Le duc de Saxe et le landgrave de Hesse

[avril 1541] GUILLAUME PELLIGIER 275

empereur qu'ilz voulloyent que le pape eust seullement le spirituel, et le temporel restast audict empereur, qui avoit de rechef escript à Andréa Doria qu'il eust à se trouver à Gennes avecques ses gallères sur la fin de ce moys, suyvant l'ordonnance que luy avoyt faict faire, affin d'estre prest pour le passer en Espaigne. Et par une aultre lettre escripte par icelluy empereur au seigneur domp Diego, icy son ambassadeur, s'entend icelluy empereur l'avoir adverty qu'il luy convenoit faire avecques les protestans ce qu'il povoyt, et accepter ce qu'ilz vouldroyent; laquelle lettre cez Seigneurs ayant entendu par l'ambassadeur de Manloue* avoir esté veue entre les mains dudict domp Diego, l'envoyèrent quéryr pour en entendre ce qui en esloyt. Je n'ay peu encores sçavoir le surplus de ce qui s'en est ensuyvy; si je pourray entendre de ce chose digne de vous advertyr, je ne fauldray à ce faire.

« Sire, j'ay escript à V. M. comme à une dietle que le roy des Romains avoyt faict faire, ceulx à qu'il avoit demandé tout leur revenu d'une année avoyent respondu estre contans luy en bailler la moytié en terme de deux moys, et la reste en terme de six; et ceulx qui avoyent au dessus de cent escuz d'entrée luy bailleroyent ung homme à cheval pour six moys. Toutesfoiz, par aultres lettres de l'ambassadeur de cez Seigneurs prez dudict roy des Romains, s'entend les choses estre passées aultrement; car ceulx de cent escuz en hault luy ont accordé seullement tous ensemble xx"* raynes, et ceulx d'au dessoubz de cent escuz n'ont accordé que tous ensemble pour une foiz vra^^ hommes, quelques remonstracions qui ait sceu faire ledict roy, allégant que estant secouru de ce qu'il les recharchoit, il pourroit aller rompre XX" chevaulx turcqs qui estoyent arrivez à Pest très mal en ordre, et, pour la longueur du chemyn et maulvais temps, tous deffaictz.

0 Sire, par lettres du secrétaire Fidel, cez Seigneurs ont eu conOrmation des nouvelles cy-dessus de Ratisbonne; et davantaige que l'empereur feroyt peu de fruicl en ladicte diette, lequel avoit remys entre les mains du marquis du Guast iOO"> ducatz et 50"* in petto de domp Lopes, pour estre employez à la conservation de Testât de Millan, et que le dernier jour d'apvril ledict empereur seroyt à Gennes pour s'embarcquer.

« Sire, j'ay receu une lettre d'AUemaigne d'ung vostre serviteur duquel vous en ay envoyé une aultre par cy davant. Et pour ce. Sire, que j'estime que pourrez bien entendre qu'il est, ne vous le especiffieray aultrement ne déclare le contenu d'icelle, de laquelle, pour estre difficillement escripte, et avoir ung peu la praticque de lire telle

1. Benedello Agnello, qui résida longtemps à Venise et fut Tun des principaux compagnons de débauche du fameux Arétin (Y. Pierre Gauthiez, loe, cit,, p. 250 et passim).

276 AMBASSADE DB [AVRIL i54l]

lettre, m*a semblé vous en debvoir plus tost envoyer le double que Toriginal.

« Sire, j'ay aussi receu lettres de M. Tévesque de TransiWania, comme il estoit arrivé à Raguse ; auquel la Seigneurie de \k avoit faict tout le bon recueil et traictement qu'il est possible, voire jusques à ravoir deffrayé, et ce pour la recommandation et advertissement que j'avois faict de luy à icelle, et combien il estoyt vostre affectionné serviteur. De quoy n'a failly par une sienne qu'il m'a escripte à en remercyer très humblement V. M., se tenant grandement serviteur d'icelle. Il m'a envoyé une lettre pour faire tenyr que vous envoyé présentement. M. l'arcevesque de Raguse n'a failly aussi à y faire très bien son povoir, comme il est acoustumé faire à tous voz serviteurs, le logeant en sa maison et usant de toutes les courtoisyes et honnestetez qu'il luy a esté possible. Lequel m'escript que le bassa Mahommet avoyt esté faict, comme dict est, général de tout cest exercite, pour aultant que les sanzacques desquelz vous ay escript par cy davant avoir faict Texercite de xv» chevaulx pour la Hongrye ne s'accordoyent point. Ledict évesque de Transilvania se partyt de Raguse le xxx« de mars, ainsy que m'a escript ledict arcevesque, avecques bonnes guydes pour continuer son voyage, prenant droict son chemin à Bellegrade, et de là en Transilvania, et puys en Hongrye trouver la royne. Dieu luy vueille donner bon voyaige; il m'a tousjours asseuré que estre arrivé là ne fauldra de nous advertyr de toutes les occurances qui surviendront de ce cousté là.

