ntr le canal de Bourgogne, par Thomas Dumorey, 1766, in-8% 58 pages. Ce mémoire a été couronné par TAcadémie de Dijon en 1 763. Il est dédié au prince de Gondé. Gomment est-ce qu*un mémoire sur an pareil sujet a pu être défendu , et Pauleur, si j^entends biei} Caylus, mis A la Bastille?

Dumorey y prend le titre d'ingénieur ortlinaire du roi et en chef des ÉtaU

de Boai^gogne. Le journal de Verdun du mois d'août 176A, p. m, rend compte de ce mémoire, et ne parie pas de la prohibition dont il fut TobjeL Les Mémotree de Trévoux en rendent compte également (juillet 176/^, p. 869).

^ Abrégé de Vhùtoire de l'égUee métropolitaine d^Utrecht, par Tabbé de Betlegarde. 1763, in-8'; 1765, in-ia.

^ Voyez la lettre précédente. (Jn prospectus de ses Mémotreu hiêtoriqueM,

veriez l'occasion de le placer en Italie, d'autant qu'il annonce des preuves d un caractère bien singulier.

Votre lettre ne m'a pas encore été rendue; cependant l'or^ dinaire de Rome est arrivé. Vous ne m'avez peutrétre pas écrit, et cependant vous prendrez ceci pour une réponse,, quoique je sois réduit par votre silence à vous parler beau-* coup de moi.

Je continue à sortir, à bien dormir, à bien manger; cela console un peu de la'privation de marcher.

Je ne sais si je vous ai parlé d'un ouvrage que je fais faire ^ et qui, je crois, sera utile par lui-même et agréable par son exécution. Il faut reprendre les choses d'un peu haut. M. Colbert, c'est tout dire, quand on l'a nommé, pour la grandeur et la sagesse de ses projets, a fait dessiner toutes les antiquités de la France méridionale par un peintre nommé Mignard^, d'Avignon, et cet homme dessinait on ne peut mieux l'architecture. M. Colbert est mort apparemment avant d'avoir terminé cette entreprise, et j'ai fait acheter dans Avignon ce que j'ai pu recouvrer de ces beaux dessins. Heureusement il ne m'en manque pas beaucoup, quoique l'on m'ait assuré que la veuve de Mignard s'en servait pour allumer son feu. Malgré cette barbarie, mon recueil est assez complet pour donner un deuxième volume ou plutôt une suite du Desgodets, ouvrage immortel et qui fera éternellement l'éloge de M. Colbert. Ce que je donnerai sera bon, à ce que j'en espère. Les explica^ tions sont courtes et faites par un homme du métier. L'historique sera dans le même goût, et c'est notre ami Mariette qui préside à lar totalité^. Quant à moi, je ne me suis réservé que la préface, dans laquelle je déd»e l'ouvrage à M. Colbert. Je me flatte que la gravure de ces morceaux, qui sont presque

' Il en a parlé dans les lettres LXll ' Voyes au sujet de cet ouvrage et d& fît LXVII. la part qu*y prit Mariette, les Letti'ei d(^

< Le fière de Faulre. Voyez ibid. celui-ci YIU, IX, X, XIII et XIV.

tous tinis, plaira aux gens de go Ai; ils y trouveront plus d'agrément à l'œil. La précision ne peut être altérée, et l'effet de la planche sera toujours plus facile à produire. Je vous envoie deux épreuves de chaque genre de travail^, pour vous mettre h portée de juger et me dire votre sentiment. Dans le doute où je suis de vous avoir parlé de tout ce détail, je me reproche la longueur avec laquelle je viens de vous en écrire. Je vous prie toujours de ne me point oublier et de rafraîchir la mémoire à vos correspondants d'Italie et de Sicile pour me faciliter l'emplette de quelques petits cabinets d'antiquités; j'y mettrai volontiers deux ou trois cents pistoles.

Le retardement que votre lettre a éprouvé pour m'étre rendue n'a été que de la petite poste au plus, et j'ai été fort aise d'apprendre que le 19 de cette année ^ vous vous portiez bien. Je vais répondre aux articles dont elle est remplie , et auxquels je n'ai pas répondu. Je suivrai l'affaire des XXIX* et XXX"" volumes de l'Académie; je n'y négligerai rien.

Je renverrai h M. de Montrichard la lettre qu'il vous a écrite, mais je ne me chargerai pas d'être son éternel décbiffreur '. Je lui écrirai avec toute la politesse possible pour vous et pour moi. A l'égard du I*" volume du cabinet des jésuites, je ne le ferai certainement pas venir ^; je vis à cet égard sur le commun. J'ignore d'ailleurs leurs projets, leurs plans et la quantité de volumes qu'ils veulent donner. J'attends que ce livre soit à Paris pour en juger comme j'ai fait des antiquités de Spalatro ^ que les Anglais viennent de donner. Si Ton

^ On n'a pas retrouvé ces épreuves nier. Voy. lettre LXII , p. 3 1 /il , noie 1 . à la bibtiolbèque de Parme. * Il parle du Mtun Kircheriani in

' Le mois est omis. C'est janvier sans Rmnano Socieiatit Jmu CoUegio aerea

doute. notû iUmtrata, par le P. Gontucd.

^ Montrichard envoyait i Gaylus les Rome, 1 763-1 7iS5, 9 vol. in>r. lettres qu'il écrivait à Paciandi, afin * Par Robert Adam. Londres, 1 766,

que Gaylus les fît parvenir A ce der- in-P. Voyei la lettre IV de Mariette.

eontinue à mettre l'antiquitë sur le grand ton et le grand prix auquel elle est montée depuis quelques années , aucun particulier ne pourra y atteindre, et il y a des choses bien plus piquantes dans les Ruines de Cora de Piranesi ^ ; mais aussi, en vérité, il y a trop de noir et trop de foin* Regardez un peu la fortification qu'il a rapportée de la montagne sur laquelle le temple était situé , et vous verrez si la défense peut être poussée plus loin. Les angles saillants et rentrants et les communica-tions intérieures m'ont causé un étonnement dont je ne reviens pas, et qui sont la base et le principe de tout ce qui sert aujourd'hui contre le canon. £n6n je ne crois pas qu'aucun auteur, sur la parole des gens de guerre, dont les anciens n'ont pas manqué , ait parlé de cette ville de Cora comme d'un poste imprenable^.

* Antichità d'AWano, di Castel Gandolfo, del Emiuarie del logo d'Albano e di Cora, etc., descritte et intagliate da G, B. Piranesi. Rome, 176^-1764, in-fol.

* li est à remarquer que ces obser^ valions de Cayius sur ies gravures des roioes de Cora , et sur les fortifications de cette ancienne cité des VoUques, sont â peu près les mêmes que celles que fait Manette dans un article de la Gazette littéraire de l'Europe , du 98 avril 1 765, c*estrà-dire à deux mois de distance de la lettre de Caylus. Seulement, en ce qui regarde les fortifications et leur analogie avec celles qu'on construit aajourd'liui en vue du canon, il est plus rëservë , comme il sied à un homme qui n'est pas du métier, et peut-éire aussi parce qu'il n'était pas tout à fait d'accord en cela avec Caylus. Quoi qu'il en soit, il exprime très-nettement et très-clairement son opinion ; j'ajouterai même qu'il l'exprime avec cette coropé-

tenco qu'on acquiert dans la critique des monuments, quels qu'ils soient, de l'architecture, quand on a passé cin»

quante ans de sa vie à les observer et à les étudier. «Les murailles de Cora, dit-il, ont c«la de particulier qu'en embrassant la montagne depuis le pied jusqu'au sommet, elles s'élèvent par étages ies unes au-dessus des autres, et que chaque enveloppe laisse, à l'endroit où elle fait retraite, une large plate-forme sur laquelle les assiégés pouvaient tenir et se défendre. On y arrivait de la place par des boyaux ou conduits souterrains taillés dans le cœur de la montagne, et qu'on pourrait comparer à nos casemates. Ce n'est pas que nous prétendions chercher des rapports entre cette manière d'établir des fortifications et la nôtre. Les anciennes murailles de Cora offrent, il est vrai, en certains endroits, des angles saillants et rentrants, comme sur nos bastions; mais quoiqu'une telle disposition servit merveilleusement à la

Je vous remercie de vos bons avis sur Bélisaire ' ; mais je n'avais pas plus d'envie que d'occasions de faire quelque affaire avec lui.

Vous prenez le parti que je désirais comme le plus sage sur la préface de Pœstum, et je ferai de mon cdté tout ce qui dépendra de moi pour l'enrichir et embellir son impression^.

Je ferai vos compliments à notre ami Le Beau et à Mariette, et si j'ai quelque chose à ajouter à ma lettre, je vous embrasserai encore une fois avant de finir.

J'ai fait votre réponse au Montrichard, et je lui ai dit qu'il fallait absolument qu'il trouvât un secrétaire pour écrire. J'ai ajouté que sans cela il prenait une peine inutile, et j'ai en* veloppé le tout des paroles les plus polies et les plus honnêtes de votre part.

Nous avons ici un écrit qui fait du bruit et qui doit en faire; il est sous le nom des Matinées du roi de Prusse^. II est

défense , Ton peut croire que c^est la na- * Voyei leUres GXI1[ , CXV I , GX VIII

ture seule du terrain qui Ta indiquée, etCXlX.

et que la muraille de Goni ne décrit des ' Leê Matmée» du roi de fVtuM écrileê

zigiags que parce qn^on a été contraint par lui-niéme, Berlin, 1766, in-i 9. —

de lui faire suivre tous les détours et Autre édition sous le tilre de : Leê Ma-

les sinuosités du roc 8ur lequel elle est tméei royalêi, s. d. — Autre sous le

assise. Nous prendrons la liberté d^aver- titre de : Lei iix Matinéei du roi de

tir M. Pirancesi que ses gravures plai- Pmue , h son neveu , 1 768 , avec un avis

raient davantage et produiraient un deréditeursignéSpiess. Paris, DenUi,

noeilleur effet, si, comme les premières an v ( 1797)* in-8*. — Autre sous ce

(celles sans doute qui avaient paru en tilre : Matinéeê du roi de Pruue, Fré-

1769), elles étaient plus légères d'où- déric IL Paris, Lefebvre, 1801, in-8*

vTOge et moins chargées d'ombre. On de 99 pages. — J'ai sous les yeux une des

voudrait n*y point voir de figurps, ou copies manuscrites de cet ouvrage qui dr-

qu'elles fussent mieux dessinées, v culaienl dans Paris au commencement de

' Ge n*est pas du roman de Marmon- 1 765. Personne, les premiers moments

tel qu'il s'agit ici, mais d'un célèbre de 8iiq)rise passés ne douta qu'il ne fût du

brocanteur de Rome , «notre tyran , dit roi Frédéric. On connaissait bien le per-

Paciaudi (lettre XXX), d'autant plus sonnage par le soin que ses bons amis

qu'il est fortuné et ne connaît pas le les pliilosoplies prenaient à le faire con-

besoin.'» naître et pr la gloire qu'ils tiraient de

écrit sans courir après l'esprit, par un homme qui pense bien et qui sait peindre de même. C'est le prince qui parie ; mais jamais homme, même le plus abandonné capucin, n'a déterminé toutes les actions de sa vie par des aveux de cette nature. On a voulu donner cet ouvrage à Voltaire, parce qu'on lui donne tout; mais il n'a pas assez de véritable esprit, c'est-àdire de profondeur ou de justesse , pour en être capable. J'avoue même que je n'ai pu comparer la tête et la. tournure de cet auteur à rien de ce que je connais d'antique ou de moderne ^ Je ne doute pas qu'un ouvrage qui doit mettre ce prince au désespoir, et qui le démasque si véritablement, qui même est si court, ne soit bientôt imprimé. Il y a même des rapports assez considérables avec ceux ^ des jésuites que je leur donne-

son amitié. Il s^esl ri fidèlement peint d^ailleura dans eet écrit, oo y reconnatl ri bien son langage, ses mœurs, ses croyances, sa politique astucieuse, et si Ton peut dire, plus que machiavélique, son mépris parfait des hommes, enfin son cynisme dépouillé de tout artifice, qu^on ne croyait pas se tromper en disant quMl en était Tauteur. Depuis, Frédéric est mort, inais dans sa personne seulement; aucun on presque aucun de ses principes n^a péri avec lui. Ses héritiers, dans la politique principalement, en ont tout recueilli, tout pris, sans refuser même les charges qui dépassaient le chiffre réel de Témoluroent. Gomme nous avons beaucoup souffert de ce testament, a cause de la fidélité arec laquelle ils en ont préparé et accompli Texécution , et comme notre insouciance chevaleresque, sinon notre patriotisme refroidi, nous expose à en souffrir encore, j'ai cru qu'on ne me saurait pas mauvais gré d'en mettre les clauses essentielles sous les yeux de cette

génération. Il est dédié au prince Frédéric, neveu de Sa Majesté. Il est divisé en sept matinées. La première a pour objet l'origine de la maison de Hohenzollem, la conformation et les productions du territoire de la Prusse, les mœurs de ses habitants; la seconde, la religion; la troisième, la justice; la quatrième et la cinquième, la politique ; la sixième , Tar^ mée et son régime; la septième, les finances. Je me bornerai à abréger les six premières, la septième offrant quelques difficultés que je ne me sens pas en état d'aborder pertinemment. Je laisse presque toujours la parole à l'auteur. ( Voy. l'Appendice à la fin des lettres de Gaylus.)

* Est-ce de Voltaire qu'il parie ou de Frédéric? On verra page 96 que c'est de celui-ci.

* G'est-«-dire avec la morale qu'on attribuait aux jésuites. Quant au pririlége que Gaylus dit qu'il leur donnerait, ce mot leur désigne sans doute les imprimeurs; car il est à remarquer que le pamphlet n'est pas eacore imprime

rais un privilège, moi qui, vous le savez, ne me permets dans mes lettres que la littérature et les bénits Pères. Adieu encore, mon cher abbé.

ai février (17653.

Je suis charmé que M. du Tillot ait été content de la médaille de Savoie; on m'en a fait espérer d'autres. Dites-lui qu'il ne se donne pas la peine de me remercier; il suffit qu'on sache réciproquement qu'on les a reçues, et qu'on est content l'un de l'autre.

