LE ROI AU LAMOGBAVS
Recommandation pour le sieur Maurice Taurer (a). — (lo mars i6oi.)
Mon cousin, le sieur Maurice Taurer s'en retournant vous trouver, je l'ai bien voulu accompagner de ce mol qui est pour vous dire le contentement que j'ay des bons services
(i ) Voyez B. b. — Le brouillon de la lellre du Landgrave pour accompagner la réponse officielle est de même date ( 7 avril vieux style ). Le Landgrave s'y réfère à une réponse verbale donnée à J5ongars pour les affaires secrètes.
(2) Le sieur Taurer , dont il s'agit ici , est d'ailleurs inconnu. On cite vers la même époque un Cornélius Taurer, Hessois , qui partit l'an 1601 pour Genève et l'Italie , afin d'y faire ses études eu médecine ; son père , Maurice Taurer , médecin du Landgrave , vraiseniblablement aussi le père de celui dont il esl ici question, fut tué quelques années après, par un coup de fondre , sous les yeux de son maître.
qu'il m'a rendu, ei vous témoigner aussy sa valeur et expé rience aux armes, où il s'est toujours, depuis le temps que vous l'envoyastes par deçà, si bien employé, mesmemenl en la compagnie de chevaux légers de mon fils naturel le Duc de Vendosme , qu'il n'y avoit une seule occasion et exploict de guerre, où il ne se soit trouvé et faict paroître pour bon cavallier. Or, vous puisasseurer qu'en ce que vous le voudriez emploier, il est pour s'en bien acquiter, et vous servira très bien, s'esliuit tellement façonné et exercé en mes armées qu'il ne pouvoit choisir lieu où il peust mieux profiler pour s'acquérir de l'honneur et expérience. Je ne le vous recommande poinct, car je sçay que vous l'aimez assez. C'est pourquoi je ne vous ferai celle cy plus longue que pour prier Dieu , mon cousin , vous conserver en sa saincte garde. Escrit à St. Germain en Laye le 10 jour de mars 1601.
Heixry.
PIECES CONCERNANT X.E VOYAGE DU LANDGRAVE A PARIS, ET SES ENTRETIENS AVEC LE ROI.
Extraits du journal du Landgrave pendant son -voyage en France et son séjour dans les environs de Paris, en 1602 ( Traduction de l'allemand).
Le Landgrave entreprit ce voyage, avec le plus grand secret , dans des temps de troubles et de périls , en sorte que les personnes de sa suite ne le joignirent que séparément et
à d'assez longs intervalles. Elle se composait, entre autres, d'un comte de Bentheim , d'un seigneur de Windenberg, l'un des ancêtres des comtes de Metternich , d'un capitaine depuis colonel de Widemarker, né à Paris, et envoyé quelques années auparavant comme chargé d'affaires de France vers la reine Elisabeth , et d'un médecin , le docteur Mosanus , ami et correspondant du célèbre médecin de Henri IV, Duchesne (Quercetanus), S' de La Violette.
Le Landgrave a laissé un journal de son voyage, dont nous allons extraire les particularités les plus curieuses.
Parti de Cassel le 20 juin 1602, le Landgrave passa d'abord par Dillenbourg (où deux jeunes comtesses de Nassau, versées dans les langues anciennes, enrichirent ses tablettes de quelques sentences grecques et latines), il prit ensuite par Francfort, Worms, Spire, Bretten , lieu de naissance de Philippe Mélanchton, par Stuttgard etTubingen, où, selon la coutume du temps, il soutint en pleine académie une discussion ihéologique. De Baie, où conservant son incognito il se servit de la langue anglaise, qui lui était tellement familière qu'on le prit pour un seigneur anglais, il se rendit à Montbéliard dans le dessein de traverser la Bourgogne; mais il changea son plan de voyage à cause d'une réunion de troupes françaises dans cette province, et se dirigea vers la Suisse.
Le Landgrave décrit minutieusement toutes les particularités de ce voyage-, il parle même des auberges dans lesquelles il ne put se procurer que du lait et du fromage. Tl cite
il abord dans son itinéraire Tavannes, Bienne et Nidauoù, pondant son séjour, on noya une sorcière. Il eut ù Berne une enirevueavec lesecréiaire de l'ambassade française à Soleure, homme dont il vanle l'esprit et l'éloquence; et après s'être arrêté à Fribourg pour visiter la cathédrale et le tableau d'Albert Durer représentant sainte Barbe et sainte Ursule (1); après s'être mis en relation» en passant par Yverdun, avec le docteur Perrot, célèbre chimiste, qui lui confia plusieurs secrets; il se rendit à Nyon et de là à Genève, où il arriva le 2'f juillet. Pendant le séjour qu'il fit dans cette ville, il visita deux fois le père des calvinistes, Théodore de Bèze, alors âgé de 83 ans (2), et assista à un sermon italien.
Le Landgrave se montre grand admirateur de Genève , il loue la pureté de son culte qu'elle avait su maintenir contre les entreprises du Pape, du roi d'Espagne et du duc de Savoie; la sévérité de sa police, et la beauté de sa siluaiion aussi salubre que pittoresque. Il voulut en la quittant lui témoigner sa gratitude, et, après son départ, on trouva sous le chevet de son lit, un éloge de la ville en vers latins, qu'il avait composés avec la facilité naturelle qui caractérise ses poèmes. (3)
(i) Celle circonstance est à remarquer, parce que d'ailleurs, et par principe, le Landgrave , comme calviniste , combattait ardemment le culte religieux qu'on rend aux images. Hist.de ia Hesse moderne, U, 58i, 582.
(2) Voyez pour l'influence que Théodore de Bèze eut sur l'éducation du Landgrave , Hist. de In Hesse moderne , I, 824*
(3) Histoire de la Hesse moderne ,11, 42 3. Le Citadin de Genève (Paris, 1606 ) vanle ces vers « comme un monument du jugement et de la bienveil-
De Genève (1), suivanl le cours du Rhône et des fleuves qui s'y jettent, le Landgrave se mit à parcourir les provinces méridionales de la France. Charmé par la richesse de la végétalion et la beauté du climat, il allait examinant partout les antiquités, les monumens d'architecture, les collections de médailles et d'histoire naturelle , visitant les savans et les seigneurs, tantôt se contentant de la cabane d'un pêcheur, tantôt reçu par les gouverneurs des provinces et des villes ; mais il prenait surtout plaisir à entendre dans les auberges les musiciens ambulans, il aimait à raisonner avec eux d'un art dont il avait une connaissance profonde , car on sait qu'il fut l'un des meilleurs compositeurs de son siècle. (2)
lance d'un Prince, vrai patron de vertu, de valeur et science; » Spon. Histoire de Genève ^ 1 , 4^4.
(i) Quelque temps après, pour fortifier celte Ville contre les attaques réitérées du duc de Savoie, il lui envoya en présent 10,000 écus qui furent eriiployés à construire vers le lac de Genève, le bastion auquel a été donné le nom de Bastion de Hesse. Dans la suite il continua à envoyer aux Genevois de nombreux témoignages de sa bienveillance. Picot , Histoire de Genève ( années i6o5, 1608 , 161 1 ), s'exprime à ce sujet en ces termes : « Le Landgrave assure les Députés de celte ville qu'il souhaiterait avoir un commerce fréquent et familier de lettres avec sa bonne amie la ville de Genève, qu'il lui enverrait du secours toutes les fois qu'elle serait en danger de guerre, et que ce qu'il avait fait , n'était que le commencement du bien qu'il voulait faire à celte ville , laquelle il voulait voir encore avant que de mourir, et y envoyer son fils. » Quelques années après il répéta qu'il avait un petit coffre pour ses amis , et que quand il n'aurait que son pourpoint il en réserverait la moitié pour Genève , qu'il honorait comme une Jérusalem , dans laquelle il souhaiterait fort d'envoyer ses enfans, ce qu'il exécuta en effet. Cette coutume a été suivie par les successeurs du Landgrave jusqu'à nos jours.
(2) Voir mon IJis.'oire de lu Hi'sse moderne ^ II, 4o.5 , «'le.
Dans celle visiie qu'il lit de loul le midi de la France, le Landgrave, qui voyngeaii ordinairemonl par eau, noie, comme lieux de passage ou de séjour, Cliàlilion , où il iui accueilli par le maréchal de La Verdun ; Nanlua , ville peuplée d'ouvriers aiguilliers ; Lyon , où , parmi les restes d'antiquités romaines, il remarque le temple de Vénus et le monument d'Hérodes et d'IIérodiades, nommé les Deux-Amans; Vienne, dont il visiia l'antique cailiédrale , et où on lui fit voir la maison de Pilaie, exilé dans celte ville sous l'empereur Caligula ; Grenoble, où M. Lesdiguières , un des principaux chefs des Prolesians , lui offrit une belle haquenée ; Valence , Saint- Marcellin au Faucon, dont il vante le vin comme le meilleur qu'il eût encore trouvé en France (1) , et Orange, lieu remarquable par ses monuniens d'architecture , qui étaient alors d'une belle conservation. De là jusqu'à Marseille, il parcourut un pays entièrement planté de grenadiers, d'oliviers et de vignes, et dans lequel il trouva une si grande quantité de plantes rares et d'arbres sauvages, dont la culture exigeait alors dans la Hesse les plus grands soins, qu'il se proposa d'en dresser un catalogue détaillé (2). A Avignon, le fanatisme
(i) Nous devons remarquer ici que le Landgrave fut considéré comme un modèle de sobriété (ainsi que de chasielé ). Il avait même fondé un ordre de la Tempérance , principalement pour les Princes et Seigneurs d'Allemagne ( Hist. de la Hesse moderne , II. 357 )•
(2) licite notamment: Saliunca ^ Rosmarinum ^ Cistus mas et /œiainn^ Tamariscus y asparagus , Tliymum , Rkamnus niger^ Oleaster, llcxy etc. {\ja Sauge, le Romarin, le Ciste, le Tamarin, l'Asperge, le Nerprun, l'Olivier, l Yeuse, etc.)
des habiians ne lui permit pas de parcourir les environs tant de fois célébrés par Pétrarque ; mais il visita le grand palais pontifical , et il raconte à cette occasion l'anecdote de ce pape qui, dit-on, fit jadis périr quatre-vingt-quatre seigneurs du pays, ses convives, réputés complices du meurtre'de son bâtard, homme détesté à cause de ses infâmes débauches. (1) Après avoir visité, à Aix, les bains de cette ville et le cabinet d'un M. de Perrière , très riche en médailles et autres antiquités, il arriva enfin à Marseille, où il s'arrêta quelques jours pour admirer le port, alors rempli de soixante grands vaisseaux, sans compter plus de cent navires et les autres embarcations. Mais, à l'approche de l'anniversaire de la Saint- Barthélemi (le 24 août), il partit, pour éviter l'invitation du duc de Guise, gouverneur de la province, qui célébra ce jour de funeste mémoire par une course de bagues , des danses et des festins. Après avoir vu, à Saint-Chamas , près de la mer, la voûte souterraine creusée dans le roc , qui avait servi autrefois, suivant ce qu'on lui rapporta, à opérer le dessèchement de toute la contrée, en donnant aux eaux un écoulement, il alla visiter le pont bâti non loin de là « ex testamento Augusti '», et se rendit ensuite à Arles et à Nîmes , dont il explora les monumens, déplorant le peu de soin qu'on apportait
(i) O'est sans doute du pape Clément YI, que le Landgrave veut parler; on sait qu'il résida à Avignon de 1342 à i'S5i, et qu'il laissa, suivant Villani, la plus niauvaise réputation. Pétrarque, eu parlant d'Avignon sous son poutificat , l'appelle le foyer de tous les vices , la Babylone occidentale. ( Toy. la vie de ce Pape dans Balvze , %'ilœ Paparum Avenionensitim.)
eu France à leur couservaliou , et l'habiludo peinicieuse que l'on avait prise de les gâter et masquer coulinuellemeutpar des ('ditices uioderues. Arrivé à IMonlpelIier, il éprouva dans cette ville plus d'un sujet de satisfaction ; il y tiouva d'abord une bonne auberge, puis un jardin royal rempli de plantes rares et exotiques, un cabinet précieux d'histoire naturelle (contenant entre autres le rare poisson œsophagos) ^ des habitans professant comme lui la religion réformée , et enfin un professeur, natif de la Hesse, enseignant la philosophie de Pierre Hamus, système alors persécuté par les Catholiques, et que le Landgrave, grand admirateur du martyr de la Saint-Barthélemi, avait introduit dans les écoles de son pays (1). Un seigneur de sa suite, le comte de Bentheim , étant tombé malade, il le laissa dans cette ville, après l'avoir confié aux soins des meilleurs professeurs de l'Université.
