Cesare Fregoso, beau-frère des deux Rangoni

214 AMBASSADE DE [uimSR i54l]

gneurs, ausquelz apporte lettres de créance du Grant Seigneur qui entre auUres choses leur prye qu'ilz ayent à faire si bien accompaigner ledict seigneur Rincon sur leurs terres qu'il ne luy arrive quelque inconvénient, et qu'ilz Payent à conserver sur leurs testes. Dont ledict seigneur Rincon, se confyant en la bonne garde qu'il espère avoir d'eulx, a deslibéré s'en aller gaigner par sur leurs terres le pays des Grisons, non voullant en façon du monde passer par sur le pays des Impériaulx. Et de moy, si j'estoys suffisant pour vous présenter si bon que fidel conseil, et vostre commodité s'y adonnoyt, je désireroys grandement que Vostre Excellence print tel party, et, s'il estoit possible et commode à tous deux, que feissiez ensemble ledict voyaige. Si l'on aura loysir, il vous plaira m'advertyr de ce que vouldrez que je y face; car me trouverez tousjours aultant prest à vous obéyr en toutes choses que serviteur et amy que ayez. Et comme à la vérité suys grandement tenu et obligé faire, au demeurant. Monseigneur, je vous envoyé la lettre adressant à monseigneur le connestable, laquelle pourrez veoir ; mais, quant aux instructions pour mes affaires particuliers, m'a semblé n'estre licite ne convenable vous donner telle charge, ains seullement les mander à mon homme à la court qui est le pryeur de Sainct-Pol ', oa bien à ung aultre qui n'est moings affectionné à mes affaires que luy, affin de vous aller trouver et vous en solliciter. Je suys si asseuré que vostre prudence advisera si bien la commodité et temps opportun de mettre avant mon affaire, que il me sembleroyt grandement faillyr de vous en advertyr ne supplyer, ne moings de avoir en recommandation, estant certain de la bonne et vraye amytié qu'il vous plaist de vostre grâce me porter. Tant seullement vous supplyeray advertyr mes gens de la respbnce que l'on vous aura faicte là dessus, afiîn qu'ilz sçaichent ce qu'ilz en auront à faire. Et ce me sera tousjours de plus en plus augmentacion de l'obligacion que je vous ay.

« Monseigneur, il m'a semblé mieulx à propor de faire une lettre à part à monseigneur le connestable pour le seigneur conte Ludovico Rangon, laquelle verrez, et si ne la trouvez bonne ainsi, adjoustez-y ou diminuez ce que bon vous semblera et me la renvoyez. Je ne fauldray vous la mander par la voye de Thurin, et à l'adventure pourra estre à la court avant que vous. Je l'adresseray à mes gens, qui sont là, pour la vous bailler, affin de la présenter quant bon vous semblera...

« De Venize. »

Vol. 2, f> 112, copie du xvi« siècle; 1 p. 1/4 in-f».

1. Le prieur de Saint-Pol jouissait à la cour d'une certaine influence, car il est qualifié plus loin d'aumônier ordinaire du roi et d'ami particulier du cardinal de Lorraine.

[janvier i54l] GUILLAUME PELLICIER 215

PELLICIER A M. d'ANNEB AULT * .

128. — [Venise]^ 18 janvier 1541 . — Pellicier donne au maréchal les nouvelles contenues dans la lettre au roi, du il janvier.

Vol. 2, f» 114, copie du xvi« siècle; 1 p. in-f*.

PELLICIER AU ROI *.