Je ne sais ce que je pourrai faire sur le portrait du roi d'Espagne; il ne s'est pas vendu, et nous n'avons eu ici à Paris que ceux que Salvador ^ a demandés au roi d'Espagne pour ses amis, et dont il lui a adressé la liste. Je n'ai pas douté qu'on n'eât envoyé ce portrait par centaines à Parme, et dans cette idée j'ai été au moment de vous en demander un dont j'avais besoin; mais je crois que vous n'avez qu'à siffler pour en avoir. Du reste, le roi d'Espagne, en rappelant Salvador à son service, et quand ses études ont été finies à Paris, l'a attaché à sa cour et me paratt l'avoir fait graveur de la cour.

Plus vous me mandez les bontés du petit prince et le souvenir des dignes gens dont il est environné, et plus je suis pénétré des marques d'une reconnaissance dont je vous prie de donner des témoignages quand l'occasion s'en présentera. Je prévois d'avance le chagrin que vous ressentirez quand il faudra vous en séparer^; mais jouissons sans prévoir, c'est le meilleur des secrets.

et qu'il court en manuscriL Si Vod con- * Voyex lettre GX VII.

cédait le privilège d'impression aux je- ^ (^«ayliis n'est pas bon prophète; car

suites, Caylus, qui achète pour Paciaudi s'il eût prévu que Paciaudi serait un

tous les écrite qu'ils publient, aurait jour dépossédé de tontes ses charges par

lieu de s'oornper de celui-là. ce même petit prince, devenu grand,

h n'ai pas vu l'ouvrage de Patte dont je vous ai parlé ^ ; mais j'en entends dire du bien. Vous avez bien fait, je crois, de ne point acheter cet ouvrage, d'autant que je le crois de la nature de ceux dont le roi est obligé de prendra une centaine d'exemplaires, et qu'il donne ddhs la suite, selon les occasions. Si la chose arrive, en ce cas, comme il est assez vraisemblable, j'en aurai bientôt demandé un exemplaire, et de cette façon, vous voudrez bien qu'il vous passe par les mains.

J'ai bien envie de savoir les sentiments de vos amis sur les livres de l'abbé Garnier^.

Je n'ai pas oublié de demander le nom de baptême de M. de Rochefort^, et cela est bien heureux, car nous faisons peu de cas de ces sortes de surnoms^. Il se nomme Guillaume.

Je crois que Bellotti est fait, comme tous ceux qui me font des envois depuis six mois, ^our me faire enrager et pour empêcher que rien ne m'arrive. Il m'a proposé une prétendue chaise curule. Je dis prétendue, car elle est de bronze. Je lui en demande le prix, le volume et le poids, pour me déterminer à l'acheter et à la faire venir. Je ne reçois aucun détail. J'écris et je récris pendant l'espace de trois mois; enfin Bellotti m'écrit que je dois l'avoir reçue, et qu'elle est au moins à Lyon, à l'adresse de "M. de La Reynière, qui cependant n'a pas reçu la moindre lettre d'avis.

il n^eiU pas entendu ie chagrin qiiMl appr^ende pour Paciaudi dans le sens oà ï\ Tentend ici , mais dans celui ou ce naot doit être entendu quand la chose qu*il exprime est le résultat de Tingratitude. Voyez lettre GXL1V.

* MonumenU érigée en France en l'honneurdê Louis XV. Paris, 1 765, in-f*.

» Vovex lettre CXVIl.

^ Voyei lettres CXV et CXÏX.

* C'est un trait de mœurs très-curieux que ceUe remarque de Gaylus;

mais il s'explique fort bien. Pendant la seconde moitié du xti 11* siècle, on donnait aux enfants, dès leur âge le plus tendre, un nom de n'importe quel petit fief qui dispensait de les qualifier par leur nom de baptême. S'il y avait, par exemple, six frères, ils portaient six noms différents. Rien d'étonnant, après cela , que Caylus ait considéré les noms de baptême comme des espèces de surnoms; le nom pour lui était celui de famille, et le vrai surnom celui dn fief.

Vous savez combien j'ai approuvé que vous puissiez vous débarrasser du Montricbard. Je pense comme vous sur les commissions de ces demi-connaisseurs. Cependant, si cela ne vous donne pas trop de peine, je lui enverrai encore cette caisse; mais ce serait la dernière, et vous avez assez de prétextes pour vous en débarrasser.

On croit ici comme vous que le journal intitulé BiblioOtèque des sciences et des arts s'imprime en Hollande ^ On ne le connaît pas à Paris. J'en saurai d'autant plus des nouvelles que Fagel ^, à qui vous en 'écrirez, doit être à présent à Gonstantinople, et sur le point même d'en revenir. Je puis me tromper, et j'ai toujours envoyé la lettre à la poste, le père devant empêcher que la lettre du fils ne soit perdue.

Je crois peu Gaiiani , et quand je le verrais , il ne se vanterait pas à moi d'avoir inséré l'article du cadran dans le journal'. En tout cas, je ne négligerai rien pour satisfaire votre curiosité, et je me livre au crime en criminel, en donnant au public dans le supplément (si je le donne) sept planches remplies de monuments délicieux pour leurs formes, et qui feront

* Rédigé par Chaû, de Joncourt, de La Fille, C.-F.G. Dumas, Hope, Guiot, L^Hérilier, elc., depuis 175/i jusqu'en 1778 indusivcmenl. La Haye, 175/i- 1780, 00 voL petit in-i9.

* Heori Fagel, qui fut élu greffier des états généraux de Hollande en 1 7/16, et contribua en celte qualité à Télévalion de Guillaume V au stathoudérat en 1 7/17. Il mourut à la Haye en 1 790. C'est de son fils que parle Gaylus, pensant qu'il était alors à Constantinople; mais Gaylus se trompait; ce n'était pas M. Fagel, mais M. floppe, comme il le dit à la lettre CXXVl, où ce dernier nom est écrit Obi.

^ J'ai vainement clicrché ccl article

dans la BUdiothèque dêê §eience$ et dêi arfff , journal indiqué un peu plus haut. La venté est sans doute que Gaiiani n'avait point fait cet article, mais qu^il s*était vanté à d'autres que Gaylus de l'avoir fait. 11 craignait pour le moins un démenti de Gaylus, et la remarque de celui-ci le donne assez à entendre.

Quant â Paciaudi , s'il se montrait curieux de connaître l'article, c'est qu'il avait traité fort au long dans ses Monutnenla pehponneêia de cadrans solaires antiques, et qu'il s'intéressait toujours à ce genre de monuments. Voy. ma Préface, p. Lxi à Lxziv; j'y donne une analyse assez développée de la description que Paciaudi a faite d*nn de vcs cadrans.

enrager le Tanucci, si tant est qu'il ait du goût ou qu'il juge sur parole ^

Vous n'aurez que deux' ou trois petites guenilles d'arréfs cette semaine. Mais avez-vous celui qui brûle l'ouvrage du chevalier de Malte ^? Or vous savez que cet ouvrage est de l'abbé de Gaveyrac^, qui a fait l'infâme éloge de la Saint- Barthélémy, et qui, vous le savez, jouit à Rome, autant que l'on peut jouir, d'une mauvaise action.

Je dirai à l'abbé Barthélémy ce que vous me mandez; il est toujours avec l'ambassadeur de Sardaigne ^, dont la santé ne paraît ni aller ni venir.

Comme je cachetais ma lettre, je reçois celle-ci de votre Francomtois^; elle vous déterminera peut-être à quelque parti différent. Mais il me semble toujours qu'il regarde un brocanteur de Rome comme un banquier dont le procédé doit soutenir la réputation.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse de tout mon cœur. Ma santé continue à revenir lentement.

3 mnrs 1765.

J'ai oublié de vous dire, le dernier ordinaire^, en vous envoyant une lettre condamnée à être brûlée par la main du bourreau, que le chevalier de Malte dont il est question est l'abbé de Caveyrac , qui a osé faire l'éloge de la Saint-Barthé-

* Ce sont les desnns de morceaux tirée d^Hercntanam, et publiée dans le VU* volume des Anti^mÙi,

' Voyei leUre C\.

^ Il est du P. PalouilleL ^ M. de Solar. Voyez le début de .la l<>(tre XXX i de BaKbéfemy.

* M.de MoDtrichard.

' Il ne Ta pas du tout oublié; mais

il oublie ici quMi ne Fa pas oublié ailleurs. En quoi il justifie ce que Mariette (lettre Vil) dit de lui, savoir que, dans les derniers temps de sa vie, il perdait la mémoire. On en verra un autre exemple bien plus frappant et très-sin* gnlier dans sa lettre GXXXI, commencée à redresse de Padaudi , et finie à celle de du Tillot.

iemy. Aussi il n'a pu demeurer à Paris, et il fait les beaux jours à Rome chez l'agréable cardinal Toreggiani ^

Depuis l'envoi que Bignon^ avait fait h votre bibliothèque, il ne vous manquait qu'un volume du catalogue de ceux qu'on vous devait. Ce qui nous a trompés sur le nombre de deux, c'est que chaque partie a toujours été traitée par ce nombre, et celle-ci, qui traite de la jurisprudence, a été suspendue à moitié ; vous l'aurez d'abord qu'elle paraîtra. J'ai mis tout cela hier en ordre , et j'ai porté tout cela tout de suite bien relié , bien conditionné, chez M. Bonnet, auquel je l'ai remis. Dieu veuille que cela ne me fasse pas d'affaire avec M. Gobemauche \ qui me fera passer pour un intrigant.

Le détail que vous avez la bonté de me faire de l'intérêt que M. de Kéralio et Tabbé de Gondillac prennent à moi, mérite des remercîments plus étendus que je ne suis à portée

^ Le cardinal Torrigiani, secrétaire d'^État du pape Clément XIII et ami déclaré des jésuites. G^est lui qui, de concert avec les cardinaux Cavalchini et Gorsini, celuind protecteur de la couronne de Portugal à Rome, prit une part considérable aux négociations entamées entre les deux cours, après Tattentât du 3 septembre 1768 contre le roi de Portugal, et l'expulsion des jésuites de tous les États de ce prince.

Voyei, à ce sujet, le Recueil det acte* émané» dei tecrétairerieM d'Etat de Rome et de Liebotme. • ,'au wjei du bref de eommiff ton demandé par S, M. T, F, pour ton tribunal royal de conecieneê ou dm ordrêê. 1761, in-iB.

* Armand -Jérôme Bignon, bibliothécaire du roi , né le a7 octobre 1711, mort le 8 mai 1779. Il fut maître des requêtes, intendant de Soissons, successeur de Jean-Paul Bignon , son oncle.

dans la charge de bibliothécaire du roi , et prévôt des marchanda à Pépoque dn mariage du dauphin avec Marie-Antoinette. On impute à son imprévoyance les malheurs qui signalèrent cette solennité, et dont la place Louis XV no^* tamment fut le théâtre. Il avait été reçu à r Académie française en 17A3, et ù celle des inscriptions, comme honoraire, en 1771.

^ Le comte d'Argental. G'est ainsi qu'on le qualifiait généralement, et c'est ainsi que Tappelle Marmontd dans ses Mémoirei, ajoutant «que c'était une espèce d'imbécile qui ne savait ni avoir ni exprimer une opinion.» En tout cas, sa volumineuse correspondance avec du Tillot, qui existe en manuscrit aux archives d'Etat de la ville de Parme, n'est pas faite pour donner une haute idée de sa capacité comme diplomate ni comme écrivain.

de les faire. Je suis faible; cette maladie in*a bien vieilli, et je ne puis encore marcher. Mais vous savez qu'avec de l'incurie ' et du peu de souci, j'ai soutenu un état plus douloureux et plus dangereux. Un bon averti en vaut deux.

Je redoublerai de soins pour tout ce qui regardera le travail des eaux, et ce ne sera pas ma faute si M. du Tillot ne Yoit pas tout^. On m'a dit qu'il y avait deux critiques du mémoire de M. de Parcieux'; je ne les ai pas vues, mais j'ai mis du monde après.

Je suis charmé que vous soyez content du projet et de l'exécution des antiquités méridionales de France^. J'en suis fâché, mais cela fera encore un livre cher.

Je pense absolument comme vous sur l'excès de l'encre et du foin de Piranesi^; mais que voulez-vous? c'est sa manière, et passé quelques conjectures avancées sur des choses que lui ni d'autres n'ont vues, je ne sais quel est celui qui lui fait ses explications, car, généralement pariant, elfes sont bonnes, et je ne crois pas qu'il y ait plus de part que moi. Vous faites l'ignorant^ mais en critiquant les corps trop entassés, vous sous'-entendez l'élégance de la peinture, qui demande des repos pour plaire.

Je ne coiinais que de réputation le peintre lyonnais dont vous me parlez. Je sais qu'il est habile homme, et qu'on peut

^ L^incorie et le peu de soud sont la roéme chote. Mais le secrétaire ayant écrit très- lisiblement Ymquiri, ni*a donné rhumiliation de croire un moment que Caylus avait en effet dicté ce mot alibis (ttiftfiry); mais, outre que 06 root ne répondait pas à la pensée de Gajios, Gaylns ne savait pas Tanglais.

Tai fini par admettre le pléonasme, et j'ai écrit ùiewrie,

' Ceci a rapport à des recherches que faisait faire du Tillot d*ouvrages qui traitaient du dessèchement des eaux et

des moyens employis à cet effet. Voyex lettre CXXXVI.

^ On a de Deparcieux (Antoine), membre de TAcadémie des sciences, Troii mémoireB nir la poêiibiUte et lajacUiié d'amener auprèê de Teetrapadê de Parie Ue eaux de la ritière d'Yvette.

Paris, 1763, in-/i°. Cest d^m de ces mémoires que parle Caylus.

« Voyei lettre CXX.

^ Ihid, La lettre ou Paciaudi exprime cette opinion manqne.

Jui confier des ouvrages. Dans quelques jours je vous en dirai plus, car on dit que M. Mariette avait un morceau de sa main. Ce que vous me mandez de ses connaissances sur Thistoire et sur la fable me paratt encore bien plus flatteur pour lui, et je me fais d'avance un grand plaisir de voir sa Continence de Scipion^.

Je désire très-fort que vous ayez le temps de m'envoyer vos idées sur Pœstum, mais je crains bien que les planches ne soient usées avant de pouvoir mettre les explications sous la presse.

Vous avez pu remarquer que j'évite dans mes lettres tout ce qui peut avoir trait à la politique et à la conduite des rois. Cette raison m'a seule empêché de vous envoyer les Matinées du roi de Prusse ^. On les suppose adressées par lui-même a son neveu, et je vous avoue que, depuis que je vois des idées énoncées sur le papier, je n'ai pas vu de tête ^ plus singulière que celle de l'auteur de ce petit ouvrage, qui pense, qui voit d'une façon lumineuse , et qui ne court point après l'esprit. Enfin, malgré la sage résolution qui m'a toujours conduit, je vous promets que si je puis mettre ce petit écrit dans ce paquet, il vous sera envoyé l'ordinaire prochain.

