DES OUVRAGES

ACCOMPAGNÉE d'aNALYSES ET Ij'a N E C DO TE S.

Cocalrix , traj^^édie amphigourique , en vers à rimes riches, eu nu acte, 1731.

Ce que Dieu garde est bien gardé , proverbe-comédie en un acte, en prose, mêlé de vaudevilles, précédé d'un prologue intitulé Madame Prologue et suivi de Cocalrix, tragédie amphigonristique , en vers libres , laquelle est précédée également d'un prologue intitulé Les Vendanges de la Folie. Ces cinq opuscules ont été représentés à la suite les uns des autres sur des théâtres de société et imprimés avec un avertissement dans le recueil de l'auteur.

Dans le premier des deux prolog^ues, M. Coriphéc, ordonnateur et compositeur de fêtes lyriques, vient trouver Madame Prologue au magasin de l'Académie royale de musique, afin de lui demander quelques scènes louangeuses de prologue, pour les mettre en tête de la tragédie de Cocatrix, qu'il veut faire représenter en l'honneur du retour de <pielques princes qui reviennent de l'armée. Madame Prologue présente M. Coripliée au petit-maître ^î. l'abbé Madrigal, qui lui offre quelques fades couplets, qu'il refuse, et au chansonnier M. Vaudeville, qui

lui m offre do très-libres, qu'il accepte, aussi bien que le plan du proverbe dramatique intitulé Ce que Dieu (jarde est bien gardé, que lui propose éfjalenient M. Vaudeville, et dont ils font aussitôt ensemble une répétition.

Le sujet du proverbe dramatique présente un ivro(jne de qualité, M. le comte de Saint-Toquai, qui court les maisons de jeu et autres; il est volé dans les premières, il expose sa santé dans les secondes, et on le ramasse régulièrement toutes les nuits , ivre- mort , dans les rues de Paris. Son épouse , Madame la comtesse de Saint-Toquai, qui est très-dévote, mérite un peu moins que son mari le nom qu'elle porte. Exposée par l'abandon de ce dernier aux entreprises galantes d'un chevalier des Courtines, fat libertin et ami du comte, elle le repousse; et après quelcjues traverses nouvelles, nos deux époux se rapprochent et vivent heureux.

La tragédie de Cocatrîx est encore précédée du prologue des Vendanges de La Folie, ballet dans lequel Silène, des Faunes, des vendangeurs, des vendangeuses, la Folie et sa. suite, célèbrent les louanges de Bacchus par des chants et des danses, pour préparer un spectacle que la Folie veut donner pendant les \endanges et pour lequel elle vient d'aller au Parnasse chercher une pièce bien gaie. Elle en a rapporté plein un tonneau, à choisir, avec une troupe de marionnettes, par lesquelles elle se propose de faire jouer celle qu'elle indiquera, et elle donne la jnéférence, sur toutes les autres, à la tragédie de Cocatrix, dont voici le sujet, qui est tiré du roman de Tanzaï et Ne'adarne', de Crébillon fils.

Amatrox, sur la foi d'un oracle ridicule, a été abandonné dès sa naissance; il a vovagé, loin de sa patrie, ignorant à qui il doit le jour; après avoir fait un songe épouvantable et essuyé une violente tempête sur mer, il se retrouve dans son pays, sans le savoir; il rend un service signalé à Colorax, roi de ce pays, en repoussant des voisins ambitieux qui lui font la guerre, et demande pour réconqjcnse la main de la princesse Cocatrix, mère de Coloxax, de laijuelle il est amoureux, quoiqu'elle soit octogénaire. jNlais la loi de ce pays défend d'unir une princesse à un étranger, et veut que l'on punisse de mort

DES OUVRAGES DE COIXÉ. Al^

celui qui aurait osé la (Icinantler. Le genre de supplice qu'on lui fait subir est tle le livrer à des femmes qui le chatouillent jusqu'à extinction. Mais Aniatrox, qui a su inspirer à Cocatrix l'amour qu'il ressent pour elle, a un entretien avec cette princesse, qui le reconziaît pour son petit-fils, et, ne pouvant vaincre leur passion incestueuse, ni espérer de la voir satisfaire, ils se tuent l'un et l'autre, pour terminer leur embarras et la pièce.

On voit que cette prétendue tragédie est une parodie de beaucoup d'autres.

Alphonse, dû l'hyipuissant, tivigédie badine en un acte, en vers, 1737.

Le sujet de cette petite trajfédie, trop libre pour être représentée ailleurs qu'en société, était vraisemblablement pris de l'histoire d'Alphonse VI, joi de Portugal, époux de la princesse de Savoie-Nemours, d'avec laquelle il divorça pour cause d'impuissance, et qui régnait vers le milieu du siècle dernier ; il fut chassé du trône et du lit de son épouse, qui se remaria à don Pèdre, ou Pierre VI, frère et successeur d'Alphonse VI.

Collé nous annonce que cette pièce a été imprimée par les soins du duc de la Vallière. — Voyez p. 378. — Voyez aussi Quérard, France littéraire, t. II, p. 254.

