Syrie, Jérusalem, Damas

[novembre 1540] GUILLAUME PELLICIER 157

parachever madicle dépesche pour la court; mais attendu aussi que je n*ay matière de présent de grant importance qui requière aulcune scellérité, ay bien vouUu différer pour quelque peu de jours. Néantmoings cependant, considérant que pourriez avoir affaire de cedict porteur pour envoyer en aultres parts, lequel avoys tousjours retenu, pensant luy donner quelque dépesche, ce que eusse faict n'eust esté que celluy qui avoyt conduyt M. larcevesque de Transilvania luy osta son tour, pour estre la nouvelle qu'il porta de telle importance qu'elle méritoit bien d'être faict courir jusques à vous, à présent je vous le renvoyé et détiens celluy qui est venu le dernier, pour bien tost vous porter madicte dépesche. Et pour ce. Monsieur, que je sçay très bien Tamytié que portez au seigneur Pietro Stroci, et le désir et affection que avez de luy faire plaisyr, pour estre tel serviteur du roy que sçavez, ayant esté pryé par M. le prieur Stroci ' son frère, et aussi par le seigneur Francesco Gorboli, leur facteur et agent, qui est homme qui s'est toujours employé totallement à faire plaisyr et service aux ministres du roy par deçà, comme moy-mesmes en puis très bien testiffîer, — de vous adresser ce gros pacquet pour faire tenyr à Lyon, et qu'ils me l'ont si affectueusement recommandé comme chose que leur importe grandement, ainsi qu'ilz m'ont dict, estant certain que par vostre bonne dilligence, tant pour envoyer à la court les lettres que recepvez de toutes pars, et aussi pour y mander des vostres, vous avez accoutumé d'y dépescher souvent, je me suys bien osé aventurer de vous l'adresser, estimant bien que trop plus grant plaisyr désirez audict seigneur Stroci que d'espargner la peine d'un poste pour le porter jusques à Lyon avecques la commodité, si elle s'y adonnoit bien tost, comme dedans ung jour ou deux; ou bien, s'il falloit tarder davantage, ils aimeroyent beaulcoup mieulx payer ce qu'il cousteroyt à le faire couryr depuys Thurin jusques à Lyon. Et de la despence qui s'y feroit, si aultrement ne se povoit faire, je vous en respondz, vous asseurant bien que si je pençoys que mes prières et supplications vous peussent augmenter le voulloir d'y donner bon ordre, je le feroys de tout mon cueur; mais, estant asseuré que pour l'amour dudict Stroci vous en ferez tout ce qu'il s'en pourra faire, je ne m'estendray à vous en dire aultre chose...* »

Vol. 2, f» 83, copie du xvi® siècle; 1 p. 1/4 ln-f>.

1. Leone Strozzi, chevalier de Malte, prieur de Capoue. Nommé lieutenant général des galères du* roi, sous le baron de la Garde, le 31 mai 1543, il lui succéda en juin 1517, et fut tué au service de la France, au siège du château de Scarlino, près de Piombino, en 1554 (Y. la notice de Brantôme, édit. Lalanne, t. IV, p. 120).

iH8 AMBASSADE DE [NOVEMBRE i540]

PELLICIER A RINCON *.

88. — [Venise]^ 29 novembre i 540. — « Monsieur, par les dernières lettres que vous ay escriptes du xix® de ce moys, vous ay faicl entendre la réception des voslres du x« octobre, faisant mencion de la paix de cez Seigneurs avecques le Grant Seigneur, auxquelles me semble vous avoir faict ample réponce, et davantaige adverty de tout ce que avoys lors. Dont, pour aultant que j'espère que les recepvrez avant la présente, ne vous en feray aultre répéticion; mais vous diray comme depuys ay receu ung pacquet du roy pour vous faire tenyr seurement. Dont, suiyvant ce que m'avez escript par cy davant, que s'il se présentoit quelque dépesche pour vous envoyer, que je la voulsisse donner à maître Guillaume Torloger, s'il voulloyt aller par dellà, à présent s'estant offerte la commodité, la luy ay bien voullu bailler. Et n'eustesté qu'il craignoyt tousjours d'aller sans sauf conduict, je n'eusse tant demeuré à ce faire; mais l'ayant cerliffyé et asseuré quïl n'y avoyt point de danger s'est mys à l'aventure; vous priant, oultre Tasseurance que j'ay qu'il nesçauroyt avoir que bon traictement en voslre maison, l'avoir pour recommandé, comme homme certainement qui le mérite, ainsi que j'espère bien qu'il vous pourra donner à congnoislre par sa conversacion. Et pour ce que l'on ne m'escript rien do la court, sinon ài mon advis chose que l'on vous faict aussi entendre, c'est la santé et entière guérison de monseigneur le daulphin, ne vous en sçauroys rien dire davantaige, fors que j'ai esté adverty d'auUre part que M. de Sainct-Pol a esté villainement blessé par ung serf estant en ruth, qui luy a perse les deux joues et couppé la moytié de la lengue : dont il a esté en très grant danger de sa personne. M. de Lavaour arriva è. la court environ le xii° de ce moys, assez mal de sa personne, à cause d'une fiebvre quarte qui le tient dès le moys d'aoust * ; et M. de Vueilly, qui doibt aller en sa place, avoit demandé congé au roy pour se retirer en son abbaye de Sainct-Recquier pendant le temps que l'empereur

1. • Escripl cedict jour à M. de Villegaipnon ; item, à M. Farcevesque de Raguse el à masser Pétréo. Et séjourna la présente dépesche à cause du maulvais temps jusques au premier décembre, laquelle M* Guillaume Reverdy porta en Constanlinople. ■

Guillaume Reverdy, horloger, sans doute lyonnais et d'origine italienne, étant données les attaches nombreuses que Pellicier avait avec Lyon, et l'existence dans cette ville, à la même époque, de divers personnages de ce nom, et notamment <l*un certain Jean Reverdy, notaire et fermier des gabelles (V. invent, sommaire des wchives de Lyon, t. 111, p. 130, col. 1).