* Ce peiDire n'étail pas Lyonnais; il était Parisien et s^appelait François Le Moine ou Moyne, né en 1688, et mort le h juin 1737, à Paris. Il fit vers la fin de 1793 un voyage en Italie, pendant lequel il peignit le tableau d*Hereale et d'Oropbale, qui fail partie de la collection Lacaie. A son retour, ii prit part, en 1797, à un concours ordonné par le roi entre plusieurs peintres de r Académie de peinture, de laqudie Le Moine était membre depuis 1718.

Il choisit pour sujet la Continence de Scipion, et il partagea le prix avec de Troy. Ce tableau fut gravé en 1767, par

Ch. Le Vasseur. Nommé peintre du roi en 1 736, il conçut un chagrin si vif de ne pas jouir à ce titre de toutes les faveurs dont Le Brun, peintre du roi Louis XIV, avait été gratifié par ce prince, qu*il en perdît peu à peu la raison. Dans un accès de fièvre chaude, il se perça de neuf coups d^épée, an moment où il entendait monter un de ses amis qui venait le chercher pour le conduire à la campagne et Ty faire Irai* ter ; il avait cru qu'on venait Tarréter pour le mener en prison.

* Voyei leUre CXX.

^ Voy. ibiH., page 89, note 1.

Je sens Irès-bien les raisons qui vous retiennent sur l'em-^ plette d'un cabinet, et je vois que vous y êtes encore plus attentif pour moi que vous ne seriez pour vous. Sur cet article comme sur les autres, il est toujours très-bon de s'en rapporter à vous, et je sais par mes anciennes idées et les relations que j'ai eues avec la ville de Venise, qu'on y peut trouver plus aisément du grec que partout ailleurs ^ Vous aurez la bonté de me mander quand et comment vous voulez que je vous envoie la lettre de change. Mais, entre vous et moi, elle sera plus tirée sur votre connaissance que sur celle de toute la famille des Bacchi^. Je désire d'autant plus du grec que je n'ai que deux planches, et huit, il est vrai, d'Herculanum, bien arrangées et bien disposées pour les plaisirs du Tanucci ^. Je n'en possède que cinq étrusques, encore le plus grand nombre est-il rempli par des pierres gravées. Vous voyez que je ne suis pas'riche, et que mon supplément est médiocre.

Si la première lettre dont vous m'avez parlé, qui critique l'Académie au sujet des inscriptions, est aussi béte et d'un pédantisme aussi obscur qye la seconde que je viens de recevoir et que je vous envoie^, je suis étonné que vous m'en ayez parlé , car j'ai été près de la jeter dans le feu.

Vous avez les Matinées du roi de Prusse dans ce paquet, et le portrait de cette hyène ou de cet animal qui fait tant de ravages^. Son portrait, vrai ou faux, pourra amuser l'Infant.

' Paciaodi se disposait à aller à Venise. «Du grecn c^estrà-dire des antiquîtës grecqnes.

« lises Baschi. Voyei leUre CXVllI.

Le comte de Baschi, je le répète, était alors ambassadeur de France près la République de Venise.

' Le "secrétaire avait encore écrit Tanauieki, comme dans la lettre GXVl; mais il était inutile de maintenir cette orthographe.

^ Tout cda est, comme le pédantisme de la critique, trop obscur pour pouvoir être éclairci.

* La béte du Gévaudan. G*était nn loup, et mémed^ane taille qui n^avait rien d*extraordiuaîre ; car il ne pesait pas plus de 1 3o livres. L*imagination populaire en faisait un monstre comme on n'en avait jamais vu de pareil. Il fit de grands ravages dans le Gévaudan et les contrées circonvoisines pendant les

î)8 LETTRES

Quant à oioi, j'avoue que ces sortes do dessins me jMiraissent toujours difficiles à comprendre, et quiconque a le temps de dessiner un pareil animal, a constamment le lemps de le tirer et celui de le tuer\ Adieu, mon cher abbé. Le paquet était trop gros; j'en ai retranché la moitié, que je vous garde |N)ur l'ordinaire prochain. Toutes vos lettres ont été remises ou envoyées.

CWIII

Lundi, 11 mara 1760.

Vous n'en aurez pas plus long, mon cher abbé, que vous m'en donnez, car, en vérité, la dose de votre dernière lettre élait trop courte. Quand je recevrai l'estampe de Ravenet^ je ne lui ferai pas de tracasseries, et je dirai tout ce qui pourra être favorable pour mettre l'ouvrage en état, si par hasard il n'y est pas.

La lettre de M*"* Baldrighi ayant été mise aussi sûrement à la poste', ne peut manquer d'avoir été rendue; et si l'on m'adressait la réponse, je crois que vous n'en seriez point inquiet.

L'affaire des manuscrits des jésuites n'est point encore finie.

neuf premiers roois de Taniiëc 1760, MooiireindéfinÎMtbfe, H «iid'wlleu» poltron; et U GazeUe d$ France des 8, 11 et ©•«'^««««ifort^.rfrilfctiUlâp.ue.rn.fc...

18 février, i5 mare. 1" et i5 avril, et aussi sans doute d'un conleau, puis-

1 o el 1 7 mai , 3 juin 1 765 , en raconte qu'il eoupaù la gorge à ses victimes,

quantité de traits à faire dresser les Tout est dans ce goût. Ce poénie est

cheveux. 11 fut tné le 19 septembre de d'environ cent soixante vers. Ce fut nn

celte même année. On en a fait quan- ami de Tauteur qui l'édila. U s'excuse

tité de portraits, et il a élé l'objet de jang „„ avis de n'avoir pu, comme

plusieurs brodmres. Citons entre autres i\ Panrail voulu , orner ce chefd'œuYre

le Poème ewr la béU momtrueuêe et «d'un beau portrait de la béte du 6ë-

crtieUê du Gévaudun, par M. le baron yaudan 00 de celui de l'auteur.» Poor-

de Rhodeê, 1705, in- 8». En voici quoi pas de lous les deux, et l'un poi^

quelques vers. L'auteur parle de l'abord tant l'autre?

du monstre; c'est i c'est incontestable. Mais la re-

De ctrtaioediiUoM alors, 4 qiwIqiMt toiwi , marque est bien amenée, ut, à cause

P»r derrièw , à la gorg« , ou bien par le cdié , de Cela , spirituelle. Qa*il altaqua sans cette avec repîdUé ; . ^ 1 1» r^vvril

Sur ta propre viclime il ta , coorl et s'élance , '^ï^ *®"** LA VUI.

I*ar lai ennper la gorfe aiimiifM il minmfnc«>. ' Ihid.

Les ambassadeurs s'en mêlent; cela fait du moins honneur aux lettres ^ Mais je la crois finie pour vous, car il s'agit de quelques ouvrages qui conviennent à I9 Bibliothèque du roi, et qu'on ne doit point laisser sortir de France, pour des raisons d'Etat.

Je vais travailler aux deux volumes des pierres gravées de Mariette-; j'espère que je réussirai.

J'espère beaucoup dans votre voyage de Venise, Mandez-* moi quand et comment je pourrai vous faire tenir de l'argent. Vous voyez que le temps presse, puisque vous devez partir après Pâques.

Les Matinées du roi de Prusse, dont j'espère que vous serez content (du moins vous avez dâ l'être de ma diligence), m'ont fait garder la moitié de l'envoi; sans cela, votre paquet aurait été bien sec, car la semaine n'a rien produit.

Adieu. Vous me remettez à huitaine; nous verrons ce qu'elle produira. Je vous embrasse sans rancune. Je n'aurais pas eu davantage à vous dire, quand vous m'auriez écrit une lettre de six pages.

Mille compliments à M. du Tillot et à vos autres messieurs, qui sont assurément de bonne compagnie.

18 mars 1765.

Il faut s'attendre, mon cher abbé, à toutes les révolutions; celles des saisons nous annoncent sans cesse celles des événements. Pour les unes et pour les autres, il faut s'en tenir à l'ancien proverbe qui dit qu'il faut prendre le temps comme il vient. Il est cependant vrai qu'on ne peut pas être insensible au dérangement particulier que ces mêmes révolutions nous causent.

Nous savions depuis quinze jours la mort du pauvre abbé

* Voyez leUre CXVIII. — * Cosl-à-dire «travailler à von» envoyer les doux volumes?).

tflO LETTRES

Lfînii ' ; j'en ai ét^ fâché & proportion du ]>eu <^ue je le connaissais; maïs j'en ai élé touché par rapport à vous, car il m'avait paru que vous aviei de l'amitié pour lui.

Je ne doute pas de la bonne volonté des jésuites pour répandre le trouble et le schisme; mais je crois qu'ils auront peine à y réussir. On connaît leurs finesses et leurs moyens; il est par conséquent aisé de les prévenir, et [c'est] ce qu'il me parait qu'on a fait dans l'arrât que je vous ai envoyé sur le dernier bref du pape. D'ailleurs, autant que je ic puis imaginer, la constitution i'nigenittu me paraît une vieille catin édentée dont les souteneurs ont été répandus, dispersés et traités selon leur mérite. De plus, nos évéques très-peu savants et très-peu redoutables dans leurs diocèses, meurent ordinairement de peur quand ils sont à Paris, et que leur conduite est éclairée par la cour. La plus grande preuve de celle vérité c'est qu'auparavant toutes les assemblées du clei^, on dit toujours qu'elles seront turbulentes, et elles sont toujours pacifiques.

Je viens d'écrire au marquis de Montrichard de vous envoyer une adresse pour Lyon, si les prix de fiellotti dont il a la note lui conviennent, en l'assurant qu'il était le maître de ne rien faire venir, mais qu'il fallait prendre ou laisser, et lui représentant que vous avez d'autres choses à faire, et qu'il n'était pas naturel de vous chicaner pendant six mois pour une bagatelle de cette espèce; enfin, pour terminer la conclusion de cette misère, qu'après qu'il aurait choisi, il pouvait m'envoyer les morceaux qui ne lui auraient pas convenu, et que je les prendrais aux prix marqués par Belloiti, dont je vous aroue que je suis bien las. Mais vous voyez, mon cher abbé, que je ne puis faire autre chose pour vous tirer de peine.

Je crois avoir été assez heureux pour vous offrir les premiers volumes de médailles de M. Pellerin; on vient de me donner

' l.iiwiljinli. VoyoïMIrn XC.IX,

les deux derniers. Je les ai remis à Tiiliard; donne^lui vos ordres pour rendre leur reliure uniforme à celle des premiers. De quelque côté qu'ils vous viennent, ils doivent toujours se ressembler. On dit véritablement que ces deux derniers sont encore meilleurs, plus curieux et plus utiles ^ Vous en jugerec mieux qu'un autre.

Je ne vous ai parlé des petites figures étrusques dont il est mention depuis un an, que pour n avoir pas l'air impoli, et vous laisser dans l'idée que je les avais reçues, sans vous en avoir rien témoigné à vous ni à M. du Tillot, à qui je vous prie de faire mille tendres compliments. Demandec-Iui avec instance des commissions qui puissent se faire plus promptement que ses monnaies.

Malgré le regret que j'ai de n'avoir point de vos ouvrages, je vous exhorte k ne vous tourmenter plus sur Psestum *^. Ces planches ont pris leur cours, et votre ouvrage, tel bon qu'il f&t, n'aurait plus l'air que d'un réchauffé, imaginé par le graveur.

Je suis très-fort de l'avis de M. de Kéralio, au sujet des globes ' ; je crois votre aimable petit prince fort au-dessus de ce qu'ils pourraient lui apprendre. D'ailleurs je ne suis pas infiniment persuadé du mérite de ces gloires. Je m'étais soulagé des conversations auxquelles ils pouvaient m'engager avec Dan-

' Il s'agit des deuK volumes qui ont pour litre : Mélanges de divenes mé^ daillee, 1766. Il est vrai qu'ils coutiennent la description eC ta figure d'un grand nombre de médailles rares et surtout intéressantes; mais les (rois premiers volumes du Recueil de Pellerin (voy. lettre LXIX) sont si bien remplis qu'il est difficile d'établir une distinction marquée au sujet de leur utilité.

Eckhei, qui n'a pas donné de planches dans sa Docirma nummorum vetei'untf

Vindobonœ, 1793-1798, 8 volumes in-/i% cite si souvent le recueil de Pellerin , que les deux ouvrages sont inséparables.

' G'esl ce discours ou celte préface que Padaudi y devait faire et ne fit pas , et dont Gaylus loi a tant parlé et qu'il lui a tant recommandé ci-devant.

' Ces globes étaient donc exclusive* ment pour le prince Ferdinand, et non pour la bibliothèque, comme il a été dit p. 73 , note 9.

ville. Son amour-propre est si puant que je l'avais flatté que les instructions sur ces globes lui seraient demandées par Cam*^ bassadeur du prince* et de sa part. Ainsi depuis longtemps cette affaire était finie pour moi , et moins j'en puis avoir, et plus je suis content. Je ne me réserve que celles que le sentiment soutient et conduit.

Vous me dites un lieu commun qu'on emploie avec les convalescents, c'est-à-dire que vous m'accuseï de trop manger ^ et par conséquent de ne me pas bien conduire. Vous savez que je ne suis pas gouritiand, et que ce que l'on appelle bonne chère m'est très-indifférent. Aussi, depuis trois mois que je suis mattre de manger ce qui me platt, je n'ai eu à me reprocher qu'un plat de gros pois mangés au coin de mon feu avec notre ami Le Beau. Nous les aimons beaucoup, et ils étaient excellents. Ainsi nous mangeâmes tout^. Il est vrai que je fus incommodé pendant vingt-quatre heures; mais il y a quinze jours que ce grand événement est passé et qu'il n'a laissé aucunes traces. Cet aveu vous prouve ma sincérité sur la conduite générale, et vous doit certifier que ce n'est pas la faute de mon régime si mes forces ne reviennent pas plus vite et si je ne puis marcher sans secours. Mais la force de la maladie et l'ùge ont prévalu.

J'ai tant de besogne à vous envoyer que je suis obligé, par discrétion pour votre courrier, de partager ce qui m'est venu cette semaine. Adieu, mon cher abbé, vous n'en aurez pas davantage. N'oubliez pas de m'inslruire des moyens de vous faire tenir l'argent pour les emplettes que vous m'avez promis

* Voyez icltrc CXIX. il ne rëtmt pas; mais il était gros mao-

' Cest ce qae dit aussi Mariette, geur, et ce plat de gros pois mange tout

lettre IV, à Paciaudi , qui n^est ici qu^un entier avec Le Beau findique assez;

écho. outre qa à ce trait j^oserais presque re-

' Si par gourmand, il veut dire connaître Tautcnr des EcoBteusea, Voy.

gourmet, et il Tentend bien ainsi, non p. f»9, note 3.

de faire à Venise. Je vous embrasse et ne sais plus rien qui puisse vous intéresser.