Le Jaloux corrigé, ope'ra-bouffon en un acte, suivi d'un divertissement et i)arodië de l'opéra italien de la Servante Maîtresse, de cehii du Maître de musique et de celui du Joueur, tous les trois mis en musique par Pergolèse, Tëléman, Orlandini et Dolletti. Blavet, compositeur français, y a ajouté quelques morceaux de récitatif de sa composition, ainsi que les airs du divertissement. Joué et sifflé à l'Opéra le 1" mars 1753, gravé, en partition, in-quarto, et non imprimé.

47G LISTE CIIRONOLOGIOLE

Cet opéra-bouffon, qui n'eut que six représentations, avait été essayé sur le théâtre du comte de Clermont, prince du san{f, à sa maison de Bernv. près Paris, le 18 novembre. Vovez le Dictiotinuire des Thcâtrcs de Paris.

On connaît le sujet de l'opéra de La Servante maîtresse et celui de Topera du Maître de musique , traduits tous les deux de l'italien en français par Baurans. Quant à l'opéra italien du Joueur, le titre en indique suffisamment le sujet; mais on ijfuore quels sont les auteurs des paroles italiennes de ces trois opéras bouffons, dont Collé et Blavet avaieiît composé Le Jaloux corrigé, en traitant ce sujet de la manière suivante, ainsi (jne nous l'apprennent les auteurs du Dictionnaire dramatique.

Madame Orgfon, tourmentée par la jalousie de son mari, imagine un moyen de le rendre traitable, en fei{}nant de l'amour pour \\n amant fictif au moment où son mari l'écoute et l'épie. Suzon, suivante de 3Iadame Org^on, joue le personnage de cet amant. Elle est habillée moitié en homme, moitié en femme, et, paraissant du côté où elle est en homme, elle conte des douceurs à ^ladame Orgon, qui les reçoit avec une bonté désespérante pour son mari, ^lais quand il a fait éclater toute sa rage, on lui fait voir ce que c'était que l'amant qui lui portait ombrage, et ce tour le corrige de sa jalousie.

Daphnîs et Églé , pastorale héroïque en tin acte , musique de Rameau , représentée devant le roi , à Fontainebleau, par l'Académie rovale de musique; non imprimée.

Voici à peu près l'extrait que donne de cette pièce le Mercure de France, volume de janvier I75i :

Dapluiis et Eglé sont épris d'amour l'un pour l'autre et ne croient ressentir (jue de l'amitié. Ils vont ensemble au temple de l'Amitié, et, au moment où ils y présentent leurs offrandes et où ils prononcent leur serment, ils sont iuterronqius par nu bruit de tonnerre, et le grand prêtre les repousse, en leur

disant qu'ils n'aiiiu'ut point comme Ton doit aimer. Aiissilùt le temple se referme. Daphnis et Églé restent seuls, frappés d'étonnement. La berjjère accuse son amant d'être infidèle ù l'amitié, et, après une scène très-tendre où leurs sentiments commencent à se développer, l'Amour paraît et achève de les éclairer sur ce (|u'ils sentent l'un pour l'autre. Le théâtre s'embellit. Les .Jeux et les Plaisirs, conduits par les Grâces, paraissent à la voix de l'Amour. Une troupe de bei^jers et de bergères viennent former des <lanses avec les suivants et les suivantes de l'Aniour, et cette fête termine l'acte.

Les Amants déguisés, opera-coinicjTie en un acte, représenté sur le théâtre du comte de Clermont, àBerny ; non imprimé.

Nous ne savons point quel était le sujet de cette peti(e pièce, ni si elle fut foite sur des airs connus, ou si quelqu'un composa de la musique sur ses paroles. Léris est le seul historien du théâtre (|ui en parle dans son Dictionnaire des Tlicàlres de Paris, et il ne nous en dit autre chose, sinon qu'elle fut composée pour l'amusement du prince chez lequel on la représenta. Elle n'a jamais été jouée ailleurs, ni imprimée.

Les Amours de Vénus et d'Adonis, premier acte des Fêtes de Paphos, ballet héroïque en trois actes, avec un prolojjue, et mis eu musique par Moudouville, représenté pour la première fois sur le théàti^e de l'Académie royale de musique (avec le prolojjue et les deux autres actes, dont le second est Bacchus et Érigone, et le troisième Psyché) ; non imprimé.

Le Mercure de France, tome premier, rend compte de cette pièce dans les termes suivaTits :

« Le prologfue justifie le titre du ballet et le lieu de la scène qu'il représente. Vénus, Bacchus et l'Amour, que l'ennui a

478 LISTE CIIRONOLOGIQLE

gagnés jusque dans le séjour délicieux de Paphos, se proposent, pour se désennuyer, de célébrer la mémoire de leurs premiers feux : ce qui l'orme le sujet des trois actes du ballet.