Longeant ensuite les côtes de la Méditerranée, vers les Pyrénées , le Landgrave visita successivement Fronlignan , dont il loue le vin muscat, Pèzenas ( où il lut reçu par le duc deVenladour, vice-gouverneur du Languedoc, beau-fils du connétable), et Narbonne, l'une des clefs de la France, bien fonifiéesous François P'', oîi il rencontra une compagnie de
(i) Ce professeur natif de Nidda en Hesse, et qui avait enseigné à Montpellier et Mines de^iuis 25 ans, se nommait Anne Kulmann. C'est vraisemblablement le même, qui depuis docteur et avocat à Paris, y fit imprimer en iQiij les « Harangues prononcées aux entrées Je plusieurs Princes , » où on trouve une harangue faite au Landgrave en août 1602 , avec son portrait , et celte épigraphe : Parle ma meliure lalel.
troupes allemandes , et deux fils d'un chancelier de Mecklenbourg, qui apprenaient à l'étranger le métier des armes. Carcassone lui donne l'occasion de déplorer les maux de la guerre civile, et de rappeler les querelles qui eurent lieu, pendant la ligue, entre la ville basse et la cité. Entre autres curiosités on lui montra , dans cette ville, des arcs et des flèches du temps des Goths. Le Landgrave parle aussi de peignes de buis, remarquables par leur élégance, que l'on y fabriquait alors et dont il fit provision. Il dit que toute cette contrée, jusqu'à Toulouse, est si féconde en pastel, qu'on en vend beaucoup aux Espagnols.
De Toulouse, ville remarquable par son Université, son parlement et l'église de Saint-Éiienne, dont le Landgrave admira la voûte , qui ne s'appuie sur aucune colonne, il descendit la Garonne jusqu'à Rordeaux , notant sur l'une et l'autre rive les villages et les principaux châteaux. Après s'être arrêté quelques inslans à Agen pour faire ime partie de mail dans une belle allée d'ormes, il arriva à Rordeaux le l^'' septembre. Tl visita avec soin les nombreux palais de cette ville, l'amphithéâtre de Gallien, « templum Deoriim Tutelarium, » et les deux églises de Saint-André et de Saint-Michel, bâties autrefois par les Anglais, et remarquables surtout à cause de leurs grandes orgues, qu'il s'amusa à toucher lui-même. Poitiers, quoique ville sale et mal bâtie, lui procura encore une satisfaction plus grande : il y trouva , entre autres seigneurs allemands , élèves de l'Académie , les comtes de Waldek et d'Er bach, le jeune duc Jean-Frédéric de Wurtemberg, et, dans
DE HENRY IV. Cl
le couvent Je Sainie-Croix, une princesse d'Orange-Nassnu. II y séjourna quatre jours, se livrant aux plaisirs de la danse, delà voltige, du cheval et des armes, mais se plaisant surtout à faire sa partie avec quelques virtuoses sur le chalumeau et les coruemusettes, instrumens que Henri IV préférait aussi à tous les autres. Après avoir continué son voyage jusqu'à Châtellerault, où l'on jetait alors les fondemens du Pont-Neuf sur la Vienne, et où se commençaient, sous la direction d'un Flamand, les travaux pour rendre leClain navigable; il fut reçu, à risle-Bouchard, par le duc de la Trémouille , beau-frère du duc de Bouillon et du prince Maurice d'Orange. Le duc le fit accompagner par un de ses chambellans , que le Landgrave dépêcha, avec un capitaine de sa suite , vers le Roi , pour lui annoncer son approche. 11 remarqua dans les rues de Tours une propreté qu'il n'avait point encore rencontrée dans le midi de la France. Charmé par la beauté des édifices publics de cette ville, par ses promenades, ses avenues, l'élégance des maisons destinées au jeu de paume et aux concerts, il y fit quelque séjour , pendant lequel il engagea un chanteur de dessus pour sa chapelle. A Blois, il visita le château, théâtre de la mort tragique du duc de Guise , et assista à une comédie française, assez médiocre , représentant l'histoire de Samson. (1)
(r) Le Landgrave élail lui-même auteur de plusieurs pièces dramatiques écrites en différentes langues , qu'il fit représenter à grands frais dans son château de Cassel, par des comédiens anglais, alors les meilleurs de l'Europe , et par des élèves de son académie. Hhl. de la Hesse moderne , IL 399 , etc.
Il passa ensuite par Orléans, par Chartres, dont il admira la vaste cathédrale , et s'arrêta à Etampes , où il attendit avec quelque ennui la réponse du Roi ; enfin il arriva le 26 septembre à Fontainebleau, résidence ordinaire de Henri IV. Mais reprenons maintenant le récit même du Landgrave , qui termine ainsi son journal.
« Fontainebleau, château très beau et très plaisant, dit-il, que j'examinai d'autant plus en détail , que le Roi, qui me l'avait assigné pour rendez-vous, n'était pas encore arrivé. Il y a quatre cours, la cour du Roi, de la Reine , de la Fontaine, et la grande basse-cour, qui a cinq cents pieds en carré, ornée au milieu d'une statue équestre en plâtre représentant Louis XII. Dans ce château, on trouve beaucoup de cheminées de marbre, quatre grands salons, des galeries, de superbes tableaux et des antiquités; outre les jardins et les fontaines , il y a deux maisons pour le jeu de paume, et une volerie remplie de cinq mille oiseaux, les uns pour le chant, les autres pour la cuisine. Le lendemain, après avoir couché à Melun, passant par Charenton, où j'entendis un écho bien renommé, j'arrivai à Paris ; et d'abord j'allai loger dans l'hôtellerie de la Cloche-Rouge, rue Saint-Jacques, ensuite dans celle de la ville d'Anvers ; je me fis annoncer au Roi, qui pour l'audience me désigna un lieu hors Paris. Je sortis le 28 septembre pour voir les édifices et les choses remarquables de cette capitale, savoir: les Tuileries, bâties par la
Reine-mère el conlinuées par le Roi actuel, rEcurie, l'Acadëmie, le Palais, le Louvre, l'église de Noire-Dame, etc.; le soir, je visitai l'ambassadeur de Wurtemberg, M. de Boenighausou. Le 29, je me rendis le malin à l'Arsenal, pour avoir aviec M. de Rosny (Sully) une conférence secrète, après laquelle , selon le désir du Roi , passant par le château de Madrid ( bâti par François P*" pour se venger de Charles V ), j'allai à Maisons, habitation ornée de belles chambres, de galeries, de terrasses, d'allées, de promenades el d'autres choses agréables, et appartenant à M. Longeur, maître des comptes, l'un des favoris du Roi, huguenot de religion, mais catholique par politique. Le 30, le Roi, après s'être écarté de la chasse, me visita secrètement, accompagné de trois gentilshommes. Après un très long entretien (V. ci-après/)ïèce B), il fit donner la curée aux chiens, et je lui expliquai alors la différence qu'il y avait entre les chasses allemande et française. Le 1^^ octobre, je me rendis à Saint-Germain-en-Laye, maison nouvelle, où, pendant que je visitais tout ce qu'il y avait de remarquable en plates-formes, en fontaines, grottes, parcs, etc., le Roi survint. Après une conférence de quelques heures, il ordonna à quelques seigneurs, particulièrement aux ducs de Montpensier et d'Aiguillon, de me faire leur révérence. Ensuite, pendant que le Roi s'en alla à Poissy, couvent de filles religieuses, je visitai dans le vieux château la Reine et le Dauphin, et retournai vers le soir à Maisons. Le lendemain , je partis pour Saint- Denis , où je vis la foire bien fréquentée ; on me montra dans cette ville la cathédrale, fondée par la reine-mère, les tom-
beaux des rois, le trésor rempli des habillemens royaux, le sceptre, Tépée, les couronnes, la chapelle, le grand bénitier de porphyre, la licorne , la lanterne de Malchus, beaucoup de calices et coupes précieuses, crucifix, ostensoirs et autres saintes bouffonneries. Vers le soir, je me rendis à Paris, où je trouvai les députés de la Suisse, récemment arrivés, qui occupaient l'auberge de la Croix-de-Fer : je me logeai alors avec ma suite au faubourg Saint -Germain. Le 3 d'octobre, après avoir visité Madame la princesse d'Orange et Madame de Crehange (1), je reçus dans un nouveau logement, préparé, selon les ordres du Roi, chez M. Montglat (2), plusieurs seigneurs au service de S. M., comme MM. deSouvre, Lioncour, Sancy, avec son frère le chevalier de Malle, M. Termes, Bassompierre et autres (3). Le 5 , se fit l'entrée solennelle des
(i) Cette dame, veuve du seigneur de Crehange ( d'une ancienne et riche famille dans le pays de Luxembourg) , avait confié au Landgrave son fils unique , qui fut élevé à l'académie de la Cour de Cassel , fréquentée alors par beaucoup d'étrangers, Princes , Comtes et autres jeunes gens de qualité. Hist. delà Hesse moderne , t. II, livre v, chap. n.
(2) Mémoires de Pierre de "" l'Etoile ( Tom xlvii de la Collection Peti- TOT, pag. 352). «Le Landgrave Maurice de "Hesse, venant de voyager par toutes les provinces de France, arriva à Paris et fut par ordre du Roi logé près du Louvre chez M. de Montglat , premier maitre d'hôtel, et là traité et festoyé oiagnifiquement par Sa Majesté. » Au reste il faut remarquer que les dates du Landgrave et de l'Etoile diflerent de dix jours à cause de la différence des calendriers.
(3) On raconte qu'un Seigneur français, conversant avec le Landgrave, lui dit entre autres choses : « Vous autres Seigneurs Allemands faites bien de venir en France pour apprendre la langue et la politesse, mais
DE HFiXRY ÏV. 05
ilj'putés de la Suisse, conduits par le duc de Monlbazon ; j'en fus lémoin, avec le Roi et la Roiuc, dans la maison de Zaniel, liaTnMi , i|ui éiail souvent fréquentée par le Roi ; elle était munie de superbes tapisseries évaluées à 600,000 florins. Le 6, les Suisses, selon l'ancienne coutume, furent régalés chez le chancelier, M. de Rellièvre, pendant que le Roi me donna audience ( pour la troisième fois) dans son cabinet, qui était orné d'un grand nombre de tableaux , d'antiquités, d'anciens livres et manuscrits, entre lesquels il nie montra une ancienne Bible française (1), où l'on trouve l'écriture de tous les Rois de France, depuis Charles V (2). Le lendemain, j'étais présent à l'audience des Suisses dans la chambre du Roi, d'où je passai ensuite au Louvre , pour voir le Roi et la Reine à table. Le 8, je vis les chevaux rares d'un écuyer anglais, et les ambassadeurs d'Angleterre et des Pays-Bas. Le 9, j'accompagnai le Roi à une chasse à Port-Fontaine, après laquelle il fit la revue de sa garde. Le 10, j'assistai à la cérémonie du serment fait par le Roi aux députés suisses dans l'église de Notre-Dame, où l'évêque de Vienne chanta
nous qu'apprendrons - nous des Allemands : — La modestie , répondil Is Landgrave.
(.ly Celte Bible est conservée à la Ribliothcque du Roi.
(2) le Landgrave ne fait pas ici mention d'une anecdote racontée par ses biographes. Le savant Casaubon et un évêque , alors présens dans le cabinet du Roi , se disputaient sur un passage de iHistoiro des Apôtres. Le Landgrave, auquel le Roi donna un exemplaire manuscrit du Nouveau Testament trouva le mot original, et en l'expliquant, il décida la question au grand étonnement de l'Evéque et du Roi.
Ja n)csse, le cnrcUnal de Joyeuse faisant les autres offices (l). La cérémonie finie, j'assistai, dans l'archevêché, au repas du Roi et de la Reine, après lequel le Roi passa dans le grand salon au dîner des Suisses , où il but à leur santé. A cette table se trouvaient un grand nombre de seigneurs et les princes fran^ çais, savoir : les princes de Condé et de Conty, le comte de Soissons, le duc de Montpensier, le Connétable M. de Montmorency, le duc d'Esguillon , le prince de Joinville, le comte de Saumarive , le duc de Montbason et l'Amiral de la maison de Montmorency; même la Mathurine, folle du Roi, y était (2). Les ducs du Maine et de Nemours s'étaient excusés; mais le comte d'Auvergne , acteur principal dans la conspiration de Riron, qui, après sa condamnation judiciaire, avait obtenu du Roi sa grâce, eut l'impudence d'y prendre siège entre les ducs d'Esguillon et de Joinville. Quelque temps après, ayant reçu des nouvelles d'Allemagne, je demandai la permission de prendre congé du Roi. Le 15, j'eus une dernière conférence avec le
(i)« Un peu de temps après, l'évêque de Valence voulant commencer la messe , lesdils Suisses prolestans sortirent l'un après l'autre hors du chœur après avoir fait une profonde révérence à S. M. passant devant sa chaire ; et se retirèrent au haut du pulpilre où éloient Monsieur le Landgrafe de Hessen , Maurice, avec l'Administrateur de l'évêché de Slrashourg et plusieurs autres de la religion ( réformée ) , qui tousjours demeurèrent couverts, jusqu'à ce que la messe fût entièrement dite. Cette finie , les protestans Suisses descendirent du ptilpitre et vinrent se remettre à leurs premières places. » Journal de l'Etoile.
(2) Ce fut elle qui se trouvant avec le Roi , en 1594 , lorsque Jean Cbâlel le frappa d'un coup de couteau, contribua à faire découvrir sur-le-champ le nV'urIrier.