Luadi, s 5 mars 1 765.

Je vous plains de Tintempérie de la saison ; mais vous en serez bientôt consolé par la beauté et la sérénité du printemps de rÉtat de Parme. D'ailleurs vous sentez bien que cette espérance ne me console pas du défaut de réponse.

Vous avez une furieuse opinion de mon pouvoir et de mes moyens pour trouver ce. que vous désirez ;*je ferai mon possible pour soutenir. la réputation que vous m'accordez. Ce ne sera certainement pas par aucune vanité, mais par lé désir de faire quelque chose qui soit agréable à M. du Tillot, et je trouve que les Consiituttons des jésuites sont si singulières par elles-mêmes et ont si fort occupé la scène, que l'ouvrage est digne de curiosité. Je ne sais si je le trouverai; je ne le connais pas, et si je ne l'ai pas envoyé au père Paciaudi^ dans ces derniers temps, [c'est qu'] il n'a pas été réimprimé. Ce qu'il y a de certain c'est que je vais le chercher vivement, et que vous ne pourrez l'avoir cet ordinaire.

J'ai oublié de dire vendredi à La Bléterie les nouvelles que vous m'avez mandées pour lui ; c'est un plaisir retardé jusqu'à mardi, car je ne crois pas le voir plus tôt.

Je vous ai dit que je ne pensais plus à Pœstum, et que je crois qu'il serait à présent trop vieux, non que tout ce qui vienne de vous ne soit toujours bon, mais il y a des choses plus à propos les unes que les autres.

Mariette vous remercie de tous vos soins, et je vous prie de faire mes compliments à M. de Baschi^.

Je ne suis plus inquiet de vous cet ordinaire; il s'est joint

' ConêUlutioH» Abb jéwitêB, avec lês Uiiécs par Saboureu](^ — * Voyez cidéciaraiioM, traduUeê 9ur Védiùm de devant lettres GWIll cl CXXU. Pragw, ]7<)a, 3 volumes io-iat pu-

lO/i

d'autres nouveautés à celles que j'avais gardées l'ordinaire dernier. On dit qu'il y a surtout un arrêt du parlement de Provence ^ qui n'est pas indifférent, et dans lequel on dit que les termes ne sont pas ménagés.

Vous aurez, je crois, lordinaire prochain (car^Uc n'est pas encore entrée à Paris), une histoire de l'expulsion de vos bons amis. Elle est courte et on la dit de Dalembert ', ou simplement de ses aides de camp; mais comme elle est agréable, n'importe de qui elle est; je suis sûr d'avoir toute la première (sic); vous savez bien pourquoi.

* Cet arrêt rendu le 96 janvier, sur le réquisitoire de M. de PeiroUes , avocat général , condamne à être lacérée et brûlée une troisième Lettre de V archevêque â*Aix à Véfféque d'Alaie, en date du 1*' décembre 1 766. Les conclusions du magistrat sont en effet déduites avec une violence extrême. Cétait alors le loti habituel et pour ainsi dire convenu , dans tous les parlements du royaume, à regard des évéques.

' Sur la destruction des jésuites en France , par un auteur désintéressé ( Dalembert). 1 765, in-i a. — Nouvelle édition augmentée d'un supplément sous le titre de : Lettre à M, . ., conseiller au parlement dé. . ,, pour servir de supplément à l'ouvrage qui est dédié à ce même magistrat et qui a pour titre : Sur la destruction j etc. 1767, in-ia. Selon Dalembert, «cVst proprement la philosophie qui, par la bouche des magis* trais, a porté Tarrét contre les jésuites, n Ce n'est pas que Flnstitul en soi ne soit digne d'éloges, et Dalembert ne les lui refuse pas, mais quelques-uns de ses membres ont osé critiquer l'Encyclopédie I Voilà leur crime irrémissible, et il ne tient pas à Dalembert qu'on ne croie qu'ils ont été proscrits uniquement

a cause de cela. Mais il engage ausri le Parlement à proscrire de même les jansénistes, plus intolérants, dit -il, que les jésuites. 11 se flatte que «le gouvernement et les magistrats^ consommeront ainsi leur ouvrage «en réprimant et en avilissant ainsi les àeax partis. 7) — « Nous le disons, ajoute- t-il , avec d'autant plus de con6ance que personne ne révoque en doute l'impartialité des sages dépositaires de la justice et le profond mépris qu'ils ont pour ces querelles absurdes, n La «raison ^ jouira enfin de tous ses droits. « Le deqjé de France se relèvera bientôt, grâce à l'esprit philosophique qui éclaire aujourd'hui quelques-uns de ses membres.»

1^ route qu'il indique a été tracée dès le temps de la Régence. Voltaire, que Dalembert ne cite jamais qu'avec admiration et enthousiasme, et dont il reproduit et ressasse les étemelles plaisanteries  propos de Vinfdme et ses suppôts, a suivi cette route avec succès. Mais l'honneur en revient d'abord «aux philosophes qui entouraient le Régent, qui commençaient déjà à se faire écouter, et surtout au cardinal Dubois, dont la façon de penser en matière de religion était bien connue. n Telles sont les le-

Donnez-mot le temps de faire habiller convenablement, pour le présenter au petit prince, le livre des Pierres gravées, de Mariette ^ Je viens de le porter chez le relieur, et M. Bonnet m'a promis de l'envoyer promptement. On n'en trouve * plus. J'ai contracté une obligation avec le roi, car c'est le premier livre et la première chose que je lui ai demandés. (]e livre joint aux soins que m'a donnés l'ouvrage pour le faire dessiner par Bouchardon ou pour le graver à l'eau forte, autorise la liberté que je prends de l'offrir au petit prince, que je n'ai pas fait souvenir de moi depuis longtemps. Mais j'attends incessamment des choses qui pourront l'amuser, du moins je l'espère.

Je n'ai pas à me rengorger, car la première chose que j'ai trouvée ce matin a été la Constitution des jésuites, imprimée sur l'exemplaire de Prague ^. Tout ce qui m'a fâché a été de ne pas la trouver reliée , ce qui m'aurait retardé plus de huit jours, et il me parait que la diligence, dans ces sortes de choses, est ce qu'il y a de plus agréable. Les trois volumes in-i 9 ont donc été portés chez M. Bonnet, pour être envoyés à temps à leur adresse. Adieu, mon cher abbé, faites mille tendres compliments à M. du Tillot; priez-le de disposer toujours de moi , et tenez-vous pour bien embrassé.

çons que Tautfeur donne ani magûtrats mander aax magistrats de &ire preuve

et constamment sur un ton goguenard d'impartialité, en supprimant aussi les

et pernOeur qui dut les flatter médio- jansénistes, c^ëtait leur dire de se sup-

orement. La vérité est que les philo- primer eux-mêmes,

sophes furent poor beaucoup moins que ' Traiig du pierrea gravéêê, par P.

les jansénistes dans Fœuvre de destruc- J. Mariette. De Timprimerie de Fau-

tion des jésuites; que les magistrats, teur, i75o,in-6°. — Cet ouvrage est suivi

animés de Tesprit janséniste, n*avaient d*un second volume qui a pour litre : Re-

pas f»nsulté les philosophes sur la façon eueU de$ jnêrrtê gravéeë du cabinet du

de se venger de leur vieil ennemi le roi. A Paris, chez P. J. Mariette. 1 750,

jésuitisme; que Dalembert le voyait in-h\

asses et 8^ena£Digeait, regrettant niéme ' Voyez plus haut le second para-

déjâ , ainsi que ses amis , d^y avoir donné graphe de celte lettre, les matne, et sentant bien que recom-

Quoique je ne in*ingère pas à vous envoyer d'autres nouveautés que des nouveautés ecclésiastiques, ]eSi^de Calais^ a fait tant de bruit que je ne puis me dispenser de vous en faire la galanterie. Si par hasard vous Tavet déjà reçu, ce qui serait difficile, vous trouverez aisément quelqu'un à qui le donner.

3o mars 1765.

Je vous ai mandé tout simplement ce que je pensais de l'ouvrage de Salvador, comme gravé; comme tel, vous ferez bien de le demander à Madrid, parce qu'il est fort beau et fort ressemblant ^. Vous pouvez me citer comme vous en ayant mandé du bien. J'aime bcaucou]) ces sortes de tracasseries.

Je veux mourir si je me souviens de cet ouvrage de Patte dont vous me parlez, à moins que ce ne soit les monuments de Patte gravés sous le règne de Louis XIV et de Louis XV, dont je ne puis convenir vous avoir dit du mal ^, car je suis fort éloigné d'en penser. Ce petit malentendu s'expliquera.

Je suis charmé de la sorte du bien que vous me mandez de l'abbé Garnier; il sentira dans tout son entier le plaisir d'avoir plu à des hommes tels que les habitants de Parme.

Je veux mourir si je sais que vous dire entre le Montrichard et le Bellotti. J'ignore également auquel des deux j'ai renvoyé la note et les prix de l'envoi. Cependant je crois avec assez de vraisemblance que c'est à M. de Montrichard.

Je crois que vous avez raison, et que je me suis trompé en vous nommant M. Fagel* pour M. Obs («c)*. Ce dernier va

' Tragédie en cinq actes par de Bel- est indiqué. Quant aux monuments

loy, jouée poar la pr«'mière fois au «gravés sous le règne de Louis X1V,d

Théâtre-Français le i3 février 176a. il n*en est pas question dans le livre

* G*était le portrait du roi d'Espagne, de Patte. Voyez lettres CX VU et CXXl. « Voyez lettre CX XI.

^ Voyez letln» CXXI où cet ouvrage , '" Lisez lioppo. Voyez lettre XCVll.

revenir de GonstantiDopie, et nous en serons plus instruits. Mais il n'importe , j'ai mis la lettre à la poste de Hollande, et je n'ai pas fait heureusement de cacophonie.

Vous avez très*bien connu l'ouvrage de l'abbé de Caveyrac ^ ; ainsi il n'y a plus rien à dire sur cet article.

L'abbë Mably a sans doute envoyé à M. son frère un ouvrage qui lui fait beaucoup d'honneur, ce sont des Observa^ ùons sur Thisioire de France^^ que l'on dit des meilleures qui aient été faites. Je ne les lirai pas, car je n'aime pas notre histoire; de plus, on m'a dit qu'elles étaient un tant soit peu sèches*.

J'espère que vous trouverez dans ce paquet l'ancienne con> damnation du pain mollet, du temps de Catherine de Médicis\

La Condaniine, dont vous savez l'atlachcment pour l'inoculation, a rapporté tout simplement la condamnation du pain mollet en général par un décret de la Faculté et par un arrêt du Parlement; et vous savez qu'il est plus sûr de donner

* 11 fait alludoD^ la Lettre d'un che- quatre sortes de paia : i"* !e pain le vaUer de Malte, qui est du P. Patoail- plus blanc, qu^oo appelait andennement kL Voyei la lettre CXXIl. pain de Ghailli, lequel était mollet, à

' Genève, 1760, 9 vol. in-is. Le la vérité, mais n^en portait pas encore

frère de Tabbé Ifably était Gondillac. le nom , et qui d'ailleurs était prescrit

* Très-sèches. ^ et non proscrit par ledit règlement;

* Du temps de Gatherine de Médi- a*" ie pain moyennement blanc ou pain àst le pain mollet n'eiistait pas, ou du bourgeois; 3* le pain plus noir, appelé moins sous ce nom, ni selon les procé- anciennement pain de brode; ces trois dés de panification qu'on y employa de- espèces eiistaient dès le temps du roi puis, et qui le firent effectivement cou- Jean; /i* enfin , It; pain de Gbapitre, i»damner par la Faculté. Delà marre venté depuis cette époque, et ainsi rapporte les conclusions données à celle nommé parce que ce fut le boulanger occasion par les docteurs, le 3i août du chapitre de Aotre-Dame qui en fit 1668; La Gondamine les rapporte éga- le premier. G^ quatre espèces de paiu lement. Delamarre cite tout au long le étaient toutes faites avec du levain grand règlement qui fut fait par franc, et vendues d*après un tarif fixé Gbaries IX, le U février 1567, et re- par le même règlement Mais, au noovelé par Henri III , le 3 1 novembre commencement du xfii' siècle, les boii> 1577. On y voit qu'il y avait alore langers imaginèrent d'ajouter au pain

un ridicule à un adversaire que de voulair le convaincre par des raisons.

J'ai remis votre lettre à La Blëterie; il en a été charmé, et il en fera usage sans vous commettre. J'ai eu une très-belle pierre étrusque et deux jolies petites figures de bronze.

de GhaiiH, dëjA blanc et mollet par lui-roéiDe, de la Uvûre de bière, du sel et du lait, mélange qui le rendit plus blanc, plus mollet et surtout plus délicat Marie de Méclids n*en avait pas d^aulre sur sa table, et on rappelait à cause de cela pain à la Reiue. Quantité de personnes à Paris firent comme la reine Marie, sans se douter un moment qu'elles pussent compromettre leur santé par cet agréable régime. Le bruit en courut cependant ; il partait de boulangers jaloux qui ne pouvaient vendre que du pain commun; tels étaient, par exemple, les boulangers de Gonesse et les boulangers forains. Le lieutenant de police s*en alarma; il s'adressa à la Faculté de médecine pour avoir son avis, et, dans une assemblée de docteurs qui eut lieu le 96 mars 1668 , et dont Guy Patin faisait partie, il fut décidé par quannte^nq voix contre trente que lu pain nooilet à la levwrê de bière était nuisible à la santé. Get arrêt porta le trouble dans tous les estomacs babitués à ce pain , et des protestations s'élevèrent de toutes parts. G*est alors que le Pariement, prenant en main l'affaire, rendit un arrêt, le 3i août 1668, par lequel il désignait six médecins et six anciens et notables bourgeois pqpr donner leur avis sur la comp05ition du pain mollel , cl le rapport en être fait par M. Dulaurens, conseiller de la grand'cbambre.