« Sire, faisant la présente dépesche j'ay receu encores ung aultre pacquet de messire Vincenzo Maggio pour ledict seigneur Rincon, que luy envoyé présentement, par lequel V. M. pourra entendre plus f^isches nouvelles du Levant que celles cy dessus. Il m'escript, par sa lettre du m» de mars de Ândrinopoli, que ledict bassan Mahommet se partiroyt de là dedans xii jours pour la Hongrye; et que le Grant Seigneur ne se bougeroit plus tost que le xxv« dudict moys, et qu'il alloyt faire son baieran pico/o*, que l'on veult entendre l'une de ses pasques, en Constantinople ; et se murmuroit fort de la raison pourquoy il y retournoyl, non sçaichant ne povant pencer à quelle fin. M'escripvant aussi qu'il estoyt venu nouvelles comme les Géorgians s'estoyent uniz tous ensemble, tant ceulx qui suyvoyent le party du

1. Le petit Beiram, importante fètc religieuse de rislamisme, qui marque la On du jeûne du Ramadan. Elle se célèbre le premier jour de la lune de chaoual, par des sacrifices d'agneaux et de moutons, des musiques, des festins et des r^ouissances de toute sorte ; elle dure trois jours.

Le grand Beiram a lieu le dixième jour de zuledghé, le dernier mois de Tannée, en commémoration du pèlerinage de la Mecque, que tout bon musulman est tenu de faire dans ce mois.

L'année mahométane étant lunaire et beaucoup plus courte que la nôtre, ce» fêtes sont essentiellement mobiles.

{avril 1541] GUILLAUME PELLICIER 277

Sophi, que du Grant Seigneur, et avoyent en une nuict assailly les Sophiens, desquelz avoyent desfaictz envyron douze mil, et emporté pour signe de victoire plusieurs testes, nez et aureilles. Qui est tout ce •qu'il m'escript et que puys dire pour ceste heure à V. M. »

Vol. 2, ^ 148, copie duxvi» siècle; 4 pp. 3/4 in-f'.

PELLICIER AU CONNETABLE.

180. — [Venise]^ i4 avril i54i . — « Monseigneur, par la dernière •dépesche que j'ay faicte au roy, ne vous ay poinct escript, pour aultant que j'avoys entendu que estiez allé en Bretaigne et que à la réception de mon pacquet à grant peyne pourriez estre de retour à la court. Toutesfoiz k présent n'ay voullu laisser de continuer, estimant bien, selon mon souhaict, que y pourriez estre arrivé à la réception de cestuy-cy, bien que ouUre ce que j'escriptz à S. M., n'aye grant i^hose digne de vous faire sçavoir. De quoy me sembleroyt chose superflue de vous faire aulcune répéticion ; tant seullement vous diray comme a esté découvert ung traicté qui se faisoit à Glissa, duquel ay escript au roy dernièrement, mais non si amplement comme Tay entendu depuys. Lequel se conduysoyt soubz le pape et l'empereur qui, ainsi comme on dict, avoyent intelligence avecques troys demys Turcqs, et demys chrestiens, qui avoyent le maniement de cest affaire Avecques Tévesque de Traour. Lesquelz troys feurent mandez à Rome parler avecques Sa Saincteté, qui leur feist donner vc ducatz, et escripvyt à Ânconne qu'ilz leur feussent baillez tous les gens et secours qu'ilz demanderoyent. Lesquelz avoyent grant amytié et intelligence avec les gardes de Glissa, de sorte qu'ilz entroyent dedans jour et nuict, et à telle heure qu'il leur plaisoyt. Dont facillement la povoyent desrober, n'eust esté que ung d'entre eulx dist le tout à sa femme, laquelle le conta à une aultre qui soubdainement l'alla dire au podestat', qui sans faire aulcune demeure escripvist le tout à Glissa : de .sorte que deux des troys qui faisoyent ladicte entreprinse feurent jBsquartellez. De quoy ceste Seigneurie ayant esté advertye fut d'oppinion de mander quéryr aux fers ledict évesque. Et aultres feurent d'advis escripre audict podestat dudict Traour qu'il feist entendre à icelluy évesque de par ladicte Seigneurie qu'il eust'à se présenter et venyr vers icelle. Et sur ce fut faict grant dispute entre cesdictz Seigneurs. Toutesfoiz la chose fut différée, et depuys a esté deux conseilz de Diexe où ne s'en est point parlé. Dont Ton estime que la chose jest assouppye, et qu'il ne s'en parlera plus.«

1. Podestat (du latin potestas, pouvoir), nom donné dans beaucoup de villes d'Italie, au moyen âge, à certains magistrats investis de l'autorité publique. Leur «rigine remonte au xit siècle.

