Sinigaglia et Pesaro
[.lÂNVIEK i;i42] GUILLAUME PELLICIER ;>07
Romaigne qui est la voysine. Et pareillement cez Seigneurs pour leur estât qui est là autour, et oultre pour le royaulme de Napples ; car dudict Maran l'on luy peult donner au cueur, ainsi que j'escriptz au roy plus par le menu, et que pourrez entendre s'il vous plaist par le présent porteur qui a esté sur le lieu. Dont, Monseigneur, aulcuns des meilleurs et plus affectionnez serviteurs de S. M., qui sont icy, ont esté d'advis qu'ont doibt faire telle rémunération à celluy qui a esté le principal aucteur de ladicte entreprinse, qu'il donne exemple aux aultres de faire service au roy à l'aventure plus agréable que cestuy-cy, luy escripvant et faisant remercyer en luy donnant tel tiltre qu'il semblera estre convenable audict personnage pour tel service, avecques estât et charge de gens de guerre, ayant respect à luy et aux siens à jamais, et pareillement à celluy qui luy a esté principal instrument et coadjuteur de ce faire, qui est le cappitaine Turcquet, et que S. M. entend qu'il en soyt patron à baguette. Et quand S. M. ne trouveroyt bon de le tenyr ne secrettement ne publicquement, ce néanlmoings, pour ne les despérer ne pareillement aultres qui auroyent voullenté de faire semblables services audict seigneur, si ne fault-il pour cela laisser de les rémunérer, acaresser et traicter de sorte qu'ilz ayent occasion d'en estre contenlz, et en tout événement mettre ladicte place en telles mains et estât qu'elle fust toujours pour faire service audict seigneur et à ses amys. Et pense bien que quand S. M. vouldroyt récompenser largement celluy à qui la récompense en est deue, il trouveroyt serviteur aultant aff"ectionné qu'il est possible qui la garderoyt aussi bien au commandement et service de Sadicte Majesté que aultre qu'il ayt hors de son royaulme, estans aussi d'adviz ses bons et aff'ectionnez serviteurs qui sont en ceste ville n'estre que bon que S. M. envoyé icy ung homme avecques lettres pour conforter cez Seigneurs que tout ce que a esté faict n'est sinon pour leur béneffice et commodité, et que S. M. n'est point pour s'en alliéner sinon avecques leur commodité et advantaige, et leur faire proposer, se ainsi sembloyt bon au roy, de avoir à leur arcenal deux gallères ad ce qu'il ne puysse d'icy en avant exposer en tel danger ses bons serviteurs, comme ont esté par cy devant les aultres, ou bien les voulloir accommoder promptement des leurs toutes et quantes foiz qu'il y aura besoing de passage, laquelle chose il recongnoistra à très grand plaisyr et bon office. De quoy. Monseigneur, n'ay failly advertyr amplement, comme j'ay faict S. M., M. de Termes, de paour que les Impériaulx, pour s'en pouvoir venger, essayassent d'en faire aultant sur quelcques terres de Piedmont, affm de se tenyr tousjours de bien en mieulx sur ses gardes, encores que soys bien asseuré de sa bonne vigillance et sollicitude qu'il y a. Et pour luy faire tenyr mes lettres, m'a semblé n'avoir meilleur moyen que les adresser au gentilhomme à Plaisance auquel, comme vous ay escript, suyvant ce que m'aviez mandé avoys adressé le barcquerol Paulo de Sarmetto
l)our l'envoyer à Tliurin. De quoy n'en ay point encore de responce depuys qu'il m'escripveit l'avoir mandé avecqucs bonne giiyde, me donnant espérance qu'ilz pourroyent arriver là à seureté. Vous advertissant que à ccste prinse de Maran s'est trouvé le consul des Espagnolz qui pourra bien parler du faict dez defîunctz seigneurs Cézar Frégose et Rincon. Au demeurant, Monseigneur, je vous supplie avoir en vostre singuUière recommandation et protection les bons et affectionnez serviteurs du roy qui sont par deçà, entre lesquelz y a le seigneur Augustin Abondio, ancien serviteur de la maison Frégose et beau-frère dudict seigneur cappitaine Turcquet, qui faict aultant de bons et loyaulx services audict seigneur que nul autre qui soyt icy. Et,à dire la vérité, n'estoyt luy je me trouveroys bien empesché de pouvoir faire le bon service au roy, et luy escripre si amplement que je faiz. Quant aux aultres cappitaines nommez en ladicte lettre du roy, je vous supplye, Monseigneur, m'en voulloir faire faire ung mot de responce, affin que je sçaiche ce que auray à leur dire...
