PELLICIER AU BAILLI D'ORLÉANS
36. — [Fefiise], 20 août iô40, — « Monsieur, je suys très aise
tants travaux, le concours de la vaste érudition qu'il possédait. 11 eut en outre Toccasion de lui rendre un signalé service en faisant accorder un sauf-conduit à son second frère, Antonio Manuzio, banni de Venise pour une afTaire dont on ignore les détails, et que Paolo qualiûe d'erreur de jeunesse, • juventutis erratum ». En témoignage de gratitude, P. Manuzio dédia à Pellicier la première édition des Lettres de Cicéron à Atticus, publiée au mois d'août de cette année (A/. TiUtii Ciceronis Epistolx ad Atticum, ad M, Drulum, ad Quintum fratrem, apud Aldi filios, Venetiis, MDXL, mense augusto, in-8").
1. Biaise de Monlluc, Martin du Bellay et Brantôme parlent, dans leurs mémoires, d'un « Jéronim Marin, qu'on estimoict le plus grand homme d'Italie pour assiéger les places », qui prit part à l'attaque de Perpignan, en 1342, fut, l'année suivante, employé aux fortlGcations de Luxembourg et négocia en 1544 la capitulation de Saint-Dizicr ; mais du Bellay le dit originaire de Bologne. En effet, des lettres de chevalerie furent accordées à Meudon, le 27 février 1542, au capitaine Jérôme Marin, de Bologne, commissaire général des réparations des places de Piémont yCat. des actes de François /•', t. iV, p. 291, n* 12 355). — Girolamo de Trévise flgure au nombre des correspondants de l'Ârétin, qui lui écrit de Venise le 22 mai 1542 (V. // seconda libro délie leltere di Pielro Arelino; Paris, 1609, in-12). Les deux désignations peuvent d'ailleurs fort bien se rapporter à un même personnage.
2. • Adjonction d'une lettre escripte à M. le bailly d'Orléans, du xx« d'aoust, qui n'a esté mise en mynute. » — Jac(iucs Groslot, seigneur de Champbaudoin, con-
[août 1540] GUILLAUME PELLICIER 61
que avez prins la cognoissence du sire Laurens Charles * ; car je tous asseure que c'est ung aussi asseuré et parfaict amy que Ton sçauroyt désirer. Et de mon cousté je Tay très bien congneu en plusieurs mes affaires, m'y donnant ordinairement aultant d'ayde et secours que parent ne amy que je aye*... »
Vol. 2, f> 32, copie du xvi* siècle; 1/3 p. in-f«.
PELLICIER A RINCON.
36. — [Venise]^ 21 août 1540. — « Monsieur, voullant gratiffier ung chacun et aussi que je congnoys, pour Tentière amytié que me portez, que n'aurez à desplaisir se tant souvent à la faveur d'aulcuns bons serviteurs du commun maistre et à présent entre aultres de M. de Vaulx, aultrement le seigneur Jehan Joachim, et messire Jacomo de
seiller au grand conseil, avait été pourvu de Toffice de bailli d'Orléans par lettres du 30 avril 1537 (CaL des actes de François /% t, VI, SuppLy p. 454, n" 21 238). Le 14 juin 1541, il résigna ses fonctions, qui étaient héréditaires, en faveur de son fils, Jérôme Groslot. Il devint chancelier de la reine de Navarre, mère de Henri IV (E. Bimbenet, Monographie de V hôtel de la mairie d*Orléans; Orléans, 1851, in-8«, et Cat. des actes de François /•', t. IV, p. 213, n» 11 979).
1. Les Archives municipales de Lyon nous ont fourni quelques renseignements sur ce personnage, qualifié en 1533 de « Laurent Charles, marchand florentin -, à Toccasion de fournitures faites à la Ville, de 01 d'or de Chypre, pour la confection des poêles destinés à rentrée de la reine Eléonore, femme de François l", du dauphin, du duc d'Orléans et du duc d'Angoulême, fils du roi, les 26 et 27 mai {Inv. gomm,y t. 111, p. 161). En 1536, des plaintes s'élevèrent de la part des tanneurs et cordonniers de Lyon contre Laurent Charles, qui accaparait tous les cuirs non seulement des boucheries de la ville, mais encore des contrées voisines, de sorte que ces artisans ne pouvaient s'en procurer, • si ce n'est par les mains dudict Charles qui les vend à son plaisir et plus cher de moytié qu'ils ne souloient couster » (Inv, som, des archives de Lyon, t. 1, série BB, p. 26, col. 1). Néanmoins des lettres de naturalité furent accordées à Compiègne, en octobre 1539, au môme Laurent Gharli, marchand florentin, marié et domicilié à Lyon (Cat, des actes de François /% t. IV, p. 59, n' 11 270). En 1550, on voit • honorable homme Laurent Charles, marchand, citoyen de Lyon, acquérir « une maison haute, moyenne et basse, avec deux jardins et une cour entre deux », rue Tramassac, ou de la Monnaie, devers Fourvières. Élu pour le roi à Lyon en 1559-1560, il était mort en 1580, époque où ses héritiers, Jean, qui fut aussi élu du Lyonnais (en 1573-74), et Alexandre, transigèrent avec la Ville pour l'établissement d'une percée dans l'immeuble de la rue de la Monnaie [Archiv, du Rhône, Inv, somm,, 1. 1, série E, p. 65).