2. - A Georges de Selve, évesque de Lavaur, conseiller du roy et naguères son ambassadeur devers l'empereur, 920 livres par lettres à Fontainebleau le 22 novembre 1540, i)our le parfait payement de son estât, vacation et dépense en ladite charge d'ambassadeur durant 46 jours commencez le 14 octobre 1540 et finis le 18 novembre suivant, qu'il a esté <le retour devers le roy à Fontainebleau, à raison de 20 livres par jour • {Comptes de Vépargne\ B. N., ms. Glairambault 1215, r* 79).

[ifOVEMBEE 1540] GUILLAUMB PELLiaER 159

seroyt au pays d'Arlhoys où il estoyt encores le vr» de ce moys *. Leqael, après s'estre trouvé à ceste dielte que Ton doibt faire à Wormes, — où néantmoings le im^ n'estoyent encores compareuz ung seul des protestants ne catholicques, fors M. Tévesque de Feltre, Tung des principaulx depputez et envoyez là par le pape ', — s'en doibt venyr en Itallye, que Ton estime estre à ce moys de febvrier, ayant tiré de tout ce pays là et de la Flandre, ainsi que disent les Impériaulx, bien deux millions d'or; mais il le croyra qui vouldra. Noslre Sainct Père s'en ira au devant l'attendre à Boullongne, lequel faict acquisition des principaultez de Altemura ^ et Tarenta en Calabre, pour Tinfeuder au seigneur Ottavio et à madame Margueritte, fille de l'empereur et à leurs enfans masles et femelles *, d'aultant que n'avoyt infeudé Camarin que pour les enfans masles, et que l'empereur a voullu que l'on pourveust aussi de quelque honneste estât pour lesdictes filles. L'acquisition sera de cent cinquante mil escuz qui viendront entre les mains de l'empereur. Et desjà en a envoyé cent vingt mil à Naples. Par ainsi la maison Farnèze se essayera de faire grande ^ ; car desjà n'aura pas moings de soixante mil escuz de rente. M. de Langey a esté à Poyrin • avecques le chancellier de Millan et aultres officiers de l'empereur pour y décidder quelque différend qu'ilz ont par ensemble; mais, comme j'entendz, il n'a guères bonne oppinion des Impériaulx.

« Monsieur, pour vous faire part des nouvelles de Hongrye telles que les avons icy, encores que en povez à l'aventure estre adverty plus souvent et mieulx que nous, vous diray comme puis naguères est arrivé icy ung des serviteurs de M. l'arcevesque de Transilvania venant de Budde, lequel, pour plusieurs raisons qu'il a alléguées à son maistre, a donné très bonne espérance que le roy Ferdinando n'estoyt pour prendre Budde ainsi que les Impériaulx avoyent mys avant,

i. 11 semble que le roi ne Vy ait guère laissé davantage si l'on en juge par le mandement donné au trésorier de l'épargne, à Fontainebleau, le 15 novembre 1540, de payer 31 livres 10 sous tournois à Guillaume Basille, chevaucheur d'écurie, chargé de porter à Saint-Riquier, à Claude Dodieu, ambassadeur auprès de l'empereur, des lettres du roi (B. N., original, ms. fr. 25722, n* 606).

2. Tommaso Caropeggi, évéque de Feltri, de 1520 à 1559, mort à Rome le 21 janvier 1564, à l'âge de soixante-quatre ans.

Paul III renvoya, en novembre 1540, en qualité de nonce à la conférence deWorms, qui fut presque aussitôt rompue que commencée. 11 assista plus tard à l'ouverture du concile de Trente (1545).

3. Bologne. — Altamura, ville de la province de Naples, à 45 kilom. de Bari.

4. Ottavio Farnese, second fils de Pietro-Aloysio Farnese, duc de Canierino, puis de Parme et de Plaisance, né le 8 octobre 152i, mort le 21 septembre 158G. 11 avait épousé en 1538 Marguerite d'Autriche, veuve d'Alessandro dei Mediçis, et fille naturelle de Charles-Quint.

5. Les Farnese, originaires du château de Farnelo, près d'Orvielo, connus dès le xin* siècle, fournirent plusieurs généraux aux petits États de l'Italie, un pape, Paul m, et de nombreux cardinaux à l'Église, et régnèrent sur Parme et Plaisance, pendant près de deux siècles, de 1545 à 1731.