Addition pour M. dAnnebaull. — Je m'en adresse à vous plus hardiment, d'aultant qu'il est certain que estez le conservateur et protecteur des bons serviteurs du roy, et qui s'.estend le plus à leur faire faire récompense, comme à dire la vérité s'est cogneu par effect puys naguères envers M. de Raguse. »
Vol. 2, f'^ 276 v», C(3pie du xvi^ siècle; 2 pp. in-f'\
PELLICIER A M. D'ANNEBAULT.
330. — [Venise]^ 8 janvier 154.2. — « Monseigneur, j'avoys obmys à vous advertyr comme tous les serviteurs du roy qui sont icy ont esté d'adviz que, estant M. Desclienez ' par deçà, ne se pourroyt trouver
1. Guillaume de Dintevillc, seigneur d'Echènay, Polisy, Dommarlin, etc., bailli de Troyes, gouverneur de Bassigny et capitaine de Langres, mort en 1559 à l'âge de cinquante-quatre ans. Quatrième fils de Gaucher de Dinteville, seigneur de Polisy, Echènay, Vanlay, etc., et d'Anne du Plessis d'Ouchamp, il épousa, en 1546, Louise de nochechouart.
Écuyer de la maison des enfants de France, il avait été chargé de deux missions diplomatiques à Rome et à Venise, les 20 février 153G et 21 janvier 1537 (B. N., ms. Clairamliault 1215, f" 74 v" et 75 v"). Impliqué en 1530 dans le procès du comte de MontecucuUi, accusé d'avoir empoisonné le dauphin François, Guillaume de Dinteville fut acquitté ( V. la Chronique de François I", édit. Guiffrey, p. 188). Banni de France dans le courant de 1537, on ne sait au juste pour quelle cause, il s'était retiré à Venise, oîi il se mit à la disposition de Pellicier.
Parmi les six frères, deux autres eurent une carrière diplomatique des plus brillantes.
T^'ainé, François de Dinteville (1498-1554), évêque d'Auxerre, fut ambassadeur à Rome du 16 juillet 1531 au 22 février 1533. M. Léon Dorez, bibliothécaire au Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale, prépare une publication de sa correspondance, conservée dans le fonds Dupuysous le n''2G0. Des fragments en ont paru dans la Revue des bibliothèques.
Le troisième Jean de Dintevillc, sei neur de Polisv et de Thennelières, bailli de
[janvier 1542] GUILLAUME PELLICIiR 509
homme mieulx à propoz, s'il plaisoyt à S. M., pour tenyr ledict Maran, etocultement que le luy envoyer pour conduyre genz et prendre trarde dudict lieu jusques ad ce que S. M. y ait pourveu aultrement, attendu que à présent ledict seigneur Deschenez est hors du service de S. M., et du royaulme. Je le trouve merveilleusement disposé de ne vouloir rien espargner, et mesmement sa personne et vye, pour faire service au roy... »
Vol. 2, f<^ 277 v°, copie du xyi^ siècle; 1 p. 1/4 in-f°.
PELLICIER AU CAPITAINE POLLN '.
331. — [Venise], 1 1 janvier 1 542. — Pellicier lui donne de nouveau détails, déjà rapportés ailleurs, sur l'échec de l'expédition de l'empereur contre Alger.
