‹ Correspondance politique de Guillaume Pellicier, ambassadeur de France à Venise 1540-1542Chapitre 37 sur 299 · Barbarie ou États barbaresques · texte numérisé non relu

Barbarie ou États barbaresques

5. Les quatre grands pachas ou vizirs étaient, par ordre de dignité : Lutfy-Pacha, Suleyman-Pacha, Mohammed-Pacha, et Rustem-Pacha, gendre du sultan.

6. Salah-Raîs, célèbre capitaine de corsaires, qui devint pacha d'Alger en 1552.

7. On trouve également les formes ligne, lisse, lin, Une et lynne, francisation ancienne du bas-latin lignum, • bois », désignant, par extension, le navire construit avec ce bois. Ces termes s'appliquent à une sorte de grand bâtiment à rames très commun au moyen âge, et mentionné habituellement à la suite des galères (Cf. Jal, Glossaire nautique, Paris, Didot, 1848, in-4% aux mots précités).

toute sa suytte en ladicte Barberye, et que Salim Bassa * et Cara Bogdan * debvoyent entrer avecques grant exercite en la Transylvanie (mais depuys la nouvelle de ce voyaige s'est discontinuée) ; pareillement que le roy Jehan Vayvauda' avoyt mandé ung homme pour soy excuser s'il n'avoyt peu mander encores ambassadeurs devers le Grant Seigneur. « Sire, je pence que aurez bien entendu le décedz du duc de Mantoue * par ung flux de ventre, avec si très grant rétemption d'urine qu'il n'a jamais esté possible de la lui faire rendre. J'ay entendu comme peu auparavant son trespas manda appeler M. le Cardinal son frère * et son filz •, lesquelz prya que soubdain aprez son décedz ilz mandassent vers l'ambassadeur de l'empereur résident icy, pour luy faire entendre comme il avoyt tousjours esté bon et loyal serviteur dudit seigneur empereur, et que à ceste cause son bon plaisyr fût luy recommander sondict filz et l'avoir ensemble toute sa maison en sa bonne protection et saulve garde ; ce qu'ilz ont fait ces jours passez, luy mandant ung des principaulx de sa maison. L'on veult faire entendre qu'il a faict cecy plus pour garder que le marquisat de Montferrat, par le second mariage de madame la marquise sa femme ^ ou aultrement, ne vint à estre hors de sa maison, que pour aulcun aultre respect. Il a laissé sa maison très bien fournye, mesmement du

Page 1