L. Charles faisait partie de la grande colonie de marchands florentins, génois, lucquois, milanais et mantouans, banquiers ou négociants en soieries pour la plupart, établis à Lyon au xvi* siècle (V. Inv. somm, des Archives de Lyon, t. III. pp. 223, 254, etc.)
Il ne faut pas confondre cette famille avec celle du dauphinois Geoffroy Caries ou Charles, président de Grenoble, puis de Milan, héros de la 36* nouvelle de l'Heptaméron de Marguerite de Navarre (V. la notice de l'édition donnée par le regretté A. de Montaiglon, Paris, Eudes. 1880, 4 vol. in-S"; t. IV, p. 293).
2. • Escript cedit jour deux lettres au sire Laurens Charles, la première le pryant mander argent le plus tosl à Mgr, et par l'aultre de recepvoir trente escuz que M. de Vaulx luy doibt bailler au nom de mondit seigneur pour les luy avoir ppestez icy. »
62 AMBASSADE DE [aouT 1540]
la Croys * que bien congnoissez, vous fays pryères et supplications, — à ceste heure, estant par eulx très affectueusement pryé vous escripre la présente, ne vous ay vouUu desnyer pour vous advertyr et faire entendre comme vous, ayant eu licence et congé des Seigneurs de Raguse de lever quatre de leurs naves pour aller chercher frommens al Volo * et les porter en quelque part qu'il vous plairoyt en la chrétienté; et que pour cest effect semble que ladicte Seigneurie de Raguse * vueille accuser que messer Polo de Gradi, Raguseo *, demeurant à Péra, en avoy t esté cause que k son instance cela ay t esté faict. De quoy se vouUant excuser et purger, j'ay esté recharché par ceulx que dessus et aultres vous pryer donner bonne information xle ce au sieur ambassadeur de Raguze prez du Grant Seigneur. Et pour aultant que au nombre desdictes quatre naves à vous concédées en fut nollisée une de Somaie de Florence*^ pour Ligorne^, en laquelle estoyt participant en petite quantité ung nommé messer Orsato de Giammagno, de ceste ville de Venise, laquelle fut par icelluy Somaie conduyte en Florence, et que à ceste cause lesdicts messer Orsato et Polo de Péra ont esté condemnez par la Seigneurie de Raguze chascun en deux mille ducatz contre tout debvoir et raison, s'il est ainsy qu'ilz n'en ayent point de coulpe. Il vous plaira faire apparoir à la Seigneurie de Raguze de leur innocence qui est à vous toute notoyre, ainsi que on m'a dict. Et davantaige que lesdicts Seigneurs de Rs^guze furent contens que, en lieu de la oave qui fut menée à Ligorne, l'on en prînt une aultre et la conduyre al Volo. Laquelle n'y peust estre chargée, non par faulte et manquement desdicts messer Orsato et Polo, mais pour ce que le Grant Seigneur ne voulust que ledict Somaie en fist charger davantage. Vous pryant aussi donner bonne justiffication audict seigneur ambassadeur de Raguze, si ledict Polo de Gradi ou bien ledict messer Orsato ont aulcunement particippé aux frommens que vostre Seigneurie a faict charger Tannée passée en Levant, afin de leur lever telle calompnies à eulx imposées et qu'ilz ne soyent injustement, à cause de tout ce que dessus, mollestez ne oppressez en leurs facultez. Et pareillement j'ai
1. Jean-Jacques de la Croix, agent de l'ambassade française à Venise. 11 en est question dans une lettre de Renée de France, du 23 juillet 1539, à M. de Pons, où elle dit : « J'escripré à Jean Jacomo de la Crois pour me faire avoir des pongnars (poignards) et à M. de Monpelier {Pellicier) » (Fontana, Renata di Francia, duchessa di Ferrara; Rome, 1889-1893, 2 vol. gr. in-8').
2. Volo, ville et port de Turquie, en Thessalie, sur un golfe de l'archipel qui porte également ce nom.
3. Indépendante depuis la chute de l'empire grec, Raguse formait une petite république aristocratique, qui se maintint pendant plusieurs siècles sous la protection des puissances voisines.
4. Paolo de Gradis, négociant et banquier ragusain établi à Constantinople.