« ... Monsieur, je vous ay escript comme le pape avoyt mandé au roy deux de ses secretlaires l'ung après l'aultre - ; et avecques le dernier
Troyes, fut ambassadeur en Angleterre du 1 S janvier au 10 décembre 1.j33, puis chargé de trois autres missions dans ce pays en 1335, 1336 et 1337.
Le sixième, Gaucher de Dinteville, seigneur de Yanlay, se retrouvera plus loin.
En 1338, l'évèque d'Auxerre et ses frères, MJI. d'Eciiènay et de Yanlay, englobés dans la même disgrâce politique, s'étaient retirés en Italie, le premier à Rome puis à Naples, les deux autres à Bologne et à Venise (V. Ribier, loc. cit., t. 1, p. 479 et suiv.).
1. <■ Escript cedit jour à M. Farcevesque de Raguse pour faire tenyr ceste dépesche au seigneur cappitaine Polin en dilligence. Et dans icellc y avoit ung pacquet du roy et une lettre de bancque pour luy faire tenyr six mil eseuz; aussi la nouvelle de la prinse de Maran. »
2. Voir à ce sujet toute une curieuse dépêche de Paget à Henri VllI, datée de Paris, le 7 décembre 1341, et dont nous ne citons qu'un court fragment : « I am advertised by a secret meane that tliis prime the French King entendeth to work great maisteries against th' Empereur in sundry places; for sythens his departing from Lyons hitherwarde, there hath bene with Him Jeronimus Dandinus [Girolamo Dandinï], sumtyme secretary to sir Gregory Cassalis [Gregorio Casale], and now one of the Bisshop of Rome secretarys, to shewe unto Him the Bisshops procedinges with th' Empereur, and to perswade Him to a contynuance of the truex with th' Empereur; who was returned home again with a flymme flamme, being scarsely herd of the French King. And now hère is cum an other from the Bisshop of Rome, one of his principal! secretarys, called Hardingellus [Ardin(j]iello],?,en[. hither not onely to persuade the King hère to th' asseured continuance of the treux wilh th' Empereur, but also to enduce Him to a perpétuel peace, and to meete the Bishop at Turin Ihis next prime ■■ {State papers of Henry VIII, vol. VIII, p. 641).
— Girolamo Uandini.
— Gregorio da Casale, chargé par Henry VIII de missions auprès du duc de Mantoue (1322), du duc de Bourbon (sept. 1324), du duc de Milan et du pape (février 1525), à Bruxelles (août 1323); ambassadeur d'Angleterre à Rome, de septembre 1523 à août 1333.
11 avait trois frères : Francesco, l'ainé, semble-t-il, était capitaine de chevaulégers au service de la Seigneurie en 1329, agent du roi d'Angleterre à Rome en 1539; Gian-Baptista, le troisième, protonotaire apostolique, agent anglais à Rome en 1525, représenta Henri VIII à Venise de novembre 1523 à septembre 1337. Le plus jeune était Paolo, qu'il fut question d'accréditer comme nonce en Angleterre, en septembre 1529.