DE HENHY IV. i\7
Roi, qui vint le soir nie trouver dans mon logement , accompagné du comte de Soissons et du maréchal de La Verdun. Le Roi et ces deux seigneurs, ainsi que de ma part ]\Ii\L de Nassau, de HoUack (Hohenlohe), de Loewenstein et de Winnenl»erg, nous soupàmes ensemble; après quoi, j'accompagnai S. M., pour lui dire le dernier adieu. Le 16, avant mon départ de Paris, le Roi m'envoya un superbe bijou destiné pour mon fils aîné Oïlion (l). Je pris le chemin de Meaux, Monceaux, La Ferlé , Fonlaine-la-Fère , Châlons, et passai par Metz en Lorraine, où le duc d'Espernon me reçut et me fit conduire dans ses carrosses , et accompagner par sa garde jusqu'aux frontières de l'Allemagne. »
Entretiens cfu Landgrave avec le Roi de France et Filleroi, son ministre secrétaire (tétat au département des affaires étrangères [t.). — 1602.
« Le 30 septembre ( ancien style ), le Roi me fit annoncer que, vers la soirée, il arriverait ici, à Maisons. Après midi,
(1) C'est sans doute l'épée précieuse conservée encore, sous le nom de Henri lY, dans le musée de Cassel, mais dont le fourreau fut dépouillé, sous Jérôme Napoléon , des pierres dont elle étail ornée. On y conserve aussi un busie en cire de Henri IV qui passe pour très ressemblant.
(a) L'original de cette pièce écrite par le Landgrave , et traduite ici fidèlement, a pour titre : "^votocoll beffen ttJQê gmifrf)fn bec Jl6ni9Ïid)cn SGSûrbc gu grûnfriic^ / Monsieur Villeroi , unb voit SKorit^ Canbgrof 5U ^c|]cn oorge- (aufen. " Ce récit authentique fait connaître quelques traits piquans de l'esprit et du caractère des deux Princes dans leur conférence secrète ; mais sur-
M. Villeroi vint nie voir, et conversa avec moi sur mon voyage, sur les nouvelles politiques et autres choses diver-
tout il décèle une partie des immenses projets des protestans et de Henri IV, dont nous avons fait l'exposition dans l'introduction de celte correspondance. Il suffira ici de remarquer, que le but principal du Landgrave était d'assurer la transmission de la Couronne Impériale en faveur du Roi de France. Ce fut principalement pour sonder la disposition du Roi à cet égard, et connaître l'état de ses affaires, qu'il entreprit ce voyage. Quant aux desseins secondaires du Landgia\e , dont il est également fait mention dans le récit , nous ne pouvons pas nous dispenser d'un éclaircissement préliminaire sur l'affaire de l'évéché de Strasbourg. — Après la mort du dernier évêque, Jean, comte de Manderscbeid, (en 1592), Jean Georges , fils de l'électeur de Brandebourg, qui avait fait ses études à Strasbourg , fui élu par la majorité des chanoines évangéliques. Mais les chanoines catholiques, se retirant à Saverne , et s'opposant à cette élection du parti prolestant , nommèrent en opposition Charles de Lorraine, cardinal et évêque de Metz; de sorte qu'il en résulta une guerre dans laquelle Henri IV favorisa le parti protestant. Pour démontrer ici quelle importance Henri IV attacha dès le commencement à cette affaire , nous rappellerons sa déclaration donnée l'an i5ç)5. Ce fut au nom du Roi , que son ambassadeur de Fresne écrivit alors au Landgrave de Hesse : « Que de celte affaire, vu la situa- « tion de l'Alsace, province la plus florissante de l'Allemagne, dépendroit « pour la plupart la dignité et la liberté de l'Empire Germanique; qu'en cas " d'une négligence de celte même affaire, si on laissoit s'introduire en Aliema- « gne un ennemi inquiet et jaloux , cette maladie chancreuse menaceroit tous « les pays d'Allemagne , mais surtout qu'on ne devoil pas imposer le fardeau « trop pesant de celte cause commune à la seule maison de Rrandenbourg , « puisque celle-ci n'auroit pas seulement à combattre la maison intéressée de " Lorraine, mais des puissances plus dangereuses et plus grandes (Savoir, « l'Autriche et l'Espagne). » On entrevoit bien que Henri IV, abstraction faite des intérêts particuliers de la France, envisageait cette affaire par rapport à la confédération projetée contre la maison de Habsbourg. Aussi était-ce pour le confirmer dans ce dessein , que le Landgrave entreprit ce voyage de concert avec le jeune Administrateur Margrave de Brandebourg, qui arriva à Paris quelques jours avant lui. Il parait cependant que la marche tin)ide ou
DE HEMIY IV. 09
SOS, dans l'inlenlion do passer ainsi le lenips jusqu'à l'arrivée du Roi. Comme je m'en aperçus, je le ramenais incessamment aux alVaires, commençanl par le sujet de l'élection d'un roi dos Romains, et disant qu'on m'avait donné l'assurance qu'à la cour impériale on songeait à l'archiduc Albert^ et qu'on desirait vivement lui donner la préférence sur ses deux frères aînés (1). Yilleroi, rejetant cette idée bien loin, exprima son opinion que TEmpereur ne songeait pas à avoir un successeur si près de lui. Mais je lui exposai qu'on avait le dessein de traiter cet objet à la diète prochaine, de sorte qu'il me demanda spécialement à quoi visaient les Princes de l'Empire. Alors je l'assurai que les Princes de l'Empire, en cas d'une continuation de la succession dans la maison d'Autriche, comprenaient facilement qu'au lieu de se tirer de leurs charges et embarras, ils s'y enfonceraient toujours plus avant. Villeroi sentit bien que je voulais lui donner occasion de s'expliquer sur la situation des affaires en France ; mais il s'arrêta et me pria d'attendre, pour toucher ce point, jusqu'à l'arrivée du
cbaDcellantc des Princes Protestans, ralentit bientôt le zèle du Roi de France, qui maigre les promesses faites au Landgrave, abandonna peu-à-peu l'affaire de Strasbourg aux Princes intéressés , suivant en cela l'opinion de son secrétaire d'état Villeroi (V. la pièce ci-dessus); car deux ans après on fit un traité par l'entremise du duc de Wurtemberg , par suite duquel le cardinal conservait la possession de l'é^éc'ié de Strasbourg, l'Administrateur étant satisfait au moyen d'une somme payée comptant et d'une rtnte •innuelle. Huit cbanoines évangéliques se maintinrent cependant au chapitre jusqu'en iCay.
(i) Savoir : Matthias depuis Empereur, et Maximilien, grand-maître de l'ordre teutonique.
Roi. (1). J'y consentis, mais lorsqu'il me demanda quelle affection les Princes de l'Empire portaient au Roi, je saisis cette occasion pour lui recommander l'affaire de l'évêché de Strasbourg, afin que l'Administrateur fût soulagé par une somme d'argent, laquelle, devant être remboursée ensuite, ne ferait point tort aux finances du Roi ; qu'il fallait en outre se dépécher, puisque, si on différait cette affaire, et qu'on en laissât l'avantage à la maison d'Autriche, il serait par la suite plus difficile de recouvrer ce qu'on aurait perdu. Sur ce propos, Villeroi répondit en termes généraux, disant que le Roi n'en pourrait prendre l'initiative, mais que ce serait plutôt l'affaire des maisons de Brandebourg et de Wurtemberg. Je le fis souvenir du traité de Saarbruk, et de l'infraction qui y avait été faite de la part de la Lorraine ; sur quoi, il ne sut bien que répliquer, et pâlissant une ou deux fois, il renvoya également ce point jusqu'à l'arrivée du Roi. Cependant je ne manquai pas de passer encore au troisième point de mes projets, savoir : le remboursement des sommes autrefois prêtées, en lui rappelant que nous étions créanciers du Roi ; ajoutant que notre affection pour le Roi devait considérablement diminuer, s'il continuait à payer, à flatter , à ménager si ouvertement les autres créanciers, savoir : l'Angleterre, les Pays-Bas et les Suisses, tandis qu'il nous laissait crier, solliciter et même implorer, ne nous donnant que de belles paroles. Villeroi,
(i) Sur le caractère de Villeroi, Seigneur de Neuville, Voy. V'mtroductioti.
DE UEiXRY IV. 71
êoouiam avec paiience ei soui iaiit , nrassura d'abord que rAiigloierre n'en ayani pas encore besoin , le Roi ne hii avait jusqu'ici rien payé ; que les Elals confédérés des Pays-Bas, pendant l'espace de quatre années, n'avaient reçu que douze tonnes d'or (sur quoi l'interrompant, je lui dis : eh bien ! traitez-nous donc de même, donnez-nous douze tonnes d'or en quatre années ), et que par cette somme l'affaire des Pays- Bas avait été bien soutenue. Je le réfutai, en lui démontrant que c'était bien plutôt l'expédition du Rhin (1), malgré son issue malheureuse, qui avait arrêté les Espagnols, en leur causant un grand dommage , puisqu'elle les avait empêchés d'assiéger Bommelwerder, et avait entraîné pour eux la perte du fort Saint-André, ainsi que de la bataille devant Nieupor(. Je lui lis également considérer tout ce que , durant l'année actuelle, l'argent et les levées considérables des Princes Protestans d'Allemagne avaient effectué pour la cause commune. Ne pouvant se refuser à reconnaître la vérité de mes discours, il avoua enfin qu'il fallait avant tout contenter les Suisses , afin qu'ils ne s'attachassent pas au duc de Savoie, ou même aux Espagnols, m'assuranl que le Roi n'était nullement dans l'intention de différer le remboursement des sommes dues aux Prin-
(i) En 1599. Celte expédition appelée du Rhces , nom du lieu où s'était fait le campement , avait fini par une émeute désastreuse. Le Landgrave tout seul, comme auteur principal de l'entreprise, y dépensa plus de 5oo,ooo florins, que les Cercles intéresses ne lui remboursèrent que peu-à peu et même pas entièrement.
72 COURESPONDANCE
ces d'Allemagne. Sur quoi, je lui répétai que son souverain , s'il lui importait de nous obliger et de nous ménager, devait nécessairement commencer parce point; que s'il fallait toujours que nous vissions la France dédommager tout le monde de ses pertes, excepté nous seuls , cela ne pourrait produire un bon effet; que la France, recueillant les fruits de la paix, paraissait négliger ceux avec l'aide desquels elle l'avait acquise ; que le temps viendrait peut-être où elle aurait encore besoin de nous; que lui, comme homme d'état, ne devait pas compter seulement sur le roi actuel , mais porter ses vues plus loin , même pour le cas ( dont j'espérais que le ciel nous préserverait long-temps encore ), où le Roi, en ne donnant aux Princes d'Allemagne que des paroles sans effet, les porterait à s'attacher à la maison d'Autriche , au grand dommage de ses propres intérêts. Villeroi, malgré son désir de trouver quelque excuse pour le Roi, ne pouvant plus résister à ces argumens, rejeta enfin toute la faute sur les autres conseillers du Roi, qui craignaient toute dépense. A quoi je répartis franchement : « Réglez, je vous en prie, les affaires, de sorte que «' le Roi fasse pour deux années cesser les grands bàtimens ; « car, avec Targent épargné, nous lui construirons un palais •< tout propre à ses intentions , à son agiandissement et à sa « gloire. » A ces mots, on annonça le Roi ; nous nous séparâmes et nous hâtâmes d'aller à sa rencontre.
« Le Roi me conduisit par la main dans le salon et me demanda d'abord comment les affaires allaient en Allemagne. Sur ma réponse que S. M. en savait, hélas! elle-même le
I)i: llliNKV IV. l'i
nisle ôlal, le Roi réparlil qu'il iuirail souliailô que les Priucos Allemands forniasseul une confédération. A (juoi , je lui exposai qu'une mesure si saiuiaire n'élail pas encore prise, mais que j'en avais l'espérance, pourvu (jue lui-iuème voulut bien servir de hase à l'alliance. Le Hoi répliqua qu'il y était bien disposé, pourvu que les Princes eux-mêmes fussent d'accord. Désiiani savoir quels étaient les Princes d'Allemagne qui entreraient dans celte union : je lui dis qu'on était assuré du Palatin, des maisons de Brandebourg , de Brunswick , de Hesse, de Bade, d'Anhali, et des comtes de Welleravie; qu'on n'avait pas jusqu'ici la même confiance dans les cours de Holslein, de Danemark, de Mecklembourg et de Poméranie , et que la Saxe et le Wurtemberg étaient encore irrésolus. Le Roi, après a.voir exprimé son étonnement du nombre considérable de princes et maisons que j'avais nommés, m'interrogea spécialement sur les qualités des personnes et l'état de leurs finances : buv quoi je lui donnai autant de renseignemens que je jugeai liécessaires. Ensuite, comme la conversation tomba sur l'expédition du Rhin , je lui en exposai tous les détails, voyant bien que le Roi n'en était point du tout informé. A l'égard de la faute reprochée au Palatin (1), je lui expliquai que ce Prince ne devait pas être accusé du désastre, que c'était un
(i) Le Palatin Frederick IV, qui avait conduit cette expédition (Voyez les fjièces n"\, leitre C). Au reste il faut remarquer, que cette circouslance, aiusi (|ue {)lusieur:i autres qui soûl éclaircies ici, est (out-à-fuit inconuue aux écrivains de riijstuire d'Allema"ne.