» L'objet du premier acte est l'iiistoire desamouis de Vénus et d'Adonis. Mars, transporté de ra{;e et de jalousie, ouvre la scène. Il entn» environné de guerriers, auxquels il ordonne de se retirer. Il reste seul sur la scène et déclare ses projets dans un monologue. 11 annonce que Diane lui a promis de faire périr Adonis sous les coups d'un monstre qui ravage la forêt que le théâtre représente. Adonis, accompagné d'une troupe de chasseurs, vient pour combattre le monstre. Vénus, imjuiète et alarmée pour les jours de son amant, veut le retenir; mais la gloire l'emporte sur l'amour. Adonis s'enfonce dans la forêt. Un moment après on entend des cris qui glacent Vénus d'effroi. Adonis blessé se présente à ses yeux et meurt entre ses bras. La déesse, désespérée de la perte de son amant, le change en une anémone, qui s'élève du milieu d'un tombeau, soutenu par des guirlandes. Des génies couronnent avec des fleurs ce triste monument de la tendresse de la mère des Amours. Mars, satisfait de sa vengeance, vient insulter aux larmes de Vénus. Cette déesse lui montre l'anémone formée du sang de l'amant qui règne toujours sur son cœur. A cet aspect, la rage de Mars se ranime : il veut arracher la fleur. Vénus implore Jupiter. Le tonnerre gronde. Mars, furieux, brave le maître des cieux et arrache l'anémone. Mais une lumière subite succédant à l'obscurité, on aperçoit Adonis, à qui Jupiter a rendu la vie. Vénus est transportée de joie. Mars, trompé dans son espérance, jure dans sa colère de tout mettre à feu et à sang sur la terre. Adonis et Vénus chantent leur bonheur, et les Jeux et les Plaisirs terminent la fête par des chants d'allégresse et par des danses.

» Il y a quelques beautés dans ce poëme, mais la versification nous en a paru, en bien des endroits, trop négligée. Il serait à souhaiter que les événements en fussent un peu moins précipités, et que Mars y fût représenté sous des traits plus convenabhîs et ])lus dignes de lui. On voit avec quelque peine que le dieu de la valeur et des combats a recours à Diane pour

susciter un monsln; qui attaque son rival, lequel, après tout, n'est que le plus beau des mortels. »

Razibus, parade, 17 40.

Léandre étalon, parade, 1741.

L'Amant poussif , parade, 1742.

Les deux Gilles, prolo[;ue de Segonzac, rajusté par Collé, 1743. Ce prologue a été publié par M. Barrière.

Léandre grosse, pai'ade, 11 A4:.

La Mère rivale, parade, 1745.

Le Mariage sans curé, parade, 1746.

La Vérité dans le vin , avec Vévêque d'Avranches , comédie en un acte, en prose, 1747.

Gilles chirurgien , parade sans ordures, unique à cet égard, 1748.

Tr agi flasque, tragédie en vers et en trois scènes, 1 740.

Le Rossignol, ou le Mariage secret, comédie en un acte, en prose et en vaudevilles, 1750.

On connaît le sujet de cette pièce, tiré d'un conte que La Fontaine a imité de Boccace. Collé l'a traité de la manière la plus décente possible, ayant eu le soin d'unir les deux amants par un mariage clandestin , avant de les faire surprendre ensemble par le prétendu que le père de la jeune personne veut faire épouser k celle-ci. Cependant cette pièce est encore du genre de celles qui ne pouvaient être jouées qu'en société.

Léandre grosse, mise en vaudeville, Î752.

Blanc et Noir, parade de Salle, arrangée par Colle, ] 752.

Les Belles manières, parade, 1752.

La Rivale à Leshos, parade, 1752.

Les Vendayiges de la Folie, prolofjue, 1752.

L'Accouchement invisible, parade, 1753.

Isabelle pre'cepteitr, parade, 1753.

Nicaise, comédie en deux actes, en prose, 1753.

Le sujet de cette pièce, emprunté à un conte de La Fontaine, a aussi été traité par Vadé, dans un opéra-comique représenté en 1750, à la foire Saint-Germain. Collé a mis la scène de sa comédie dans une maison des environs de Saint- Cloud, par préférence à tout autre lieu, parce que le château de Saint-Cloud appartenait alors au duc d'Orléans, pour lequel Collé, comme il a été dit, a composé la plupart de ses ouvrages dramatiques.

Le Galant escroc, comédie en un acte, 1753.

La Tête à perruqae, ou le Bailli, comédie en un acte, eu prose.

La Lecture, prologue en prose, 1754.

Les Adieux de la Parade, prologue en vers libres, 1754.

La Veuve, comédie en un acte, en prose, 1756; imprimée, avec un avertissement, dans le Théâtre de Société de l'auteur.

D'après l'avertissement qu'il a mis au-devant de cette pièce. Collé en a emprunté le sujet, ainsi que celui de sa comédie de Dupuis et Des Jlonais, au roman des Illustres Françaises , où

se trouvent peints le caractère et l'aventure d'une veuve. Les auteurs du Dictionnaire dramatique s'expriment ainsi sur la manière dont Collé a traité ce sujet :

(( La veuve d'un néjjociant de Saint-!\L^lo, femme très-riche et encore jeune, aime un chevalier du Lauret, capitaine de cavalerie, dont elle est aimée; mais elle ne veut point l'épouser, parce qu'elle a déjà fait la triste expérience cpie le mariage est le tombeau de l'amour. Un oncle du chevalier lui donne de grands biens en faveur de ce mariage, mais la veuve résiste toujours. La suivante de cette veuve se scandalise de l'attachement libre de sa maîtresse, parce qu'elle n'en tire aucun avantage; et un commandeur, ami de la veuve et du chevalier, veut en vain parvenir aussi à les unir; il n'y a que la nouvelle de la peite de la fortune du chevalier, engloutie dans un naufrage, qui détermine enfin la veuve à lui offrir sa main. »

Cette pièce eut peu de succès à Paris, et Collé la retira du théâtre après sa première représentation; mais il prétend, dans l'avertissement, « ([u'elle réussit davantage en province, et surtout au théâtre de Bordeaux , où on l'a rejouée trèssouvent. )'

Joconde, opéra-comique en deux actes, ]757.