129. — [Venise]^ i8 janvier 154i . — « Sire, tout ainsi que ay escript à V. M., le xi« de ce moys, comme ung personnaige avoît dict estre venu de Gonstantinople jusques à deux journées prez de Raguse avecques le seigneur Rincon, et que pour ceste cause espéroit qu'il seroit de brief icy ou pour le moings auroys lettres de luy, le xmi« de ce moys est arrivé en ceste ville en une fuste de cez Seigneurs avecques deux brigantins de conserve fort bien équipez. Et pour avoir esté grandement vexé et travaillé du maulvais temps qu'il avoit eu en son voyaige, tant pour se repouser ung peu que aussi pour se trouver indispousé à se povoir transporter devers la Seigneurie, et pareillement pour avoir quelque temps de adviser et communicquer luy et moy ce que cognoistrions estre besoing faire entendre à cez Seigneurs, nous sembla estre bon qu'il superceddast quelque jour, et cependant debvoir envoyer vers eulx pour faire entendre sa venue, et sçavoir la commodité de ladicte Seigneurie pour aller vers icelle. Ce que nous feismes le xvi® où il prpposa le plus succinctement qu'il peult les principaulx poinctz et tout le progrez de la négotiacion qu'il avoit faicte envers le Grant Seigneur, touchant leur paix, ainsi qu'il avoit pieu à Y. M. luy commander, leur faisant très bien entendre comme il avoit leurs affaires en aussi grande recommandation et charge que celles mesmes de Y. M. Et le landemain xvn<>, pource qu'il ne leur avoit faict aulcune mencion de la cause de son voyaige vers Y. M., nous sembla, pour ne les laisser en quelque suspeçon ou doubte, leur [debvoir] aller déclairer les raisons que luy et moy advisames faire plus à

1. « Escript cedict jour à M. le chanceUer tout ainsi que audict seigneur d'Hannebauit. »

Le chancelier est Guillaume Poyel, né vers 1474 aux Granges (Maine-et-Loire). mort en avril 1348. Avocat au Parlement de Paris, il plaida pour Louise de Savoie contre le connétable de Bourbon, ce qui lui valut d'être nommé successivement avocat général (1531), président à mortier (1534) et enfin chancelier de France (1538). L'animosité qu'il déploya, de concert avec le connétable de Montmorency, contre l'amiral Chabot, en février 1541, se retourna bientôt contre lui et entraîna sa chute et sa propre condamnation l'année suivante (août 1542).

2. « Escript cedict jour au sire Laurens Charles et à M. de Garrigues. Et fut dépesché expressément messire Jehan en dilligence jusqu'à Thurin, qui y porta ceste dépesché et celle du xi* de ce moys ensemble. >

216 AMBASSADE DE iJANVIER |54l]

propoz. Et, oullre ce, ne faillyt leur faire très bien entendre de combien vostre amylié et alliance leur seroit trop plus utille et nécessaire que celle de nul aultre, leur mettant davant les yeulx les grandz préparatifz que faisoit le Grant Seigneur contre ceulx qui vouldroyent estre voz ennemys et leurs adhérans. De quoy. Sire, certainement, ainsi que avons esté advertiz, cez Seigneurs demeurent grandement estonnez et pensifz, et croy que cella leur aura donné fort à pencer, et adviser à ce que fera pour leur meilleur. Le seigneur Rincon est icy en attendant de mettre ordre et avoir asseurance de son passaige, suyvant ce que le Grant Seigneur a mandé à cez Seigneurs qu'ilz ayent à luy faire avoir le plus seur passaige qu'il leur sera possible sur leurs terres. Et encores pour plus grande seureté de sa personne, cognoi»sant le seigneur Gézar tant grand serviteur et dévot à V. M., Tavons adverty et pryé se voulloir trouver à son chasteau de Garde sur le lac, affin que là, oultre Tordre que la Seigneurie y aura donné, puissent adviser de plus grant seureté, mesmement sur les confins de cez Seigneurs, où Ton veoit y avoir plus grand danger. »

Vol. 2, P> 114 v% copie du x\V siècle; 1 p. 1/4 in-f».

PELUCIER A M. DE LANGEY.

130. — [Venise]^ i 9 janvier i54i. — Pellicier annonce à M. de Langey l'arrivée de Rincon à Venise, et Tentretient des agissements

\ de Tempereur, dans les termes de sa lettre au roi du il janvier.

Vol. 2, f» 115, copie du xvi« siècle; 1 p. in-f».

PELUCIER A M. DE RODEZ.