Ik CORRESPONDANCE
homme de caractère et plein de vaillance , et qu'il ne mérilail dans celle affaire d'autre reproche que celui d'avoir montré de l'ambition. De là nous passâmes à rAdminislraleur de Strasbourg, que le Roi appuya fortement ; je le priai de ne pas abandonner ce prince. Le Roi me donna l'assurance que son dessein était de l'assister, pourvu que les autres princes intéressés ne l'abandonnassent pas. Je pris sur moi de dire que nous y pourvoirions , à condition que la France nous donnerait une garantie; mais le Roi, jie pouvant communiquer à ce sujet avec Villeroi, passa ce point sous silence. Parlant alors d'autre chose et se plaçant devant la cheminée, il me dit que l'archiduc Alberl, avec ses galères, avait essuie un grand échec. « Vraiment, réparlis-jeen badinant, si l'archiduc n'a « pas plus de bonheur, il lui restera peu d'espoir de devenir « roi des Romains.» Le Roi me demanda alors si l'archiduc jouissait de quelque crédit dans l'Empire : je lui exposai que l'archevêque de Cologne cherchait à lui gagner les autres électeurs, ce qui serait tout-à-fait contraire à l'intérêt de la France. Là-dessus, le Roi me demanda si les Princes de l'Empire désiraient enfin un autre Empereur que de la maison d'Autriche. Je ne donnai qu'une réponse générale , savoir : que , dans le cas de nécessité, personne ne pourrait les en blâmer; ajoutant, en forme de plaisanterie, qu'il était à regretter que le pouvoir du Roi ne fût pas encore parfaitement affermi sur la nation française , mais que quelques princes do notre parti inclinaient pour S. M. Le Roi, bien qu'il ne témoignât aucune ambition , laissa cependant percer le désir de
DE lîEMlY IV. 75
coniimier ce discours ; mais je le rompis, n'élanl plus avec lui sans lémoins. 11 me conduisit alors au jardin , où il me donna occasion de remarquer combien il portail encore d'intér;^t à la cause de la religion (réformée ). Après avoir discouru do la chasse, du jeu de dés et autres choses semblables, il monta enhn à cheval , m'assignani à Saint-Germain le second rendez-vous.
« Le 1" octobre, on me conduisit à Saint-Germain, nouvelle habitation du Roi, et comme je considérais les choses dignes d'attention, et me promenais sur la grande terrasse, le Roi m'aborda, avec les ducs de Monipensier et d'Esguillon, disant qu'il ne craignait de ma part aucune défiance envers la Reine, quoiqu'elle fût issue de la maison d'Autriche (1) ; car nonseulement elle avait reçu une éducation opposée aux maximes des Espagnols, mais elle avait appris par expérience combien ils étaient habitués à la dissimulation, ajoutant qu'elle désirait bien plus d'ailleurs l'agrandissement de son mari et de ses en fans que celui de ses parens. Je m'excusai en termes gi'néraux , ce dont il parut satisfait ; mais il voulut néanmoins mettre dans la confidence ses serviteurs, tels que Villeroi, Bellièvre et autres. J'y consentis; mais comme il se mit à vanter sa propre confiance dans le Pape, alléguant, pour la justifier, diverses raisons : principalement que le Pape désirait maintenir la bonne intelligence entre l'Espagne et la
(i) Marie deMédicis, était fille du duc François II de Florence, et de Jeanne d'Autriche, fille de l'empereur Ferdinand I.
France, parce qu'il craignait qu'à l'issue d'une guerre le vainqueur ne voulût sa ruine , je ne manquai pas de répondre que si le Pape nourrissait en effet de tels senlimens , le Roi devait bien plutôt se précaulionner contre le dessein qu'il pourrait avoir d'affaiblir les deux partis, pour en devenir l'arbitre. Le Roi se contenta alors de me dire qu'il avait ses raisons pour ne pas encore offenser le Pape ; et j'entrevis dès-lors les fruits de ce mariage florentin, catholique et étranger, si vivement favorisé par îe Pape. (1)
« Nous passâmes aux détails du premier point, concernant l'Union des Princes Allemands et l'élection d'un roi des Romains. Le Roi , préoccupé de l'opinion de M. Ancel (2), ne voulut pas croire à l'intelligence de l'archiduc Albert avec l'Empereur (3). Et comme, d'après les observai ions que je lui fis, il se rapprocha un peu de mon opinion, je lui remontrai la nécessiié d'une ambassade auprès des électeurs de l'Empire, afin de les détourner d'une élection autrichienne, insistant de nouveau sur l'importance de cette mesure à l'égard de l'électeur de Saxe, et sur la facilité que l'on pourrait avoir de gagner l'électeur de Trêves. Le Roi m'opposa que celui de
(î) En original « ©arauê id^ faïoe bie fruclus matrimonii Florentini tanquam exlranei, catholici, quod favore suo amplexus est Pontifex. »- On ne peut nier que la reine Marie , malgré le témoignage donné ici par Henri IV luimême, ne lui apporta en mariage la robe de Nessus.
(a) Voir la/;/t'te n° IV.
(3 « ©ûèê 2(lbcrtuê foUtc mit bcm ^aifcv bavan fi't)n, «
DE HRiNRY IV. 77
Maycncc lui l'Uiil plus dévoué; mnis je lui fis remarquer qu'il ue pouvait pas lui èlre aussi uiile, car avec l'appui do l'archevêque de Trêves, il serait bien plus facile de réussir à cause du voisinage et de la bonne disposition du chapitre, qui fondait un grand espoir sur lui pour raffairc de Luxembourg, tandis que la majorité du chapitre de Maycnce adhérait à l'Autriche. Aussi nous parlâmes amplement des qualités nécessaires à un envoyé auprès de l'électeur de Saxe.
« Puis le Roi s'emporta fortement contre Bouillon, La Trémouille, du Plessis (1), ajoutant que plusieurs de la religion ( réformée ) étaient encore enveloppés dans la conspiration , et il parut s'arrêter à ce reproche avec insistance. Je lui répondis sur cela avec une indillérence apparente, et le ramenai de nouveau au point principal , de sorte qu'il prit enfin sa résolution tt me dit expressément : a Mon cousin, vous irez dire aux Princes d'Allemagne, qui vous sont affîdés, que je le veux bien , et que je vous aiderai et maintiendrai en tout, seulemcnl que vous soyez bien unis et gouverniez vos affaires avec bon conseil, » Ensuite , parlant de la maison de Bavière (2), il me demanda si on pourrai; la gagner et si elle était rivale de l'A uiriche.Je lui répondis que,quant à ce dernier point, je m'en tenais assuré , mais que pour arriver à gagner
(i)Mornay du Flessis, homme intrépide et calviniste, qui persistait à blâmer la conversion du Roi.
(i) Dans son projet ultérieur d'une république européenne , Henri IV destinait à cetle maison même l'élection de l'Empire. Mémoires de Sully,
celle maison , la lenialive devail pliilôt commencer du côlé de la France que du côté des princes protesians. Sur cela nous nous séparâmes, moi sans pousser les autres affaires, surtout celle de Strasbourg, car j'avais voulu l'entretenir d'abord des choses favorables , afin que flatté par là il en devînt plus trailable sur les choses plus difficiles et plus graves.
« Le 5 octobre, le Roi me reçut dans son cabinet, et discourut d'abord, selon sa coutume, de ses chasses, de ses amours, de ses guerres et autres choses , ce que j'écoutai , ne répondant que peu de mots. Puis il passa de lui-même à l'affaire de Strasbourg. Je lui représentai que les Princes Allemands ne pouvaient abandonner celte affaire ; que si maintenant il voulait la déserter, cela inspirerait grande méfiance, que les princes proiestans y étaient intéressés à raison et du principe qu'ils devaient soutenir et du préjudice qu'ils avaient à craindre, comme aussi lui-même y avait grand intérêt à cause de l'importance du passage. Il s'en référa à la négociation de Villeroi avec l'Administrateur j mais je lui répliquai que cela ne suffisait pas , que S. M. devait d'abord faire quelque chose de plus essentiel. Enfin il prit la résolution de fournir pour le commencement 12,000 écus en billets de change, sous condition que cette affaire serait suivie sérieusement par les Princes d'Allemagne , qu'on ferait une déclaration à l'égard de la Lorraine , et qu'on écrirait aussi à la ville de Strasbourg; je me chargeai d'exhorter cette ville et de l'encourager. Ensuite il m'exposa les ordres qu'il avait donnés concernant ma nomination, dont je lui fis mes remercîmens, y ajoutant
mes offres de service (1). Qunni à la religion (réformée), le Roi s ouvrit dans celle occasion 1res amplemenl, m'assurani plusieurs fois avec grandes prolesiaiions « qu'il était encore dévoue à la religion (réformée), et que même il avait le desfein d'en faire de nouveau, avant sa fin, une confession publique (2), )> ajoniani qu'il sentait une véritable affeclion pour la maison de liesse (3), et que je devais cerlainement compter sur lui, car en cas de péril, il perdrait plutôt sa couronne que de manquer à me secourir. Nous nous séparâmes bien tard.
« Le 14, le Roi a conclu avec moi sur tous les points. — Quant à l'affaire de l'éleciion d'un roi des Romains, il me donna commission pour B. (4), afin de négocier avec les électeurs.
(r) Le Roi par provisions du 20 octobre 1602, créa le Landgrave colonel général des gens Je guerre Allemands, qui seraient dorénavant entrelenus dans le royaume de France , en lui promettant même trente-six mille livres d'appointemens par an. Le Landgrave accepta le titre, qui lui donna l'occasion d'entretenir une plus grande intimité avec le Roi, mais il n'exerça pas la charge, aussi fut-elle éteinte à sa mort en i63:<. (Voyez le manuscrit de la Bibl. du Roi y Recueil de Cangé ^ el la Chronologie historique et militaire, par PiXARD, Paris , 1761-64. l. hï , p. 589.)
(2) Cette assertion authentique est d'un grand poids , elle dément l'opinion de quelques biographes de Henri IV, qui vont jus(|u'à alléguer, que le Roi, avant sa conversion , était intimement convaincu de la vérité exclusive de la religion catholique romaine.
(3) Nous avons déjà remarqué ailleurs {P'oir l'introduction) que celte maison, issue de Charlemagne (en ligne masculine et féminine), était unie, depuis les temps les plus reculés , par des liens de parenté , avec les Rois de France. Cette parenté était incontestable depuis Hugues Capet.
(4) Brandebourg.
— Quant à l'affiiire de Strasbourg, il répéta sa résolution antérieure, ajoutant qu'à l'égard des Etals confédérés des Pays- Bas, il avait d'abord pensé qu'on ne devait pas solliciter leur secours, mais que maintenant il avait changé d'opinion, pourvu que les Etats y consentissent fermement. — Quant à mes affaires propres, il se déclara conformément à ce que j'ai mentionné. — Quant à l'Union, il persista dans cet avis, qu'on devait y procéder le plus tôt possible. >>
wim
LE ROI AU LANDGRAVE
Assurance d'amitié. — Renconlre de rAdministraleur de Strasbourg avec des douaniers. — Découverte des menées faites par les Espagnols à la suite de la conspiration de Biron. — Complicité du duc de Bouillon. — Communication confidenlielle à cet égard , et résolution du Roi. — Affaires de l'Europe , particulièrement du Roi d'Espagne. — Post Scriptum sur l'accouchement de la Reine. — (aa novembre 1602.)
Mon cousin , vous ayant promis vous tenir adverly des occurences démon royaume, et de celles de mes voisins avec toute confiance, conmie le requiert l'amitié que je vous ay jurée, et ma franchise naturelle, je vous escripsla présente, laquelle je commenceray par vous faire sçavoir, que je suis attendant en bonne dévotion advis de votre arrivée en votre pays en bonne santé, et que vous y ayez trouvé ma cousine votre femme guarie du mal qui la pressait, quand vous par-
listes d'icy (1), pour voire couteiilemeni, auquel je parliciperay toujours comme voire bou et affecliouné amy.
Je vous diray aussi , que j'ay esté très niarry et offensé de la fâcheuse rencontre qu'a eue en mou royaume mon cousin l'Adminisiraieur de Strasbourg , s'en retournant en Allemagne, procédée de l'indiscrétion et insolence de certains officiers de la douanne , lesquels ordinairement ne portent honneur ny respect que à leur profïïct ; dont j'ay commandé estre faict telle punition et justice qu'il convient pour la satis»^ faction de mon cousin, auquel cependant a esté fidellement restitué tout ce qui luy avoit esté osté par eulx , ignoraus sa qualité et ma volonté, ou feignant malitieusemenl l'ignorer : de quoy je vous prie d'asseurerle dit Administrateur et tous mes cousins, ses parens et alliez, qu'il sera faict bonne justice.
