CaslellL II s'agit évidemment de Marano

à Marran, It^ relindrciU; do qiioy certainement cesdictz Seigneurs, ainsi qu'ilz foirent dcmonstrance, eurent grand desplaisir, et ne convint faire autre instance pour le ravoyr, car, à ma première requeste, fut incontinent délivré, et aucuns des safTtes * qui le retindrent mis en prison, qui y sont ancorcs, nous accordans telles comnioditez que, à dire la vérité, les serviteurs du roy ont eu occasion de s'en contanter ainsi que vous ay cscript par cy davant, voyre de sorte que Ton ne donne plus telz cmpcschementz. Et a l'on à présent moyen de pouvoyr mander ce qui fera bczoing, de quoy à mon adviz est jà presque forny pour se garder de ceulx qui les vouldroyent empescher : je pance bien que Icdict seigneur Deschené ne fauldra poinct à y employer sa bonne prudence et dextérité acoustumée. Et de jour en jour les affaires y vont prospérant de bien en mieulx; car, comme avez peu veoyr par la mienne dernière, la fortune leur a esté tant bonne qu'ilz ont trouvé moyen de chasser les ennemis par mer et par terre, et depuys ont prins certains espions qui estoyent dedans les canaux d'autour du port de Marran, qui pouvoyent faire beaucoup d'ennuy aux messagiers qui y alloyent et venoyent. C'est ce que vous en puys dire pour ceste heure, sinon que suys attendant responce du roy pour sçavoyr sa volunté, et comme il aura accepté telle prinse. Quant aux nouvelles de Levant, il me semble estre licite et raisonnable vous en faire partj ce que n'ay failly jusques à présent de ce que ay peu sçavoyr; mais pour ceste ne vous en puys dire autre sinon que le Grand Seigneur estoyt attendant à grand dévotion Barberousse jusques à son arrivée. L'on ne feroyt déclaration ne motion d'aucune chose. Qui est ce que m'en escript d'importance le seigneur capitaine Polyn, sauf que générallement les affaires du roy y sont en si bon estât qu'on ne les sçauroyt mieulx souhaicter. D'autres nouvelles a l'on si peu en ceste ville qui vaillent l'escripre que ne m'y estendray aultrement à vous les faire sçavoyr. Par quoy feray fin à la présente... »

Vol. 2, f" 288 yo, copie du xvi'' siècle; 1 p. in-f°.

PELLICIER AU ROI 2.

348. — [Venue], 1.2 février 1542. — « Sire, despuys ma dernière lettre du cinquiesme de ce moys enclose en ce pacquet, retenue jusques à présent attendant messire Dominicque, présent porteur, que M. Deschenay m'avoyt mandé debvoyr envoyer vers V. M., est arrivé le capitaine Gornélio, gentilhomme du seigneur Strozzi, sans aucunes

1. De l'italien za/fo, archer, sbire, homme de police. Cf. le substantif populaire za/fe, caractérisant l'acte de saisir avec violence. — Peut-être pourrait-on rapprocher de ce mot le turc zaptié, qui désigne une sorte de janissaire ou gendarme.

2. « Par messire Dominicque fut envoyée ceste dépesche avec la précédente du y" de ce moys, dépesche expressément par la voye de Suisse portant ung pacquet du capitaine Polin au roy avecques cestes-cy. »

[février 1S42] GUILLAUME PELLICIER 535

lettres de vous ne aultres de la court. Par lequel ce néantmoings n'ay laissé à estre bien au long et par le menu informé de vostre volunté quant aux affaires de Marran, où alla le lendemain pour le faire aussi entendre à ceulx qui sont dedans. Et depuys est pareillement arrivé le capitaine Espaignolet avecques lettres de V. M. du xxiii" janvier, qui m'ont confirmé tout ce que m'avoyt dict ledict seigneur capitaine Cornélio. Et le jour mesmes arrivèrent aussi deux courriers à pied environ une heure l'ung après Fautre, mandez par M. de Termes avec le duplicata de la dépesche aportée par ledict Espaignolet, et une autre du xxvii'^ dudict moys avecques lettres adressantes au seigneur capitaine Polyn; lesquelles le lendemain ne failliz à luy mander par brigantin et homme exprès d'ky à Raguse, en ayant retenu l'une des coppies pour la kiy envoyer par cy après, si d'avanture la première se perdoyt, bien que j'espère avecques l'aide de Dieu et le bon ordre qui y a esté donné qu'il la pourra recepvoir seurement. Or, pour retourner à mon premier propoz, vous diray. Sire, comme ledict Cornélio est retourné dudict Marran qui m'a dict avoyr très bien exposé et faict entendre aux seigneurs Deschenay et Turqueto vostre voulenté; qui en ont esté merveilleusement contans. Dont, pour avoyr entendu les grandz après que les Impériaulx faisoyent de tous coustez, et mesmement de deux mil Italiens et deux mil Espaignolz qui sont revenuz de l'entreprinse d'Algier, et grandz nunbre d'Allemans, pour venyr assaillir ladicte ville, avons advisé renforcer en toute diligence les provisions et munitions de toutes choses, et y mander gens féaux à ceste cause, ayant raporté ledict seigneur Cornellio n'y en avoyr dedans que environ deux cent et vingt. Et que ancores de ceulx là, pour l'incertitude de la fidélité d'aulcuns, estoyt bezoing en chasser beaucoup de ceulx qui aidèrent à excécuter ladicte prinse, subjectz de ceste Seigneurie, suyvant vostre commandement, et conséquemment diminuer le numbre, avons esté d'advis de dépescher le seigneur capitaine Francesco de Pacy à Ferrare, la Mirandola et Bollogne, pour faire cent cinquante souldars pour supplir * à ceulx que on en pourra lever. Et quant auxdictes provisions, l'on a advisé d'y mander mil V^ septiers tant de froment que de farine, et cinq cens aultres de gros grains, comme millet, mellicque - ou sorgue ^, seigle et autres telz grains pour les barquerolz et pouvre populaire de la terre, potaiges, ris* et sallaires -^ tant de chair que de poysson, formaige", vin et vinaigre, huille, allecretz, corassines, faulconneaulx ^, plus grande