estoyt aussi allé un gonliliiomme du marquiz du Guast pour veoir si S. M. voulloyt continuel- la Ircsve ou non. El au nom de Sa Saincteté luy fut demandé doni Georji;io, oncle dudict empereur. AusquelzSadicte Majesté feist responce que quand on luy rendroyt ses prisonniers, que encores luy fcroit le semblable : aultrementne failloyt point penser de le réavoir '. Et quant à la tresve, qu'il ne pouvoyt mancquer à sa promesse, qui estoyt de n'en rien innover que l'empereur ne fut retourné de son entreprinse d'Algier; mais, puys aprez, S. M. feroyt ce qu'elle voirroyt luy estrc convenable. Et de cez Seigneurs, ont eu lettres de leur ambassadeur qui est à la court, escripvant aussi que S. M. faisoyt grand/, préparatifs de guerre de tout/, coustez, de sorte qu'il auroit, entre Suysses, lansquenetz. Grisous et Italliens, plus de quattre vingtz mil hommes, et que le duc de Clèves feroyt l'entreprinse du royaulme de Navarre comme chose qu'il prétend estre sienne. Escript aussi que le roy avoyt accordé avecques luy le roy de Dannemarq, lequel avoyt envoyé en France quattre ambassadeurs qui s'en sont retournez trez contantz et salisfaictz avecques pension pour leur maistre de xx"" escuz par an '-. Et pareillement l'homme du comte Guillaume qui estoit à la court s'en est allé aussi fort content, de sorte que je vous puys asseurer les affaires de S. M. se trouver en aussi bons termes, grâces à Nostre-Seigneur, qu'on les sçauroyt souhaicler, ainsi que j'estime pourrez entendre par un pacquet du roy que je vous envoyé présentement avecques ung aultre de Stéphano Doria à qui a été adressée une lettre de bancque pour vous faire tenyr six mil escuz. Lequel m'ayant dict ne pouvoir trouver aulcuns moyens de les vous adresser, pour n'avoir respondant par delà, ainsi que je pense vous escript bien au long, désirant grandement vous faire plaisir, et valloir tant en cella que en toutes aultres choses. El mesmement, considérant que pour les affaires du roy n'avez besoing de prolongation en matière d'argent, j'ay employé tous mes amys par deçà, et nommément m'en suys adressé aux seigneurs Strocy, pour veoir s'il y auroit ordre vous les faire envoyer promptemenl; mais je n'ay sceu trouver personne qui s'en soyl voulu charger. Et pareillement en ay parlé à messer Francesco
1. L"archevùque de Valence, peu de temps après, fut transféré de Lyon à Château- Gaillard en Normandie, et de là dans la forteresse de Cherbourg, où il fut détenu plus étroitement que jamais (V. Staie papers, ibkl., pp. Col et 6.j4, dépêches de Paget des 4 et 26 janvier 154-2). ■■ It is tliought hère >■, conclut l'ambassadeur anglais, « that he shall be conveyed from place to place, until at last they will convey him ont of the waye. »
■2. « As touching the King of Dennemark, 1 canne yet lerne no more Ihenne I wrote before unto Your Majesté, saving that the French King giveth the King of Dennemark tenne thousande frankes a yere for a pension; and that, besydes the nombres that one is bounden to fynde in th' others querel, the King of Dennemark must also furnish the French King,at the costes of the French King, always in arredynes, of 5000 foLemen by lande, or of one thousande. wilh convenient ships, by see >• State papers of Henry Vlll, vol. VIII, p. 043 ; dépèche de Paget du 7 décembre 1541).
[janvier 15421 GUILLAUME PELLICIER 5H
Léon qui avoit, du temps que cez Seigneurs estoyent en question avecques le Grant Seigneur, commodité de servyr de telles choses plusieurs personnages par le moyen des Sommayes, florentins qui estoyent en Constantinople seulz qui eussent telle traffîcque; lesquelz pour y avoir à présent que la paix a esté faicte peu de gaing, s'en sont retirez, dont n'a plus tel train par delà. Ce néantmoingz je ne lairray de veoir si pourray trouver la commodité de les vous faire tenyr en attendant que m'ayez adverty quel ordre j'auray à y donner doresnavant. Et n'ay failly d'en escripre au roy pour y donner aultre ordre, si par ce moyen là faire ne se peult.
« Monsieur, à ce que je puys entendre ne fault point que vous attendiez de recepvoir le pacquet du roy par M. de Sainct-Pol que S. M. avoir dépesché par devers vous, car le bruict est tout commun icy que luy et toute sa compaignye, en laquelle estoyt ung gentilhomme mon voysin nommé Formiguet, qui avoit voulu aller avecques luy, ont esté tous taillez en pièces près de Jarre. De quoy n'ay failly advertyr incontinent S. M., afin que s'il y avoyt chose de grande importance qu'il vous dépeschast ung aultre messaige, bien que longtemps a en avoys adverty, pour le double en quoy j'estoys, M. l'admyral pour y pourveoir... »
Suivent les détails contenus aux lettres précédentes sur la prise de Marano. Au sujet de l'interrogatoire à faire subir au consul espagnol fait prisonnier dans cette circonstance, Pellicier ajoute : « Comme ainsi fera l'on à Cézar de Naples s'il est ainsi qu'il ait esté prins comme l'on m'a dicl; toutesfoiz je ne vous en asseure pas, car je n'en ay rien de certain.