Dans le jirologue, la Parade, l'Espérance, la Crainte et le dieu de la Gaieté, se trouvent personnifiés, et la Parade va, avecLéandre, un de ses acteurs ordinaires, demander à l'Espérance si elle peut encore se promettre d'amuser le jiublic avec son genre de pièces. La Crainte veut empêcher la Parade d'approcher du temple de l'Espérance; mais celle-ci vient, avec le dieu de la Gaieté, au-devant de la Parade, la rassure et lui promet toujours de nouveaux succès auprès du public. Le dieu de la Gaieté confirme la Parade dans cette attente; mais il lui conseille de suspendre pour quelque temps son génie de pièces, et de faire représenter sur-le-champ, devant le public, l'opéracomique de Joconde.

On connaît le sujet de cette pièce, tiré d'un conte que La

Fontaine a imité fie TArioste. Fajyan a aussi traité ce sujet, et il a donné le même titre à la comédie qu'il en a faite, en un acte, en pi ose, qui a été représentée en 1740 au Théâtre- Français.

Collé a suivi plus exactement le conte de La Fontaine que Fa{;an, pour la conduite de sa pièce, et il en a mis la scène dans une maison de campajj^ne des environs de Saint-Cloud ; mais aussi elle est beaucoup plus libre que celle de Fafjan, et ne pouvait être jouée qu'en société.

Tanzaï et Néadarné, tragi-comédie en un acte, en vers alexandrins, précédée d'un prologue intitulé La Lectiire, en prose , et représentée sur des théâtres de société ; imprimée , avec ini avertissement , dans le recueil de l'auteur.

Le prologue offre la situation où se trouve un auteur qui vient de lire une pièce de sa composition à une société de prétendus connaisseurs. Chacune des personnes de cette société lui donne sur la pièce des conseils qui se croisent, et même se contrarient directement. Ce sont vin président et son épouse, chez lesquels la scène se passe, à Paris; un connnandeur, ini chevalier, unabbé et mademoiselle Gaussin, actricedn Théâtre- Français. Cette dernière personne est la seule qui fasse des observations judicieuses à l'auteur; toutes les autres lui en font d'une partialité ridicule, selon leurs caractèies différents, leurs vices ou leurs préjugés. Il ne sait auquel entendre, et cependant cette société va jouer, malgré lui, sa pièce, dont on lui a dérobé une copie , et qui est la tragi-comédie de Tanzaï et Néadarné.

Cette pièce, dont le fond est tiré d'un roman de Crébillon fds, ainsi que la tragédie de Cocatrix, est fort libre. Le prince Tanzaï, enchanté par le pouvoir d'une fée malfaisante, ne peut goûter les plaisirs de l'amour avec son épouse, la princesse ^>éadarné, qui est enchantée aussi, à moins qu'un certain génie n'opère le désenchantement de IN'éadarné, ce qui

doit nécessairement opérer en inênie temps celui de Tanzaï. Néadarné, conseillée par nne fée protectrice, se voit forcée de consentir à l'expédient indi(jiié, et le double enchantement disparait aussitôt, pour le» bonheur des deux époux.

Le Rendez-vous matujué par Pierrot^ scènes détachées, en prose et en vaudevilles, représentées dans une fête donnée au duc d'Orléans, sur son théâtre de société; imprimées, avec un petit avertissement, dans le recueil de l'auteur.

Pierrot, valet d'un jeune capitaine de hussards, a un rendez-vous amoureux avec une jeune [;risette qu'il \ eut souffler à un rival. Mais il est retenu, au moment où il y va, d'abord par le lieutenant-colonel du régiment dans lequel sert son maître, et qui, babillard insupportable, lui raconte, quelque dépit qu'il en ait, tout ce qu'il a fait et tout ce qu'il a vu aux difféientes batailles où il s'est trouvé; ensuite le malencontreux Pierrot est encore arrêté par un valet de ses amis, qui l'emmène boire, malgré lui, chez une cabaretière dont il est aimé, et qui lui ouvre et son cœur et sa cave. C'est ainsi qu'en enrageant. Pierrot est forcé de manquer son i-endez-vous.

Le Dervis, opéra-comique en deux actes, 1760.

Le Monde renversé, petit acte de comédie rajeuni du théâtre de la Foire, 1761.

Le Jaloux Jionteux , de DuFresny, mis en trois actes,

Madame Prologue, prologue, 1761.

La Comédie, proverbe, 1762.

Le Berceau, opéra-comique, 1763.