Depuis voire parlement j'ay encore mieux découvert et apris que devant les menées et pratiques, que font les Espagnols en mon royaume pour corrompre mes subjects , et les desbaucher de leur devoir et fidellité à force d'argent et de belles promesses, ensuite de la conspiration du mareschal de Biron, ce qui m'oblige de louer Dieu de plus en plus de la
( i ) L'épouse du Landgrave, Agnès , née comtesse de Solnis-Laubach , douée de qualités excellentes (/ïij^ de la Hesse moderne, ii, 3i5), mourut quelques jours après le retour de son mari , le 2 3 nov. v. style. Le Landgrave en avertit le Roi, le 24 nov., en ces termes : ««Lequel cas, come il m'est fort ines- « péré, tellement qu'il me presse, tourmente et coutriste mon cœur infinité- « ment , sçachant asseuré come j'ay perdu la plus virlueuse, honeste et à «* mon gré la plus propre femme du monde » (Brouillon).
singulière grâce qu'il m'a faicte d'en avoir esvité et prévenu les effecls, par la justice qui a esté faicte du dit mareschal, et de la clémence de la quelle j'ay usée envers ses complices. J'ay vérifié que les dites praticques ont pénétré en diverses provinces de mon royaume, oultre celle de Bourgongne, en laquelle commandoit le dit mareschal. Toutesfois, comme Dieu m'en a donné lumière, j'espère aussi qu'il me continuera son ayde et assistance aux remèdes que je doibs y aplicquer, de façon que le tout résultera à sa gloire et à mon advantage.
Mars, mon cousin , ce qui me déplaist et afflige le plus est d'avoir trouvé mon cousin le duc de Bouillon meslé en ces affaires. Car j'eusse creu que tout mon royaume ensemble y eusl pariicippé plustost que luy, pour l'avoir toujours chéry et aimé plus que nul aultre de mes serviteurs ; avoir cest honneur d'estre premier gentilhomme de ma chambre, officier de ma couronne , et aujourd'huy le premier et plus ancien mareschal de France ; l'avoir aussi marié à l'héritière de Sedan , maintenu et j)rotégé en la succession d'icelle contre tous ceux qui y avoyent intérest; et l'avoir recognu si prudent et advisé en toutes ses actions , que je n'avois serviteur, duquel je fisse plus d'estat d'estre secondé et assisté en toutes mes affères , que je faisois de luy. Et vous diray que la bonne opinion que j'avois de luy pour les raisons susdites, et les preuves que j'avois faictes de sa valeur, sagesse , et fidellité, avoit pris telle racine en mon âme , qu'elle n'a pu estre encores, je ne dirai, effacée, mais seullement par ces accusations esbranlée. C'est pourquoy j'ay voulu luy escrire la lettre
DE HENRY IV. S;î
de la quolle je vous envoyé présenlenieni mv^ double (1), que je luy ay envoyée par l'ung de mes vallels de chambre confident, à laquelle s'il saiisfaiel, coninie par raison el honneur el pour son propre bien il doibi faiie, il esprouvera que je lui suis bon niaîlre. Mais aussi, si conire mon espérance, le commandemenl que je luy fais, et le conseil que je luy donne par la dite lelire, il en use aulircment, comme il fera une grande bresche à sa réputation, je vous assure que j'en seray très niarry, et qu'il me mettra en grande peyne pour le combat qu'en recepvra mon esprit; car, comme d'ung costé je ne puis ny veulx manquer à ce que je doibs à la conservation de mon royaume el à la seureté de mes enfans et de ma propre personne, assalis ensemble par ceste conspiration, ce me sera aussi ung indicible crève cœur d'eslre contrainct de persécuter ma créature. Mon cousin, croyez, je vous prie, que j'esviteray ceste nécessité, tant que ma dignité et la seureté de ma couronne et de mes susdits enfans me le permettra ; ce que je me promets estre approuvé, loué et favorisé par tous mes bons amys et alliés, quelque nffinilé et proximité qu'ils ayent avec le dit duc de Bouillon (2) : auquel aussi ils
(i) CeUe copie ne s'est pas reirouvée (Voyez d ailleurs les mémoires du Duc de Bouillon y Henri de la Tour d'Auvergne , Ficomte de Turenne, collection Petitot, (om. XXXV. Paris 1821), ainsi que la préface, où cependant on lui attribue trop d'influence dans les affaires d'Alh-magne.
(2) Le Duc, à cause de sa seconde femme, fi'.le de Guillaume I , d'Orange Nassau , était beau-frère du Prince Maurice d'Orange, ainsi que de l'Electeur Palatin Frédéric IV.
su CORRESPONDA^XE
nopourroyent prester faveur et assistance, hors celle que méritera son innocence et pour la justification d'icelle (laquelle en ce cas me sera lousjours très agréable), sans violer nostre amitié et la justice: chose que je vous prie de bien faire entendre et remonsirer aux princes mes dits amys et alliés d'Allemagne , afin qu'ils ne se laissent surprendre à d'àultrcs conseils, basîis sur fondemens contraires à noire amitié, à la vérité et équité, en attendant que je les face informer plus particulièrement de l'une et de l'autre par personne que j'ay dellibéré envoyer par delà exprès pour les visiter, et les assurer de la continuation de mon amitié et bonne voisinance, ainsi que je vous dis , estant par deçà , que je voulois faire. Aussi, je n'en diffère plus la dépesche que pour attendre le 57 37 22 12 20 68, 52 16 22 20 Uli 84 32 50 65, liU 12 73 est 22 '9 42 27 32 14 18, 81 21 73 17 32 27 42 31 18, 34, 15 74 20 22 19 18, 70 49 17, 46 32 21 -n- 81 10, 19 27 84 16 12 19 50 82 32 14 18, 28 16 82 26 74 83 14 12 32 22 27 38 70, 20 24 48 12 26 74 /f 12 27 4 19 68, 14 18, 65, 17 16 19 12 4 12 24 i8 42 26 25 69 60, 18, 17 22 26 43 42 59 81 74 18, 54, 19 21 82 59 75 14 12 81 19 49 67 32 20 72 61 21 34 14 est 12 32 87 84 22 12 52 34 15 21 18, 20 46 20 27 16 22 19 20 68, 48, 84 16 15 73 62 20 32 85 26 18, 32 21 60, 20 27 8416 12 19 84 20^12 50 128, 29 61 19 16 12 73 47 31 20^38 19 62 89, 32 21 45 42, 30, 19 27 33 39, 46 21 73 84 32 27 ^ 26 16 15 28 20 22 19 19, 19 32 21 42 15 20 21 19 22 27 4 68, 8, 14 22 24 48 12 26 55 48 15 42, 19. Car j'ay pris telle asseurance et confiance de votre amitié et prudence, que je veux cy après
me conduire enlièronient par iceliiy en (oui ce que j'ay à faire cl négolier par delà , ainsi que je vous ay déclare.
Au rosle, vous sçaurez que les aiTères aux Pays Bas vont de mal en pire pour les Archiducs (1); au contraire celles d'Irlande prospèrent en faveur de la Royne d'Angleterre ma bonne sœur et cousine. Quant à l'armée de mer du Roy d'Espagne , qui a menacé la Barbarie, elle s'en est allée en fumée, et s'est retirée sans avoir faiot aullre effect que d'avoir désespéré certains rois Mores du dit pays de l'assistance contre les Turcs, qu'ils en avoyenl espéré, et leuravoit eslé promis. Mais les gens de guerre Espagnols et Napolitains , qui estoyent en Savoye, quand vous partistes d'icy, y sont encores ; ils se desbandent et affoiblissent tous les jours, tellement qu'ils ne font à présent deux mil hommes en tout : mais l'on tient que le Roy d'Espagne veult faire l'année prochaine ung grand et dernier effort pour relever de tous costez la réputation de ses affaires, descheue par les malheureux succez qui les ont accompagnés, depuis son advènement à la couronne (2). Nous en serons adveriis d'heure, dont je vous feray part, comme je désire que vous me faciez de ce que vous en aprcndrez. L'on m'a mandé de la court de l'Empereur que le dit Roy y a
(i) Les Archiducs, c^est-à-dire,YXvch\âuc Albert d'Autriche et son épouse (depuis 1598^, Isabelle Claire Eugénie, fille de Philippe II, Roi d'Espagne. Voyez les conditions de ce maiiage rapportées par Du Mokt, corps diplomatique, lom. V, partie i, p. 673.
(2) Philippe III succéda à son père le i3 septembre i 598, Ce fut un Prince faible, déûanl, et dominé par ses ministres.
demandé et obtenu une promission de faire une levée de six ou dix mil Lansquenets , du progrès et emploi de la quelle je vous prie m'escrire ce que vous aurez entendu , comme du succès du siège de Bude (1), qui a esté plus heureux au commencement , que je n'ay espéré que seroit l'issue , l'armée chrétienne estant conduicie comme elle est. Mon nepveu le Duc de Nevers (2) y a esté blessé d'une mousquetade, allant avec les aulires à l'assault donné à la haulte ville le mois passé, de quoy je serois en plus grande peyne, si l'on ne m'avoit asseuré qu'il n'en aura que le mal, et mesmes qu'il n'en demeurera estropié. Mon cousin , jp vous prie doncques me faire de vos nouvelles au plus tost, et croire qu'elles me seront très agréables , comme seront toutes les occasions qui se présenteront de vous confirmer et témoigner par effect la bonne volonté que je vous ay promise. Je prie Dieu , mon cousin, qu'il vous ayt en sa très sainte et digne garde. Escript à Fontainebleau le xxii jour de novembre 1602.
Henry.
Mon cousin , ceste lettre estoit escripte et preste d'esire fermée , quand la Royne ma femme a esté surprise du travail de son accouchement , duquel elle a esté dellivrée heureusement deux heures après , m'ayant donné une fille , comme
(i) Bude ou Ofen eu Hongrie.
(a) Voyez les mémoires de Mgr le Duc de Nevers ( Louis de Gonzague ), Prince de flantoue^ Pair de France^ etc. Paris, i665 in-fol.
DE IIENKY IV. S7
file avoil faicl la première l'ois ung lils, donl j'ay bien voula
vous advenir et me conjouir avec vous, en vous asseurant de
la bonne disposition de la mère et de la fille , comme de la
coniinuaiion de mon alVection.
IIenrt.
Kc
LE LANDGRAVE AU ROI
RecumDiandalioD du Landgrave en faveur du Duc de Bouillon. — Communication de diverses nouvelles concernant l'Empereur, la Hongrie , la Suède , et la Pologne. — (5 décembre 1602.)
Sire, par les lettres de Votre Majesté j'ay entendu avec une singulière joie que noslre bon Dieu a délivré Madame de son accouchement, et qu'il a donné àVolre Majesté une fille, et j'ay très aise d'entendre la bonne disposition et santé de Madame et de la fille, priant Dieu qu'il luy plaise bénir Votre Majesté et les siens de plusieurs autres félicités.
Touchant l'affaire du M. 12 (1), je suis fort esbahi de ces nouvelles là, mais j'ay ceste confiance, que luy n'aura point oublié les bienfaicts, qu'il a receus de Votre Majesté, et j'espère qu'il justifiera tellement sa cause enversVotre Majesté, qu'elle se contentera de fuy, la suppliant bien humblement, que lui plaise user en son endroict desonaccoustumée clémence et douceur.
(1) Le duc de Bouillon.
Pour nouvelles je ne sçaurois mander aulre chose , pour le présent, à Votre Majesté que celles quej'ay escriles en mes dernières lettres(l). La diète n'est pas encore commancée, elle se tiendra à Ralisbone; l'Empereur n'y viendra pas en personne, mais y envoiera son frère l'Archiduc Matthias ; on y consultera de la continuation de la guerre en Hongherie , et de la pacification du Pays Bas, que sera mal aisé de la trouver. On a levé le siège de Bude avec perte de plusieurs honesles gens, comme pareillement le Turc a levé le siège de Pest , là où l'Empereur a faict mettre bonne garnison ; le duc de Brunswigk(2) envoie quelque 3000 hommes en Hongherie, de la levée des lansquenets; pour 35 (3) je n'ay rien entendu.
En Suède, les affaires du Duc Charles (4) fussent mieux allé s'il eust esté secouru par ses amis. Le Roi de Pologne et Suède tiendra sur la fin du mois prochain une assamblée de ses estats à Warsau(5), possible pour la récoupération de ses estats(6). Les Suédois ont présenté au dit Duc Charles la couronne royale, la quelle toutesfois il n'a pas encores voulu accepter, ains a demandé le conseil d'aucuns princes ses parens.
(r) Ces lettres n'ont pas été retrouvées.
(2) Henri Jiilius, Duc de Brunswic Wolfenbùttel, iSSg-iôcS.
(3) Espagne.
(4) Charles IX, depuis Roi élu (en 1604), père de Gijslave-Adolphe, oncle de Sigismond Roi de Suède et de Pologne. Il s'élait marié deux fois avec des cousines germaines du Landgrave Maurice, Voyez mon Histoire de la Hessc moderne, I. 618. 620.
(5^> Varsovie.
(6) De Suède.
DE llENPxY IV. 89
J'esiiine que Votre Majesté pourra , s'il luy plaist 31 21 vt Gl Ub 28 U9 38 60, 17, hb 17 61 20 27 6^ 32 49 50 16 68 73 6i» 61, 38 51 Ù5 68 81 30, 19 59 27 31 69 8, Al, 77 17 32 75 72 12 38 68 62, 30 66 36 62 61 72 86 32 59 61.