131. — [Kenwe], 20 janvier iô4i . — « Monsieur, depuys les miennes dernières du vra* de ce moys ay receu les vostres des vu* et xnn« jours du présent, ausquelles ne gist grant responce. Et vous diraj seullement ce petit mot quant aux premières touchant la venue icy du seigneur Rincon en ce que m'escripvez, qu'il eust esté besoing n'avoir esté tant divulguée : ce qui est véritable, s'il eust esté en votre povoir et le mien garder que l'ambassadeur de cez Seigneurs et aultres qui sont en Constantinople ne l'eussent escript icy, et semblablement les Ragusiens, tant de Gonstantinople que de leur ville, de sorte que on en a eu icy la nouvelle plus de dix jours avant moy; car n'en ay riens eu de luy qu'il ne fust arrivé à Sophia, et ne le povoys croire si n'eusse veu lettres du seigneur ambassadeur Badouare escriptes au magnifâcque Mapheo Bernardo, et que depuys la Seigneurie ne me l'eust confirmé. Pour quoy faire m'envoya quéryr pour me le dire, et voyU

[janvier 1541] GUILLAUME PELLIGIER / 217

comment je ne eusse sceu que y avoir faict pour garder de le divulguer; car la famé en estoii si grande en ceste ville qu'il n'esioit ignoré de personne. Et pour ce que ledict seigneur Rincon vous escript présentement, i^ m'estenderay à vous en dire aultre, sinon que nous sommes aprez pour adviser la plus grande seureté de son passaige que nous pourrons. A quoy faire cez Seigneurs sont bien deslibérez nous donner bon ordre sur leurs terres. Quant aux nouvelles de deçà, je en suys à présent fort mal garny et mesmement du cousté de Naples pour vous en départyr, comme m'escripvez; car nous n'en avons aultre, sinon que Ton entend Tempereur avoir mandé à domp Ferrando de Gonzagues qu'il eust à faire faire force provision de biscuyt pour Tarmée qu'il prétend faire ceste année*... Touchant ce que m'escripvez Sa Saincteté estre entrée en suspeçon pour le rapport que on luy avoit faict que en la Myrandola se faisoyent quelques secrettes entreprinses et menées au désadvantaige des terres de TEsglise, vous m'en dictes les premières nouvelles, car je vous asseure qu'on n'en entend rien icy; et me oseroys bien promettre qu'il n'en est rien, et Dieu veuille que l'on ne chairche plus de fâcher ladicte Myrandola qu'elle ne faict aux terres de Sa Saincteté ne d'aultres. L'on a entendu icy par lettres venues d'Allemaigne que le camp du roy Ferdinàndo s'estant arresté environ Papa, ville de Hongrye, estoyent couruz sus ung bon nombre de chevaulx turcqs venans de la Vallacquye, lesquelz le tenoyent et contrai gnoyent de si prez que l'on ne veoit moyen qu'ilz peulsent pour le moings saulver l'artillerye. Dont aulcuns veullent dire que l'empereur, ayant entendu le peu d'exploict que ledict exercite dudict roy des Romains avoit faict en Hongrye, avoit esté en partie cause qu'il estoyt de facherye presque devenu mallade, avecques ce que ses affaires en Allemaigne ne vont pas si bien qu'il vouldroyt. Et mesmement ne s'est rien faict en ce concilie de Wormes; car, au premier article qui fut mys avant, demeura jus sans passer plus onltre. J'ay receu ce jourd'huy lettres de France du xiim de ce moys par courrier mandé expressément, mais l'on ne me mande aultre chose sinon que le roy et toute la cour est en très bonne santé, Dieu mercy, et que les affaires vont de tous coustez de bien en mieulx, et monseigneur le connestable estoit retourné de Chantilly. Qui est tout ce que vous puys dire pour ceste heure, sinon que je vous remercye bien fort de la lettre que m'avez envoyée pour le magnifique Paulo Justinian, faisant responce k la sienne que vous avoys adressée par cy davant. »

Vol. 2, f» 115 v®, copie du xvi« siècle; 1 p. 1/2 in-f*. 1. y. la lettre au roi, du 18 janvier.

2i8 AMBASSADE DE [JANVIER i54i]

PELLICIER AU COMTE DE LA MIRANDOLE

j^32. — Venise, i?4 janvier i 541 , — Pellicier annonce au comte l'arrivée de Rincon à Venise, et lui parle de la nouvelle entreprise projetée par les Impériaulx contre la Mirandole, dont il a été question dans les précédentes lettres.