Duj)}(h et Des honais , comédie en trois actes, en vers libres, 1 7G3.

j\I. Diipiiis, riche financier, vt'ut et fort avancé en àfre, a une jeune fille nouunée .Marianne, (jui est aimée d'nn jeune homme nommé Des llonais, et (ju'elle paye du plus tendre retour. Des Ronais est aussi dans la finance , et , outre les relations d'affaires qui le rapprochent de M. Dujuiis, il est lié avec lui de la plus vive amitié. Tout paraît donc concourii' à Tunion des deux amants; mais la crainte <|u'aM. Dnpuis, qui vit avec eux dans la même maison, à Paris, d'en être négligé après leur mariage et de se trouver isolé, sans société et privé des soins nécessaires à sa vieillesse, l'empêche de consentir à cette union. Il feint même de croire Des Ronais léger dans ses affections, sur quelque faible apparence d'intrigue qu'on lui découvre avoir eue avec une certaine comtesse, et il veut le faire croire tel à Marianne, afin de l'engager à désirer ellemême de différer le mariage. 3Iais Des Ronais parvient aisémeiat à détruire ces soupçons; et ^Marianne et lui promettent tant à ^I. Dnpuis de continuer à vivre avec lui après leur mariage, de ne point se séparer de lui, de ne jamais l'abandonner et de le chérir toujours, qu'il ne voit enfin aucini prétexte raisonnable pour retarder plus longtemps de les unir; il les unit, en effet, au {jrand contentement de tous les trois.

Cette pièce, dont le fond est tiré du recueil de petits romans intitulé Les Illustres Françaises, par Chasles , eut du succès, dans sa nouveauté, an Théâtre-Français, quoiqu'elle n'ait pas été composée pour le public, mais seulement pour le théâtre de société du duc d'Orléans, qui en avait indiqué le sujet à Collé.

On trouve dans l'espèce de discours préliminaire que Collé a mis au-devant de son Théâtre de société, sous le titre de Manière de Préface, ou Fratjtnents d'un manuscrit intitulé : Epancliement secret de l'anioiir-pi-opre \ la critique suivante,

* Vovez, p. 289 du présent volume, cette pièce telle qu'elle nous est parvenue, écrite de la main de Collé.

qu'ont faite de cette eoniédie les auteurs du journal L'Année littéraire, dans une lettre du 10 mars 17(53, et une réponse de Collé à cette critique.

« Il V a dans celle comédie, disent les auteurs de V Année littéraire^ un rôle de Clénard , ci-devant précepteur d'un feu neveu de ^L Dupuis, et qui est tout à fait inutile. L'auteur aurait jvi le remplacer par une soubrette vive, enjouée, spirituelle. La pièce en aurait acquis plus d'action , de mouvement et de variété. »

A'^oici la réponse de Collé :

« Je conviens avec Tauteur de V Année littéraire, et c'est de très-bonne foi que je conviens, que le personna{;e de Clénard est tout à fait inutile, (ju'il n'est point assez lié à l'action, qu'il est froid et que c'est un acteur purement protatiquc. S'il ne m'eût pas été d'une nécessité absolue pour mon exposition, j'en eusse épargné l'ennui aux spectateurs, et je n'en eusse pas fait la faute. Aussi lorsqu'il m'a servi à exposer mon sujet, dans le premier acte, et à développer et mettre un peu en action le caractère de Dupnis, au second acte, je m'en débarrasse et je le renvoie sans façon , sans qu'il se trouve au dénoûment et qu'on l'y regrette. Au lieu que si j'eusse employé une soubrette, cette soubrette, vive et enjouée, n'aurait pas tenu à l'action plus que Clénard , mais elle y aurait occupé plus de terrain. Il eût fallu lui donner quelque amour pour quelque galant valet de chambre; elle eût divisé mon action et nui surtout prodigieusement à l'intérêt, en coupant les scènes qui en. sont susceptibles. Ainsi, faute pour faute, je me tiens à la mienne, en en convenant. »

L'auteur d'un autre journal , intitulé La Renommée littéraire, fit aussi, dans le même temps, la critique de cette comédie, dont il trouvait la versification négligée et languissante, et Collé lui répondit de cette manière :

(( Soit amour-propre, ou vérité, je crois, au contraire, la versification de Dupuis et Des Iio)iais vive et soignée; mais je ne suis point surpris que dans ce siècle-ci, où le goût de l'épigramme, des vers brillants, des maximes et des sentences s'est

486 LISTE CIIROXOLOGIQUE

introduit dans los ouviafjes où il devait Ii' moins entrer, je ne suis point étonné, dis-je, que l'on veuille Faire réjjner ce faux goût dans la comédie, à laquelle il est pourtant si opposé. Le public, cependant, applaudit toujours au naturel, et ce n'est point sa Faute si les auteurs dramatiques d'à présent ont tant d'esprit. J'avoue que j'ai évité avec soin d'en avoir; j'entends de cet esprit qui n'est pas l'esprit de la chose. J'ai toujours cru et je croirai toujours que les pensées dans une comédie doivent être prises du fond de son sujet. C'est en conséquence que j'ai tâché de donner à mes idées et à mes vers le plus de simplicité qu'il m'a été possible. Je n'ai jamais conçu le dialo(jue de la comédie autrement (|ue comme l'imitation, presque mot pour mot, de la conversation des hommes, conser\ant à chaque caractère le stvle qui lui est propice. J'ai toujours cherché la phrase la plus familière; j'ai évité les antithèses, et je me suis constamment attaché au vrai et à rendre la nature. »

Malj'jré la justesse de ces différentes critiques et la faiblesse des réponses de Collé, cette pièce s'est conservée longtemps au théâtre.