6. Poirino, bourg du Piémont, à 9 kilom. de Ghieri, sur la Bonna.

160 AMBASSADE DE [NOVEMBRE i540J

pour aullant qne la ville estoyt bien fournye de gens et toutes muoicions nécessaires ; bien que ledict roy des Romains ayt prins la partye de maison qui est au bas du chasteau de Vicegrade *, laquelle néantmoings il a achepté bien chère pour luy avoir couslé mieulx de troys cens hommes avant que l'emporter, et aultre chose n*a dudict chasteau. Toutesfoys j'ay entendu d'aultre cousté, par lavoye de Romme, d'ung personnaige qui m'escripvoit telles choses trop vouUenliers pour estre bien proche parent de la royne de Poullongne, c'est que Tévesque d'Agria s'estoyt retiré vers le roy des Romains avecques mil cinq cens chevaulx et deux cens gentilzhommes, et avoyt escript à Sa Saincteté, protestant voulloir vivre et mouryr avec les chrestiens, donnant très bien compte de soy, remonstrant que en toutes ces choses n'avoyt jamais failly audict roy Jehan jusques à sa mort, tant en son adversité que en sa prospérité; et que ledict roy Jehan, aux conventions qu'il feist avecques le roy des Romains et l'empereur, voullut et consentît que le royaulme de Hongrye après sa mort retournast audict roy des Romains, et ses enfans se contentassent du patrimoine et du conté de Slescia *; et que luy ayant comme conseiller soubscript lesdictes capitulIacioDS et promys de non contrevenyr, voyant que son roy avait plustost premis l'amour du fils que le béneffîce du royaulme, que comme prélat et chrestien ne povoit mancquer à sa foy, mesmement pour ce que aulcuns contre tout debvoir de raison, soubz colleur de voulloir pour roy ledict enfant; s'efforçoyent de faire que ledict royaulme pour leurs intérests particuliers pervint es mains du Turcq, et que faire aultrement estoyt ung voulloir ruyner du tout ledict royaulme. Et adjoustoit là-dessus celluy qui escripvoit ladicte lettre que pour estre noble et de grande auctorité, sa venue pourroit eslre de non peu d'importance aux choses du roy des Romains, lequel ja avoit esté demandé en Budde, et frère Georges, trésorier, debvoit pareillement estre àparlemanter avecques le roy des Romains; et que non venant à temps les secours du Turcq demandez par ceulx qui favorisent le fils dudict feu roy Jehan, seroit facile chose que la plus grant part de ceulx dudict royaulme pervint es mains du roy desRommains, et au temps nouveau l'on verroit qu'il se allumeroit une grosse guerre. Vous povez trop plus certainement juger ce qui en aura à estre du cousté là où vous estes que ne sçaurions pencer par deçà. Dont ne vous en diray aultre.

« Monsieur, quant à l'armée de Doria, vous diray comme j'ay veu

1. Visegrad, bourg de Hongrie situé au sommet d'une montagne escarpée, sur la rive droite du Danube, entre Gran et Waitzen (Vacz), au nord de Bude. On y voit encore aujourd'hui les ruines de l'ancienne résidence royale, où fut conservée pendant longtemps la fameuse couronne de saint Etienne.

2. La Silésie autrichienne, en hongrois Slezia, dont les centres principaux sont Troppau et Teschen.

[novembre 1540] GUILLAUME PELLICIER 161

ung chappitre d'une lettre venue de ladicte armée, contenant comme le vice-roy de Napples avecques vingt-sept gallères estoyt allé à la Mahommette où estoit le roy de Thuniz avecques son exercite; et soubdain que ceulx de la Mahommette veirent le matin se présenter les gallères avecques la voille, se rendirent audict roy, et ainsi en print la possession. Et dedans cstoyent seullement cinqTurcqs, qui se meirent en la gallère dudict vice-roy; et furent libérez douze ou treize clirestiens qui estoyeni dedans. L'on fut là deux jours jusques ad ce que ledict roy eust donné son filz et trois aultres enfans de ses principaulx en ostaige, jusque ad ce qu'il eust payé les soixante mil escuz lesquelz estoyt obligé payer. Et que s'estoyent recouvers cinq lieux sur la marine, et en mancquoyent encores deux, sçavoir est la Calibia * et Sfax *, qui sont de peu d'importance, lesquelz toutesfoiz ilz espéroyent les recouvrer, et puys l'on verroit ce qu'il se pourroit plus faire; l'on n avoyt encores résolu de aller al Carouan ', y ayans en efifect assez de diffîcultcz. De la Mahommette manda ledict vice-roy les quatre gallères de la religion à la Calibia, et le roy y manda sept cens chevaulx pour veoir s'ilz se voudroyent rendre; lesquelles gallères retournèrent bientost, et ont refiféré qu'ilz ne s'estoyent voullu rendre : par quoy l'on avoit deslibéré y aller avecques toutes les gallères pour la battre. Et depuys j'ay entendu comme André Doria avecques ladicte armée arriva environ le xii*' de ce moys à Palerme en Sicille où il désembarcqua les Espaignolz qu'il avoit menez avecques luy; puys s'en vint accompaigné seullement de vingt-une gallères, et arriva à Napples le xmi* ou xv*». Et le lendemain sur la nuict feist voille pour Gennes, ayant dix gallères des siennes, et debvoit passer dès le xix* du présent à Civita Vechia. Tout ce qu'il a faict a esté la prinse des deux places de Suza^ et Monasterio. Il a perdu au voyage ung sien parent nommé Jehan Baptiste Doria, conducteur des gallères de Anthoine Doria ^, qui y est déceddé de mort naturelle.