Ce magistrat présenta son rapport le 3i janvier 1669 ; la cour du Parlement

en ordonna la oomnianication à M. de La Reynie, lieutenant de police. Mais M. de La Reynie, ayant pris connaissance du rapport, lequel se bornait à exposer les dépositions des douze commissaires, sans conclure, exlima, fOHf !e bon flamr de la cour, «que la levâre de bière devait être enlièremenl défendue, aussi bien que le lait et tout antre mélange de celle qualité, n L^affaire tournait au ridicule; Guy Patin s'en était mêlé, et à Tantagouiste in> flexible do pain mollet on reconnaissait l'adversaire, ou plutôt l'ennemi ini> placable de l'antimoine. Enfin un arrêt du Parlement du ai mars 1670 trancha la question. 11 admit la letûre de bière, mais <rfit défense aux boulangers d'en employer d'autre que celle qui se faisait dans la ville, fauxbourgs, banlieue, prévôté et vii-omté de Paris, fraîche et non corrompue (comme celle qui venait de Flandre et de Picardie), à peine de cinq cents livres d'amende.» Le pain mollet était sauvé. — Je me suis un peu étendu sur cette matière, premièrement pour en venir à ce fait curieux que Guy Patin gagnerait aujourd'hui son procès, nos chimistes désapprouvant à l'heure qu'il est l'emploi des ferments; secondement, pour aider à l'éclaircissement du petit poëmc burlesque que La Condamine fit sur le pain mollet; car c'est à cette pièce que Caylus fait allusion. Elle est très-spiriluelle et de plus très-rarc. On me saura

Adieu, mon cher abbé; mandez-moi donc quand et comment je vous enverrai de l'argent pour les. emplettes que vous voulez bien me faire à Venise. Si vous trouvez quelque beau

grc de la republier. L^inapresMon e«t de 1768, in-is.Maiti elle courait alors en mannscril, et c'est d^une des copies qni est à la bibliothèque Nationale que je Tai tirée.

On eonnaisMil le pain molet LoDgleiDps avant Tabbé NoUet ; On rappelait pain à la reine.

Médids , noire touveraine , L*ayaBt trouvé fort de son goût, En fallait ion premier tagoàU Aina fil la eoar et la ville. Chaeon peniait faire an bon cbyle, Et le tont le paiia lani bmil JoiqQ'ea rii cent loiiaote et huit , Qoe \n balnlanli de Gonenc , Eoncniis nëa dn pain molet.

En vertu de leur droit d*atoene , Voyant qoe ce goAt prévalait .

Pftr une manvaiie finene Le dénoncent au parlement Comme on dangereox aliment.

Lon lei p^ret de la patrie , RéAécbiiiant wr leur noté , Somment la docte Faculté De déclarer nni flatterie Ce qo*on doit penier de la mie Que mAchenf depuii loizanle ans CoQi néme qoi o*oot poiol de denta; Elle pourrait bien étf e aifpïi.

Çbacun pour et contre parie.

La Facollé , de toos lei tempe , Eot dca Aitrucs et des tyrans.

Gai Patin en était despote; Je tiens de bon lieu Tanecdote ; 11 soutint qoe la mort volait Sor les ailes do pain molet.

Mais Perrault, son antagoniste.

Dit tout baol : «Je sois pén moUiU, Mcssieors , et je vous soutiendrai • Qoe voos Tavei bien digéré.a PfetÎD reprend : «Mais la levAre « Et eelle de Flandre sortoot.

Ce ferment d*ane biire impure, Esi un germe de pourriture Contraire k Tbaroaine nature.

Qoei démon a soufflé ce goAlT De pins , invention moderne.

— Moderne? répondit Perrault,

Votrs mémoire est en défaut.

Appreoex qu'au canton de Berne

On en fit do temps d'Holopbeme. •

Mais ne remontons pas si baot

De la levAre l'origine ,

Et voos la trouvères dans Pline.

Je vois bien que maître Patin

Sait mieoz Thébreo que le latin.»

Patin fit on saot en arrière.

Puis s*élanee dans la carrière.

Et pour la levure de bière

Chacun des deux docleors est prêt

De prendra Taotre k la crinière :

Spectacle digne de Molière.

Ija coor, k leor ardeur guerrière.

Met le bolk par son arrêt :

trDeffendons d'acbetar ni vendre

Levain ni levure de Flandre.

Condamnons les contrevenanls En raoaende de cinq eenta francs.»

Depuis ce temps, en conséquence, C'est4i-dire depoii cent ans , Dam la capitale de France H entre levaini défendus Chaeon an poor vingt mille écos.

Et de janvier jusqu'en décembre , Et lioendés et bacheliers , Et présidents et conseillers Des Enquêtes, de la GrandXbambre , En prenant leur café au lait , Rendent hommage au pain molet.

Ce petit poëme, avec quelques variantes, et une addition sur Tinoculation , est donné sous le titre d'Anecdote historique, dans le Chou: de$ AwtMt d$ Pnai, Saint-Péram et La Qmdamme.

Paris, 1810, in-i8 (p. aSg-aga). Le second vers s y lit ainsi :

Plus d*on siècle avant Nicolet, variante insignifiante; mais le 19* :

Tuteurs nés de uotre santé,

n^a pas le naturel , et ne marque pas la préoccupation de régoisme inquielqu'on voit dans le vers qu'il remplace.

sujet en pierre gravée, je vous serai bien obligé de in*en faire l'acquisition.

M. de Montrichard m'écrit qu'il prend les pierres de Bellotti au prix qu'il lui en demande, et je vous prie de les lui adresser, à son libraire de Lyon, avec ce que vous lui avez promis de vos ouvrages, et sur-le-champ il me mande que Bellotti sera payé. Adieu , mon cher abbé , je vous embrasse et vous envoie ce que je peux cet ordinaire.

J'ai été un peu trop vite, mon cher abbé, en vous mandant autant de bien du livre de M. l'abbé Mably ^ ; il y a de très-bonnes choses dans son ouvrage; mais il est homme à systèmes et a toujours forcé les matières d'entrer dans ses idées; de plus, il n'a rien entendu aux ressorts ni aux motifs de la politique. D'ailleurs, M. de Castres^, qui est beaucoup attaché par reconnaissance à la mémoire de M. de Bellisle, est furieux contre l'auteur, du mal qu'il dit de ce ministre, qui cependant méritait beaucoup qu'on en dit.

Je vous envoie cet ordinaire l'Expulsion des jésuites*, livre de Dalembert, mais que j'aurais cru être fait par un manœuvre de l'Encyclopédie. L'ouvrage n'est pas agréable à lire, mais il a le mérite de n'être pas partial. 11 a le diable au cor|)s avec son esprit philosophique; c'est une marotte qu'il ramène à tout, et Ton peut assurer qu'il est un des mauvais Français que je connaisse ^

La lettre de Baldrigbi est déjà à la poste.

Je suis charmé que les Matinées du roi de Prusse ^ vous aient

* Voyci la lellrc qui précède. tisle étant alors mÎDistrc de la gnerre.

* Liset Çastries. Ses services, dans ' Voyez lettre CXXV.

la campagne de 1758, lui avaient valu ^ El personne n^y contredira, te /; rade, de lieutenant génrral. Bel- ' Voye« lettre CXX.

fait autant de plaisir qu à- moi. Je crois que de longtemps on ne fera un aussi joli ouvrage.

Vous n'aurez rien que ce que je vous envoie cette semaine. Les bonnes fêtes sont cause qu'il n'y aura pas de nouveautés la semaine prochaine.

Vous ne sauriez croire combien je suis fâché du retardement de votre voyage de Venise ; j'en espérais beaucoup pour moi, et je ne suis pas content de mes bonnes fortunes.

Vous me faites des questions sur l'état actuel des esprits molinistes et jansénistes; je ne sais si je pourrai vous satisfaire, mais du moins ce ne peut être qu'après ces fêtes. En tout cas, le livre de Dalemberi que je vous envoie vous apprendra le cas que vous "devez faire des jansénistes d'aujourd'hui.

Si le hasard vous faisait trouver quelque belle pierre grecque qui représentât un sujet avec le nom du graveur, ou ne l'ayant })as (il y a quelquefois-des gens qui s'en dégoûtent ou qui sont bien aises d'avoir autre chose), je vous prierais de m'en mander le prix et de m'en envoyer l'empreinte; votre choix me suffirait. Je pourrais aussi placer quelques belles têtes de relief, mais ces monuments ne soutiennent pas la médiocrité.

Nos médecins n'ont pas réparé leur honneur à Paris; ils ont été nommés six de la Faculté pour rassembler tous les faits contre l'inoculation, tandis que six autres traitaient tout ce qui était favorable à ce traitement. Les premiers, dont le mémoire est publié, ont menti, calomnié, altéré tous les faits, et l'on ne peut s'être plus déshonoré qu'ils l'ont fait, en sacrifiant à un sordide intérêt l'avantage de l'humanité ^ En

' Dès le mois d*aQÛt 176A, M. de lu un mëmoire signé de lui, d^Astruc,

rÉpînc, Tun des douie commissaires de Bouvarl , Baron , VerdAlhan et Moc-

ttomraés par la Faculté pour rendre quart*, où il concluait à interdire provî-

compte ntr iefait de Vinoeulaiion, avait 8oirementrinoculation,8anfà Tadmettre

' Verdelheni «t Macqaarl, dans Tédilion ciléc à la pêf^e 109.

attendant le mémoire des sii autres médecins, IWarmouche a commencé; on a tiré les premiers coups de fusil, et je vous envoie, pour vous mettre au fait, un extrait du mémoire de ces messieurs. Si cette matière-là ne vous platt pas (car on sait du reste à quoi s'en tenir), vous en serez quitte pour jeter au feu la petite brochure que je vous envoie.

Je n'ai pas encore eu des nouvelles de Bellotli jii de sa prétendue chaise curule ^ Je ne sais cependant pas comment il faut faire pour n'être pas la victime de ces messieurs, soit à cause du prix, soit à cause du retardement et la négligence des envois. Ces messieurs sont insupportables, et, malgré toute la prévoyance imaginable, il n'y a pas moyen d'être servi à propos. On devient surtout difficile, quand on a été servi et obligé comme je l'ai été si longtemps par le père Paciaudi. Il est vrai que les principes étaient. différents.

Paris, ce 19 avril (1765).

Vous me donnez de très-bons conseils, mon cher abbé; vous me prêchez même on ne peut mieux, et je ne puis vous être

ensuite en cas de perfectionnement, au sujet de plusieurs personnes eslro-

Huit jours après, M. Petit lut un mé- piëes soi-disant, ou tuées parTinocida-

moire en faveur de Tinoculation. La tion, et les protestations de ces mêmes

Faculté alla aux voix, et vota la talé^ personnes contre ces mensonges. Enfin,

ronce de FinoculoUon, Au reste, il est si Ton est plus curieux encore, on fera

bon de consulter, au sujet de cette con- bien de parcourir le t. V de la Gazette

troverse , les Lettrée deM.de La ùmda- littéraire de VEurope , de janvier à mai

mine à M. le docteur Maty sur l'état de 1 766, gazette qui, selon les termes de

Vinoculatiùn en France, Paris, 176a. La Condamine, «était devenue le dépôt

On y verra que rétablissement de Tino- des réclamations contre les faits qui

culation en France fut une affaire qui s^étaient glissés, sur de fausses infor-

agita fort les esprits, et qui fit noircir du mations, dans le rapport des six com-

papier presque autant que celle des je- missaires de la Faculté contraires à

suites, mais qu'elle fut un peu plus gaie ; Tinoculation. n on y verra égalemeut les mensonges dé- ' Voyez lettre CXXI. bités dans les rapports des commissaires.

que très-obiigé, parce qu'assurément la persuasion et Tautorité vous y conduisent. Je garderai votre lettre pour une autre occasion^, car, pour ceile-ci, je crois que j'en serai bientôt quitte. Une attaque de goutte très-rnolie , très-peu embarrassante et que l'on dit n'être pas commune, m'a tourmenté pendant plus de six semaines. Enfin elle a fait un dépôt trèsconsidérable sur une jambe, et il a fallu l'ouvrir. A présent on est occupé à la fermer, et je crois que je ne pourrai me lever que dans huit ou dix jouj^. J'attends ce moment avec impatience, car je ne puis rien faire, et j'ai bien des antiquailles accumulées. Heureusement l'impatience ne m'a pas encore pris^.

On peut parler dans les nouvelles publiques de la découverte de Bougainville '. Je vous ai prévenu, en vous envoyant la carte des terres australes. Vous en parlerez ou vous n'en parlerez pas au prince, selon que vous aviserez bon être.

Je n'ai pas les imèmes scrupules pour les gravures des Rosses^; je vous renvoie ce qui a été continué; le reste vous

' G^estrà-dire pour h jour où il ae pourra plus douter que sa fin est proche ; preuve du conseil que lui donnait Padaadi de songer à son salut. Mais Padandi en fut pour ses prêches.

* Il ne va pas loin pour se contredire, car il dit une ligne plus haut «qu'il attend avec impatience.»

' Le célèbre navigateur, frère de Bougainviile de TAcadémie des inscriptions.

Voici comment sa découverte est annoncée dans Bo^^iiffiofif, t. II, p. 7a : <?M. de Bougainville est revenu depuis quelques jours, après avoir fait une découverte dMles situées par les degrés. . . de latitude sud (par 60* 1 0' 6/^'' 35' longitude ouest, et par 5 1* 5a* 6 5' latitude sud). On croit que ce sont les lies Malouines , dont le nom même indique que

les Français en ont eu connaissance autrefois. Elles sont désertes. Il en a pris possession au nom du roi, y a bâti un château et laissé quelques familles.» — La remarque de Caylus qu'on en pouvait parler dans les nouvelles publiques fait supposer naturellement qu'on l'avait d'abord défendu. C'est qu'on craignait la revendication de la propriété de ces lies de la part de TEspagne, à qui on les rendit en effet trois ans après; mais provisoirement on les garda. Les Anglais, à qui elles appartiennent aujourd'hui, les appellent Falkîand. C'est le nom de la principale, qu'ils étendent à tout le groupe. L'Espagne les leur abandonna en 1771.

* Voyeï lettre XCIV.

lU

sera (idèienieni adressé. Timagine que ce petit envoi ne souffi'e pas de difficulté. J'espère que vos lunettes partiront cet ordinaire. Quant à votre tabatière, (Aie est fort difficile à réparer. Le bois pétrifié de cette nature est non-seuiement très- rare et très*cher, mais très*- difficile à assortir. Je ne me rendrai qu'après de grandes difficultés dont je vous infor-

merai.