Le Bouquet de Thalie, prologue, 1764.

La Partie de chasse de Henri IV, coniédie en trois actes, en prose, mêlée de chants, 1764; imjjrimée avec une épitre dédicatoire adressée au duc d'Orléans , un avertissement et un proloçue intitulé Le Bouquet de Thalie, et précédée d'un avertissement -dans le Théâtre de Société de l'auteur.

u Ce prologue du Bouquet de Thalie, dit Collé, dans le petit avertissement qu'il a mis en tête de cet opuscule, est un badinage critique, mais sans amertume, et en action de la tragédie, de la comédie larmovante, du théâtre de société, et des pièces à ariettes; et il était destiné à précéder, dans une fête de société, une représentation particulière de la comédie de La Partie de chasse de Henri IV. n Les personnages de ce pro-

logiie sont ceux des difléreiites pièces de ces divers genres, avec le dieu du Goût, Thalie, la fausse Jlelpoinène, la fausse Thalie et l'Ariette, personnifiés; et il est suivi d'une représentation de la comédie de La Partie de chasse de Henri IV, exécutée par ces mêmes acteurs, qui l'offrent pour bouquet ;'i Thalie, un jour qui est censé être celui de sa fête.

Voici le sujet de cette comédie :

Tandis que le roi de France Henri IV, qui est à son château de Fontainebleau, se dispose à aller à la chasse, des courtisans, tels que le duc de Bellegarde et le marquis de Conchiny, ennejiiis du duc de Sully, premier ministre et ami du roi, s'occupent des moyens de perdre ce ministre, dont la rigide vertu ne leur laisse aucun espoir de pouvoir profiter de la bonté du caractère du roi, et même de ses faiblesses, pour surprendre des grâces injustes et des faveurs peu méritées. Ils ont fait parvenir au roi des calomnies contre Sully; mais il sait les détruire d'un seul mot, dans un entretien qu'il a avec ce prince, qui annonce à toute sa cour l'estime singulière qu'il fait de Sully et l'amitié qu'il lui voue pour la vie. Henri part pour la chasse et veut que Sullv, pour qu'elle soit heureuse, l'y accompagne et ne le quitte point jusqu'à son retour. Un cerf, que poursuit le roi, Fa fait aller de la forêt de Fontainebleau dans la forêt de Sénart, près du village de Lieursaint. Il s'est éloigné de sa suite; et, seul, égaré dans la nuit, il est arrêté par un meunier, nommé Michel Richard, ou Michau, que le bruit d'un coup de fusil, lire par des braconniers, a fait sortir de chez lui. IMichau, prenant Henri même pour un braconnier, veut l'emmener; mais Henri se fait passer pour un officier de la suite du roi et demande un asile pour îa nuit. j\!ichau le lui accorde, le conduit chez lui et le présente à sa femme, Margot, et à sa fille, Catau, au moment où Richard, son fils, revient de Paris, où il était allé pour demander justice contre le marquis de Conchiny, qui a fait enlever sa fiancée, jeune paysanne nommée Agathe. Le marquis a fait enfermer cette jeune personne dans une maison où il se proposait de la voir, et Richard n'en a pu approcher ni obtenir la satisfaction qu'il

('(ait (Ml droit tratteiidrc. Ce fâcheux évéïienient a jotc' la consteriiatioti dans la faiiiille de ^licliau, qui en inaiiaiit Richard avec A{jathe, comptait aussi unir sa jeune fille Catau au jeune paysan Lucas, qu'elle aime et dont elle est aimée; mais le malheur arrivé au frère ne permet pas de sonjjer à faire le bonheur de la sœur. Cependant on reçoit l'étranger le mieux qu'on piut. Henri soupe avec cette famille, apprend ses cha- {jrins, et promet de trouver les moyens de les faire cesser. En effet, à peine le souper est-il fini, que la suite du roi vient s'informer dans cette maison si on ne l'aurait pas vu, ou si on n'aurait pas entendu dire où il se serait retiré pendant la nuit. Snllv et les autres courtisans retrouvent le roi chez Michau ; mais Conchinv, qui est aussi de cette suite, ne retrouve <|u'un ju(je sévère dans Henri. Agathe a fui de la maison on Conchinv l'avait fait enfermer, sans vouloir le voir ni entendre parler de lui; mais le roi n'en croit pas moins devoir punir Conchiny de sa coupable entreprise, et il exile le ravisseur. Il unit ensuite Richard à Agathe et Catau à Lucas; il dote les jeunes gens et passe le reste de la nuit chez 3Iichau, qu'il ne quitte que le li'ndemain pour retourner à Fontainebleau.