« Monsieur, puis naguères cez Seigneurs ont eu nouvelles comme deux de leurs gallères, ayant rencontré deux fusles de Mores venans de Allexandrie d'Egypte, non sçaichans quelles gens c'estoyent, les salluèrenl de quelque pièce d'artillerie sans boullet; mais lesdictes fust^s leur rendirent ung aullre salut trop plus mal gracieulx, car tirèrent à bon essiant force artillerie contre lesdictes gallères. Quoy

1. Kelibia ou Rlibia, aujourd'hui simple bourgade située sur la côte de Tunisie, sur Remplacement de l'antique Chjpea. Andréa Doria avait déjà soumis ces villes du littoral en 1539 et y avait placé des gouverneurs de la dynastie hafside.

2. Sfax, ville et port de la Tunisie, située à 225 kilom. au sud de Tunis, sur le golfe de Gabès, importante par son industrie et son commerce.

3. A Kairouan, importante place de Tunisie, à 58 kilom. de Soussc et 167 kilom. de Tunis, ancien chef-lieu des possessions des Khalifes en Afrique.

4. Sousse, ville et port de Tunisie, située dans le golfe de Ilammamet, à 110 kilom. de Tunis, importante par son commerce.

5. Gian-Battista Doria, fils d'Antonio Doria, cousin d'Andréa.

Vehisb. — 1540-1542. 11

162 AMBASSADE DE [NOVEMBRE io40]

voyant se meirenl en deffence, et feirent de sorte qu'ilz prindrent lesdictes fustes et sans rémission aulcune meirent à mort tous ceulx qui estoyent dedans sans qu'il en réchapast pas ung. Et se montoyent bien en nombre de, ainsi que Ton estime, deux cens cinquante. Dont cez Seigneurs, ayans entendu ce, en ont eu très grant desplaisyr et malcontentement contre ceulx qui ont faict ce désordre, attendu mesmementque ce a esté faict sur le poinct que se brassoit la conclusion de la paix d'entre eulx et le Grant Seigneur; et de faict, pour donner à congQoistre qu'ils en ont estez très mal contens, ont ordonné que ceulx qui Tout faict soyent très bien chastiez : pour quoy faire les ont mandez venyr icy.

« Monsieur, quant ad ce que vous ay escript touchant l'ambassadeur que doibt mander ici le Grant Seigneur, j'ai depuys entendu que cez Seigneurs, après avoir bien pencé et considéré qui ce pourroyt estre, ont commencé à doubter et changer d'advis que pourra estre que ce ne sera Janus Bey, pour ce qu'ilz ont entendu depuys qu'il est creu et monté en crédict du Grant Seigneur. Et que ilz luy avoyent mandé dix mil chequins, sçavoir est trois mille de présens et les six mil pour ses intérestz, qui pourroit estre chose qui luy suffiroit pour ceste fois la pratique et propine de cez Seigneurs. Or, soit qui se vueille, je ne doubte point que n'y faciez tout ce que sçaurez très bien adviser par vostre bonne prudence et saige jugement. Si est-il que estant si fort persuadé, et si je ôsois dire pressé d'aulcuns bons et parfaictz serviteurs du roy, vous en escripre leurs adviz me sembleroyt leur faire tort, et aussi ne faire mon debvoir si ne vous en advertissois : c'est que vous plaise de ne laisser partyr, s'il est possible, celluy qui viendra icy, ^sans lascher qu'il ayt commission de remonstrer et insister envers cez Seigneurs de faire ligue avecques le roy, ou pour le moingss'ilz ne voulloyent passer ce poinct là, qu'ilz se déclarassent neutres, se tenant bien asseurez que l'empereur, se voyant délaissé et habandonné d'eulx, ne se pourroyt tenyr de leur faire très bien entendre combien il s'en ressentiroyt. Par quoy, bon gré qu'ilz eussent, seroyent contrainctz de prendre nostre party : à quoy faire gist toute l'entreprinse, après vous, audict ambassadeur qui doibt venyr icy.

« Monsieur, j'ay esté inslemment pryé par M. de Langey vous escripre et supplyer que vostre bon plaisyr soit luy faire avoir ung saufconduict du Grant Seigneur en la forme que je vous en envoyé le mémoire. Par quoy, si mes pryères et supplications peulvent rien adjouster au voulloir et affection que je suys bien asseuré que avez de luy faire plaisyr, je vous en supplye de tout mon cueur. Et m'a escript qu'il désireroyt avoir ledict saufconduict en son nom, mesmes si d'adventure ne le sçaviez, c'est Guillaume du Bellay ^ Et ce qu'il

1. Il tirait son nom de la terre et seigneurie de Langey-en-Dunois, commune du département d'Eure^t-Loir, arrondissement de ChÀteaudun, canton de Cloyes.

[novembre lo40j GUILLAUME PELLICIER 163

conviendra desbourser pour cest efifect, en m'en advertissant, le fera rembourser à qui il vous plaira, ainsi qu'il m'a escript. Et de rechef je vous supplye, s'il est possible, qu'il vous plaise nous le faire avoir.

« Monsieur, n'ayant à présent chose qui me semble plus digne de vous présenter que ung orloge faict par le présent porteur, pour vous faire apparoir de son ouvraige, vous Tay bien voullu envoyer par luy, vous pryant l'accepter d'aussi bon cueur que si c'estoyt chose de plus grant valleur et estime. »

Vol. 2, f« 83 v<>, copie du xvi« siècle; 5 pp. in-f».

