C'est-à-dire calligraphie
6. On sait que, durant tout le moyen âge, les manuscrits précieux étaient enchaînés dans les bibliothèques, par mesure de précaution.
[décembre 1540] GUILLAUME PELLICIER 175
licence et commandement de monseigneur le révérendissime cardinal Grimani, lequel est à Romme*. Par quoy, s'il vous sembloit bon et vous plaisoit luy en. faire escripre par le roy une bonne lettre et la m'cnvoyer icy, je suysasseuré que, pour la dévotion qu'il porte àS. M., nous serions patrons de toute ladicte librairie, laquelle, comme bien sçavez, est douée non seullement de bons livres grecz, mais aussi de très rares en hébrieu, et eacores en latin de telz que pour leur anticquité Ton peult amender beaulcoup de bons lieulx es meilleurs et plus anciens aucteurs en icelle lengue; et en oultre par ce moyen Ton pourroit à l'aventure recouvrer de trop plus excellans et rares livres grecz que, comme j'entendz, ledict seigneur cardinal a arrière soy.
« J'ay recouvert ce beau monument d'anticquité de Justinus philosophus et martir^; cez commentateurs grecz que j'attendoys de Millan sur les Proverbes, Ecclésiaslicques et Job \ ne sont point encores arrivez, icy, mais cependant en son lieu j'ay recouvert Eustatius sur la Odissée, escripl de la main de M. l'arcevesque de Malvoisie*, lequel j'estime que avez congneu et pour sa soufGsence povez juger la bonté et correction dudict livre. J'ay aussi acheté quatre livres de l'Iliade * et en fays escripre jusques à neuf; c'est aultant que jusques à présent s'en treuve en ceste ville, mais j'espère les faire parachever d'une mesme main en Boullongne*, où elle est, comme j'entendz, tout çnlière, s'il plaira au roy que je continue quelque temps l'ouvrage. Par le premier, j'espère vous envoyer le cathologue de tous ceulx qui X)nt esté escriptz tant de Sainct-Anthoine que d'ailleurs; à présent ne vous envoyé que
1. Marino Grimani, évêque de Cénéda (i508-15n, 1532-1540, 1545-1546) et palriarche d'Aquilée (1517-1529, 1533-1545), cardinal (1528), mort le 28 septembre 1546. Neveu du cardinal Domenico Grimani, qui avait fondé la bibliothèque de San Antonio, et théologien distingué, il publia, pendant le séjour de Pellicier à Venise, des commentaires latins sur les épîtres de saint Paul aux Romains et aux Galates (Venise, Aide, mars 1542, in-4*'). Le pape Paul III lui avait conlié le commandement des galères de TEglise dans la dernière guerre contre les Turcs, et le chargea de missions importantes auprès de François I*' et de Charles-Quint.
2. Sans doute le ms. grec 450 de la Bibl. Nat. (V. H. Omont, CaL des mss, grecs de G, Pellicier).
3. Peut-être le ms. grec 151 de la Bibl. Nat. (V. K. Omont, loc, ciL).
4. Peut-être l'un des volumes du n" 368 de la bibliothèque de Clermont (V. H. Omont, loc, cit.), ou le ms. grec 2703 de la Bibl. Nat., selon M. Zeller {loc. cit.y p. 123).
Arsène ApostoUos, fils du célèbre érudit grec Michel Aposlolios, réfugié en Occident après la prise de Constantfnople. Archevêque de Malvoisie, aujourd'hui Monembasie, il a transcrit lui-même plusieurs manuscrits grecs fort précieux; on a de lui quelques lettres adressées à Antoine Eparchos, aux papes Léon X, Clément VU et Paul m. 11 mourut à Venise en 1535 (V. Zeller, loc. cit.).
5. C'est le ms. grec 2698 de la Bibl. Nat., également copié par Arsène ApostoUos, comme l'indique une note en écriture italienne, du xvi* siècle, ajoutée sur l'un des feuillets de garde de ce manuscrit, qui contient le commentaire d'Eitetathe sur les chants X à Xllf de l'Iliade (V. H. Omont, loc. cit.).
L'édition princeps des Commentaires d'Eustathe sur Tlliade et l'Odyssée parut à Rome chez Antonio Bladi, en 1542 (V. Zeller, loc. cit.).