278 AMBASSADE DE [àYRIL 1541*

« Monseigneur, quelque ung m*a dict icy avoir nouvelles que l'empereur voulloit mander le marquis du Guast pour estre cappitaine général de tous les gens de guerre italliens qu'il veut foire pour Tentreprinse de Hongrye; et que au lieu dudict marquis pour le gouvernement de Millau, debvoyt mander quelque grant seigneur espaignol de ceulx qui sont auprez de luy, ne me le sçaiehant aultrement nommer ne déclairer...

« Monseigneur, depuys avoir faict la présente j'ay veu par lettres de Constantinople que le Grant Seigneur voulloyt faire troys armées. Tune pour mander en Hongrye, Tautre vers le Sophi, et celle de mer avecques Barberousse en la Fouille. »

Vol. 2, f> 150, copie du xvi* siècle; 1 p. 1/3 in-f».

PELLIGIER A M. D'aNNEBAULT.

181. — [Venise]^ i4 avril i 54i , — Pellicier entretient le maréchal du plein succès de la mission d*Aloysi Âlamanni à Venise ; il a reçu un excellent accueil de la part de la Seigneurie : on lui a même faict « ung petit présent ». Pellicier termine sa lettre en donnant à M. d*Annebaull les nouvelles du Levant contenues déjà dans sa lettre au roi, datée du même jour.

Vol. 2, f*> 151, copie du xvi® siècle; 3/4 p. in-^.

PELLICIER A CESARE FREGOSO.

182. — [Tenue], 14 avril 4541, — « Monseigneur, je croy qu'il n'eust esté possible à homme de povoir recepvoir plus grant plaisyr et consollation que j'ay faict à la réception de celle quUl vous a pieu m^escripre du xx* du passé, tant pour avoir entendu vostre convalessance que désiroys plus que toutes aultres choses, que aussi de Tasseurance que me donnez du contentement que S. M. a 3e mon service, chose qui procède plus de sa naturelle bonté et rapport de mes bons seigneurs et amys, desquelz vous estime Tung des principaulx, que pour mes mérites; et ne me sçauroit faire récompense plus agréable que ceste-là. Je ne vous sçauroys assez humblement remercyer du bon office que avez faict et faictes ordinairement pour moy par delà. S'il m'estoit possible vous povoir donner à cognoistre par effect quelle dévotion et obligation je vous porte, je en feroys telle démonstration que sçauroyt faire le filz'au père; mais n'y povant faire aultre pour ceste heure, il vous plaira accepter le bon voulloir pour Teffect, en attendant que l'occasion s'adonne de vous pouvoir faire quelque service. Et cependant vous diray comme j'ay eu lettres de Tamy d'Âlle-

[avril i54i] GUILLAUME PELLICIER 279

maigne par les mains de Tassin, faisant entendre comme Tempereur avoyt eu lettres du Juyf, Tadvertissant que le Grant Seigneur faisoyt marcher son camp mieulx en ordre qu'il n'estoyt Tautre foiz qu'il vint en Hongrye, et qu*il y venoyt en personne. Son armée de mer estoyt en ordre pour faire voille, mais Ton ne povoit entendre de quel cousté la voulloit mander. Il escript aussi que Tempereur et TAUemaigne ne l'estiment du cousté de Vienne, ayans faict six mil hommes de pied, et mettoit Ton ordre pour faire gens de cheval, et quelque nombre de chevaulx légiers, tous italliens, pour mander à Vienne avecques force municions. Je envoyé ung double de ladicte lettre au roy, pour aultant qae l'original est un peu malaisé à lire, pour eslre mal escript. Je en ay envoyé d'aultres par cy davant, et supplyé me faire responce si je debvoys continuer à faire la despence qu'il y convient faire ; mais l'on ne m'en a jamais faict responce. Je vous supplye, continuant tousjours de me mainctenyr soubz vostre faveur et protection, si vous trouvez à propos, d'en dire ung mot où cognoistrez qu'il sera besoing, afQn que l'on me advertisse de ce que j'en auray doresnavant à faire, et me voulloir donner provision tant de cella que des aultres choses extraordinaires qu'il me convient faire ordinairement, comme vous sçavez très bien... Il vous plaira avoir souvenance des bons serviteurs du roy et ingéniers qui sont icy, entre lesquelz y en a ung qui s'attendoyt que bientost aprez vostre arrivée à la cour auroit responce du party qu'il cherche et quelque provision d'argent. C'est celluy qui faict le bronze; lequel est venu vers moy pour avoir quelque secours, en attendant responce de vous; ce que ay faict ainsi qu'il m'a requis. Dont vostre plaisyr sera y faire donner ordre le plus tost qu'il sera possible, et vous recorder aussi de messer Jean Carrare ', ingénier fort expert à trouver eaues, comme vous ay escript, auquel je désire grandement donner à congnoistre combien vouldroys faire pour luy. Vous sçavez qu'il est homme qui le vault, et pour ce je vous le recommande et moy aussi humblement à vostre bonne grâce, etc. »