PELLICIER AU MÊME.

89. — [ Venise]^ 29 novembre 1540. — « Monsieur, quant M. l'évesque de Transilvania vint en France par commandement du feu roy Jehan, au moys de may dernier, comme vous ay escript, oultre le saufconduict qu'il avoit obtenu auparavant du roy des Romains, en impétra encores ung aultre de la royne sa consorte * en son absence, pour ce qu'il estoit allé devers l'empereur en Flandres, Mainctenant, ne se voulant asseurer d'iceulx quant il fut arrivé icy de retour de France, dépescha ung de ses gens vers ledict roy veoir s'il pourroyt obtenyr de luy confirmation desdictz saufconduictz, ce qu'il n'a peu faire ; ains, nonobstant iceulx, icelluy roy n'a failly de faire retenyr ung sien secrétaire et son maistre de court et aultres ses serviteurs qu'il avoyt mandez de là. Dont, voyant tel empeschement, et qu'il n'y avoit ordre de passer par ce cousté là, congnoissant que sa présence est grandement requise et nécessaire tant pour le bien et profiict dudict royaulme que encores pour complaire et obéyr à S. M. qui de ce l'a pryé, et le tout estant pour revenir au bien et commodité du Grant Seigneur qu'il arrive là avant le retour des ambassadeurs de Hongrye qui sont allez vers ledict Grant Seigneur, — aprez avoir ensemblement consulté et chairché tous les moyens que avons peu pencer les meilleurs, enfin n'avons trouvé plus expédiant que dépescher ung homme expressément jusques à vous en toute dilligence. Et voullant satisfaire ad ce que m'avez escript de donner une dépesche à maître Guillaume l'orloger, le trouvant disposé et deslibéré de faire ce voyage, vous ay envoyé par luy le pacquet du roy avecques la présente, vous pryant par icelle voulloir impétrer du Grant Seigneur un saufconduict pour ledict seigneur évesque, adressant aux sanzacques de Bellegrade ",

1. Anne, ûUe de Ladislas VI, roi de Hongrie et de Bohême, et sœur de Louis le Jeune, également roi de Hongrie et de Bohême, tué en 1526 à la bataille de Mohacz. Mariée en 15*21 h Ferdinand, elle lui donna quinze enfants et mourut le 27 janvier 1547.

2. Belgrade, capitale de la province de Serbie, conquise par Suleyman sur les Impériaux en 1521.

i64 AMBASSADE DE [DÉCEMBRE 1540^

Bosna *, Sancta Saba ou Cocha ", et à Morath vayvoda •, et à tous aultres officiers dudict Grant Seigneur par où il aura à passer, allant et retournant; et s'il sera possible impétrer lettres dudict Seigneur, par lesquelles il face entendre aux princes et barons de la Hongrye qu'ilz luy feront bien grant plaisyr et service s'ilz se attendront et gouverneront par le conseil et instructions dudict évesque, lequel a charge et entend très bien ce que est pour le bien, tranquilité et advantaige de tout le royaulme. Je vous envoyé le double desdictz saufconduitz du roy Ferdinando et de la lettre que le roy a escripte ausdictz princes et barons dudict royaulme en faveur et honneur dudict seigneur évesque, pour vous en ayder si est ou besoing sera. Et vous plaira, incontinent que aurez recouvers lesdictz saufconduictz, les. mander en toute dilligence par homme exprez jusques à Raguse à M. l'arcevesque, où le seigneur Cola Bunello les attendra; et de la despence qui sera faite, ledict seigneur arcevesque en sera remborsé, vous pryant au surplus avoir le personnaige qui s'en va par delà avecques ledict maître Guillaume Torloger, duquel ledict seigneur Cola vous escripra plus à plain, en singullière recommandation. »

Vol. 2, r« 86, copie du xvi® siècle; 1 p. i/4 in-fo.

PELLICIER AU MÊME *.

90. — [Venise], /•'* décembre 1540, — « Monsieur, sur le poinct que messire Cola et maître Guillaume Torloger voulloyent partyr s'esleva une tourmente si très grande qu'il n'y eut ordre, et a fallu attendre jusques ad ce jourd'hui. Dont, ayant entendu quelques nouvelles depuys, n'ay vouUu obmettre à vous les faire entendre : et mesmement comme Ton a icy advis de bien bon lieu que l'empereur n'est pour faire chose du monde avecques les prolestants touchant ce qu'il pensoit faire à ses diettes; quoy voyant, a faict les plus estroictes ordonnances et édictz contre eulx en ses pays de Flandres qu'il n'avoit jamais faict, ainsi que pourrez veoir par ung double que je vous en envoyeré par la première dépesche que je vous feray. Et n'eust esté que je n'ay eu le loysir de la faire coppier, pour l'avoir encore receue tout à ceste heure, je vous l'eusse envoyé présentement. Dont lesdictz

1. Bosna-Seraï, capitale de la Bosnie, province hongroise conquise par les Turcs en 1528.

2. La province d'Herzégovine, érigée en duché, en 1440, par l'empereur Frédéric I\', en faveur du prince Stiépan Kozatcha, sous le tilre de duché de Saint-Saba, du nom d'un évoque du xu" siècle, Sava Ncmania, dont la sépulture est vénérée dans l'église du couvent de Milotchévo, près de Prépolié.