Cette pièce, qui avait été composée pour la société du duc d'Orléans, y fut jouée longtenqis avec beaucoup de succès, ainsi que sur tous les autres théâtres de société et dans toutes les villes de province, sur les théâtres publics, avant de paraître sur le Théâtre-Français de la capitale. " Elle y fut reçue avec transport lorsqu'elle v parut enfin, selon ce que nous apprend le chevalier de Mouhy dans son Abrétjc de l'Histoire de ce théâtre , Elle eut vingt-six représentations de suite, avec les mêmes applaudissements; et, quoiqu'on la redonne très-souvent, elle fait toujours le même plaisir. »

<i Cette comédie ingénieuse et intéressante, disent les auteurs du Dictionnaire dramatique, dans laquelle on retrouve la fameuse conversation où le duc de Sully, premier ministre de Henri IV, se justifie auprès de ce prince des inqiutations calonniieuses que les courtisans, ses ennemis, se plaisaient à répandre contre lui, présente un tableau si vrai, si naïf, et en même temps si simple et si sublime du caractère et des mœurs

du grand Henri et du vertueux Sully , que l'on ne peut assister à ce spectacle sans une vive émotion de plaisir et de tendresse. » L'abbé de La Porte raconte, dans ses Anecdotes dramaliqties, « qu'un jour où l'on représentait dans la salle des spectacles de la cour, à Versailles, la comédie de La Partie de chasse de Henri IV, qui y était très-bien jouée, au troisième acte, dans la scène onzième, où Henri est à table avec Michaii et sa famille, et où celui-ci cbantc une chanson pour réjouir son hôte, lorsque l'acteur fut au troisième couplet, qui commence par ces paroles :

u Yi\c Henri Quatre, etc. n

tons les spectateurs, dont la sensibilité avait été vivement émue dans le cours de la représentation, entrant tout à coup dans l'enthousiasme, se mirent à répéter en chœur et à haute voix ce coupl(!t, qui fut chanté de nouveau en entier et de la même manière. Cette circonstance singulière, dans laquelle les spectateurs devinrent acteurs, est un nouveau trait à ajouter à l'éloge de l'immortel Henri et à l'histoire du caractère national ' . »

Comme il a été dit plus haut. Collé a fait, pour l'une dés représentations de cette comédie sur un théâtre de société et pour une fête particulière, un prologue intitulé Le Bouquet de Thalle , qui est imprimé dans son recueil.

Depuis le succès de La Partie de chasse de Henri IV, plusieurs auteurs se sont empressés de mettre ce bon roi sur la scène, en choisissant divers traits de sa vie qui pussent se

* Ce n'est pas la seule fois que la voix des spectateurs s'est jointe à celle des acteurs; dans le Déserteur et dans d'autres pièces le niême fait s'est reproduit, et nous lisons dans le Spectateur amjUds : « Cette envie de chanter de concert avec les acteurs est si dominante en France, que, dans une chanson connue, j'ai vu quelquefois le musicien de la scène jouer à peu près le même personna{;e que le chantre d'une de nos paroisses, qui ne sert qu'à entonner le psaume, et dont la voix est ensuite absorbée par celle de l'auditoire. » XXHI^ discours.

490 LISTE CIIRO?s'OLOGI0UE

prêter au (jenre dramatique, ne doiitaiit j^as d'intéresser infiniment h's -sjK'ctateurs toutes les fois qu'ils pourraient le faire agir ou parler devant eux, selon ce que riiistoire et les mémoires de son temps nous rapportent de ses actions et de ses paroles. 31. Boutillier composa dans cette vue, en 1771 , une comédie mêlée de chants, sous le titre du Laboureur devenu gentilhomme , anecdote de Henri IV, en un acte, en piose, qui ne fut point représentée alors, mais qui fut imprimée à Paris, chez ^lérijjot le jeune. 11 a retouché depuis cette pièce avec M. Despiés de Walmont. lis l'ont fait représenter sur le théâtre de ^lonsieur, frère du roi, le 12 octobre 1789, sous le titre du Souper de Henri IV, et elle a beaucoup réussi. L'anecdote (jui a fourni le sujet de cette pièce est connue : c'est La Dinde en pat. 31. du Kosoy introduisit aussi Henri IV au Théâtre-Italien, en 1771, dans La Bataille d'Ivry^ avec de la musique de 31. Martini, et depuis 31. Destival de Brabant et 31. Joly de Saint-Jnst Font mis au théâtre des Grands-Danseurs du roi; le premier dans une pièce intitulée La nuit de Henri IV chez le charbonnier , et le second dans deux pièces, l'une sous le titre de Henri IV à Meulan, et l'autre sous celui de V Entrée de Henri IV à Paris.

Le Véritable amour, comcdie en Jeux actes, en prose, jouée avec succès, 1764.

La même, en cinq actes, 1765.

Les Accidents, comédie en un acte, 1765.

Les Balances du mérite', divertissement dramatique en un acte, 1765.

La Cassette magique, prolojjuo, 1765.

L'Ile sonnante, comédie en prose, mêlée d'ariettes, musique de Monsi{;ny, 1767.

Collé nous fait connaître dans l'avertissement (ju'il a mis au-devant de cette pièce, u qu'avant de paraître au Théâtre-

Italien, elle avait été jouée sur celui du duc d'Orléans, en son château de Villers-Cotterets, j)our lequel elle avait été faite et où elle n'avait eu aucun succès; mais que le public fut plus indul(}ent, qu'elle eut quatorze représentations à la Comédie italienne et que l'excellente musique de JMonsiyny la soutint un peu contre son poënie; car, ajoute-t-il, je suis entièrement de l'avis du public sur Vile sontiante; c'est une mauvaise pièce.

