En italien

Vbuisb. — 1540-1542. 25

è tra s. M^ et il Gran S'*, incontinente delibero spedire verso coteste bande il signor cappitan Polino, gentilhuomo de casa di S. M^, il quale con grandissima et inestimabile difficultà s'é condutto qui a Venetia, per ciô cbe Tlmperiali, come inlesero che S. M** voleva mandare un altro in cambio del signor Rincon, hanno poste grandissime guardie et aguati per tutti li passi; pur per la Dio gratia et per la sua buona diligentia è passato, et è, come ho detto, pervenuto fin qua, dove intendendo noi per certo che li medesimi adversarii et inimici nostri non fanno mancho de diligentia in mare, che s'habbiano fatto in terra per prendere il sudetto signor cappitano, et distorbar questa amicitia, la quai S. M^ ha tanto et talmente a core. Habbiamo domandato a quesli Signori una gallea, accio possa venir più sicuramente cbe sia possibile; ma per lo tardo procedere de questa Signoria, come ben sapette, non siamo anchora stati risoluti de la demanda. Et per tanto in questo mezzo non habbiamo voluto manchare d'avisarvi et di scrivervi cosi il detto signor cappitano come io délia sua venuta. Âcci6 che accadendo alcuno cosa da coteste bande, siate avertito, et posciate provedere perche egli vienne con quella medesima authorità, et con tutte quelle commission et intendimenti che haveva il prefato signor Rincon, come per le sue sarette meglio informato. SI de questo, come de i presenli che porta per far dove bisogna, voi con ogni dilligentia et industria vostra solita vi sforzaretle di exasperar il Gran Signore contra questi Imperiali, dimonstrandoli il loro iniquissimo procedere contra tulto il mondo, et di amicharlo per contrario tanto più a S. M**. La quale non lassa occasione de canto per mantenere et accrescere sempre più questa amicitia tra loro, si come gli effetti alla giornata si protra (sic) conoscere. Et perche è solite constume et natura alli Imperiali, come per el passato in moite cose s'è conosciuto, et conoscesi tutto il giorno, che senza havere risgardo ô rispetlo di cosa alcuna cercano e mali et la iniquité che essi commetteno de ributarle per loro utile adosso adaltrui, stimando troppo sciochi et insensati gli huomini del mondo che si debbeno indurre a credere fuor' de ogni dritto et d'ogni ragione, habbiamo voluto advertire V. S. che costoro, per mezzo di doi Ragusei, Tun de i quali puoco tempo ha che fu cacciato di Ragusa, et Taltro che si domanda Ursato S hanno voluto persuadera a quella republica, come quella che deppende molto aile parte imperiali, la maggior calomnia et poltroneria che mai cadesse nella imaginacion d'homo alcuno, tanto sono sfacciati et senza alcuna vergogna in tutte le loro cose. Et questo è, che hanno fatto scrivere per questi doi sopradetti si alla republica come particularmente a molti loro privati amici, che la cattura de i Signori e stata fatta con consentimento di S. M** et a posta loro ; dicendo che essa non ha voluto che'l signor Rincon passi

i. Sans doute Orsato di Gianmagno, mentionné plus haut.

[août 1541] GUILLAUME PELLICIER 387

di costi, per non havere a mantener' qaelche era stato promesso al Gran Signore,con moite allre circonslanlie,le quale soprasedo de scrivere, per essere cosi fuor' de ogni ragionevole discorso, come congiunte con ogni nefanda brutezza. Et questo hanno fatto acciô che sia de i Ragusei scriltoa Constantinopoli, et persuasoal Gran Signore, per dirimere questa amicitia onde Tlmperatore habbia più commodo de pervenire à suoi disegni. Cosa veramente tanto bruta et énorme, che doveria movere tutto il mondo, nonche il Gran Signore, a farne ô in paroUe qualché dimonstralion' a i Ragusei, se essi trovaranno di mettere a exécution questa calomnia, come credo che faranno, per essere loro tropo più imperiali che non si convienne, per e molti beneficii che hanno ricevoto perfavor et per authoritàdi Sua M**, et per solicitation' et dilligentia del signor Rincon presso al Gran Signore.