3. Sans doute Morato de Sébénico, oflicier renégat passé au service des Turcs (V. de Hammer, t. V, p. 308 et suiv.).

4. Cette lettre étant une sorte de post-scriptum des précédentes, nous avons cru devoir la laisser à leur suite, malgré sa date. •

[novembre 4540] GUILLAUME PELLICIER 165

protestants, se doubtaos de quelque chose, sont aprez pour faire amas de gens plus qu'ilz ne feirent long temps a. Qui ne donne pas peu à pencer audict empereur, lequel Ton dict debvoir estre à cez Pasques en ceste Itallye; et jà faict-on mettre ordreàMantoue pour le recepvoir, et aux lieux circonvoisins la gendarmerye, et sur le Ferràroys pour les gens de pied. Quant est de Hongrye, Ton avoit tous cez jours icy uouvelles de Rome que la première nouvelle qui viendroit de là ne seroit pas moindre que la prinse de Bude ; mais ce jourd'huy Ton a bien entendu icy le contraire, car Ton a eu adviz comme Tarmée du roy Ferdinando, tant pour la peste qui s'estoit mise dedans que pour les grans froictz qui sont là, s'estoit levée et dispersée d'ung cousté et d'aultre, et que une partie de ceulx de dedans sortirent dessus à ce mouvement qui leur donnèrent très grande estroicte. Je ne sçay qull en sera, mais si est-ce que Ton ne a plus icy telle réputacion de ladicte entreprinse que Ton avoit auparavant.

« Monsieur, comme je vous ay escript par mes aultres lettres, ayant trouvé la commodité de vous envoyer maître Guillaume Torloger ainsi que vous mesme m'avez mandé plusieurs foiz, luy ay baillé ceste commission, laquelle, bien qu'il y aitpacquet du roy, si la faict-il, a aultres despens, comme vous entendrez. Par quoy. Monsieur, si veoyez que bien fust, il me sembleroyt advis que Ton ne feroit point de tort à S. M. s'il vous plaisoit luy faire donner aultant que Ton eust peu faire à ung aultre, si ceste commodité ne se fust adonnée présentement. Dont pour le désyr et plaisyr que j'ay de son advancement, vous en vouldroys bien supplyer, si comme dict est voyez que bien soit; sinon, vous en ferez ainsi que verrez estre le meilleur. »

Vol. 2, r>86 v<», copie du xvi« siècle; l p. 1/4 in-r>.

PELLICIER AU ROI *

91. — [Venise], 29 novembre i 540. — « Sire, j'ay receu la lettre qu'il vous a pieu m'escripre du x® de ce moys, ensemble ungpacquet pour faire tenyr au seigneur Rincon; lequel, pour le maulvais temps qu'il a faict, ay esté contrainct de garder jusques à hier. Et encore, pour ce qu'il n'y avoit point icy de brigantin, à cause qu'ilz n'estoyent sceu venyr pour ledict temps, a faillu prendre une barque à poste pour le porter jusques à Raguse; le patron de laquelle m'a promis y estre dedans cinq ou six jours, s'il n'a bien fort le temps contraire. D'où ordinairement l'on va à Constantinople en xxi ou xxii jours quant l'on veut user de telle dilligence que l'on a acoustumé faire à porter les aultres paquetz, qui ont esté envoyez par cy d'avant, ce que je pryeray

i. « Eseript cedict jour à M. le prieur de Garrigues. »

{66 AMBASSABE DE [NOVEMBRE 1540]

M. Tarcevesque de Raguse faire faire, et encore meilleure s'il est possible. Et pour ce, Sire, que par la dernière dépesche que vous ay faicte du xw de ce moys, avez peu entendre, tant par les lettres du seigneur Rincon que par les miennes, le succès de la paix de cez Seigneurs avecques le Grant Seigneur, et que depuys n'en est venu aultre chose, vous diray tant seullement que comme suyvant ce que avoys escripl à V. M. cez Seigneurs avoir receu lettres de Lotphi Bassa, Ton m'a dict davantaige qu'ilz en ont aussi eu du Grant Seigneur en semblable substance : qui est en somme pour se allégrer et congratuller avecques eulx de la paix et accord faict entre eulx. Dont ledict Grant Seigneur avoit merveilleusement grant plaisyr, estant bien deslibéré de la mainctenyr et garder de son cousté, les confortant et exhortant aussi que de leur part ilz prinssent bonne garde et enchargeassent bien à leurs ministres de ne donner occasion de rompture, ains voulloir faire de bons voisins et porter bonne amytié, non seullement à luy, mais à ses amys. Et en oultre m'a Ton dict que en ladicte lettre ledict Grant Seigneur parle de V. M. tant honnorifficquement, et tient propoz qui expirent tant l'affection et amour qu'il démonstre porter à icelle que cez Seigneurs, aprèz l'avoir leue, en sont tous demeurez grandement esmerveillez et presque estonnez. Qui les faict croire que l'ambassadeur que doibt envoyer icy le Grant Seigneur, qu'ils estiment debvoir estre Janus Bey, comme vous ay escript, soit pour les exhorter et conforter de faire estroite amytié et ligue avecques V. M., ou pour le rooings de ne donner aulcun ayde à personne contre vous. Et ne peulvent par quelques discours qu'ilz sçaichent faire se adviser que ce soyt pour aultre chose ; et pour ce, Sire, que ledict seigneur Rincon ne me faisoit rien entendre par les siennes dernières de la venue dudict ambassadeur, je luy en ay escript par le brigantin mesmes qui les m'avoit apportées, et que s'il advenoit ainsi que le Grant Seigneur y en mandast ung, pour ne obmettre rien à le recorder de tout ce que nous povons adviser par deçà estre pour servyr à sa charge, nous a semblé debvoir advertyr qu'il regardast selon son meilleur adviz et jugement s'il seroyt bon que ledict ambassadeur eust très expresse charge et commission d'exposer et faire instance à cez Seigneurs de ce que dessus, et semblablement de leur dire et déclairer ce que par les ministres de V. M. luy seroyt proposé.

