TOME H

P. 8. Le Testament politique et moral du prince Rakocxi est, à n'en pas douter, un ouvrage supposé. Né en 1676, le prince est mort le 8 avril 1735.

P. 2i, Les Filles femmes et les Femmes filles par Simien sont attribuées par M. Paul Lacroix, d'après une note manuscrite du marquis de Paulmy, à Boissy, de l'Académie française : « Comme il était déjà vieux, dit-il, quand il a donné œ roman, il a Jugé à propos de cacher son nom. Les Quinze minutes sont aussi probablement de lui. » Voir Bulletin du bibliophile, 1863, p. 195.

P. 52. Vers sur Neuilly, maison de M, d'Argenson. Ces vers, publiés en 1820 par Jacobsen dans ses Pièces inédites de Voltaire (recueillies dans les papiers de Thiriot), y portent le titre de Fragment d'un voyage aux environs de Paris, M.Louis Molandlesareproduitessous ce titre, tome XXXII, p. 409 de l'édition Gamier frères.

P. 75. Le Sermon contre la chair a été inséré dans les Œuvres badines de Piron (1796, in-12, plusieurs fois réimprimé), recueil presque entièrement apocryphe.

P. 129. Les deux volumes de Michault sont intitulés Mélanges philologiques (et non philosophiques). Cette rectification a été faite également à la table générale.

P. 194, 197. Les défis du chevalier de Causans et d'Estéve au sujet de la quadrature du cercle provoquèrent la brochure suivante que la France littéraire attribue à Causans lui-même et qui, pour M. A. Claudin, n'est qu'une spirituelle facétie :

Démonstration de la quadrature du cercley par le chevalier de Causans, ci-devant colonel du régiment d'infanterie de Conti. S. 1. n. d. in-4'*, encadrements et vignettes. Un bel exemplaire en grand papier, relié en maroquin vert aux armes de madame Victoire, figurait dans la bibliothèque de M. Michel Chasles (n« 2399).

P. 206, ligne 14, me parait (et non ne parait).

P. 208, ligne 17. Le vrai texte de cette pensée de VolUire est: « Malheur aux détails I La postérité les néglige tous; c'est une vermine qui tue lea grands ouvrages. » Lettre à l'abbé Dubos, Cirey, 30 octobre 1738, tome XX V, p. 30 de l'édition Gamier frères.

Même page, ligne 25. Joan de Mariana (et non Marlano)e8t auteur d'nne Histoire ifénirah de f Espagne, écrite d'abord en latin, puis traduite par l'auteur lui-même en espagnol (1592-1609).

P. S13. Le vers exact de Crébillon est:

Le del ne m'a point fait poor déioler la tene.

(Le Trumvirat, acte lY, «c. vi.)

Même page, ligne dernière: « Je perds peu à peu le sentiment H la mémoire a (non de la mémoire).

P. 284, ligne 12 (en remontant). Lisez VenevauU et non Vewnault.

P. 335. Le titre du recueil du baron de Bielfeld que mentionne Grimm est: Comédies nouvelles, 1753, in-8«.