Vous trouverez dans cette lettre un petit mémoire dont je voudrais avoir la réponse, et que je vous prie de donner à M. du Tillot. Je sais qu'il a des correspondants à Milan , et assez de crédit pour qu^on lui confie , le temps de l'allée et du retour, les morceaux que je désire. Je ne les garderai qu'une poste, après laquelle ils retourneront à Parme, oi^ l'argent sera remis chez M. Bonnet ^ Je prie seulement M. du Tillot de ne demander que de bons morceaux , et de prier qu'on soit raisonnable sur les prix.

Tout ce que vous désirez savoir touchant les manuscrits des jésuites est en l'air. Il y a cependant beaucoup d'apparence qu'ils se vendront à la criée , parce que c'est l'intérêt de la Bibliothèque du roi^. Du reste, que risqùez-vous de m'envoyer vos projets? s'ils ne peuvent avoir lieu, il me sera facile de vous les renvoyer; et si tout d'un coup il se fait quelque arrangement è la française, je serais en état d'en profiter à votre satisfaction. Par rapport à l'emplette que vous avez envie de faire de ces manuscrits, envoyez tout simplement l'argent à M. Bonnet, qui remettra à messieurs de la Bibliothèque du

^ Gayius demande qifon lui envoie à Paris, «où il ne les gardera qu^une poste,)» les morceaux d^antiqnités qu*on n^hésitera pas à confier à M. du Tillot, et il ajoute que Fai^nt, sans doute pour les payer, sera remis (cbez M. Bonnet) à Parme. Ici il s*agit d^objets que Caylus veut acheter; là, d^objels

qu^il veut emprunter et rendre à bref délai. On devinerait difficilement ce qu'il veut dire, si, revenant là -dessus dans la lettre XXXI, il ne se faisait comprendre en disant que « les tmpUUêi dont M. da Tiltot veut bien sechaq^r pour lui lui font un grand plaisir, n > Voyei lettre CXVIII.

roi, ou à ceux que je chargerai de votre emplette, les sommes qu'ils auront employées.

Adieu , mon cher abbé ; s'il vient quelque chose avant que de fermer ma lettre, je vous l'enverrai.

ih avril 1765.

Je me suis heureusement trompé, en vous mandant, mon cher abbé y que je n'aurai rien à vous envoyer cette semaine; j'ai trouvé la lettre ^ d'un jeune écolier des soi-disants, qui je l'espère vous donnera de quoi boire.

Il faut que les livres défendus ou de controverse soient plus aisés à trouver que les antiquités, car vous désirez de m*en trouver. J'ai de l'argent, je ne suis point avare, et depuis des siècles vous ne m'avez rien procuré.

On m'a parlé depuis deux jours de deux livres écrits par le parti des jésuites, et qu'il faut absolument que vous ayez pour compléter votre suite : l'un a pour titre : le Cosmopolite, et l'autre : Avis tn^jHjftémî K J'ai mis du monde après et j'espère les avoir incessamment.

* Quelque lèle que j^aie mis à com- êdeulUr et régulier, à la noble$ie, etc. puiier les mîlliende brochures do lemps in- 1 a, 1 766. Recueillons encore au surelatives aux jésuites, je n'ai pu ren- jet du second de ces écrits, que le DiecoDirer eeUe lettre. Le Dieliomuâre dee iiemuiirede$ ammifmeê n'indique pas, le

aiNNiym#s de Baiiiiern'en donne même témoignagi des contemporains, r Cette pas le litre. Mais comme il est arrivé brochure Test un tocsin général pour

plus d'une fois è Caylus d'envoyer une mettre toute la nation en mouvement, seconde fois à Paeiaudi des brochures sous prétexte de la ruine imminente de qu'il oubliait de lui avoir envoyées une la religion. On y fait un préds trèspremière, je suppose que celle dont il exact et circonstancié des différents asest id question pourrait bien être l'ilpo- sauts que l'Église de France a éprouvés legie dlée dans la lettre GXIV, page 66, depuis la mort du cardinal Fleury; on note •• dévoile toutes les manœuvres pour saper * Le Cosmopo/ils, par l'abbé Daiès, sourdement et à petit bruit l'autel et le 1 766 , in- 1 9 . — Aviê imporlant aux car- trône ; on y reproche surtout aux é véques dinaux , archevéqueê et Mquea , au clergé leur indolence , leur inaction , leurs mé-

Le livre que je prends la liberté de présenter au petit prince est relié; il doit être actuellement porté chez M: Bonnet; il sera remis à M. de Kéralio, qui Toffrira au petit prince , s'il le juge à propos, sinon vous le placerez dans la bibliothèque comme un cochon, sans rien dire ^ Pourquoi donc ne m'avez-vous plus parlé de Véleia ni de ses fouilles? Avezvous continué, continuez-vous? Avoz-vous été heureux? En un mot, mandez-moi quelques détails, car vous me négligez beaucoup sur ce point.

Il n y a plus d'enfant ! Je ferai dans le supplément l'énumération d'un pays dont on n'a pas encore parlé. Il s'agit d'un gentilhomme qui m'a prévenu de politesse, il y a six mois, et qui m'a parié des grands morceaux que son père et lui avaient

sintelligences. Cet ouvrage est écril avec force et beaaooiip de chaleur. Les jésuites n*y sont pas oubliés. On trace d'une façon effrayante les suites funestes de leur destruction. Le jansénisme y est traité d'une façon injurieuse et méprisante. Cet ouvrage comme littéraire est d'une éloquence frappante, et propre à allumer Tenthousiasme et le fanatisme dont il est empreint.?) {Bachaumont, t. II, p. 198.) Il n^a rien allumé du tout, il n*a fait que constater les progrès d'une révolution qui continuait à faire son chemin, et qu'on était de plus en plus impuissant à arrêter. Il n'en fut pas moins condamné à la lacération eti la brûlure, ainsi que le CùtmapoUtê^ à propos duquel M. de Monclar disait en requérant : «Juste ciell dans quel siècle vivons-nous? Les portes de l'enfer se sont-elles ouvertes pour vomir un essaim de monstres sur ce malheureui royaume? Rien ne nous étonne de la part de ces hommes. . . à la langue d'aspic et de vipère, n

^ Gaylus veut dire : Si le livre n'est

pas jugé digne d'être offert au petit prince, mettes4e dans la bibliothèque comme un bouche- trou {$U^pabuco, ou tappo riempietivo , dit-on vulgairement en italien), ou plutôt comme un eocekiume, un eoeconê, roots par lesquels on désigne dans la même langue un bouchon et un bondon ; car par la confidence qu'avait dû lui en faire Pacîaudi , Gaylus savait qu'il y avait dans la bibliothèque de Parme, bien qu'elle ne cessât pas de s'accroître chaque jour, quelques vides sur les tablettes, et qu'afin de remjdir ces vides, on y introduisait des planchettes taillées en forme de livres et peintes sur le dos. J'ai encore vu quelques-unes de ces planchettes. Or, coechiumê est rendu en latin barbare par eoehio, et eoceonê par coeonm et coekotntê (voy. Du Gange, éd. Didot, t. II, p. 609, ooL 1, et p. &10, col. 3), et Gaylus parait ne l'avoir pas ignoré. 11 n'y a pas d'autre explication à donner d'une expression qui au premier abord semble aussi singulière qu'incoropréliensibie. ^

rassemblés. Six mois après, il m*cn a envoyé les dessins, et je juge autant que je le puis qu'il y a de très-belles choses. J'ai fait graver une planche des monuments qui m'ont paru les plus précieux; mais j'ai cité les différents morceaux trouvés dans diverses villes d'Espagne. J'espère que cette petite nouveauté ne sera pas indifférente aux antiquaires, et que du moins les monuments seront un peu plus soignés dans ce pays^ .

On commence le 1 5 la vente des livres de la maison professe; il y aura de bonnes choses dans les bouquins qui n'ont point été insérés dans le catalogue. Il n'y a encore rien de désespéré ou plutôt de décidé sur les manuscrits qui devaient passer en Hollande^. Voilà à peu près tout ce que je sais qui vous puisse amuser. Si j'apprends quelque chose avant le départ de ma lettre, j'aurai soin de l'ajouter. Mande2-moi s'il y a quelque événement qui puisse vous rapprocher de votre voyage de Venise; c'était une chose qui me convenait bien; mais vous voyez que rien ne me réussit en fait d'antiquités.

Je n'ai pas besoin de faire les choses pour les approuver.

' « J^ai reçu , il y a six mois , les plus pit catalogué manutcriptonon domutjfro-

grandes politesses de M. le marquis de feêsœ parisienau, Pariêiû, in Palaiio,

la Canada, retiré dans ses terres au apud Saugram et Le Clerc,t'j6U , tn-8*,

porl Sainte-Marie, dans les environs de 3^9 pages et 856 numéros. Dêguignes

Cadix , el j^ai trouvé en lui le possesseur et dom Bernard trayaillèrcnt à ce cala-

d^un des plus beaux cabinets d^anliquités logue , Tun pour les langues orientales ,

pour lequel il a suivi les errements de l'autre pour Thébreu. H contient trois

M. son père... Si Ton voulait fouiller, manuscrits hébreux, neuf arabes, dix-

{^Espagne nous aurait instruits autant huit latins, trente-trois grecs, cinquante

el peut-être plus qu'aucun autre pays. d français, trois italiens, enfin un mala-

(Caylus, dans êonBecveil tVAtUiqtùléi, bar sur feuilles de latanier, et non de

t. Vn, p. 398.) palmier, comme dit le catalogue, car la

' J*ai donné le titre du catalogue de feuille de palmier serait trop étroite pour

la maison professe ci -devant lettre qu'on pût y écrire. Les manuscrits ta-

LXXXVf ; celui des manuscrits est ainsi mouls sont maintenant très-nombreux

conçu : Catalogué manuMcriptnrum co^ à la bibliothèque Nationale et à cdie de

dicum coUfgii Clannnontani quem exci- l'Institut. ( Voy. lett. CXII , p. 6 1 , note i .

Votre retraite est un très-bon procédé, et qui convient fort à votre robe^, Vous voyez que je fais réponse à votre lettre dans le moment que je la reçois, c'est-A-dire celle du 3o mars; ce qui veut dire que je suis plus fâché que vous voyiez les Chartreux que moi^

Vous croyez bien que le comte de Firmian ^ recevra mon portrait et celui de ma mère dans huit jours; ceux-là dépendent de moi, et ils ne valent pas la peine d'être demandés deux fois. Watelet vous enverra sans doute ce que vous lui avez demandé. Je viens de lui faire passer votre lettre. Si M""" Le Comte ' me consulte sur la légende et sur la médaille , je lui dirai tout ce que je pense; sans cela, je ne lui en parlerai pas. Il est certain que nous ne pouvons mieux faire que de consulter Le Beau. J'enverrai à M. de Monirichard au sujet de Bellotti, mais ce sera toujours dans le même goût que j'ai fait jusqu'ici. Je viens de faire vos compliments à M. Pellerin ; il vous est très-obligé, et je suis charmé de vous avoir envoyé son livre.

Je vous plains de tous vos tracas. Il y a longtemps que j'ai laissé tomber Paestum ^. Faisons le même de tout ce qui nous embarrasse. Adi(?u, mon cher abbé, aimez-moi. Je vous embrasse.

Je yois par une lettre que, je crois, vous avez écrite de Véleia, qui est insérée dans la Gazette littéraire^ ^ et que jesoup-

' Ce8l-4-dire que vous me voyiei; il ne Oiul pas 8*y tromper.

* Le comte Joeeph Firmian, ministre du gouverneur général de la Lombardie, à Milan. 11 aimait les lettres et les arts, n iaisBa une bibliothèque de A 0,000 volumes ainsi qu^une précieuse collection d'objets d'art

' C'est la msftmîérs dont il est question 1. 1 , lettre LXXVI , p. 399 , note 3. — Cette dame était artiste ; elle gre-

vait et se fit remarquer par son talent dans eet art Elle a gravé à Teau ibrte des têtes et des paysages, et une sdle de papillons d'après nature, pour une traduction de Gessner, par Huber, 1 766. On a son portrait dessiné par Watelet et gravé par Lempereur.

• Voyez lettre CXXIV.

* Aux t IV, février 1766, p. 353, et V, mars de la même année, p. 79 de la Gazette Uoéraire de VEmrùpe.

çonne être de vous, qu'il ne faut plus compter sur les fouilles, et qu'elles ne sont plus praticables. Si le hasard faisait qu'il s'y trouvât encore des bagatelles à ma portée, et qu'il fât possible de les acheter sans paraître , je vous prierai de m'en faire l'emplette, et de me garder le secret, parce que je ne voudrais pas avoir l'air de les demander.

Gaylus ^

Donnez y je vous prie, la suite des Mémoires sur les pompes àM. duTillot^.

3o avril 1765.

Je ne vous écrirai pas longtemps, mon cher abbé, pafce que j'ai peu de choses à vous dire et que je suis un peu incommodé, et que cette incommodité m'empêche de sortir et de m'habiUer. Je crois qu'il est inutile de me recommander à vous pour les emplettes de Venise; l'abbé de Condillac vous engagerait encore à dépenser plus que moi. Votre voyage est d'autant plus agréable qu'il sera court*, et qu'au bout de quinze jours les choses se retrouveront en sUUu quo. Si vous pouvez sans peine et sans embarras m'envoyer le livre de Barbarigo ^, je l'accepterai avec plaisir. Je ne serai content que quand vous serez quitte de Bellotti et du Francomtois ^ ; mais vous me permettrez de ne pas m'en mêler. Il m'a écrit en dernier lieu une lettre indéchiffrable sur cette discussion , et j'avoue que je n'entends rien à cett& matière.

L'abbé de La Biéterie fera une terrible grimace à la nouvelle des jésuites logés et accueillis dans Modène ^

> Signature seule de la main de * M. de Monlrichard, toujours en

CayloB. discussion avee BelloUi et Padaudi au

' Voyei lettre GX, p. 58, note 3. sujet d'antiquités ou à faire venir, ou à

^ Voyei au sujet de ce livre les let- renvoyer, ou à payer.

très VI , VU , VIM et X de Mariette. * il est r^rettable sans doute que le

Toutes les dames dont vous êtes curieux se portent bien et parlent de vous avec très-grand plaisir. Il n*y a riea de nouveau cette semaine, ainsi ne me sachez pas mauvais gré de ma disette. Adieu , mon cher abbé. Vous voilà donc d^agé des embarras de Véleia ^

POST-SGRlPTUIf DU SBGR^TAIRB ^^,

Vous pouvez à peu près deviner, Monsieur, de cette seconde lettre que Tétat de M. le Comte m'avait engagé h le prévenir, pour suspendre votre inquiétude. Faites-moi la grâce de garder le silence sur cette apostille , car vous me per^ deriez («ic).