« Monsieur, je vous dictz tout cecy affin que vous ayez matière, s'il y aura lieu et bon vous semble, de bien faire entendre aux Seigneurs là où vous estez combien le roy et ses serviteurs taschent d'empescher de toutz coustez ceulx qui leur font la guerre, et que ceste ville de Maran est ung oz baillé en la bouche du roy Ferdinando aussi dur à ronsger que à l'adventure la meilleure ville de Hongrye. Qui pourra eslre cause de luy abaisser beaulcoup ses forces de ce cousté là, car tant plus l'on a d'affaires en divers endroictz, tant moingz a l'on de puyssance en ung lieu seul, ainsi que leur sçaurez trop mieulx dire par vostre bon jugement et industrye que ne pourroys escripre. Dont ne vous en diray aultre, sinon que j'espère moyennant la grâce de Dieu que ceste ville là ne sera seulle, ne la dernière qui avant peu de temps ne vienne en la puyssance de S. M. De quoy au jour la journée vous advertiray K
1. L'ambassadeur anglais Pagel, dans sa dépêche à Henri VllI du 2G janvier l.j42, apprécie curieusemenL l'afTaire <le Marano et donne les plus intéressants détails sur l'émotion qu'elle produisit à la cour de François l'"^
« It may fnrther like Your Majeslie t'understande, that in Friola, a province of Italye not farre from Venes [Venise], there is a haven towne called Maran, wich
512 AMBASSADE DE [.lANVIF.R 1 ;J42]
« Monsieur, depuys avoir acliové la présente j'ay receu voslre pacquet du xxviii'- nouveml)re, faisant mention de vostre arrivée à Constantinople ; auquel en ay trouvé ung pour le roy que le jour mesme dépesché par homme exprez en toute dilligence jusques à la court pour porter les
slandelh in llie harte of Ihe province, aiul is an entre in to ail places of Italye, and a wave also in lo Almayne. The lowne is inipregnable, but by Ireason. In the haven may fiole tliree or foure hundred galcis. Wliich towne was siim tyme the Yenocyans, and sitliens by practise halli cum lo th' Empereurs handes, who, after Ile had brought il lo such a force, and streiiglh, gave il lo his brolher Kyng Ferdidinande. The French King hath a servant in the Friola, a gentleman of the best house in thaï counlrey, called Signor Germanico [celui sans doute que Pellicier nomme dans ses dépêches « Vami d' Allemague >.], who, with an olhcr capitain called TurcheUo, the lii^'' daye of Ihis présent (having intelligence with sum of the said towne), came in to the haven with certain vessels chardged with wood and colles above, and having undir neth thre hundred men bestowed. The next daye after, at 12 of the clock al none [Pellicier dit que le fait eut lieu te 2 janvier], by the meanes of Ihem of the lown, they entred the castle of the town, and kylled Ihe capitain and 18 souldars. which wer within with him, and by and by the towne yelded unto them; wherein they havc abalred Kyng Ferdinandes armes, and set up the French Kinges armes, displaying banners with white crosses, and hâve sent liither unto the French Kyng one, called Spagnolello, with lelters signifyng unto him Ihat the towne is at his commaundement. This Spagnolello arryved hère upon salurday at nighl, and upon' sumlay aller dyner the French King sent for th' Empereurs ambassadour, for th' ami^assadour of Yenes, and the Bisshop of Romes ambassadour, and calling Ihem ail lo gidre, said Ihat the had rcceyvcd lelters from Turchetto, signifying this entreprise; and Ihat Ihey within the lowne wer conlenled to surrendre the same unto Him, so thaï He would certifie them of his contenlalion Iherin before a certain daye, and that olherwise they woolde surrender the