Cette pièce manque dans le manuscrit

2. Le personnage de la cour impériale qui transmettait habituellement à Tassin des nouvelles d'Allemagne.

[mai 1541] GUILLAUME PELLICIER 307

ne faulx accompaigner les miennes de quelque bonne paroUe en vostre faveur. Quant est de ce que me mandez d'envoyer aux Terres franches pour sçavoir de la levée des xx" hommes qu'ilz ont accordé à Tempereur comme Ton faict bruict, il me semble n'en estre jà besoing, pour aultant que si ainsi est M. l'ambassadeur du roy vers Tempereur et M. Vadvocat de S. M. en la cour du Parlement de Paris qui est à présent vers l'empereur *, n'auront failly de l'en advertyr. Car ce ne sont point choses tant secrètes que ilz ne le puissent bien entendre, et n'est pas comme si c'estoyt quelque commission décernée à aulcun cappitaine particullier pour lever gens; mais s'il sera vray, tout le monde le sçaura incontinent, et jusques à cette heure je n'y acijouste pas grant foy, attendu que cez Seigneurs n'en ont rien et que les Impériaulx qui sont icy n'en ont point encore mises les nouvelles avant, mesmement ceulx du fondigue des Tudesques, qui ne faillent, quant ilz n'ont point de nouvelles advantaigeuses pour l'empereur, à en trouver de toutes fresches. Par quoy, comme je vous ay dict, il me semble n'estre jà besoing de y faire telle despence, attendu aussi que le roy ne aultre personne ne m'en ont point escript. Toutesfoiz je vous prieray bien, si en povez rien entendre par quelque aultre moyen que de y envoyer homme exprez, le voulloir faire et m'en advertyr, et de toutes aultres choses. Qui est, en somme, tout ce que je vous puys dire pour ceste heure, fors ung petit mot du bon vin que je désire grandement, et bien tost, car, quelque bonté qu'il ayt, encores les challeurs ne luy feront point de bien au porter, et sKj'ay paour qu'il advienne quelque aultre empeschement comme il a faict des eaues basses qui engarde le povoir envoyer, dont je vous prye me l'envoyer le plus tost, car j'en boyray d'aussy bon cueur que je me recommande à vostre bonne grâce, etc. • »

VoL 2, f> 169, copie du xvi« siècle; 1 p. 1/2 in-I^.

1. Claude Dodieu, conseiller du roi et maître des requêtes, ambassadeur auprès de l'empereur depuis le 27 septembre 1540 (B. N., ms. Glairambault 1215, f* 78 v» et 79, Comptes de Vépargné), et Pierre Raymond, avocat au Parlement. Par lettres données h Fontainebleau le 7 février 1541, treize cent cinquante livres furent attribuées à ce dernier • pour un voyage qu'il allait lors faire, du commandement du roy, comme son ambassadeur ez pays d'Allemagne devers aucuns princes et communautez, pour certains affaires de grant importance ■ (!d., ibid.y f» 79 v*).

2. « Escript le xxviii« may à MM. de Rhodez, évesque de Lodes, et évesque de Chisamo. » — Agostino Steuco, bibliothécaire de la Vaticane, évéque de Cissamo, dans Pile de Crète. Gams ne lui attribue ce siège qu^en 1550, date de sa mort {Séries episcop.f p. 403).

A. Steuco avait été nommé bibliothécaire de la Yaticane, ou plutôt de la Palatine, comme on rappelait officiellement alors, en vertu d'un bref de Paul 111, daté du 27 octobre 1538 : « Concessio offlcii Btbliothecœ Palatins », etc. Le document a été publié par les Assemanl, t. I, p. lxii. Steuco succédait à Girolamo Aleandro (1480- 1542), archevêque de Brindes, promu au cardinalat le 13 mars 1538 (Léon Dorez, Recherches sur la bibliothèque du cardinal Girolamo Aleandro^ dans la Revue des bibliothèquesy t. II, 1892, p. 51).

308 AMBÀSSàOB DE IHAI 154i]

PELLICIER AU ROI '.