Icy faisant fin, je prieray Votre Majesté de me tenir au nombre de ses obéissants et plus alFectionés serviteurs , suppliant le Créateur qu'il vous maintienne longuement. Sire, en sa saincte protection et sauvegarde.
De Cassel ce 5 de décembre l'an 1602.
Maurice L. d. H.
LE ROI AU LANDGRAVE
Intrigues du Duc de Bouillon. — Etat de l'affaire de Tévêché de Strasbourg. — Découverte de la couspiration du Prince de Joinville et d'autres soigneurs avec les Espagnols. — Indisposition du Roi. — (7 décembre 1602.)
Mon cousin , vous aurez sçu, par ma lettre du xxii du mois passé que j'ay adressée au sieur de Bongars , la peine en laquelle j'estois d'avoir trouvé le nom du Duc de Buillon meslé aux dépositions des complices de la conspiration du Duc de Biron, et la lettre que j'avois avisé luy escrire sur ce sujecl à laquelle m'aiant fuit la réponcc dont j'ay commandé vous esire envoyé un double avec la présente, je m'atendois voir bientost auprès de moy le dit Duc, et luy témoigner en cesle
nécessité et occasion les éfets de la continuation de ma bienveillance. Mais il ne m'a guères laissé jouir de cette espérance, car au lieu de me venir trouver, ainsy qu'il m'avoii mandé par le valet de chambre que je luy avois envoie , et que la susdite réponce me faisoit^espérer , il m'a fait dire depuis trois jours par un sien secrétaire , nommé du Maurice , qui estoit en ma suite , qu'il s'en alloit en la ville de Castres où est establie la chambre du Parlement du pais de Languedoc, qui doit rendre justice à mes sujects du dit païs faisant profession de la religion prétendue réformée (1), suivant mon édit de pacification (2) ; pour (ainsy qu'il a escrit) se justifier, comme vous verrez par le double de la lettre adressée au dit du Maurice, que j'ay commandé vous esire aussy envoyé, dont je ne suis moins marri que j'ay suject d'esire offensé, et faut croire la défiance , que l'on luy a donnée ou qu'il a prise de ma justice et bonté, avoir esté très grande, puisqu'il a pris un conseil si esloigné de toute raison et de son devoir. Or je veux espérer encores qu'il se ravisera, et certes je le désire autant pour son honneur et propre bien , que pour mon contentement et service. La dite chambre de justice n'est pas ordonnée pour conoislre telles matières. Il est accusé d'avoir participé aux traités faits par le dit Duc de Riron avec les Es-
(i)rLa religion prétendue réformée (des Calvinistes, Huguenots, etc.). Le Landgrave!, quant à lui , se sert de l'expression , la religion réformée.
(2) L'édit de Nantes, du mois d'avril i5()8. Yoir De Mont, Corps diplomatique j tom. V. P. I , p. 545, etc.
pagnols conlre mon esiat; c'est un crime de lèze majesté au premier chef, duquel la justice et conoissance appartient, privaiivement à tous autres parlemens de mon royaume (estant mesmes question de persones de sa qualité )i î» celuy de Parys , où il y a une chambre establie comme ailleurs pour rendre justice à mes sujects de la dite religion ; de laquelle nul d'iceux ne s'est encore plaint depuis sa création. Mais je n'avois encore pensé ny parlé de mettre ledit duc de Buillon en justice ; je faisois estât seulement de l'ouïr, et moy mesmes prendre conoissance du fait, entendre ses raisons et favoriser sa justification de tout mon pouvoir, devant que de l'exposer au jugement de mes olïiciers, pour raffeciion particulière que luy porte. Dont, si on luy a donné ou s'il a pris autre impression, il m'a fait grand tort et à luy aussy, car comme il a esté nourry auprès de moy, et qu'il en a recou tous les honneurs , dignités et biens qu'il possède , il a deu mieux conoistre mon naturel, du tout adonné à la clémence et à la leciitude. Cela seul est suffisant pour faire croire à tout le monde que sa conscience a troublé son jugement, et de faire estimer véritable ce dont il est accusé ; chose que personne ne pouvoit croire : de quoy je vous diray de rechef, mon cousin , que je suis très déplaisant, et je le seray encores plus s'il entreprend de troubler le repos de mon royaume , sous quelque prétexte que ce soit. Pour les raisons que je vous ay escrites par ma dite première lettre, je continueray à vous tenir adverti de ce qui en succédera.
Cependant je vous prie me faire sçavoir de vos nouvelles, et
en quelle disposition vous aurez trouvé nos amys et alliez de par delà sur les affaires dont nous avions conféré ensemble , que je vous ay prié leur représenter , vous avisant avoir tant fait envers mon frère le Duc de Lorraine et le cardinal son fils (1), qu'ils m'ont promis de sursoir toutes sortes de poursuites et exécutions, tant de leur part que du chapitre de Saverne, contre l'Administrateur et le chapitre de Strasbourg , afin de n'aigrir ei altérer davantage les affaires et me donner loisir et moyen de les traicter par voie amiable ; comme ils montrent et déclarent y estre disposez, pourveu que le dit Administrateur etchapiire, ensemble leurs alliez et correspondans , conviennent de faire le semblable et d'y tenir le mesme chemin. Et comme j'estime, mon cousin, estre le meilleur et plus seur que nous puissions suivre pour le bien de tous ceux qui ont intérest en ce fait, pour les raisons discourues entre nous estans ensemble , je vous prie donc de disposer mon cousin le Marquis Jean Georges de Rrandenbourg et son dit chapitre, avec leurs dits alliez et correspondans, d'embrasser la dite suspension et surcéance comme très utile à tous. J'escris au dit de Bongars qu'il luy face la mesme remonstrance et
(i) Charles II Duc de Lorraine, marié à une fille du Roi de France Henri II. De ses fils , l'un Henri II beau frère de Henri IV (Roi de France), succéda à son père; l'aulre, Charles Evêque de Melzet Cardinal, fui élu Evêque, comme nous l'avons déjà dit, par quelques chanoines calholiques de Strasbourg , retirés à Saverne, en opposition au jeune Margrave de Brandebourg, .7 cao -Georges, erré lidniinislrafeur de cet Evèché jiar les chanoines évangéliques; il mourut en 1607.
priôre de ma pari; luy envoiant à ceste fin des lettres adressantes à mon dit cousin , an chapitre ci au conseil de la ville de Strasbourg sur ce suject. Je no vous rafréchiray la mémoire des dites raisons qui doivent militer en ce faict, car selon les avis que j'ay de ce qui se passe par delà et de la disposition en laquelle vous avez trouvé les dits corrcspondans , j'estime que vous les jugerez encore plus pregnanles que vous ne faisiez à votre partement d'auprès de moy. C'est pourquoy je m'asseure que ceste ouverture sera volontiers embrassée de vous et de tous les autres , comme en vérité il me semble qu'elle est très utile. Mais je vous prie que je sache au plus tost comment elle sera receue, afin que le dit Duc de Lorraine et son fils, desquels j'ay tiré cesle parole avec peine, n'aient occasion de se plaindre d'estre laissez longtemps incertains de la résolution des autres.
Vous saurez encore, mon cousin , devant que je finisse la présente , que j'ay découvert et rompu un autre traité que aucuns de mes sujects faisoient, au nom et aveu du Prince Gienville (1), au desceu du Duc de Guise son frère et de tous ses parens , avec les mêmes Espagnols pour soulever mes sujects contre moy, et faire la guerre en Champagne et Bourgongne ; car le dit Prince a tout confessé tellement que ces brouillons auront encore perdu l'argent et la peine qu'ils ont emploiez en cotte occasion, ainsy qu'ils ont fait aux précédentes; et pourray adjouter ce reproche de leur mauvaise foy, quand bon
(i) Joinvjlle.
9li CORRESPONDANCE
me semblera, aux autres qu'ils m'en ont jà donnez. Qui sera tout ce que je vous en escriray pour le présent, aiant envoie quérir le Duc de Maienne et ses enfans, et mandé au dit Duc de Lorraine et aux siens de envoler icy quelcun de leur part pour assister à la résolution que je veux prendre sur ce fait , dont je vous feray part. Cependant vous saurez que toutes ces infidélitez m'ont tellement atristéque ma santé s'en est un peu resentie, de façon quej'ay esté conseillé d'emploier quelques jours à me purger; dont je me trouve à présent fort alégé, et espère estre bientost remis du tout en ma première bonne disposition. Quant à la Royne ma femme , à mon fils le Dauphin et à la fille que Dieu m'a donnée, ils sont en plaine santé, je souhaite le semblable à ma cousine votre femme (1), et prie Dieu aussy , mon cousin , qu'il vous maintienne en sa sninte garde.
Escrit à Fontainebleau le vu jour de Décembre 1602.
Henry.
(i) Le Roi n'avait pas encore reçu la leUreMu Landgrave du 2 3 novembre V. st.
DE ÎTKXRY IV. 95
LE BOI AU LANDGRAVE
Nouvelles intrigues du Duc de Bouillon — Ferme résolution du Roi concernant le Duc et ses autres sujets de la religion réformée. — (i**" janvier i6o3.)
Mon cousin, ceste lettre ne traitera que des affaires publicques. J'attends votre response aux deux lettres que je vous ai escriptes depuis votre partenienl , l'une le xxii de novembre et l'autre le vu de décembre, par la voye du sieur de Bongars; car il est nécessaire que je sache la volunté de nos amis sur les occasions qui se présentent, et mesmes sur la surcéance accordée par le cardinal de Lorraine , pour laquelle le sieur de Chamalon m'a aporté et donné sa parolle , avec celle du Duc de Lorraine son père, ainsy que je vous ay mandé. Partant je vous prie esire cause que j'en sois esclarcy au pluslost, affin de respondre au dit cardinal et donner acheminement à l'affaire dont il s'agist. Pareillement je désire sçavoir quelle oppinion vous avez du progrez et succez de la diette Impérialle, en laquelle l'on dit que comparoistra l'Archiduc Mathias au défault de l'Empereur. Pariant faites moy sçavoir de vos nouvelles. Je vous asseure qu'elles me seront très agréables pour l'affection que je vous porte et la confiance que j'ay prise de vous. Au reste, vous sçaurez que, ne pouvant me lasser de bien faire à ceulx mesmes qui se défient de ma bonté ,
comme failà présent le Duc de Bouillon, j'ay voullu renvoyer versluy un de mes conseillers exprès pour luy remonsirer de rechef la faulte qu'il a faiiedeme désobéir, en refusant me venir trouver, luy ordonner de ce faire et luy déclarer et signifier , à faulte de ce faire , que je feray procéder contre luy par l'advoyer ordinaire de la justice accoustumée en tel cas, suivant toutes fois mon édit fait en faveur de mes subjects faisant profession de la relligion prétendue réformée. A quoy je desire qu'il obéisse, affm de n'estre contrainct de luy faire esprouver ma juste indignation pour sa désobéissance, et la rigueur des loix et de la justice en pareils cas. Car il faut , pour le bien de mon service et pour mon contantement , que la vérité de son accusation soit cognue en justice (la chose estant de telle importance qu'elle est, et ayant passé sy avant qu'elle a fait), pour les raisons que je suisasseuré que vous jugerez très bien : et sy telle vérification eust peu estre faicle par devant les juges de Castres avec la conservation démon autorité et dignité, peut esire que je m'y fusse accomodé, sy le Duc de Bouillon se fust conduictavec plus de respect à moq commandement, et de confiance en ma bienveillance que il n'a fait. Or je désire qu'il recognoisse sa faulte et qu'il s'amande, sans se tromper en son sien jugement, comme il fera s'il continue à suivre le chemin qu'il a eslu; car, au lieu de prouver son innocence , il agravera son crime et se condamnera luy mesmes. Il est sorly de la ville de Castres , la dite chambre de justice ( à laquelle il s'estoit adressé) luy ayant déclaré ne pouvoir prendre court etjurisdiction de son fait,
siins mon cxpiTS comiiKindomcnl, cl a pris le chemin du bas pays de Languedoc. Cependant vous sçaurezquc mes subjccls de la relligion préienduc reformée, de toutes les provinces de mon royaume, m'ont asseuré et protesté sur cesie occasion de leur obéissance et fidélité, souba la protection de mes dits édils, dont j'ay grand contantement. J'auray tel soin aussy de les maintenir et confirmer en la posession et jouissance du bénéfice de mes dits édils qu'ils auront toute occasion de persévérer eu leur debvoir, et louer Dieu de ma paternelle faveur et bonté. Je prie sa divine miséricorde, mon cousin, qu'il vous conserve en plaine santé, et vous favorise avec sa sainte grâce, durant le cours de cesle nouvelle année , selon mon souhait. Escripl à Paris le premier jour de janvier 1603.
Henry.
LE ROI AU LANDGRAVE
Entreprise du duc de Savoie contre la ville de Genève. — Affaire de Slrashourg. — Diète de l'Empire, — Médiation du Roi en faveur de l'Electeur de Brandebourg concernant le Duché de Prusse. — Affaires du duc de Bouillon. — ( 12 janvier i6o3.)