Vol. 2, ^ 151, copie du xvi« siècle; 1 p. 1/2 in-f».

PELLICIER A RINCON.

183. — [Fenise], i4 avril i54i . — « ... Monsieur, je vous diray comme celluy que avez envoyé en Levant partyt d'icy le ix' de ce moys aprez my-nuict, en fort beau temps, et en une bonne barque fort bien équippée; le patron de laquelle, qui est Scarpe*, me proumist le

i. GioTaoni Garrara, ingénieur.

2. Scarpa.— Des lettres de naturalité furent accordées, en juin 1542, à Laurent de Scarpe [Lorenzo Scarpa], natif de Gènes, et à Isabelle de Laugel, sa femme, venus en France au service de Cesare Fregoso (Cat. des actes de François I*%Suppl., t. YI, p. 343, n* 12, 611). Peut-être s'agissait-il du même personnage.

280 AMBASSADE DE [AVIUL 154i]

rendre en Raguse dedans cinq ou six jours, s'il ne luy survenoyt bien le vent contraire*... »

L'envoyé de Rincon fut un moment <c en grant ennuy et peyne de ses bardes, qui demeurèrent quatre jours depuys qu'il fut icy, et estions quasi bors d'espérance qullz deubsent venyr à bon port; toutesfoiz le jour mesmes qu'il estoyt prest à s'embarcquer, y arrivèrent, et les a emportées avecques luy, faisant son voyaige plus joyeusement qu'il n'eust faict s'ilz feussent demeurées arrière... »

Pellicier envoie à Rincon les deux paquets reçus de Vincenzo Maggio, et lui donne les nouvelles d'Allemagne et de Levant contenues dans les précédentes lettres au roi et à Cesare Fregoso.

Vol. 2, ^ i52, copie du xvi® siècle; i p. i/2 in-f».

PELLICIER A M. DE VILLANDRY.

184. — [Venise]^ i4 avril 1 ô4i . — « Monsieur, bien que par les dernières dépesches que j'ay eues de la court n'en aye receu aulcune de vous, ne moings celles du roy estre signées de vostre main, toutesfoiz si n'ay-je voullu laisser à vous faire la présente, espérant que serez lors de la réception de ceste dépescbe à la court, plus pour ne discontinuer de vous escripre que pour cbose que j'aye digne de ce faire; car oultre ce que j'escriptz présentement au roy, que suys asseuré que verrez, ne vous sçauroys dire aultre cbose, sinon ce que vous mesmes sçaurez mieulx que de ce cousté. S'il est ainsi, ce néantmoings si n'ay-je voullu obmettre à vous le faire entendre, c'est que le secrétaire Fidel a escript à cez Seigneurs que le roy avoyt escript au seigneur marquis du Guast qu'il avoit fortiffyé Kyrasto*, qui estoit contre les cappitulacions de la trefve, et qu'il voulsist faire retourner les cboses en leur premier estât; aultrement par là Sadicte Majesté entendoyt la trefve estre rompue, à quoy ledict seigneur marquis luy avoyt respondu que moult voullentiers feroyt retourner le tout en son entier, pour agréer audict seigneur roy. Au demeurant, je vous prye faire tenyr tous les pacquetz enclodz en cestuy-cy où ilz s'adressent, et mesmement celluy de mon bomme le prieur de Sainct-Pol, et vous me ferez bien grant plaisyr, que recongnoistray toutes foys et quantes qu'il vous plaira m'employer... »

Vol. 2, f» 153, copie duxvi® siècle; 1/2 p. in-P>.