« Quanto aile nove, se dice che Tlmperatore s'é partito da Ratisbona alli XXVI del passato, per venir in Italia con dodeci milia lanschinechi, et che in Trento son gié arrivati 400 cavalli per conducere l*artigliaria, ne perhô si sa ove questo debba pertendere. Et massimamente che s'intende egli fa fare una grossa armata in mare, e già si è fatta provision d'assai biscotli, di ferri di cavalli, di selle, di scarpe, et d'altre simili cose necessarie ; pur circa tutto questo affare sono molti che dicono non essere tanto a un gran pesso di queich' essi inimici si vanno vantando. Nondimeno dal quanto nostro non restiamo di far lutte le provisioni et buoni ordini, con li quali non solamente si habbiamo da diffendere, ma anchora da ofTendere molto più di quel ch' altri non si pensa venendo la occasione, come il delto signor cappitano alla venuta sua potrà molto meglio, et più sicuramente far intendere a boccha, che io per lettere... »

Vol. 2, f»213, copie du xvi* siècle; 2 pp. inî-f*.

PELLICIER A M. DE RAGUSE.

254. — [Vem8e]j 6 août 1541 . — « Ho ricevute le lettere che V. S. mi ha mandate per lo Scarpa, et per Taltro brigantino, et veduto quanto essa me scrive, insieme col cappitano Gio Battista circha la puoca fideltà de lo Scarpa; il quaressendo stato da me sopra di cio molto acremente ribuffato, mi ha addutte moite et moite verissimili excusationi, con le quali s'efforza di monstrarmi la innocentia et fideltà sua et animo, che insieme con i miei antecessori non Tho mai ritrovato fin hoggi in fallo, è paruto et par molto strano, che egli habbia commesso un simile errore. Ho deliberato aspettar il cappitano Gio Battista, il quai contra de lui testiffica di veduta, et si io potrô per vero rilrovar la cosa star cosi, gli darô un tanto et tal ricordo, che tutti gli altri haveranno essempio davanti a gli ochi di mai più non usar ingano o tradimento» et di questo V. S. ne vederà Teffetto.

byGoogk

388 AMBASSADE DB [aOUT i34l]

« 11 signor cappitano Polino, gentilhuomo deila casa di S. M^, è gionto in Venetia per andar ove é il Gran Signore in luoco del signor Rincon. Egli scrive a V. S. che gli debba provederdi cavalli, et di tullo quel (corne ella inienderà per le sue) che farà de mestieri a un tal viaggio ; et io anchora la priegho, ben che son certo che non^ bisogna, et massimamente ove va l'intéresse et Thonor di S. M", che usi in cio ogni sua solita dilligentia, affin che il detto signor cappitano sia ben accomodalo et ispedito, incontinente che sarà arrivato aRagusa....

« Et V. S. sarà contenta di ispedir subito che potrà per huomo à posta il présente plico à messer Vincentio Maggio. »

Vol. 2, P 214, copie du xvi« siècle; 1/2 p. in-f».

PELLICIER AU ROI <.

255. — [Venise]^ 9 août 1 54i , — « Sire, tant pour avoir escript à V. M. le v® de ce moys toutes nouvelles de par deçà que aussi pour la presse que nous avons de vous faire la présente dépesche, ne vous feray pour cestre heure longue lettre ; seullement vous diray comme avons advisé, voyant la dépesche du seigneur cappitaine Polain demeurer si longuement, vous en debvoir avertyr pour vous supplyer, Sire, pour les causes contenues en la lettre que vous escript ledict seigneur cappitaine, cstre nécessaire la mander le plus tost, si jà n*a esté faict comme nous espérons. Quant est de la Myrandola, suyvant ce que je vous ay escript que on y pourvoyroyt d'argent, a esté faict par le seigneur Pielro Strocy. Je croy que aurez entendu le parlement de l'empereur pour venyr en Itallye; et a Ton icy qu'il estoyt arrivé à Yspruch où avoyt prins ung des filz du roy Ferdinando, pour admener avecques luy et faire semblant de luy voulloir bailler la duché de Millau, afïin de pencer faire accroire à cez Seigneurs qu'il veult maintenyr la promesse qu'il leur avoyt faicte de se deffaire de ladicte duché et la mettre en aullres mains. »

Vol. 2, f^ 214 vo, copie du xvi« siècle; 1/2 p. in-f<*.