Mon cousin , j'ay eu à plaisir d'estre faict certain de votre bonne santé et disposition par votre lettre du v* du mois de décembre (1), que j'ay reçue le vi* du présent, et prie Dieu
(i) La copie de cette lettre du Landgrave ne s'est pas retrouvée.
qu'il vous y maintienne longuement. Vous aurez sceu aussilost que moy l'entreprise que le duc de Savoie a tentée et faillie sur la ville de Genève, assisté des forces espagnolles, qui sont en son pays , il s'y est trouvé en prisonnier, et a par cesle action violé les traictez de paix , estant la dite ville comprise de ma part en iceulx , soubs le nom général des alliez etconfédérez des seigneurs des ligues et cantons de Suisse mes bons aniys(l).Depiiis la dite exécution, le dit duc ne m'a rien mandé, et est retourné en Piedmont; il convient sçavoir ce qu'il dira et fera snr cela pour mieux se résouldre. Cependant je n'obmettray à faire ce à quoi ma dignité et ma parolle m'obligent en faveur des habilans de la dite ville, de laquelle j'atlends les depputez , et je vous tiendray adverty de ce qui s'en ensuivra.
J'atlends la responce de mon cousin l'Administrateur de Strasbourg et de son chapitre, sur la cessation de toutes voyes de faict accordée à mon instance par le cardinal de Lorraine, comme je vous ay escript le vu® de décembre; et aurez, avec la présente, encores le double d'une lettre que m'a escripte depuis sur mesme subject le dit cardinal, par laquelle vous jugerez combien il est nécessaire de l'esclaircir promptement de la dite response. Pour mon regard, je continue à désirer, suivant ce que nous advisâmcs ensemble, que ce faict soit conduit et terminé amiablement 20 12 Ik 50 32
(i) Voyez les traités de Henri IV avec le duc de Savoie et les cantons Suisses, de 1600 à 1602. Du Mont, Corps diplomatique^ tom. V. part. I.
17 38 22 21 85, 15 20 17 19 32 12 52 28 42 51 42 61 19 31 15 16 25 72 sur quoy je seray donqucs aiteiidant en boiiiK^ ilévolion voire bon advis.
Piiis»]ue l'Empereur ne comparoislra en la dieiie, j'estime qu'il ne s'y traiïera chose d'importance 38 51 kl 19 65 45 27 82 17 Va 14 18, 34, 15 21 49 18, «r 27 4 37 22 15 77, 49 20 19 16 30, 12 55 20 dont je m'aiiends que vous m'adverlirez, ( omme de ce qui se passera en l'assemblée des Estais de Polongne.
Mon cousin le marquis de Brandebourg Electeur m'ayant prié d'escrire en recommendation de son affaire du Duché de Prusse au Roy et aux Ès(ais du dit païs, je l'ay faict incontinant; et envoyé présentement mes lettres au sieur de Bongars pour les luy faire tenir, estant marry n'avoir esté plustost adverti qu'il desiroit ung tel office de' moy : car j'eusse envoyé les dites lettres en la dite assemblée par ung de mes serviteurs exprès, tant je désire tesmoigner au dit Electeur combien je l'affectionne, et le bien de sa maison.
30, 12 20 19, 54 15 32 30, 38 20 36 19 65 70 74 54, 19 85, 24, 22 15 73 81 75 14 67 16 74 49 17, 52 SI 68 22 32 54, 19 49 27 31 49 55 15 24 28 22 70 49 18, 22 61 20 27 33 38 49 73 51 57 50 1^ 74 32 14 18, 34, 15 21 68, 81 15 81 20 27 80 24 36 16 85 34, 12 14 80 22 19 31 17 49 42 50 36 61 22 16 24 80 40 61 45, 49 68, 14 18 ; 50 69 49 74 38 65 14 32 85 26 19 80 20 n 81 17, 33 22 20 38 88 •.' 28 52 46 21 55"je vous prie me faire sçavoir ce que vous en aurez apris. Au demeurant, j'ay sceu que le duc de Bouillon a pris le
cliemin d'Allemagne ; je ne sçay s'il s y arreslera, ou s'il passera droit à Sedan ; il a tiré de la chambre de Castres, devant que de parlir de ladite ville , l'arrest duquel je vous envoyé ung double. S'il veult se servir d'iceluy pour prouver et faire croire s'estre mis en bon debvoir de se justifier, et qu'il ne hiy a esté permis de le faire , il agravera sa faulte et son offense ; car il n'a deu s'adresser à la dite chambre sans ma permission , ni fuir ma présence, et désobéir à mes commandemens, estant mon subject et officier de ma couronne, mesmement s'il se sent innocent. J'avois envoyé vers luy, comme je vous ay escript, ung de mes conseillers, pour luy remonstrer sa faulte et luy commander de rechef de me venir trouver; mais il ne l'aura trouvé. Je verray maintenant comment il se comportera où il s'est retiré. Cependant je vous prie de croire que je ne permetiray qu'il soit faict chose en ceste affaire desrogeanle à ma justice et clémence ordinaire, esprouvée par tous ceux qui ont eu besoing de l'une et de l'autre.
Je prie Dieu, mon cousin, qu'il vous ayt en sa très sainte et digne garde.
Escript à Paris, le xu^ jour de janvier 1603.
Henry.
xns.
LE BOX AU LANDGRAVE
ÀDUonce du voyage que le Roi" veut faire à Metz. — (a6 janvier i6o3.)
iMoii cousin , j'atens voire réponce à mes précédentes et la résoluiion des Princes correspondans sur les afères de l'évêché de Strasbourg ; cependant j'ay bien voulu, continuant à user en voire endroit de la confiance que j'ay en votre affection au bien des afères publiques et aux. miennes particulièrement, vous avertir de la délibération que j'ay faite de partir d'icy, au plus tard le xiv ou xv du mois de février prochain, pour aller à Metz pourvoir aux diférens qui troublent la dite ville; lesquels ont passé si avant, que je reconois eslre à propos que j'y mète la main moy mesmes (1). Ce ne sera sans vous faire savoir de mes nouvelles, et envoier visiter mes amis, estant sur les lieux et si près d'eux ; tellement que je ne vous escriray pour cette fois plus longue lettre que pour vous assurer de la continuation de ma bonne volonté, et prier Dieu qu'il vous ait, mon cousin, en sa sainte garde.
Escrit à Paris, le xxvi® jour de janvier 1603.
Hewry.
(i) Voy. Haud. dk Pérépixe, Histoire du Roi Henri le Grand. Paris, i8i6, p. 3 1 8-320.
LE LANDGRAVE AU ROZ
, Réponse aux lettres précédentes. — (lo février i6o3.)
Sire, je prie Voire Majesté très humblement de ne prendre point en mauvaise pan, que je n'ay pas sceu donner response à vos lettres si tost comme j'eusse bien voulu. La résolution de 55 (1), louchant les affaires desquelles il a pieu à Votre Majesté m'escrire, m'est donnée fort tard. Le dit 55 supplie Votre Majesté de prendre sa cause en mains et poursuivre la 56, entre luy et le 2>U 46 /il, ik (2), comme elle a commancé, en la remerciant de la bonne affection et peine que vous avez pris pour ce faict là. Il se contente fort de la suspension des armes, moyennant qu'il soit certain que son adverse partie face de mesme, comme je ne doubte nullement que Votre Majesté y donnera tel ordre , qu'il n'ait occasion de se plaindre j et Votre Majesté sçaura plus particulièrement de M. de Bongars l'intention des 36 46 72 9 + 32 50 70 16 68 49 45 73 qui se fient entièrement en ce 70 en 62, sachant que icelle ne permettra jamais que les traictés 49 85, 19 58 84 86 60 soyent enfraints.
(i) L'Administrateur (de Strasbourg.
{'i) Le Caidiual de Lorraine.
DE HKNRY IV. 103
La 52 10 (1; n'est pas oncores comniancée, pour l'absence lie hO ('2), qui y doit présider; les Go (3) y envoyeronl leurs 73, et se sont conformés d'une mesme opinion, de ne rien 31 21 19 Go 35 75 Cl 72 à 33 (^) , s'il ne donne ordre à lob-
servaiiou des vieux privilèges, assavoir : de 31 21 19 65 35 75 01 72 librement, et de n'estre poipt pressés par une justice extraordinaire de la 30 10 (5) et autres , encores que /iO le pourchasse fort, et comme j'entends qu'il a obtenu de sa 30, 12 50 83 68, que nul d'eux le veuille empêcher.
J'ay entendu aussi que les gens du duc de Savoie ont failli de surprendre la ville de Genève , dont je loue Dieu , qui a anéanti leur entreprise, ne doublant point que Votre Majesté aura souvenance d'eux et les assistera (si par aventure le dit duc de Savoie les veuille forcer davantage), comme je vois qu'elle est résolue de faire. \
M. de Bouillon est ici ; j'ay esté fort esbahi de le voir en ces quartiers d'Allemagne. J'ay parlé à luy touchant ralfaire duquel il est accusé : il m'a dit estre très doleant de la faute qu'il a commise, de n'estre point venu trouver Votre Majesté, comme elle luy avoit commandé, et la prie avec toute humilité de la luy pardonner ; il dit qu'il ne s'est pas voulu sisler
( i) La diète (de TEmpire).
(3) L'Archiduc (Matthias).
(3) Les Protestans.
(4) L'Empereur.
(5) La Cour Impiiialc.
lO/i CORRESPONDANCE
devant Voire Majesté comme criminel, ains s'est proposé (le justifier premièrement son fait à Votre Majesté et à sa patrie.
Le duc Charles de Suède m'escrit naguères que quelques seigneurs polacques , de la part du grand chancelier du royaume, luy ont offert une amiable composition, et m'a prié de y envoler un de mes serviteurs et l'assister en ce faict. Depuis je n'ay pas receu de lettres de luy , comme aussi mon légat que j'ay en Pologne (1) ne m'a rien mandé , de sorte que je ne sçauray escrire certaines nouvelles à Votre Majesté de la diète de Pologne. Je prie Dieu, Sire, qu'il vous ait en sa saincte et digne garde, et comble Votre Majesté et les siens de toutes félicités.
De Heidelberg (2), le 10 de février 1603.
Maurice L. d. H.
( I ) Les Landgraves de Hesse , comme pareils et alliés de la maison de Brandebourg , l'assistaient dans l'affaire du Duché de Prusse ; ils envoyèrent de temps à autres des ambassadeurs vers le roi de Pologne , et à la diète de Varsovie.
(2) Le Landgrave étant à Heidelberg dans une assemblée des Princes Pro- *estans, avait déjà écrit le 28 de janvier à Henri IV , conjointement avec le comte Palatin Jean , pour lui recommander un colonel allemand, de Valbrunn, qui, pour avoir servi en France sous les chefs des Protestans, où il avait mené 45o chevaux, et exposé sa personne et ses biens, était persécuté par la Chambre Impériale; ou avait même procédé à la confiscation de ses biens.
I)i: llKiNKV IV. 105
X^ HOX AU LANDGRAVE.
Approbation par le Roi des motifs qui avaient empêché le Landgrave de se rendre à Metz. — De f'Unioii des Princes Protestans. — Rôsoluliou du Roi de payer les Princes Proleslaas. — Affaire du duc de Bouillon. — In(er\entiou de TElecleur Palatin. — Dôlai accordé au duc. — Affaires de Strasbourg et de Genève. — Désir des Polonais de voir intervenir le Roi dans leurs différends avec la Suède. — (17 mars i6o3.)
Mon cousin , j'eusse esté très aise de vous voir en cesle ville, tant pour vous confirmer l'asseurance que je vous ay donnée de ma bonne volonté, que pour discourir avec vous, à veu ouvert, des affaires publiques, et particulièrement qui sont sur le bureau. Toutesfois j'ay prins en bonne part les raisons qui vous ont empêché de me donner ce contentement, lesquelles m'ont esté fidèlement représentées par le sienr Scheffer vostre serviteur(l). Aussi bien , je ne puis faire long
(r) On ne connaît pas les raisons qui empêchèrent le Landgrave , ainsi que plusieurs autres princes alliés du Roi , de venir en personne le voir à Metz; (outre les ducs de Lorraine on n'y trouve que le duc Jean de Deux-Ponts, l'Administrateur de Strasbourg , et un prince de Pomérauie. V. les Mémoires de Sully , Coll. de Petitot, voL iv, p. 243, où l'on indique par erreur la présence du Landgra\e de Hesse). Peut-être qu'il agissait ainsi à cause de l'ouverture prochaine de la diète de l'Empire. Toutefois il est vraisemblable que, nonobstant ce rapprochement du Roi et son dè-sir de renouer ses intelligences en Allemagne ( iùid. p. 242), le Landgrave s'aperçut biculôt , que les circonstances n'étaient pas encore assez favorables pour préparer les Klecleurs
séjour en ceste ville, ayant desjà donné ordre, à mon conlantement, à ce qui m'y avoit amené; car mes affaires m'appellent ailleurs. J'ay receu la lettre que vous m'avez escript par le sieur de Bongars le iU du mois passé , par laquelle j'ay sceu , et par le récit qu'il m'en a faict, ce qui s'est passé en l'assemblée de Heidelberg ; de quoy j'ay aussi esté informé par le mémoire du dit Scheffer. Mon cousin , ce que je vous puis dire sur cela est que je suis très marri de quoi l'Union des Princes correspondans n'a pas esté faicte comme elle esloit désirée (1) ; et me semble qu'elle estoit nécessaire pour leur propre bien, qui m'est aussi cher et recommandé que le mien propre. Mais j'espère qu ils y sçauront par leur prudence bien pourvoir à l'advenir. A quoy je contribueray et aporteray toujours ce qu'ils doivent attendre et espérer d'un prince et bon voisin , qui leur est très affectionné , et qui recognoit avoir notable inlérest à tout ce qui les concerne ; dont j'auray bien agréable que vous continuiez à leur donner toute asseurance.
