‹ Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790 (volume 2)Chapitre 51 sur 134 · CHAPITRE XIV · texte numérisé non relu

CHAPITRE XIV

Le Florentin,

Et de même que j'avais tiré les autres arts de Tltalie pour te les donner tous , je voulus aussi porter dans ton sein la musique, et l'adapter moi-même au génie de ta langue.

Et je voulus créer tes musiciens , et les former et leur apprendre à faire de la musique selon mon oreille et selon mon cœur.

Et tu as méprisé mes grâces , parce que je les répandais sur toi en abondance.

Et tu t'es formé dans ton endurcissement un opéra qui m'ennuie depuis quatre-vingts ans, et qui fait la risée de l'Europe jusqu'à ce jour.

Et dans l'opiniâtreté de ton extravagance , tu Tas érigé en Académie de Musique , encore que ce n'en soit pas une y et que je ne l'eusse jamais reconnue.

Et tu t'es choisi le Florentin pour ton idole sans me consulter , et encore que je ne l'eusse pas envoyé.

Et parce qu'il avait reçu la lueur du génie , tu as osé me l'opposer , parce que je t'avais donné mon serviteur Quinault dans ma démence.

Et tu as cru que sa monotonie m'impatienterait et me forcerait à t'abandonner, parce que je suis prompt, et que tu voulais me lasser par la multitude de tes outrages.

Et tu t'es écrié dans la stupidité de ton ignorance : Ah , voici le créateur du chant ! ah , le voici !

Et parce que, dans la pauvreté de ses idées, il a fait

BB BOEHUISGHBIIODA. 335

comme il a pu , tu l'appelles créateur jusqu^a ce jour, lorsqu'il n'a rien créé, et que les Allemands fatiguent mes oreilles et me rompent la tête depuis deux cents ans, dans leurs églises et dans leurs vêpres^ par un chant que tu appelles ton récitatif à toi , quand il est à eux (encore qu'ils ne s'en vantent pas, parce qu'ils le trouvent mauvais ), et que, dans l'imbécillité de tes idées, tu le crois inventé par le Florentin que tu appelles M. de Lully jusqu'à ce jour.

Page 1