TOME XV

P. 241. Nous avons reproduit, selon les anciennes éditions et le manuscrit de Gotha, le premier vers de la citation empruntée à Marie^oseph Chénier :

Un vieux Normand, TArétin de la France,

mus la véritable leçon doit être celle des éditions collectives (D.-C. Robert et Ch. Labitte):

Je rencontrai VArétin de la France,

puisque ce portrait est celui de Mirabeau et que le bienfaiteur auquel lait allusion le quatrième vers est le comte d'Espagnac. L'édition originale de cette satire (Bagnol, 1788, in-12, 32 p.) a échappé à toutes nos recherches.