206. — [Venise], 31 mai 1541, — « Sire, V. M. aura peu entendre par les dernières que luy ay escriptes le xvii* de ce moys, et par celles de Tassîn que luy ay envoyées, comme il avoyt mandé ung homme expressément jusques aux basses Allemaignes, pour entendre la vérité du bruict que Ton avoyt faict de la levée de xu" lansquenetz par Tempereur et quel chemyn on leur vouUoyt faire tenyr. Depuys ay receu lettres que luy a escript celluy qui y estoyt allé; laquelle, pour éviter prolixité, vous envoyé en son propre original pour plus grant efficace. Dont, me remettant à icelle quant à ce point, ne m'estenderay à vous en dire aultre, mais bien comme ledict Tassîn m^escript que pour s'asseurer encores mieulx de tous costez de cest affaire, avoyt mandé ung homme vers le personnaige qui ordinairement luy faict entendre nouvelles d'Allemaigne, duquel vous ay envoyé plusieurs foiz lettres; mais ledict messaiger n'avoyt trouvé ledict personnaige, tant seuUement sa femme, qui luy avoyt dict que Tempereur avoyt mandé son mary en poste aux confins de Hongrye, et qu'il luy avoyt escript que de brief seroyt de retour à son chasteau. Et avoyt icelle femme faict entendre audict Tassin qu'il y avoyt plus de deux moys qu'il n'estoy t party gens de guerre portans enseignes à dix lieues à Tentour, fors cinq cens hommes de pied italliens pour mander en Hongrye y a bien cinq sepmaines, qui ne sont à mon adviz aultres que ceulx qui ont esté levez & Riviera *, desquelz vous ay escript par madicte dernière dépesche. J'ay aussi receu deux aultres lettres dudict Tassin, lesquelles pareillement vous envoyé en leurs originaulx avecques le* double d'aultres qu'il a receues d'ung sien amy fort affectionné à yostre service, datées des xii et xvi^ de ce moys. Je n'ay failly advertyr incontinent Mme la contesse de la Mirandola des ingéniers et cappitaines envoyez là par le marquiz du Guast, et de tout ce qui est contenu quant à ce qui touche de la Myrandola en ladicte lettre du xvi«; si elle m'advertist ou je veoy aultrement estre besoing y faire quelque provision, je n'y fauldray point.

« Sire, je receuz hier ung pacquet de lettres de messire Yincenzo Maggio, ouquel en y avoyt deux pour le seigneur Rincon, que luy envoyé présentement. Il ne m'escript chose du monde digne de vous faire sçavoir, sinon l'arrivée à Constantinople de vostre galléasse ', et

1. « Escript cedict jour à Sainct-Pol et au sire Laurens Charles. •

2. La Rivière de Gènes. — Le ducato di Genova était formé de deux parties : la riviej*a di levante^ et la rimera di ponante, appellations données aux deux rives ou côtés du golfe de Gènes, l'une à l'est, l'autre à Touest de Gènes.

3. Galéasse, de l'italien gaUazza, nom donné à une galère plus grande et plus forte que la galère commune, mais de construction analogue (V. Jal, Glossaire nautiquey p. 737).

[mai 1544] GUILLAUMB PELLICIER 309

la réputacion, faveur et crédict en laquelle le Grant Seigneur et tous ceulx de par delà la tiennent, me remettant à une auUre qu'il dict m*avoir escripte par cy davant, par voye de Corége, marchant en Constantinople ^ laquelle n*ay encores receue. Toutesfoiz, en Tat tendant, vous diray ce que j'ay peu entendre de ce cousté là, par lettres que cez Seigneurs ont eues de leur ambassadeur Badouare, des xxii, xxv et xxvm" d'apvril, c'est que Tarmée turcquesque ne sourtiroyt pour ceste foiz. Laquelle il dict estre despartye en ceste sorte : que Sinan, dict le Judeo^ coursaire ', avoyt dix gallères et une sienne, le Corsctto ' a une gallère et troys galléottes, et Sala Raiz une gallère et six galléottes; et auprez de Gallipoli se retrouvoyent quinze gallères en ordre. Et que, estant besoing, le Grant Seigneur dépescheroyt Barberousse avecques le reste, ayant faict muer son premier fils * de Magnésia où il estoyt premièrement en Amasia, avecques accroissement de cinquante mil escuz, ouUre cent mil qu'il avoyt auparavant; lequel estoyt allé du cousté du Sophi* avecques troys mil janissaires. Pareillement ledict Grant Seigneur avoyt faict muer son second filz pour aller en Boetia ', sans aullre accroissement d'estat; et s'entend que delà le voulloyt mander es partyes de Uongrye avecques le filz de Barberousse ', et qu'il avoyt faict marcher tous les sanzacques de la marine, et que s'il estoyt besoing ledict Grant Seigneur suyveroyten personne. Escripvant aussi ledict Badouare n'avoir peu obtenyr aulcune chose ne de marchandise ne des prisonniers, et que en toutes choses on lui mettoyt délaiz, disant, entre aultres choses, pour quelles causes ne mandoyent le baille et le reste des deniers monlans cinquante mil escuz, se condouUant icelluy Grant Seigneur que ceste Seigneurye ne luy escripvoyt plus comme elle soulloyt des affaires et négoces qui passoyent entre les princes chrestiens : chose qui n'eust sceu ne pourroyt avoir plus agréable que ceste-là, disant qu'il pençoyt que cez Seigneurs n'avoyent

1. Gorreggio, négociant italien élabii à Ck}nstantinople, et peut-être parent de ces seigneurs de Gorreggio dans le Modénais dont on rencontrera plus loin quelque représentant.