« ... Sono ussiti fuora di Milano dodeci huomini molto bene armati con una massa et cortelle (col telle) alla sella del cavallo, et la magior parte degli cavalli sono Turchi; iquali huomini sono passât! sopra il Mantoano, et non stiano mai insieme, anzi separati Tuno da Taltro, et vanno cosi d'una banda et de Taltra, senza affermarse, et sono Spagnioli et Italiani... )>

Pellioier, se souvenant que le comte de la Mirandole avait manifesté rintention de se rendre en France, lui propose, pour faire avec plus de sécurité le voyage, de se joindre à Rincon, qui doit partir avec une suite de serviteurs du roi et une escorte nombreuse fournie par le gouvernement de Venise. ^

« Da Venetia. »

Vol. 2, f» 116 yo, copie du xvi® siècle ; 1 p. 1/4 in-f».

PELLICIER A M. DE RODEZ.

133. — [Venise], 27 janvier iô41 . — « Monsieur, vous ne vous esmerveillerez point si par le dernier courrier de ceste ville n'avez eu lettres de nous; car, ainsi que pourrez veoir présentement, ne tint au seigneur Rincon ne à moy que n*eustes de noz nouvelles, pour ce que y feismes nostre debvoir. Mais la faulte est procédée du maistre des courriers de ceste ville, lequel refusa nostre pacquet, allégant certaine telle quelle nouvelle ordonnance faicte par les signori savii sopra la merchantia «, qui estoit de payer douze soldes pour once, pour le port. Dont, n'ayant celluy qui luy porta nostredict pacquet commission ne charge de payer aulcune chose, pour ne l'avoir jamais faict, nous rapporta nostredict pacquet. Et ainsi, allant et venant de l'un à l'autre, le courrier se partist sans nosdictes lettres ; par quoy vous nous en aurez pour excusez. Et le lendemain ne faillys à mander mon secrétaire devers cez Seigneurs pour en avoir raison; lesquels trouvèrent ladicte

i. En italien.

2. Les Cinque Savii alla Mercanzia ou les Cinq Sages préposés à Tadminislration du Commerce constituaient une magistrature fort importante dont les archives offrent le plus grand intérêt au point de vue de Thisloire du commerce et de l'industrie de Venise. Ces magistrats étaient en correspondance directe avec les ambassadeurs et résidents étrangers; ils traitaient avec eux de toutes les affaires commerciales et industrielles et délivraient les permis de navigation (Y. Bascbet, Archives de Venise, p. 668).

[janvier 154i] GUILLAUME PELLICIER 219

ordonnance bien eslrange, et envoyèrent quéryr le maistre des courriers auquel feirent ung grani rebuflfe d'avoir ainsi délaissé nostredict pacquet, luy enchargeant doresnavant de ne faillyr à le conduyre comme ceulx de la Seigneurie. Et pour ce que verrez par nosdictes der* nières lettres tout le discours du voyaige dudict seigneur Rincon, ne m'estenderay à vous en faire aultrement aulcune répéticion, mais tant seullement vous diray comme il est encore en ceste ville, d'où, j'espère, se partira de brief pour aller vers S. M., ce qu'il eust faict plus tost, n'eust esté la responce qu'il attendoit de cez Seigneurs pour avoir Tasseurance de son passaige. Lesquelz luy ont ordonné en pregay pour Taccompaigner sur leurs terres cinquante hommes d'armes deffrayez aux despens de la Seigneurie, lesquels seront prins sur le Padouan, sçavoir est : trante de la compagnye du seigneur conte Mercurio Bua*, et vingt du seigneur Rodolphe Campegio', qui seront tous soubz la conduicte du lieutenant dudict seigneur Mercurio, pour avoir plus grande asseurance en luy, à cause qu'il est gentilhomme vénicien. Et vous diray que le consentement et faveur dudict pregay a esté de sorte que de cent trente-huict ballottes n'y en a eu que cinq qui n'ayent assenty k ladicte provision; et encores des cinq n'y en a eu que deux qui soyent formellement contre; car les troys aulti*es ont esté non syncères. De quoy les Impériaulx sont entrez en une grande fâcherye, et demeurez fort estonnez et presque confuz, sçaichans très bien que cestedicte provision se faisoit directement contre eulx, pour aultant que l'on n'avoit à se garder en cest affaire que d'iceulx. Et oultre ladicte provision et secours que nous donnent cez Seigneurs, encores le seigneur Cézar Fregoso ne fault h, s'y employer comme ung bon et loyal serviteur du roy, ainsi que S. M. luy en a escript. Je ne sçay si aurez entendu des nouvelles que les Impériaulx ont faict couryr icy que les gens du roy des Rommains ont prins Albe Régal; ce néantmoings, pour non estre lieu muny ne gardé, qui n'a jamais reffusé les portes à qui y est voullu entrer, ce ne seroit pas grant cas, car ce n'est ajaltre paralelle en Hongrye que Sainct-Denys en France, et