PELLICIER A M. DE LANOEV.

256. — [Venise]^ 9 août 154i . — « J'ai receu troys lettres de vous; la première du xxvi» juillet, avecques les doubles des lettres du roy et de vous escriptes au marquis du Guast et des instructions baillées à M. de Termes pour luyMire de bouche. Et quant ad ce que m'escripvez de troys gentilzhommes que on vous a dict avoir esté tuez auprez de

1. « Cette dépesche fut baillée par le cappitaine Poulain à Santinelle. » — Sentinelli, courrier. — Les Sentinelli, famille patricienne de Pesaro, au duché d'Urbin.

[août. 4541] GUILLAUME PELLICIER 389

la Myrandola, nous n'en avons point oy parler par deçà; etmesmement le secrétaire du seigneur comte de la Myrandola, qui est icy depuys deux ou troys jours, ne nous en a rien dict, ce qu'il n'eust obmys à mon adviz s'il en fust esté quelque chose. Je verray de le faire trouver ce jourd'huy s'il sera possible, et vous en escripray cy dessoubz ce qu'il m'en aura dict; mais de moy je pence qu'il n'en soyt rien. A tout le moings vous puys-je bien asseurer que M. de Saint-Ayt a esté icy, qui m'a dict que l'argent qu'il conduysoit à la Myrandola y estoyt arrivé à bon port et qu'il avoyt faict la monstre, comme j'espère bien que aurez entendu de luy avant la réception de la présente, et pareillement Tordre qui a esté donné pour la provision et municion de ladicte place. Dont ne m'estenderay à vous en dire aultre, sinon que nous espérons avecques l'aide de Dieu et des bons serviteurs du roy et nos amys qui sont icy, desquelz le principal vous puys asseurer estre le seigneur Pietro Strocy, faire dg sorte que à faulte d'argent et aultre secours ne restera à se deffendre si elle estoyt assaillye. Et ne faillons d'advertyr souvent ledict seigneur comte se tenyr tousjours bien sur ses gardes, à quoy j'estime qu'il ne fault s'employer. Quant ad ce que m'escripvez par vostre aultre lettre du xxvii* dudict moys touchant raffaire du seigneur chevallier Avérolde *, je vous diray comme plusieurs foys en avons devisé le seigneur Vincentio Grimany et moy, et avons advisé* estre le meilleur qu'il déclarast à la Seigneurie ce que le roy luy en avoyt dict de bouche affin que l'on adjoustast plus de foy aux lettres de S. M., et ainsi l'avions conclud. Depuys l'en ay sollicité et faict solliciter plusieurs foys par mon secrétaire, mais pour aulcuns affaires qu'il a euz jusques à présent ne Ta encores faict. Je ne fauldray, quant il sera de retour de devers l'empereur (où il est allé audevant avecques troys aultres de cez Seigneurs), à luy en parler fort affectionnément; vous asseurant bien, Monseigneur, que je n'ay moindre affection de faire plaisyr audict seigneur chevalier Avérolde que vous-mesmes, comme par effect le cognoistra toujours advenant l'occasion en ce qui me sera possible. Quant ad ce que m'escripvez en chiffre par vostre dernière lettre du iir» de ce moys, nous en avons communicqué ensemblement, monsieur le cappitaine Polin et moy, auquel me remectz à vous dire ce que en est, ainsi qu'il m'a promys, et aussi de sa négociation icy, bien que en aurez jà peu entendre quelque chose par ce que vous a escript par cy-davant. Je croy que aurez bien entendu le partement de l'empereur, et comme il estoyt arrivé à Ispruch, admenant avecques luy ung des filz du roi des Romains, pour ainsi que quelques ungs veullenl dire luy bailler la duché de Millan, affin de pencer faire entendre à cez Seigneurs qu'il veult tenyr sa prommesse en ce qu'il avoyt promys ne tenyr ladicte en sa main. Il doibt

f . Âveroldi.