towne to the Grand Signor. And thenne the French King excused Himself, prolesling that il was done wilhout his knowledge, and that He was sorye therefore. Nevertheles, the cace standyng thus, He desyred their advise, whither Ile shuld take il or no, or els sufre them lo give il to the Grant Signor. Th' ambassadours of Yenes and Rome aunswered il wer bélier that His Highnes loke il. Th' Empereurs ambassadour aunswered that He shuld do well furst to hang him that brought the lelters, and thenne to do what He could to hang them that loke the towne, like thefes, and lo cause the same to be reslorod to the riglit owners. — ■■ Tout beau. M. l'ambassadeur », quod the King, «. 1 may <. not kill ambassadours, as your maister doth; and, as for hanging of them Ihat « be in the lowne, 1 shuld reguard on them well for the service they entended to « do me. Yet, God knoweth il, I knew not their entent. But lo the purpose, shewe « me your opinion in the matier, whither you Ihink il bélier that I bave il, or let « the Grand Signor hâve il? •> — « Sir », quod the ambassadour, before I make " you aunswer to this question, I beseche Your Highnes lo gyve me leave to send « to knowe my maisters pleasure. >■ — •■ Nay ■■, quod the Kyng, « I cannot tary « so long, for if I aunswer them not before the daye, they will délivre il to the « Grant Signor ». At the last, th' ambassadour obleyned of Him to sende unto the Régent of Flaunders, so that aunswer wer made wilhim six dayes. Howbeit the French Kyng hath sent al redy unto them at Maran an aunswer of his mynde; wherunto ail his Pryvey counsail is not pryvey. They that know the lowne thinke that il is a matier of gret importaunce unto ail Christendom, and the Yenecyans be much afrayde, for il is very nere unto Yenes, who hath bene a long tyme in practise (as th' ambassadour of Yenes sayth) to hâve redeemed il inlo their handes. « Th' Empereurs ambassadeur, th' ambassadours of Amenés, of Ferrare, of Manlua, of Gènes, of Rome, and ail that be hère of Ilaly, semé men almoost redy to wepe, and Ihink Ilaly alredy half deslroyed, consydering the gret power Ihe Turque now preparelh, and the frendeship he fvndelh hère in Christendom » {State papers of Henry VIII, vol. YIII, p. 6o5).
[janvier 1542] GUILLAUME PELLICIER 513
nouvelles de la prinse de Maran; et vint bien à propoz de l'envoyer tout par ung moyen. »
Vol. 2, f" 277, copie du xvi= siècle; 2 pp. 3/4 in-fo.
PELLICIER AU ROI '.
332. — [Venise '\, 1 2 janvier 154.2. ■ — « Sire, ayant trouvé la commodité de faire tenyr seurement le présent pacquet à M. de Boys- Rigault, et suyvant vostre commandement, m'a semblé vous debvoir envoyer le double de ma dernière dépesche affin que si elle se perdoyt par une voye, la puyssiez recepvoir par aultre, et vous advertyr de ce peu qu'ay aprins depuys. Et mesmement touchant ce qu'ay escript à V. M. du bruyct qui estoyt icy de l'appoinctement de M. le duc d'Urbin avecques icelle; c'est que son ambassadeur ordinaire en ceste ville, qui estoit allé vers luy, est retourné icy. Lequel, le landemain qu'il y fut arrivé, ne faillit aller vers ceste Seigneurie à laquelle, et pareillement à plusieurs aultres gentilzhommcs privez, remonstra que de tout le bruyct que avoy testé que son maistre estoyt accordé avecques V. M., n'estoyt rien, et que sondict maistre n'estoit point pour tirer l'espée que au service de cestedicte Seigneurie. Et quand il vouldroyt ce faire, ne seroyt sans bonne licence et congé de cez Seigneurs, voire que eulx-mesmes en feissent porter la parolle et l'appoinctement avecques