C'est bien ma délibération aussy de payer mes debtes aux susdits princes, leplustost qui me sera possible, et de suivre en cela votre bon et prudent conseil. Car comme ils m'ont vo-
de l'Empire à l'élévalion projetée de Henri IV. Aussi un chroniqueur contemporain de Darmstadt (Buch), se moque-t-il, à ceUe occasion, du Landgrave Maurice.
( i) Il «st pourtant certain que, dans l'assemblée de Heidelberg , on jeta les l'uiidemens d'une union mire plusieurs Princes Protestans. (Voyez HiEnERi.iK, S^eut-re bcutfd)c Sîcic^êgcfc^ic^t»! , t. xxn , p. 56.)
l)i: IlEMIY IV. 107
loniaii emonl secouru en ma nécessité , je suis obligé de le reoognoislre eu les remboursant de leurs advances. A quoy j'eusse donné desjà meilleure provision, sans les grandes sommes de deniers que j'ay esté conlraincl de débourser et lournir en divers lieux , depuis que mon royaume est en paix; aucuns desquels n'ont esté moins utilement employés pour mes amis et alliés, que pour moy mesme ; comme je vous ay faict entendre lorsque vous estiez auprès de moy. Mais j'approuve grandement l'expédient contenu en votre dit mémoire , qui est de faire payer et rendre tous les ans une certaine somme d'argent, à la charge portée par icelluy ; de sorte que estant arrivé à Paris, où je m'en retourne au partir d'ici, je commanderai à ceulx de mon conseil qu'ils y advisent et pourvoyent le plus promptemenl qu'ils pourront. (1)
Mon cousin l'Electeur Palatin m'a escript une lettre par le dit Bongars en faveur du duc de Bouillon , de laquelle j'ay commandé vous estre envoyé un double. J'ay bien considéré aussi ce que vous m'aviez faict représenter sur son faict par le dit mémoire apporté par le dit Scheffer, et vous verrez par ma responseà mon dit cousin l'Electeur (de la quelle j'ay aussi ordonné vous estre envoyé un double) , la résolution que
(i) Voyez la réponse du Landgrave du ^3 mars. Selon un rapport de l'ambassadeur du Landgrave, daté de Meiz le 5 de mars, le parleaienl de Paris a\ait alors déclaré, que la couronne de France n'était pas obligée de payer les dettes des rois précédeus , ni même celles que Henri IV avait contractées avant son avènement au Irôue.
j*ay prise de donner encore au dit duc de Rouiilon un certain délay et temps, compétant de recognoistre et amander sa désobéissance et procédure passée, et pour venir à sa justification (1), qui est tout ce que ma dignité et mon service m'ont peu permettre de faire pour luy, à la prière de mon dit cousin l'Electeur, et sur la remontrance que vous en avez faicte par votre dit mémoire. Mais ceux qui se persuadent , que c'est à cause de la religion que le dit duc de Bouillon est en peine, me cognoissent très mal , comme ils font la façon de laquelle sont iraictés en mon royaume ceux de la dite religion ; et comme je me persuade que l'impression susdite sera cause qu'ils s'informeront mieux de la vérité, j'espère aussi qu'ils changeront bientost d'opinion , et croiront que j'ay l'âme plus droicie et intègre , que ne leur feignent ceulx qui controuvent tels mensonges et les en entretiennent.
Pour le regard des différens de l'évesché de Strasbourg , je m'attendois que y seroit prins une si bonne et solide résolution en l'assemblée de Heidelberg, que nous seroit plus facile de accorder les parties , comme j'ay tousjours désiré. Mais l'on y a prins un autre conseil ; quoy estant , nous avons plus de peine d'en venir à bout. Néanmoins je desployeray tout mon crédit et pouvoir pour la dicte pacification, et quand les choses ne succéderont selon mon désir , il faudra s'en
(i) Dans celle lellre datée du 17 de mars, le Roi ayant égard à la médialiou de l'Elecleur Palalin, à cause de sa parenté avec !e duc de Bouillon sou beau-frère , accorde à celui-ci un délai de deux mois pour se justifier.
m: HENRY IV. \oo
prendre à ceulx qui en seront cause et non à moy, qui auray faici pour ce regard ce que j'auray deu. (1)
Je voi aussi que l'on abandonne ceux de la ville de Genève au besoing auquel ils se trouvent, dont je suis très marri, et nie semble que les ennemis de la cause commune n'ont peu faicl d'avoir mis une si mauvaise intelligence entre ceulx qui sont intéressés. Touiesfois pour cela je n'abandonneray la dite ville, et pourvu qu'elle se garde d'eslre surprise, j'espère, avec l'ayde de Dieu, la garantir du reste. Mais je vous prie me faire part de ce qui se fera en la dite diète, comme de tout ce que vous jugerez digne d'eslre sceu.
Vous aurez entendu comme mon nepveu le duc de Nevers, allant visiter jes pais estrangers l'année dernière, 'passa jusques au royaume de Poloigne, où il fut très bien receu du roy et des principaux seigneurs et sénateurs du pays ; de quoy me rendant comte à son retour, il m'a dict que les dicts seigneurs, discourans avec luy de la guerre qui est entre le dit
(i) D'après le rapporl mentionné ci dessus de l'ambassadeur du Landgrave, le Roi, ayant demandé, au nom de la Lorraine, la restitution ou conservation du chapitre de Strasbourg, se plaignit de l'Administrateur de Strasbourg et de l'Electeur Palatin , parce que ni l'un ni l'autre n'avait donné une résolution conforme à l'importance de cette affaire ; déclarant que lui seul , sans l'assistance des Princes Protestans , ne saurait aller plus loin. Et sur ce qu'on lui représenta qu'il y aurait danger pour lui , si l'Autriche s'emparait de l'évêché de Strasbourg , il répondit que n'ayant jjas jusqu'ici redouté l'Autriche , il ne pensait pas qu'un si petit accroissement de territoire, ni même le voisinage de cette maison, fût bien redoutable pour la France.
l'oy et Je duc Chnrles de Suède, luy avoient confessé que leurs parties esioyent fort lassez de la continuation de la diie guerre, et souhaitoient qu'un prince respecté de deux s'en tremist de les accorder ; que le Pape n'estoit propre pour ce faire , à cause du différent de la religion ; ni l'Empereur, pour ne leur estre la maison d'Autriche agréable ; et partant , desiroyent que je voulusse entreprendre îe dit accord, et en estre l'arbitre, l'asseurant que le dit roy porloit tel respect à ma réputation et intégrité , que se soubmettroit volontiers à mon jugement, et que ils eslimoyent que le dit duc Charles feroit aussi de son costé le semblable très volontiers, pour la mesme considération, ayant prié le dit duc de Nevers me le faire entendre. Ce que j'ay estimé vous debvoir mander, sur l'advis que vous m'avez donné par vostre dite lettre de celui que vous avez receu de la part du dit Charles ; que quelques seigneurs polacques luy ont offert, de la part du chancelier du dit royaume , une amiable composition ; affin que vous adverlissiez le dit duc Charles (en luy faisant tenir la lettre que je vous envoyé) de l'ouverture qui a esté faicte au dit duc de Nevers à ce qu'il la considère, et advise si mon intervention luy peut estre utile en ceste occasion : car en ce cas je la y employeray volontiers pour m'avoir faict paroistre avoir grande confiance de mon amitié , en me faisant part de ses affaires et de sa conduicte, comme il a faict souvent. Partant j'auray à plaisir de luy tesmoigner en ceste occasion ma bonne volunté , tant que me sera possible , et selon la responce qu'il vous fera, et vostre bon conseil sur icelle, j'embrasseray la
iliie proposiiioii, prianl Oiou , mon cousin, qu'il vous ail v\\ sa sainte el di^ne «ifai'de.
Escripi à Motz \o 17 do mars KJO;^.
Henry.
X^Sc
LE LANDGRAVE AU ROI
Réponse aux lellres précédenles. — Communication de nouvelles diverses. — (2 3 mars 160 3.)
J'ay à remercier très humblement Votre Majesté de l'honneur qu'elle me faict de me tesmoigner en tant de sortes la continuation de sa bienveillance, cela m'obligea luy rendre service avec plus d'affection en tout ce que je recognoistray qu'elle l'aura aggréable. Touchant ce qu'il plaist à Votre Majesté que je face entendre à messieurs les Princes correspondans; je n'y manqueray nullement, ny de bouche, ny par lettres, estant très marri qu'ils n'ont peu prendre encores telle résolution qu'il est à désirer ; mais j'espère qu'avec le temps ils y adviseront mieux. Je me resjouis infiniment de la délibération que Votre Majesté me mande avoir prinse touchant le remboursement porté par le mémoire qui luy a esté représenté de ma part. Je supplieray très humblement Sa Majesté qu'elle aye souvenance, estant à Paris, de com-
mander qu'il y soit donné ordie au plustost qu'il sera possible. (1)
J'ay veu le double de la response que faict Votre Majesté à monsieur mon cousin l'Electeur Palatin sur le faict de monsieur de Bouillon , et ce qu'il vous a pieu en ordonner. Cela luy estant signifié , il doit adviser à tout ce qu'il pourra faire pour apporter à Votre Majesté le contentement et l'obéissance qu'elle désire de luy, selon , à ce que j'ay peu comprendre, qu'il y est fort disposé. Votre Majesté prenne en bonne part, s'il lui plaist, que je la supplie encores très humblement de démonslrer au dit sieur de Bouillon la clémence et douceur, laquelle elle a de coustume de faire paroistre envers un chacun.
Quant à l'évesché de Strasbourg, je supplie très humblement Votre Majesté que je sache l'intention de monsieur de Lorraine, et la remercie très humblement du soing qu'il luy a pieu prendre pour ceste affaire , la suppliant continuer la bonne volonté qu'elle y témoigne. Je ne sçay point en quel estât sont les affaires de Genève, car je n'en ay eu aucun advis de leur
(i) L'Electeur Palatin reçut alors 5o,ooo florins à compte sur la somme qu'il avait prêtée au Roi. Quant au Landgrave , il sollicita vainement par Deschamps, son agent à Paris , le remboursement de 100,000 florins, au nom de la Hesse et de l'Electeur de Saxe qui en avait prêté la moindre partie. On voit ('ans les mémoires de Sully, que plusieurs princes, créanciers du Roi, percevaient en France même les fruits de quelques terres qui leur étaient assignées en paiement. Un tel arrangement, qui était nuisible à l'administration des finances , fut aboli sous l'intendance de Sully.
DE HEMn IV. li;î
pari; mais ralVodion que Votre Majesté leur porte, et l'assisianee qu'elle leur veut faire en cesle occasion, resjouira grandement tous ceux tpii aiment votre service, et moyen particulier.
Il y a quelques jours que j'ay envoie de ma part à la diète, mais on ne m'en a encores rien escrit, car je pense que la proposition n'a pas encores esté faicte, les ambassadeurs de tous les princes n'y estans pas encores arrivez. Aussilost que je sçnuray quelque chose qui mérite d'eslre escrit à Votre Majesté, je n'y manqueray.
Le chancelier du duc Charles de Suède passa auprès de moy il y a deux jours; je lui ai faict bailler la lettre que Votre Majesté envoyé au dit duc, et l'adveriis, par mesme moyen, de ne laisser point passer si belle occasion de venir à quelque bonne paix , l'ayant asseuré de votre bienveillance et amitié. J'espère que je recevray bicnlost sa responce pour l'envoyer à Voire Majesté, et lui faire entendre tout ce qui sera arrivé en Testât de ses affaires, depuis ce que j'en ay escrit dernièrement à Votre Majesté, n'ayant pour le présent autre chose à luy en représenter.
On m'a mandé du Pays Bas que les Espajçnols endommagèrent fort Ostende dri costé de la mer , et qu'avec beaucoup de difliculte on entre et sort par là. Il court aussi un bruict que le Turc viendra en personne ceste année en Hongrie.
Je n'ay rien davantage, pour cesle heure, à dire à Votre Majesté, si non que je la supplie ni'honorer tousjours de ses
ï\li CORRESPONDANCE
bonnes grâces, priant Dieu qu'il la face aulani prospérer en ses bons desseins, comme je le souhaite. De Cassel le 23 de mars 1603.
Maurice L. d. H.