300 AMBASSADE DE >Oirr i54l]

arriver demain à Trente accompaigné de six aultres mil qui doibTent venyr aprez, et troys mil chevaulx qu'on faisoyt en ce pays là. Les Espagnolz se retirent tous vers le marquiz duGuasl; sur quoy, encores que soys très bien asseuré que ne faillez à vous tenyr tousjours bien sur voz gardes, ce néantmoings, me faisant entendre ung bien grani et bon serviteur du roy qui est en Allemaigne debvoir advertyrS. M. que l'on eust à bien envitailler les terres de Pyedmont, et y tenyr dedans gens féaulx, pour ce que l'empereur avoyt deslibéré y faire une entreprinse d'un cousté que Ton n'estimeroyt jamais ne de quelle sorte, m'a semblé vous en debvoir incontinent advertyr comme à celluy à qui telle chose touche le plus. Et promet davantaige ledict serviteur du roy dedans peu de jours faire sçavoir de quelle sorte ledict empereur veult faire ladicte entreprinse et ceulx qui consentent de faire perdre toutes les terres de Pyémont et la Myrandola. J'espère de brief que nous vous ferons entendre plus au long de cest affaire, et du succez de la négociation etpartement dudict seigneur Polin.... »

Vol. 2, f* 214 v% copie du xvi* siècle; 1 p. 3/4 in-f".

PELLICIER AU COMTE DE LA MIRANDOLE

257. — [Venise], i 0 août 1 ô4i , — « Havendo ioinformato il secretario di V. S. circa tutte quelle cose, le quale da queste bande occoreva sapere, come essa da lui potra meglio intendere, et per effetto conoscere, che non si mancha di far provisione a tutlo qnel'ch' è de bisogno, per questo non le diro allro, for che'l présente allator è mons' d' Aramont il quai mando à V. S. Accio sia présente alla rassegna délie fantarie si debbeno fare le paghi, et slia costi fin che si veda quel che vol far l'imçeratore, affin che volendosi far altra gente ci sia présente, et a pagar, et a far ogni altra cosa, de laquai besogni renderne conto a la corte a quel tali che a tal officio son sopra stanti, perche altramente V. S. sa molto ben' che no ei saria admessa alcuna ragion ch'allegassemo. Il perche priegho sia contenta fargli buona acoglientia et cornpagnia, et il simile à mons*" de la MottaS et suo nepote, che vengono in compagnia del detto s" d'Aramont, priegandola sia contenta ove occorrera la occasione, impor'loro quelli honesti carichi et imprese che essa giudicara esser convenienti allalor dignita et honor, si come molto meglio potra intender da messer Formiguet, al quale io scrivo più al longho et più particularmente di cio ch'accade, che ragioni et conferisca con V. S... »

Vol. 2, f» 215 v<>, copie du xvi* siècle; 3/4 de p. in-f'.

1. Le sieur d^Apigny de la Molhe, gentilhomme breton, agenl français établi à la Afirandole.

[août 4541] GUILLAUME PELLICIER 391

PELLIGIER A FORMIGUET.