<( Dans ce sujet, qui est totalement de mon invention, ditil, j'avais eu le dessein de faire une critique douce et badine du genre des comédies à ariettes, que je prends la liberté de trouver d'aussi mauvais [foùt tout au moins que l'ancien genre des pièces à vaudevilles, et qui, à la fin, tombera comme ce dernier. Je me suis trom|)é dans mon sujet, ou je l'ai mal exécuté; et sans doute ces d(^xx raisons réunies se sont rencontrées ])Our ennuyer le spectateur. Ce projet d'ailleurs ne comportait ([u'un acte, au plus; et puis il fallait me faire comprendre par les auditeurs, et des gens de bien m'ont assuré qu'on avait trouvé ma pièce inintelligible. Cela n'entrait point dans mes vues et j'ai tort. En effet, l'oubli presque total où sont tombés les refrains des vieux vaudevilles doit avoir jeté une merveilleuse obscurité sur quelques ariettes de cette pièce, qui étaient fondées sur cette plaisanterie. »

Au reste, quel qu'ait été l'événement de la prédiction de Collé sur le sort des pièces à vaudevilles et sur celui des pièces à ariettes, nous ne pouvons qu'être de l'avis de Des Boulmiers, dans son Histoire dxi Théàtre-Ualien , sur cette pièce de Vile sonnante, « dont, nous dit-il. Collé a tiré la première idée de Rabelais, et nous croyons avec lui que ce serait être bien injuste que de juger sur cette plaisanterie l'auteur de Dupuis et Des Rouais, de La Partie de chasse de Henri IV, et de beaucoup d'autres pièces, dans lesquelles on trouve des scènes que Molière n'aurait point désavouées. »

Voici comment les auteurs du Dictionnaire dramatique font connaître la manière dont Collé a traité ce sujet bizarre :

« Durbin et Célénie, destinés l'un à l'autre par les lois de leur empire, ne pouvaient s'unir, sans la crainte des plus

492 LISTE CHROXOLOGIQUF.

grands iiiallieiirs, si la princesse n'avait pour le jjrince l'amour le plus tendre et ne le lui avait témoigné publiquement; et il était défendu à Durbin de parler de sa passion à Célénie. Par les ordres d'un génie, Durbin s'est embarqué avec la princesse et est allé consulter une fée sur le succès qu'il espère. La fée lui répond : Moji fils. Ce lé nie ne te dira qu'elle t'aime que lorsqu'elle ne parlera plus, et tu ne saiiras ce qu'elle pense que lorsqu'elle ne pensera plus. Le prince et la princesse remoulent sur leur vaisseau, et la puissance supérieure qui les gouverne les fait arriver à Vile sonnante ou l'île de la Mitsique : car la Musique en est la divinité. On n'v parle qu'en chantant. Duibin exprime son chagrin de n'v entendre que de la musique, et Célénie en devient folle. Alors elle accomplit l'oracle de la fée. Elle ne dit pas qu'elle aime Durbin : elle le lui chante. Elle dit ce qu'elle ])ense lorsqu'elle ne pense plus, puisqu'elle est devenue folle. On lui rend sa raison en ne lui parlant plus en musique, et le j)rince, par l'accomplissement de l'oracle, ne trouvant plus d'obstacle à son mariage, retourne avec Célénie dans ses États pour le conclure. »

Collé a joint à ce fond la double intrigue des amours, également enchantés, d'un écuver du prince et d'une suivante de la princesse; et la fin di's tourments de ces valets s'opère en même temps que celle de l'incertitude amoureuse de leurs maîtres.

La Sensibilité des ivrognes, proverbe historique, 17G8. La Mère coquette, de Quinault , où Collé a changé le rôle du marquis, ITG'J.

L'Andrienne, de Baron, remise à neuf, 1769.

L'Esprit follet , d'Hauteroche , refondu presque cntièrcîmeiit, 1770.

Le Menteur , de Corneille, refondu de même, 1770.

Recueil complet de vies chansons, tant imprimées que

manuscrites, que j'ai ajoutées au troisième volume de

mon Théâtre de Société, de l'édition de 1777, dans mon exemplaire.

Cliaiisons qui n'ont pu être imprimées, et que mon censeur n'a point du me passer. Sans indication de lieu ni de libraire. 1784. Petit in-12 de 212 paj^es.

Chansons joyeuses , mises au jour par un âne-ony7neonissime. Nouvelle édition considérablement augmentée, avec de grands changements qu'il faudrait encore'changer. A Paris, à Londres et à Ispahan seulement; de l'imprimerie de l'Académie de Troyes, VXL.GCD.M. (17G5). Iu-8".

Ce vol unie est le même que les Chansons joyeuses qui servent de quatrième tome à V Anthologie française de Monnet.

Onze volumes de journaux manuscrits et reliés, le premier commençant au mois d'août 1748, et le dernier finissant en octobre 1772'.

Enfin , ou peut ajouter à la liste ci-dessus les deux volumes manuscrits en la possession de M. Génie ^.

* Il s'agit du Journal de Collé. Les éditeurs n'ont donné, en trois volumes in-octavo, que neuf des onze manuscrits qui sont indiqués par Collé : les deux autres sont éjjarés. Du reste, nous nous proposons de publier uni- nouvelle édition du Journal en question, édition qui' rend uécessaire et qui couronnera di^jnement le présent volume, avec lequel elle formera désormais un ensemble régulier, un tout harmonieux.

^ Voyez p. 226 et suiv.