i. Le comte Mercurio Bua, aventurier albanais au service de Venise. On comptait alors un certain nombre d'Albanais attachés à la cour par diverses fonctions : capitaines des gardes, fauconniers, etc. (V. Ckit. des actes de François l", passim). Le capitaine Bua, arrêté à Turin, en 1546, pour fait de malversations (V. èlale papers, vol. xi, p. 358, et Germain Lefèvre-Pontalis, Correspond. d*Odel de Selve^. ambassadeur de France en Angleterre (1346-1549); Paris, Alcan, 1888, in -8% p. 50), était un autre condottiere, également albanais d'origine, et qui pourrait être identiflé avec • le seigneur chevalier Giovanni Bua», sans doute parent du comte, et qu'on trouvera mentionné plus loin. Le comte Mercurio Bua, en effet, périt assassiné à Trévise, en 1545 (V. Calendars of State papers Venetian^ 1534-1554, pp. 141 et 143).

2. Rodolfo Gampeggi, fils aîné de Lorenzo Gampeggi, de Bologne, et de Francesca Guasla-Villani. Son père, jurisconsulte distingué et professeur à Tuniversilé de Padoue, devenu veuf, entra dans les ordres, et devint cardinal, puis nonce en Allemagne et à Milan. Rodolfo était colonel dans les troupes vénitiennes.

220 AMBASSADE DE [UNVIER i54l]

quant tout est dict, est plus tost pour sépulture des roys et chose de religion que lieu de guerre. Mais je vous puys bien plus certainement dire que Ton a icy [nouvelles] que sept sanzacques turcqs se assembloyent avecques toutes leurs bandes pour aller veoir les gens dudict roy Ferdinando, et faisoyent Tamasse en Bellegrade. Qui est tout ce que je vous puys dire pour ceste heure. »

Vol. 2, £? 117, copie du xvi« siècle; 1 p. 1/2 in-^.

PELUCIER A VINCENZO MAGGIO*.

134* — Venise, 29 janvier i 541 , — Mêmes nouvelles que dans la lettre précédente, concernant l'arrivée à Venise de M. de GermoUes [Rincon] * , Vescorte que la Seigneurie lui a accordée pour son voyage, et les agissements des Impériaux et du roi des Romains.

« Di Venetia. »

Vol. 2, fo 117 v*, copie du xvi« siècle; 1 p. in-r>.

PELUCIER AU ROI '.

135. — [Venise]^ Si janvier-^ février 1541 . — Pellicier a reçu les lettres du roi des 6 et 14 janvier, presque en même temps. Rincon et lui se sont chargés de confirmer à la Seigneurie la bonne amitié du roi.

« ... Et quant ad ce que m'escripvez de la provision qu'il vous a pieu ordonner mil escuz pour faire présent à celluy qui de la part du Grant Seigneur pourroit venir icy, luy arrivé, je ne fauldray à en faire tout ainsi qu'il vous a pieu me commander. Et quant au magnifficque Paulo Justinian , ledict seigneur Rincon et moy luy avons faict entendre vostre voulloir et intencion, et sommes informez de luy des moyens qu'il a de parfaire ce qu'il a mys avant et de quelz personnaiges; mais pour ce. Sire, qu'il désire grandement n'estre découvert de certains personnaiges et que V. M. pourra mieulx entendre le tout du seigneur Rincon, nous a semblé estre le meilleur remettre le tout à luy. »

Rincon a retardé de quelques jours son départ de Venise, pour attendre Cesare Fregoso et assurer la sécurité de son passage par le pays des Grisons, où il a le plus à redouter. Le sénat de Venise a voté