258. — [Venise], i 0 août iô4J, ^ n Monsieur Formiguet, j'ay receu vostre lettre du m® de ce moys et m'avez faict bien grand plaisyr de nie faire sçavoir si amplement de voz nouvelles et de vostre négociation. Sur quoy vous diray qu'il me semble n'estre jà besoing que y soyez si curieux, comme d'aller faire le marché vous-mesmes des. bledz, et qu'il suffist bien que vous preniez garde seullement combien couste le stare, et tenyr compte de la quantité que l'on vous en baillera, et de l'argent que desbourserez; car au reste me semble qu'il fault que l'affaire soyt conduyte par les gens de M. le comte de la Myrandola, et à eulx est à faire le marché et trouver bledz, et que leur laisserez faire pour complaire à ceulx dont m'escripvez eslre si muables, et aussi que ce faisant serons plus deslivré si on vouUoyt faire aulcun reproche. Et vous prye vous en dépescher le plus tost que vous pourrez, car je vous désire grandement auprez de moy pour vous employer aux affaires du roy ; et aussi que j'ay grandement besoing et faulte de gens, pour ce que, comme avez peu entendre, La Roche a esté ijfiallade, et n'est encores retourné en telle santé que je le puysse employer en aulcuns affaires dont je vous souhaite fort. Quant à la despence de celluy de M. le comte qui est venu icy, vous pourrez dire, s'il vous en parle plus, que vous n'avez encores esté adverty de ce que en debviez faire, et que l'on n'est pas encores au fons du sac, et que la somme ne peult pas estre si grande que on ne puysse bien attendre que les plus grans affaires ne soyent parachevez. Je envoyé présentement ung des gens du seigneur Strocy par delà avecques quatre mil escuz, pour fournyr à la despence qu'il fauldra faire pour la levée des gens de surcraiz, si besoing sera. Et pource que ledict seigneur Slrocy désireroyt fort que sondict homme s'en retournast par deçà, m'avoyt dicl qu'il vous délivreroyt ledict argent; mais je foys grand double pour vous et pour moy d'en voulloir prendre la charge, car, qui n'auroyt lieu bien seur pour le mettre et bien garder, ce seroyl une grosse fàcherye que d'eslre en telle peyne. Par quoy si veoyez n'avoir lieu bien seur, je ne vous conseille point d'en prendre la charge, et pryerez ledict porteur de l'argent qu'il demeure là avecques vousjusques ad ce que nous ayez advertys de la seurté que aurez de les garder. Hz sont en une bougette de laquelle vous aurez une clef et luy une aullre. Si M. le comte faict gens, ce ne pourroyt estre que pour bien peu de temps ; et quant il en lèveroyt bien deux cens pour ung moys, ce ne pourroyt estre à troys escuz chascun que six cens escuz, mais à l'adventure qu'il n'aura que faire de les tenyr si longuement. J'ay parlé à son secrétaire qui a esté icy, et baillé cent quarante escuz pour acheter du plomb pour faire bouUetz d'artillerye, le pryant bien fort et recommander de ma

392 AMBASSADE DB [aout i54l]

part fort affectionnément à M. son maistre les seigneurs Daramont et de la Motte qui s*en vont présentement par delà, ad ce que son bon plaisyr fust les vouUoir employer honnestement et selon leur qualité que congnoissez très bien, et sçavez la charge qu'ilz ont eue : dont ne leur seroyt honneste de tenyr maintenant la place d'un souldard. Par quoy encores de ma part vous en parlerez audict seigneur comte, auquel j'en escriptz ung petyt mot seuUement, m'en remettant à vous à luy en dire bien au long; et le pryerez fort affectionnément que encores qu'ilz soyent gens fort expérimentez à la guerre, et que lelz personnaiges luy soyent en singullière recommandation, d auitant plus pour Tamour de moy les veuille avoir pour recommandez et leur donner telle charge, qu'ilz congnoissent ma faveur envers luy leur avoir beaulcoup servy. Au reste ilz vous diront de mes nouvelles, par quoy ne vous en diray aultre sinon que de rechef je vous prye revenyr le plus tost...

<( Il fault que vous entendez que le secrétaire dudict seigneur comte m'a promys vous rembourser des cent quarante escuz cy-dessus, et sont comprins en la somme des quatre mil escuz.