V. M., et jfîusieurs aultres propoz pour les dissuader de croire telle chose. J'ay aussi esté adverty, Sire, que l'ambassadeur de l'empereur qui est icy a esté plusieurs foiz devers luy; lequel, ainsi que ay peu sçavoir, partye par promesses et exhortations, et partye par menasses et remonstrances, luy a voulu dissuader dudict appoinctement, luy mettant devant plusieurs choses, et entre aultres que incontinent que ledict seigneur duc seroyt appoincté avecques V. M., le pape seroyt pour absorber tout son estât, et que nul ne l'en pourroyt garantyr, tant moings Vostredicte Majesté, pour estre si loing. Choses que à l'adventure ne luy ont esté trop difficiles à persuader, d'aultant qu'il est, ainsi qu'on tient icy, aulcunement contraire à tel appoinctement, pour se trouver bien et aymer en la charge où il est de présent, pour estre en ceste ville comme en sa maison avecques sa femme qu'il a nouvellement prinse, et avoir d'entretien mil cinq cens escuz par an de son maistre; ayant tousjours suyte de environ vingt-cinq ou trente bons souldartz, la pluspart cappitaines soubz ledict seigneur duc. Pour
1. « Envoyé l'original avec les coppyes des dépesches faictes à la court des dernier de décembre et VHP du présent par ung gentilhomme du duc d'Urbin, par la voye de Suisse, nommé messirc Jehan Francesco Guignier, comme appert par la lettre envoyée au roy du XX° mars 41 faisant mention de son retour de la court.
« Escript aussi à M. de Boys-Rigault auquel fut adressé le pacquet pour le faire tenyr au roy; le porteur duquel a esté ung gentilhomme du duc d'Urljin. »
Venise. — 1540-1542. 33
lesquelles choses et aussi pour sa faconde et bons discours est tenu en grande réputation en ceste ville; dont il craindroit n'estre si bien entretenu ne veu auprez de cez Seigneurs, n'estant plus son maistre à leur service, ne avoir tel entretien de luy, à tout le moingz tant de respect. Or, Sire, comme je puys entendre de bien bon lieu, tout le plus grand différend et difficulté qui pourroyt eslre en cest affaire seroit seullement de l'asseurance touchant la protection de Testât dudict seigneur duc, qui ne se pourroit faire par meilleur moyen que de luy faire tenyr une grosse somme de deniers avecques ung trésorier auprez de luy, d'aultant qu'il ne veoit que là, et quand il seroit assailly de plus puyssant que luy en ses terres, se peult promptement valloir au besoing de vostredict secours pour eslre si loing des vostres. Et entendez qu'il vouldroyt que ladicte somme montast bien jusques à cent mil escuz. Quant audict ambassadeur, semble bien à aulcuns voz bons serviteurs qui sont icy que l'on y pourroit remédier en le faisant continuer sadicle charge, non seullement qu'il a à présent pour son maistre, mais encores, si bon vous sembloyt, lui bailler icy la vostre, advenant le temps et lieu, ainsi que aultrefoiz ont eu d'aultres Italliens. Vous asseurant bien, Sire, que c'est la personne que là où il veult est aussi suffisant pour faire grandz services, et mesmement en ce lieu icy que nul aultre que l'on sçaiche par deçà, non seullement es cli>oses de négotier, mais de guerre et toutes choses appartenantes aux affaires d'estat. Vous advertissant au surplus, Sire, que suys adverty de bien bon lieu que cez Seigneurs ne seroyent point marriz que ledict seigneur duc fut accordé avecques vous, non qu'ils ne l'ayent bien à gré en leur service, mais congnoissant les grandz commoditez que vous pourroyent venyr par ce moyen, et par là V. M. estre plus grand en Itallye, et ainsi veoir ung meilleur contrepoix à l'empereur.