« Sire, puis naguères est arrivé icy M. le duc d'Urbin, pour obtenyr de cez Seigneurs, ainsi que j'ay entendu, une déclaracion sur certaines préhéminences, qui est d'avoir la congnoissence des gens de guerre qu'il a soubz leur estât, affin de les choisyr, mettre et lever ainsy que bon luy semblera; ce qu'ilz luy ont octroyé. L'ambassadeur duquel de par luy m'est venu veoir, qui m'a tenu plusieurs propoz, et entre aultres comme son maistre, congnoissant la bonté et vertuz de V. M., désireroit trop plus tost tenyr son party que de nul aultre prince, estant aussi

[novembre 1540] GUILLAUME PELLICIER 167

bien certain qu'il en pourroit recepvoir trop plus grand bien. Et mesmement ayant très bien apperceu en la duché de Camerin quel espoir il peult attendre de ceulx que il se fyoit et suyvoit, et voyant, Sire, qu'il avoit mandé vers moy sondict ambassadeur et que pour semblable chose ceulx du pape et de l'empereur Testoyent allé veoir en son logeis suy van t l'ancienne coustume, me sembla debvoir faire la pareille, et ce par le conseil et adviz d'aulcuns voz bons serviteurs qui sont icy. Lequel, ouUre ce que sondict ambassadeur m'avoit dict, s'efforça me faire encore bien entendre davantage pour combien de raisons il désiroit grandement vous faire service; à quoy luy feiz response en termes généraulx la plus pertinente qu'il me fut possible, de laquelle feist démonstration de demeurer bien satisfaict, monstrant s'en asseurer encores davantage pour les propoz qu'il en avoit entendu de la part de M. le cardinal de Fcrrare... »

Pellicier raconte au roi l'embarras dans lequel se trouve l'évèque de Transylvanie, en l'absence de ses sauf-conduits, et comment il en a fait demander à Conslantinople. « Toutesfoiz à grant peyne y sçauroyt l'on user de si bonne dilligence qu'il ne soit l'Epiphanie avant que le messagier soil icy de retour, nonobstant qu'il seroit bien nécessaire que ledict seigneur évesque fut à Budde avant que les ambassadeurs de Ilongrye, qui estoyent allez vers le Grant Seigneur, y soyent arrivez pour beaulcoup de raisons que V. M. entend trop mieulx.

« Sire, l'on a eu icy nouvelles comme l'empereur estoit bien hors de ses desaings de faire en Allemaigne à ses diettes tout ce qu'il pençoit, et mesmement avecques les protestants : dont avoit faict les plus estroites ordonnances et édicts contre eulx en ces pays de Flandres qu'il n'avoit jamais faict. Lesquelz, se doublant de quelque chose, sont plus aprez pour faire amas de gens qu'ils ne feirent longtemps. Et dict Ton aussi que ledict empereur ne s'en vient tant chargé de* millions d'or de ce cousté là que les Impériaulx avoyent semé icy le bruict; car, si ainsi estoit, ne chaircheroit en tout le pays de Flandres de remettre les deniers qui luy ont esté accordez par les gens du pays à quarante-cinq pour cent, si on les voulloit advancer, ne aussi à Millau de bailler vingt-quatre pour cent à ceulx qui luy vouldroyent avancer argent. Et les assuroit sur les meilleures entrées dudict duché, comme le sel et telz auUresprinses, mais n'en a sceu trouver pas ung qui ait voullu ce faire. Il a déjà faict remettre deux cent mille écus d'Espaigne. Et pareillement ont esté portez à Naples cent vingt mil escuz que le pape luy a baillez en desduction de l'achapt que a faict

hria * qu'il a et à madame qu'il n'avoyt

J68 AMBASSADE DE [kOVEMBKB 1540]

inféodé Camerin que pour les enfans masies. L'on s'attend en ceste Italie que Terapereur y sera environ Pasques, et jà à Mantoue a ron faict préparer pour sa personne, et sur les lieux circonvoisyns pour la gendarmerye; et en aulcuns lieux du Ferraroys on entendoit que Ton voulloit faire les logeis pour les gens de pied.. ».

Pellîcier raconte comment deux galères vénitiennes ont pris, près de Chypre, « deux fustes mores » et en ont massacré Téquipage, sans excepter les chrétiens ni les femmes qui s'y trouvaient. Les Vénitiens s'en excusent près du Grand Seigneur « en luy mandant par ung de leurs secrétaires cent quarante mil ducalz chequins, qui peulvent valloir cent quatre vingt mille escuz, en desduction des trois cens mil escuz qu'ilz sont tenuz luy bailler.