5 mai 1765.

Vous me donnez, mon cher abbé, une marque d'amitié par votre lettre du 19 avril. Vous êtes inquiet de n'avoir point de mes nouvelles; il est vrai que je suis un peu malade et que j'ai été obligé de garder le lit, mais, dans la vérité, je suis en convalescence , et mon mal n'est plus absolument rien. Vous ne savez peut-être pas que les maux de reins qui me tour* mentaient depuis si longtemps ont attaqué mes urines, m'ont

duc de Modène n'ait pas fermé ses fron- sur la proposition de Paciaudi , le^mitières aax jésuites, et n*ait pas* fait ce nistre du Tillot fit rendre un décret par plaisir à La Bletterie; mais il était écrit le duc don Ferdinand, qui ordonnait la que le jansénisme outré du bon abbé suspension définitive des travaux, ne lui porterait pas bonheur, non-seu- * Le secrétaire de Caylus a écrit, lement auprès des princes qui accueil- comme on le voit bien , ce poetracriptum laient les jésuites proscrits, mais auprès en cachette. Il avait écrit de même une de ceux qui les proscrivaient : c'est en Ictlre auparavant à Paciaudi. C'est par ce effet sons ce prétexte de jansénisme que moyen seulement que Paciaudi était io- Louis XV donna son veto à l'élection de formé de la santé de Caylus, cdui-d cher- La Bletterie à l'Académie française. chant toujours à le tromper à cet ^rd, ' Les fouilles de Véleia furent en comme aussi peut-être il se trompait soieffet abandonnées comme infructueuses même, à cette époque, et le 97 août suivant,

DU COMTE DE GAYLUS. ISl

donné de la fièvre et même de la déraison ^ J'ai été saigné une fois, et j*ai pris le dessus; mais il a fallu recourir à la sonde , dont Topération est ennuyeuse et embarrassante. Je vois clair dans tout cet embarras , et je vous mande cet ennuyeux détail par M. du Tillot. Il est assez de vos amis et des miens pour vouloir s^3n charger. Je ne ferai pas plus de façon avec lui; je lui manderai les mêmes choses que je vous aurais écrites, et s'il se trouve quelque article qui puisse l'amuser, je le chercherai avec ma vivacité ordinaire, d'autant plus que j'espère que M. du Tillot vous fera passer ce qu'il jugera à propos h Venise, où votre voyage ne doit pas être long. Je vous avoue que les emplettes, dont il veut bien se charger pour moi , me font un très-grand plaisir, car depuis quelque temps j'éprouve de la disette, et, de la part des brocanteurs, bien des procédés à la diable. J'enverrai cette semaine savoir s'il y a quelques petites guenilles pour amuser Paciaudi, sûr que vous aurez la bonté de les lui garder ^.

Il parait certain qu'enfin la bête qui ravageait le Gévaudan est tuée^ Nous en saurons les détails dans quelques jours, et je ne manquerai pas de les envoyer au Père ^.

On m'a envoyé deux brochures dont il n'y a qu'une seule , à ce que je crois , qui puisse compléter le Père ; je vous les adresse à tout hasard. On nous promet quelques livres sur ces guenilles d'affaires de prêtres; elles ne manqueront pas au P. Paciaudi.

Adieu, Monsieur. Je me iSatte que je voudrais inutilement vous instruire de tous les sentiments que je vous conserve,

' Onpetueraîivmrqaeiquestntcesde âème personne. Une pareille mékhode

ceUe déraison dans le désordre de cette nMndique pas uni esprit bien présent lettre mémo. Elle s'adresse d'abord à ' Ceci s'adresse à M. dn 'Kllot. Padaudi qui est à Venise, puis à M. du ' Eh non, elle n'est pas tuée; mais

TiUot qui est à Panne, et elle parle à en attendant on a fait son portrait Voy.

l'un et à rautre etde l'un etde l'autre, les lettres GXXII et GXXXIV. tantôt à la première, tantôt à la troi- * Le père Paciaudi.

et avec lesquels je me contenterai de vous embrasser en finissant.

Gatlds.

Ce 10 mai (1765) ^

Je ne sais pas encore si j'aurai de vos nouvelles cet ordinaire. J'en ai reçu quelquefois le vendredi, et nous sonunes à la fin de jeudi. Mais je vous écris toujours pour entretenir les bonnes coutumes et pour vous envoyer une réponse sur Tabbé . . .\ et dont je peux répondre que l'information est bien faite, et que vous y pouvez compter. D'ailleurs la petite boutique a formé (fourni?) de quoi vous amuser '. Voilà tout ce que j'ai à vous mander. Si , avant le départ de ma lettre , il survenait quelque événement » j'aurai soin de vous en instruire.

Vous trouvères dans le nombre des guenilles que je vous envoie un arrêt de la grande police qui défend les inhumations dans la ville de Paris ^. Tout le monde approuvera un pareil règlement, et M. du Tillot sera peut-être bien aise de le voir.

Adieu, mon cher abbé; votre retour^ rendra notre commerce plus vif.

J'ouvre ma lettre pour vous dire qu'il est bon d'avoir des amis partout , et vous n'imaginerez pas d'avoir une obligation d'une nature particulière^. Quelques amis des bénits Pères,

* Cette icttra n^est qu^ane copie don- a poar titre : Arrêt dm Pàrlemtni de née à la bibliolhèqQC de Parme par un Parte , du 7 jtùn iy65, par lequel » A particulier, poeseaseur de l*original. eompUr du t* jtamtr ijSS, auemiê»

* En blanc dana le texte. Le copiste inhumation$ fia pcurrant itrt faiie» à n^ayant pu lire le nom, Ta omis tout foMntr, aoua quelque prétexta quê ce simplement jumm être y dune lee eimeiià^ ndueUe-^

* Il a déjà employé ce mot pour dé- maiil exieUnU A IWû , aie. signer la vente des livres et brochures * De Venise.

concernant les jésuites. * Une obligation à qui? Au cabinet noir

* Cet arrêt, rendu sur les eondu- du temps, c*e8tr4>dire à M. de La Reysions de Lepelietier de Saint-Faiiffeau , nière, administrateur des postes et ami

qui ne sont pas des vôtres, machinaient les moyens de vous nuire. On a découvert cette correspondance et on vous a fait justice. Ces coquins sont arrêtés, et je suis pour quelque chose dans cette bonne œuvre. Ne m*en demandez pas davantage ^; vous apprendrez peut-être des détails par Rome» et gardez-vous de ces scélérats.

Stns date. (Eotre le lo et 91 mai 1765.)

Je vous croyais parti, mon cher abbé, ou du moins dans tous les embarras du départ^; ainsi je ne comptais tout au plus que sur un mot d'amitié : point du tout, je reçois du 97 avril une lettre de vous très-longue et pleine de détails agréables.

Je ne suis pas fâché que la traduction de Winckelmann fasse le train que vous me mandez ***; mais, quoique je ne le connaisse point et ne lui doive rien, je serais fâché que Ton sût que j'en suis l'auteur; je ne prévois pas qu'on puisse ie savoir. Le mécontentement de Martorelli et des académiciens^

parlioolier de Gaylus. En effet, « il est bon, les jësaites nMgnortient plus rinimitîé , dit Gaylus, d^avoir des amîs partouL» n*élait pas une Tictime désignée à leurs ^ Padaudi eût été bien placide, s'il poignards ou à leurs poisons. Il parait ne se fât pas montré un peu inquiet de certain cependant qu'ils avaient au cette révélation. Aussi y revint-il sou- moins cherahé à le perdre dans Tesprit vent dans ses lettres à Gaylus porté- de BL du Tillot. Voy. la lettre GIXXIX. rieures à ceUe-d, et qui ont éfa$ dé- ' Pour Venise, truites. G^est dommage ; eUes nous * La traduction de la LiOrê ou «omis eussent certainement donné quelques éê BmkL Voyei lettre IX de Mariette, lumières sur ce singulier complot. On * Cette Académie de Naples, £te des y/em dans k suite, par les efforts que ErooUmên et dont Martordli, archéolait Geylns pour tranquilliser son ami , logne napolitain , était mem)ire , avait été qu*ii se repent de s^étre trop avancé; instituée pour traviilltr à Teiplication on ne sera même pas éloigné de croire des monuments déterrés à Hetculanum. que les rapporte qu'il avait reçus à ce Ses membres étaient au nombre de seiae. sujet étaient lani, ou du moins étran- Voyeile Vojfogf tn Ikdi$ d» BmrtM»my y gcflient eiagéréa, et que Padaudi, dont publié par Sérieys, p. 1 aS et smv.

ne peut nous conduire qu à de plus grandes vérités, et la colère fait souvent dire ce que le sang-froid est bien éloigné d*avouer. J'espère bien que vous m'enverrez les critiques dont vous parlez, quand elles seront imprimées.

Je vois les cieux ouverts, et mon imagination s'épanouit quand je pense à votre voyage de Venise et à l'usage que vous en ferez pour moi. Vous êtes adroit, vous avez de l'esprit, le parti de volé {^ic)^ me paraît assez certain; mais comme il ne peut être général, et que vous ne m'avez pas donné d'adresse de banquier, je compte remettre à M. Bonnet, l'ordinaire que je serai instruit de ma dette, tout ce que vous aurez eu la bonté d'avancer pour moi. J'espère que M. du Tillot ne trouvera pas mauvais cette légère avance. Cependant, si vous me donnez une autre voie d'ici à ce temps-là , il me sera très-égal de m'en servir; mais je ne puis en avoir que par vous.

Non-seulement j'approuve l'achat des deux pierres de cinq cents livres, quand elles n'auraient pas le nom grec du graveur, [mais encore] il me suffit qu'elles aient votre approbation.

Je suis charmé que vous soyez content de mon exactitude à vous envoyer toutes lès guenilles qui paraissent. On vient de m'envoyer le premier exemplaire de la vie de mon oncle ^; je

^ Je n^entends pas da tout ce qa*il veut dire, s*il faut lire ici volé, au lieu de voler. A voir le texte, ii semble qu*OQ avait d*abord écrit voler, à rinfinîlif. Maïs le secrétaire a rayé IV. Je croîs malgré cela qu^il faut lire voler, Gaylus continue la plaisanterie^ pour Pappeler de son nom le plus doux, commencée à propos des monuments d^Herculanum qu^il ne pouvait obtenir de gré; ii disait qu^il les volerait ou les ferait voler. 11 dit ailleurs qu^il en a eu quelquesuns «par des voies singulières,)» mais

qa*il.doit se taire, «parce qu^il est un moyen de faire des vds plus considérables, etc. 9) Voyes lettres XX, XXVI, XXVni, XXIX et XXXI.

* Vie de M. de Cayhu, évêque ^Auxerre (par Tabbé Dittey ou Dei* tey), 9 vol. in-ia, 1765. «Ouvrage excellent, et qui se fait lire avec une singulière satisfaction. Le portrait qu*on y fait de M. de Gaylus est des plus honorables, mais sans que la flatterie y ait aucune part; elle aurait été déplacée dans rbistoiro d*un cvéque qui a tant

ne l'ai désirée si promptement que par rapport h vous. Mais le parti grossit tout aisément, car cette vie contient deux assez gros volumes in-i a. Je les enverrai cachetés et séparés chez M. Bonnet, pour qu'il puisse vous les faire parvenir séparément et h sa commodité. Je ne les lis ni ne les lirai; ce n'est pas de ce côté-là que j'aimais mon oncle, et je vous manderai l'impression que cet ouvrage aura fait dans lê public, avec mon indifférence et ma sincérité ordinaires.

Je vous ai déjà paiié de la mauvaise foi de nos médecins , qui ont écrit par ordre de la Faculté pour et contre l'inoculation ^ Il a paru plusieurs mémoires qui sont approuvés du 'public et qui -leur répondent. Je vous en ai même envoyé quelques-uns que je vous ai prié de remettre à M. du Tillol. Vous en trouverez encore un dans ce paquet qu'on dit un des bons; je vous prie de le remettre à M. du Tillot comme une faible marque de tout ce que je voudrais faire pour son amusement.

J'ai jeté au feu la lettre du P. Kuffin, selon ce que vous m'avez mandé; il n'était pas à Paris, et le portier ignorait le temps de son retour.

J'ai écrit, comme vous l'avez voulu, dans- la lettre de Mon- Irichard. Je pense avec vérité que M. Bellotti l'a fort bien traité; et comme il me parait difficile à contenter, je lui offre de prendre pour le même prix ce qui ne lui plaira pas de l'envoi , et principalement l'étrusque.

Quand je vous ai fait des reproches de Véleia , j'étais occupé de votre cour et de ses succès; car, du reste, on ne peut pas être moins inquiet que je le suis de tous les partis que vous prendrez; et constamment l'article de la dépense est le seul, quand il est bien conduit, qui puisse produire non- seulement le brillant, mais le courant. Cependant il y a toujours des

tootenu de combats pour ia défense 4p 3i juillet 1765.) — ' Voyei leUre la vérité. » (Nowlki eeeUtiûBtiqmt du GXXVII.

détails dont on peut s'entretenir avec un ami qui ne cherche pas à paraître instruit II est cependant vrai que je pense comme vous et que j*espère peu d'une pareille dépense. La carte de cette ville ancienne, quelque chose quil arrive, sera toujours très -curieuse. Mais l'exactitude des- noms latins et italiens serait bien diflScile. Je ne sais qu'un homme qui pourrait nous faire ce plaisir à Paris, et qui en fût véritablement capable / c'est Mariette. Il a les connaissances, la patience et rinteliigence pour une pareille opération.

Je suis charmé que le comte Firmian soit content des portraits ^ qu'il désirait; mais vous savez bien que c'est pour lui que j'ai eu cette petite attention.

La vente des bénits Pères continue et va fort bien. L'affaire des manuscrits parait se négocier toujours, mais je n'en sais pas le détail particulier ^.

Watelet ne m'a pas parlé de votre médaille; je n'en suis pas f&ché. Il est aimable, mais son genre d'esprit et sa société ne vont pas avec la façon dont je pense sur certaines choses. S'il consulte M. Le Beau, vous serez suflSsamment content, et je crois que l'opinion que vous avez du livre de M. Pellerin ne sera pas démentie par la lecture.

Je ferai des recherches sur les dispositions de l'abbé Jacques Papeleux^ qui demeurait & Anvers; je ne réponds pas de

' Geax de Caylus et de sa mère.

Voyei lettre CXXX.