« Sire, l'ambassadeur dudict seigneur duc me vint hier veoir qui me tint plusieurs propoz lesquelz seroyent longs à racompter. Dont, pour éviter prolixité, vous diray tant seullement que entre aultres choses monstroyt estre fort marry qae tel bruyct fust ainsi semé par tout ce pays icy, attendu mesmement que cela pourroyt tourner beaulcoup plus en désadventaige du vouUoir que son maistre a de vous faire service que aultrement, et que avant que les choses fussent en estât de s'y pouvoir employer, son maistre en pourroyt recev^oir grand perte et dommage. Et mesmement en ses duchez d'Urbin et Sora ', lesquelles avant qu'il peult avoir secours de vous pourroyt mettre en' danger d'en estre despouillé ; qui seroyt occasion de le garder vous pouvoir faire tel service qu'il désire, chose que luy feroyt bien mal, que sans vous en avoir encores faict qu'il luy entrevinst tel dommage, estant bien asseuré
i. Sora, à 145 kilom. de Naples, sur la rive droite du Liris.
[janvier 1542] GUILLAUME PELLICIER 515
qu'il en déplayroit grandement à V. M., m'asseurant que quand ledict seigneur duc auroyt perdu tout son estât en vous faisant service, qu'il n'y auroyt point tel regret. Me disant davantaige que son maistre ne vouldroyt recepvoir ung tel scorne * de cez Seigneurs qu'ilz le cassassent; avec lesquelz est encores lyé jusques au moys de mars, bien que aulcuns veullent prétendre qu'il soyt obligé jusques^ au moys d'octobre prochain venant. Or pour conclure, Sire, semble à l'oyr parler que en asseurant sondict maistre, comme dessus est dict, de bien bonne somme d'argent, qu'il sera pour y attendre et n'a besoing de meilleurs moyens; car son pays est fourny d'aussi bonnes gens de guerre que nul aultre d'Ytallye, et si a d'aultres choses pour se tenyr quand il seroyt assailly. A quoy V. M. sçaura trop mieulx remédyer que ne sçauroys penser. Par quoy ne vous en diray aultre sinon qu'il vous envoyé ung sien gentilhomme à qui semble se fyer grandement, et à l'adventure pourra arriver aussitôt à V. M. que le présent pacquet. Ledict gentilhomme avant son partement m'est venu trouver, lequel m'a pareillement dict la peyne en quoy estoyt son maistre de tel bruyct, ainsi que plus au long V. M. entendra de luy pour en avoir charge.
« Sire, quant à l'afTaire de Maran, il est venu ung courrier qui a dict que, passant par Magne Vacque, veyd environ quatre-vingts souldartz qui s'embarcquoyent avecques beau et bon temps pour se allep mettre dedans, mandez par ceulx que avions dépeschez sur la Romagne pour la secouryr, d'aultant qu'il estoyt bruyct qu'on le voulloyt aller assiéger. De quoy l'ambassadeur dudict empereur a escript au seigneur duc de Ferrare, se complaignant que en ses terres s'estoyent levez lesdictes gens et donnez aultres commoditez pour secouryr audict Maran, chose qui tournoyt directement contre son maistre. J'espère toutesfoiz qu'on le gardera pour le moings jusques ad ce que aye eu aultre commandement de V. M. Bien est vray qu'il ne se pourra faire sans quelcque moyenne despense; mais, comme un chascun dict, le jeu vault bien la chandelle, et de faict le comte Jehan.... ^ a escript en ceste ville à ung sien parent fort affectionné à vostre service que incontinant que le marquis du Guast entendyt ceste nouvelle, qu'il en demeura aultant effrayé et estonné que de chose qu'il entendist de longtemps; estimant le lieu de bien fort grande importance pour l'amour du port, et, comme aulcuns veullent dire, il pourroyt bien craindre que par cest endroict là l'on ne vinst à gaster soji guast, car, ainsi qu'on dict, y a bon moyen de ce faire. Je supplye V. M. me faire advertyr le plus tost comme je auray à m'y gouverner, et mander provision tant de personnes comme d'argent et aultres choses nécessaires, afïin que V. M. s'en puysse mieulx reposer... »
Vol. 2, f" 279, copie du xvi'' siècle; 2 pp. 1/2 in-f°.