« Depuys avoir faict la présente, nous avons prins aultre adviz touchant M. Daramont; car j'escriptz à M. le comte que nous l'envoyons par delà pour veoir faire la monstre et payer les gens qu'il fauldra faire présentement à la Myrandola affin que la somme qui y sera employée soyt allouée à la court, pour ce que aultrement il y auroyt grande difficulté, ainsi que Son Excellence sçayt très bien. Et oultre ledict seigneur Daramont a commission de demeurer là jusques ad ce que l'on ayt veu ce que l'empereur aura à faire ; et s'il estoyt besoing de lever aultres gens pour la garde de ladicte ville, en faire ladicte monstre et payement comme des premiers s'il sera besoing d'en faire aulcuns. Dont je vous ay bien voullu advertyr, affin de le faire encores entendre de bouche audict seigneur comte, oultre ce que je luy en escriptz présentement. »

Vol. 2, f> 216, copie du xvi« siècle; 2 pp. in-fo.

PELUCŒIl A M. DE RODEZ K

259. — [Venise]^ iS août 1541 . — « Monsieur, si de vostre couslé

1. • Hyer xn* d'aoust fut escript par M. de Puylobier à M. de Yilly, ainsi que esl escript en mynute que ne fust mise en ce registre. •

— M. de Pujrfô^ier, gentilhomme provençal attaché à l'ambassade de PelU* cier à Venise. Il y était encore à l'automne de 4542. On trouve en 1588 un Metchior de Puylobier, maître d'hôtel de la reine-mère, Catherine de Médicis (B. N., ms. fr. 27072, Pièces otnginaUs).

M. de Villy : peut-être Claude l" Mole, seigneur de Villy-le-Maréchal, mort vers le commencement de 1542. Il s'agit ici plus vraisemblablement de Claude Dodieu, et il faut lire sans, doute Velly.

[août 1541] GUILLAUME PBLLICIER 393

les discours sont divers de ce que l'empereur aura à faire, ainsi que m'escripvez par la vostre du vi« de ce présent, je vous puys bien asseurer que icy n'y en a moings de varyables oppinions; et, comme je vous ay lousjours escript sur ce propoz, les ungs estoyent d'advîz du voyaige d'Algier, les aultres d'Allexandrye d'Egipte, et les autres de nostre cousté. Mais à présent est venue encores uneaultre nouvelle oppinion, c'est qu'il est pour faire Temprinse de Constanlinople; et dict Ton que des plus grans de ceste ville l'ont ainsi entendu de bien bon lieu et n'en sont point trop incrédulles. Quant est de moy, je croyroys plus tost que les Impériaulx eussent gelté ce bruyt pour chercher de divertyr le Grant Seigneur de son entreprinse, que pour vouUenté qu'il eust d'aller de ce cousté là, veule temps où nous sommes. Par les dernières que j'en ay eues de messire Vincenzo Maggio du im« du passé, ne m'escripl aultre sinon qu'il se partyroyt le v« de juillet pour aller trouver ledict Grant Seigneur, qu'il espéroyt faire à Sophia, pour aultant que l'on disoyt qu'il y sesjourneroyt six ou sept jours; et peut estre que aprez avoir entendu la levée du camp du roi Ferdinando, qu'il ne se hasteroyt point tant d'aller qu'il eust faict. Telle nouvelle est venue icy du fondigue des Tudesques, et comme les gens dudict roy^Ferdinando se sont retirez en une petite montaigne auprez de Pest ' d'où ne peulvent sortyr que par ung pont que les Turcqs gardent si bien qu'ilz ne peulvent estre secouruz de victuailles, et fauldra à la fin, s'ilz n'y veullent mouryr de fain, qu'ilz en sortent à leur très grant danger et perte *. Je croy que pourrez avoir entendu l'arrivée de l'empereur à Trente le x« de ce moys, et comme il avoyt deslibéré y estre deux jours aprez et le xm* s'en partyr pour venyr à Millan. Dieu voulsist que sa venue peult estre si heureuse pour les seigneurs César Frégose et Rincon qu'elle feut en France pour tant de pouvres prisonniers qui pour Tamour de luy feurent délivrez des prisons^. Et aulcuns