' Voyes lettre GXII, p. 61, note 1.

s Gomme Padandi était alon occupa à former la bibliothèque royale de Panne, et qu*il achetait, à cette occasion, des livres partout où il y en avait à vendre, surtout après décès des possesseurs, il est vraisemblable qu'il s'agit ici d'un achat de ce genre , et que les livres de Tabbé Jacques Papelcui en sont l'objet. Quant à ce personnage, on a

vainement consulté, pour savoir quel î!

était, les six volumes des Monuments funéraires d'Anvers, son nom ne s'y trouve pas. Tout ce que je puis dire , c'est que les Papeleui sont une famille noble de Gand, mais d'une noblesse peu ancienne , et qui a donné quelques prêtres à l'Église. Un peintre distingué, Mw Victor Papeleu ( il écrit son nom sans ^) , de cette même famille et de cette même vjtle de Gand, où il a encore une sœur plus qu'octogénaire, m'a fait l'honneur

réussir; mais il suffit que vous vous y intéressiez pour que je ne n^lige rien.

J'ajouterai i Tarticle des deux pierres g;ravëes du commencement de ma lettre que non -seulement je les achète, mais que si vous en trouvez quelques autres dans cette ville qui vous plaisent et qui soient accompagnées du nom, je vous prierai d'en faire le marché sous condition, et selon l'empreinte et la qualité de la pierre; je répondrai le même ordinaire la négative, ou remis [remettrai] l'argent soit à M. Bonnet, soit au correspondant que vous m'aurez donné. Si, par la même occasion, vous trouvez quelques beaux camées grandeur de bague, je vous prie de me les décrire et de m'en mander le prix; j'en agirai de même.

Quand vous écrirez à l'abbé Schiavo\ remerciez<»le des procédés polis qu'il a eus pour moi; il m'a envoyé des livres de botanique que je lui avais demandés; ils lui ont coûté beaucoup de peine et par conséquent beaucoup d'argent. Mais grondez-le sur son silence sur l'argent. Loin de m'en parier, il m'a fait présent d'une très-belle tabatière d'agate de Sicile, et que je n'oserais porter, car vous savez que les beaux bijoux et moi nous ne marchons pas ensemble, et que les présents ne me vont guère. Je voudrais en premier heu que vous puissiez découvrir qu^que chose qui lui f!t plaisir, et que je lui pusse envoyer; en second lieu, que vous le grondassiez de son procédé; car c'est prendre la politesse à rebours, c'est ôter toute la liberté du commerce. II m*ôte, en effet, toute l'espérance d'acquisition de quelques petits monuments que certainement je ne lui demanderai pas. Il m'a

de me dire qu'ils avaient eo un grand sidence. Vun et Tautre ignorent donc ai

onde , Tabbé Papeleu , chanoine à Gand , le personnage dont il eBtJqueslion dans

et qui y mourut, et non à Anvers; qu'il cette lettre était de leur famille, est tr^probable que Fabbé ait été à > Voyes lettres LVII , LXXVII ,

Anvers, mais qu'il n'y eut jamais sa ré- LXXIX , LXXX , XG , etc. •

envoyé douze dessins de b&iiments qui subsistent de Tancienne Sicile; ils me paraissent curieux et très -exactement levés; ils seraient donc aisés à graver. Dans tout autre pays je pourrais trouver quelque savant qui, bien aise d'avoir quelque argent, me donnerait quelques réflexions sur le local, sur la tradi* tion , et me renverrait aux auteurs anciens et modernes qui en ont fait mention; j'en prendrais ce que je voudrais, étant libre, puisque j'aurais payé. L*abbé Schiavo me fâche donc^ puisqu'il m'ôte cette espérance. Je n'ai pu m'empécher de lut témoigner ces regrets, en l'assurant de ma reconnaissance, et du chagrin de ce qu'il ne me donnait pas la plus petite commission de Paris. Je crains véritablement de ne faire aucune impression sur son esprit; j'ai plus d'espérance dans ce que vous pouvez lui mander.

Adieu, mon cher abbé, je vous embrasse, et vous aurez tous les ordinaires de mes nouvelles , quand même vous ne m'écririez pas. Portez-vous bien, voilà tout ce que je vous demande.

SI mai 1765.

Je vous suis très-obligé, mon cher abbé^ de m'a voir fait donner de vos nouvelles avant de partir. Ayez la bonté de remercier M. l'abbé Pezanale S qui a bien voulu s'en charger, et

^ Faute du copule. Lùei Peuaoa.

Giuseppe Peszana , né à Parme le 98 octobre 1 735, n^ëtait point abbé. Il étudia les bellea-leUres dans sa patrie et cultiva particulièrement la poésie. Il fut chaîné par le ministre du Tiliot de plusieurs emplois honorables, et nommé membre de r Académie des Arcades de Rome, ainsi que des Académies de Bologne et de Palerme. En 177a il quitta Parme et alla demeurer à Paris, où du Tiliot, déjà disgfacié et renvoyé, Taida du peu

de crédit qu*il pouvait avoir encore dans cette capitale. Notre abbé y édita les dassiques italiens, et publia en 1 776 la Giêrtutdemme liberata di T, Taswo; en 1777, les Ofêrfi di Lod. Arioito, dédiés à Voltaire ; en 1 780-8 9 , les Operedd Metotfoftb, tiédies à la reine Marie-Antoinette, à qui il avait enseigné Titalien. Ayant malheureusement perdu la raison la dixième année de son séjour à Paris, ses parents le firent revenir â Parme et admettre dans une maison de fous où il

qui m*a écrit la lettre du ihonde la plus polie. Ne le connaissant pas , ne sachant ni ses qualités ni sa demeure , vous ne pouvez éviter Fembarras que je vous donne. Pavais imaginé que votre voyage vous éviterait au moins une de mes lettres, et vous empêcherait de la recevoir ; mais j'ai calculé que ma lettre étant onze [jours] en chemin, se trouverait arriver presqu'en même temps que vous qui revenez à Parme à la fin du mois. Je vous avais mandé que cette vilaine bête de Gévaudan était tuée ^ ; j'avais de très-bonnes raisons pour le croire , mais elle vit encore et fait les mêmes ravages.

Je vous envoie les petites guenilles que j'ai pu ramasser cette semaine et qui vous intéressent. J'y joins deux volumes in- 112 sur la peinture et la sculpture ^ Ils sont l'introduction à un grand ouvrage; ils m'ont paru contenir de bonnes choses , mais ils développent fort bien l'histoire de notre Ecole française, sans perdre de vue ni parler autrement qu'il ne convient de nos grandes écoles. Il y a des endroits bien pensés, bien vus; il y en a quelques-uns un peu métaphysiques, et quelques mots dont la signification ne me paraît pas toujours juste ni claire. Mais le bon emporte de beaucoup le mauvais. Ainsi j'ai cru que vous pouviez recevoir dans votre bibliothèque ce petit livre qu'on m'a donné. L'auteur même a été si flatté de l'usage que je lui ai dit que j'en ferais, que je ne pouvais me dispenser de l'envoi. Je crois que voilà tout ce que vous aurez d(; moi pour aujourd'hui. Quand on fait réponse, on a reçu des idées, et les différentes impressions qu'elles ont faites donnent occasion à l'esprit de prendre plusieurs partis.

mourut en tSoa. Il était ie père d^An- * Traité de peinture, euivi d'un Eiêai

gelo Peziana, qui a décrit sa vie malhea- iur la sculpture, pour servir d*introdue^

reuse et dans les termes les plus ton- (ton à une hUtoire univerêdle relative à

chants, au tome VH, p. 359-871 des ce» beaux art», par M, Dandré Bardon,

Memorie degli tcrittori e letterati Parmi- Vun des professeur» de V Académie royaU

pont. de peinture et de sculpture, Paris , 1 766,

* Voyez lettre GXXII. avol. in-ia.

Adieu, mon cher abbé. Vous vous doutez bien que .je vous ai souhaité un bon voyage, que votre santé était le premier objet du désir, le second la satisfaction pour le service de votre prince, et le troisième un peu de bonheur antique et surtout grec pour quelqu'un qui vous embrasse et qui vous aime de tout son cœur.

J'ai trouvé une voie dont je suis sûr pour l'éclaircissement que vous me demandez pour la ville d'Anvers ' ; vous le recevrez d'abord qu'on me l'aura envoyé. IVfais il faut me donner le temps.

CXXHV

s6 mai 1766.

Pour cette fois, mon cher abbé, je vous écris bien gratis, car vous ne pouvez encore être revenu de Venise, et je n'attends tout au plus de vos nouvelles que l'ordinaire prochain. D'ailleurs je n'ai pas beaucoup de choses à vous mander. Je verrai si je trouve quelque chose à votre goût avant de fermer ma lettre. Il n'y avait encore rien au milieu de la semaine, et dans la crainte que mon paquet ne fût absolument vide, j'ai pris au hasard, ne connaissant pas l'auteur, une brochure sur les systèmes du monde '. Elle pourra amuser peut-être par son ridicule quelques-uns de messieurs de votre bonne compagnie; car on tire parti de tout quand on a de l'esprit.

Notre Académie des sciences a fait une perte. Clairaut est mort^ C'était non-seulement un des plus grands géomètres de l'Europe, mais un honnête homme qui ne se mêlait que de son affaire et qui n'était pas du tout encyclopédiste.

J'ai eu la curiosité de savoir l'objet de M. du Tîllot en

' Voyez la leilre qui précède. le litre de la brochure dont il s'agit.

' Je De le connais pas davantage. Le ^ Le 17 mai 1765. Il n^y a rien à

signalement n'est pas assez clair pour que ajouter à Tëlogc que fait Caylus de ce

j'aie pu découvrir le nom de Taulcur et célèbre mathématicien.

cherchant tout ce qui regarde les machines hydrauliques, ne doutant pas qu'un tel homme n'était pas conduit par une curiosité frivole. J'ai appris, en effet, que le dessèchement des marais de Guastalie pouvait être son objet. Un pareil projet m'a paru vraisemblable de sa part; mais s'il est vrai, je puis lui rendre un service plus essentiel que de lui ramasser des morceaux détachés sur cette matière. On a beaucoup desséché en France, et avec, succès, depuis quelques années, et je crois qu'on a écrit [des mémoires] sur les projets et sur l'exécution. Je pourrais les lui envoyer apostilles même par un homme de mes amis qui en vient de faire un très-considérable, trèsavantageux pour le pays, et plus encore pour lui, dont il a quadruplé la fortune'. Si M. du Tillot accepte ma proposition, et si le secret lui est nécessaire, il lui sera gardé. Il peut même, pour le plus sûr, ne mettre aucun nom de lieu ni de personne intéressée. M. du Tillot sait mieux que moi, et la simple physique le fait penser, que cette opération dépendra entièrement des pentes et de l'écoulement que l'on peut donner. Si cet objet est impraticable ou cause trop de dépenses, il ne faut pas penser à l'entreprise. Ce défaut de sagesse et de précaution fait presque toujours échouer les opérations de ce genre, que nous voyons si souvent annoncées avec tant d'appareil. Au reste, ce n'est par aucun motif de curiosité ni par aucune entie de me mêler, que je fais cette proposition, mais à cause des secours et éclaircissements que je puis tirer d'un homme que je puis croire de mes amis. Aussi, pour mettre M. du Tillot en état de ne pas me répondre, au cas que ma proposition soit indiscrète et ne lui convienne pas, c'est à vous que je m'adresse, comptant

* (kl ami est très-vraisemblablement ( 1 763, in-â*) , mémoire queCaylas, ainsi

Deparcieiix, qui a ëcrit quelques mé- qu'on Ta vu précédemment, avait déjà

moires sur ce sujet, entre autres celui envoyé à Paciaudi pour du Tillot. Voyei

où il indique la possibilité d'amener les lettre CXXII. eaux de la rivière d'Yvette à Paris ,

13â LETTRES

(|uc vous la ferez sagemenl et de façon que je pourrai faire comme s'il n'en avait pas 6ié question.

J'ai trouvé, à la veille des fêtes ' pour l'amusement du public, une pièce contre les jésuites et dont j'ignore le mérite; mais tout entre dans une suite.

Cette lettre s'est trouvée commencée sur une demi-feuille: mais plus de la moitié étant écrite, je n'ai pas voulu la recommencer. J'ai trouvé que votre dignité et la mienne ne devaient pas être offensées de cette incongruité.

Adieu, mon cher âbbé; j'ai l'esprit bien fait; je me suis représenté le peu de séjour que vous aurez fait à Venise, tous les obstacles que vous avez trouvés, les autres affaires qui vous y conduisaient, et j'ai vu que je ne devais m'attendre à rien. C'est aussi ce que je fais, sans vous être moins obligé. Il y a là un bon vieux Anetti ^; je ne sais si vous le connaissez , mais la nichée sera bonne à avoir (voir?). Il a entre autres de belles Rosalba et en grand nombre. A propos des ouvrages de cette fdie illustre ^, s'il vous en tombait par hasard quelques-uns entre

' Ou de la Pentecôte, qui tombait le a laissé écrit par elie-méme en italien,

jour mémo de la date de cette lettre, et, il faut bien le dire, sans aucun cflbrt

' Le secrétaire a entendu vtiniXilmt A', d^esprit ni de littérature, un journal de à cause de la liaison de Vx avec Ya, et a son séjour à Paris en 1790 et 179], puécrit en conséquence. Mais il s'agit ici blié à Venise en 1793 par Vianelli, et du vieux comte Zanetti, de Venise, pos- traduit en français, il y a quelques ansesseur d*un des plus riches cabinets nées, par M. Sensier. Voici le titre de d'antiquités de TEurope, et ami intime cette traduction : Journal de Rosalha de Mariette. Celui-ci donna à Padaudi Carriera pendant $on êéjour à Parie, en une lettre de recommandation pour ce lyao et i yai ,publié en italien par Ftapersonnage , en rengageant fort à visiter neUi, traduit, annoté et augmenté d'une son cabinet. Padaudi n'eut pas le temps biographie et de documente inédite eur lee d'en profiter. Voyei sur le comte Zanetti artietea et lee amateurt du tempe par Alles lettres VU, XV, XVII et XIX de fred Seneier, Paris, Techener, i865, Mariette. in- 1 9. C'est un petit livre excellent, fait

' Cette fille illustre , comme l'appelle par un homme versé dans la connais-

Caylus à bon droit, et qu'il vit beaucoup sance des nombreux personnages dont

à Paris, est trop connue pour que j'en il parie, comme s'il avait vécu dans leur

dise id plus que Caylus lui-^éme. Elle intimité, et qu'ils lui eussent fourni les

les mains, je vous prierais de m'en faire l'acquisition, si le prix n'en est pas ridicule par son excès.