« Sire, depuys avoir faict la présente, M. Tévesque de Transylvania m'a envoyé dire qu'il attendoit de jour en jour ung de ses gens venant de Hongrye, par lequel l'on pourroit estre certainement adverty des nouvelles de ce quartier là; dont m'a semblé debvoir différer jusques ad ce qu'il fust arrivé. Et ainsi l'attendant de jour en jour, la présente dépesche a esté retardée jusques à ce jourd'huy ii*" décembre qu'il est arrivé. Lequel est passé par Pest ', au devant de Bude, et dict que jamais l'exercite du roy Ferdinando n'a aproché de Bude nove de quatre grans lieues, ne passé Bude vieille >; et que tant s'en fault qu'ilz soyent jamais venuz assaillyr ceulx de ladicte ville de Bude; qu'ilz ont eu assez affaire à se deffendre contre les issues et venues que Valentino Turec, quelquefois à cheval et aultres fois à pied, leur a souvent données, de sorte qu'ils ont bien entendu qu'il ne failloyt qu'ilz s'adressassent à vouUoir assiéger Bude. Et ainsi sont tournez en arrière, et entend l'on qu'ilz ont reprins à assiéger Vicegrade, chasteau ou plus tost maison de plaisance des roys de Hongrye, auquel en allant à Bude avoient faict quelques assaulx, et avoient prins certaine tour laquelle est au bas en la closture dudiet chasteau, qui leur fut vendue bien cher, pour y estre demeurez plus de cinq cens hommes. L'exercite du roy des Rommains n'arrive pas à neuf mille personnes, combien qu'ilz font couryr le bruict d'estre xvi mil. Le conducteur duquel est Léonard Felx '. Et entend l'on que ledict roy est mal content contre Périmpeter * et Tévesque d'Agria, qui s'en estoyent fuiz vers luy, pour l'avoir conseillé et conforté de mander à ceste entreprinse, n'ayant trouvé ce qu'ilz luy avoyent donné à entendre : dont ledict Périmpeter

i. Pesth, sur la rive gauche du Danube, en face de Bude. C'est aujourd'hui la plus belle, la plus riche et la plus industrieuse elle de la Hongrie.

2. Bude (en allemand Ofen)^ capitale de la Hongrie, située sur la rive droite du Danube, au penchant d^une colline en amphithéâtre.

Le Vieux-Bude (allem. Alt-Ofen^ hongr. O'Buda)^ forme une sorte de faubourg au nord de Bude, sur la même rive du Danube.

3. Léonard Fels, généralissime de Tarmée de Ferdinand devant Bude. , 4. Pierre ou Peter Pérényi.

[novembre 1540J GUILLAUME PELLICIER 169

s'estoit retiré à sa maison. Dedans Bude estoyent quatre mille arquebusiers, desquelz y en avoit mil cinq cens Ratziens, bons gens de guerre, que le seigneur Petro Vie * avoit amenez; et outre lesdictz quatre mil y avoit deux mille vassaulx ou souldars que les aultres barons y avoyent conduictz. Dict aussi que le jeune roy a esté baptisé, et Font tenu sur les fonts Valientino Thurec et M' frère George, évesque de Varadin; et luy a esté mys le nom de feu son père, combien que on eust escript de Rome qu'il avoit nom Estienne. Ledict messaiger a rencontré ung Sirec Vayvoda ', homme de grant réputacion en la cour dn Grant Seigneur, lequel disoit que les ambassadeurs de Hongrye s'estoyent partys de Constantinople, mais que sur la venue de Laski le Grant Seigneur les avoit faict rappeller. Et disoit en oultre ledict Sirec que estant arrivé à la Porte il espéroit de remonstrer au Grant Seigneur les bons portemens dudict Laski, lequel, cependant que son maistre et les siens font toutes hostillitez contre les alliez du Grant Seigneur, va faire semblant de chaircher paix et amytié, de sorte qu'il espéroit bien qu'il ne s'en retournera jamais. Ledict messaiger dit oultre avoir entendu que autour de Bellegrade estoyent ordonnez, et en plus grant partye assemblez, environ le nombre de cinquante mil Turcqs, lesquelz n'attendoyent sinon que Texercite du roy Ferdinando arrivast autour de Bude pour les venyr veoir. »

Vol. 2, f> 87 v<>, copie du xvi® siècle; 5 pp. in-f'*.

PELLICIER AU CONNÉTABLE.

92. — [Venise]^ 29 novembre i 540. — Monseigneur, vous verrez par les lettres que j'escriptz présentement au roy Tordre qui a esté donné pour envoyer le pacquet au seigneur Rincon, que je receuz avec celles de S. M. et les vostres du x' de ce moys, et le tardement d'icelluy à cause du maulvais temps; qui me gardera vous en faire aultre répétîcion; ne pareillement de ce que luy escriptz touchant l'ambassadeur que Ton dict debvoir mander icy le Grant Seigneur. A quoy cez Seigneurs se attendent tousjours bien; mais, pour ne m'en avoir rien esté mandé par le seigneur Rincon, je ne sçay que en pencer, congnoissant mesmement la coustume de leurs ambassadeurs eslre de les advertyr de tout ce qu'ilz peulvent entendre et conjecturer d'eulxmesmes. Or, Monseigneur, en advienne comme se vouldra; si n'ay-je voullu obmettre de vous en advcrtir de bonne heure, afOn que s'il en vient ung, vostre bon plaisyr soit me faire advertyr de ce que je auray à faire. Je suys tant asseuré que Vostre Excellence, congnoissant mieulx

i. PelroYici».