2. Sinan Djoufoud, dit il Giudeo ou le Juif, israélite renégat devenu corsaire, et l'un des plus intrépides capitaines de KheIr-ed-Din Barberousse. Il se distingua notamment dans la défense de la Goulette contre Gharles-Quint, du 16 juin au 14 juillet 1535.

3. Le ou plutôt // CorsetlOy • le petit corsaire », autre fameux pirate barbaresque.

4. Mustafa, le cinquième fils de Suleyman, quittait Magnésie d*Anatolie, le gouvernement le plus voisin de la capitale, pour prendre celui d'Amasie, plus rapproché de la Perse (V. de Hammer, t. V, pp. 328 et 385).

5. Bayezid, le sixième fils de Suleyman, mais le second né de la sultane alors favorite, déjà mère de Mustafa (V. de Hammer, t. V, p. 550, note xxxv). — La Béotie.

6. Hassan, fils unique de Rhelr-ed-Din Barberousse et d*une mauresque d'Alger ; il succéda par Tinfluence de son père, en juin 1544, à Hassan-Aga comme pacha d'Alger, et fut nommé, deux ans plus tard, beglierbey d'Afrique, en remplacement de Rhelr-ed-Din. Disgracié en septembre 1551, il fut rétabli en juin 1557, devint capitan-pacha en 1566, et mourut en 1570, à Tâge de cinquante-trois ans (V. H.-D. de Grammont, HisL dP Alger ^ pp. 41, 73 et suiv.).

310 AMBASSADE DE [ukl 154i]

le cueur franc envers luy, mais qu'ilz estoyent attendaas comme faict le loup, la gueule ouverte, et qu'il luy sembloyt ung maulvais signe de non mander le baille. Escripvant aussi que tous ceulx de delà estoyent en grande jallousye du retardement du seigneur Rincon et qu'ilz estoyent moult suspens, ayant dict toutesfoiz les bassatz audict ambassadeur que le Grant Seigneur ne voulloyt en façon quelconque que ceste Seigneurie s'entremist nullement à donner faveur à l'empereur contre Y. M., mais que du moins elle fust neutre. Sur quoy ledict Badouare respondit que quand ledict Grant Seigneur luy commanderoyt le faire entendre à cez Seigneurs, il ne pourroyt faire de moings que d'obéyr h ses commandements, et de escripre le tout à sadicte Seigneurie, laquelle ne fauldroyt de faire tous les plaisyrs qu'il seroyt possible audict Grant Seigneur. Par lequel dernier poinct V- M. pourra estre certaine de ce que elle voulloyt sçavoir, si ledict ambassadeur Badouare auroyt escript à cez Seigneurs la déclaration du Grant Seigneur à luy inthimée et dénoncée : ce que, comme j'ay peu estre acertainé, n'avoy testé faict par luy jusques à présent. Laquelle responce cez Seigneurs n'ont trouvé estrange ne maulvaise, comme ilz ont faict celle sur presque mesmes propoz que le magnificque seigneur Matheo Dandolo a faicte à Y. M. ainsi qu'il escript par lettres du mi* de ce moys, disant que luy ayant icelle tenu propoz que quand elle seroyt certaine que cez Seigneurs ne fussent pour donner secours à l'empereur, que ne fauldriez venyT tout încontinant en Itallye. A quoy vous avoyt faict responce qu'il croyoit que cez Seigneurs ne pourroyent faire de moins que de observer à l'empereur tout ce à quoy ilz luy sont obligez pour raison de la tencion de la duché de Millau. De laquelle responce ont esté fort desplaisans, estans grandement contre l'intencion de tous qui est de ne se tenyr obligez ne voulloyr tenyr aulcuns pactes et conditions de donner secours audict empereur pour ledict duché, ne leur en ayant observez ne gardez nul de sa part; mesmement pour n'y avoir pourveu d'ung duc particuilier, et pour n'avoir observé les aultres cappitullacions. Comme est de n'avoir faict le debvoir de son cousté au joindre et combat qui fut faict en la Prevesa, ne de la restitucion de Castelnove en leur main, et du secours des vivres cez années passées à leur très grant besoing. Et ay-je entendu de bonne part que ilz se sont assez plaL[n]ctz que ledict seigneur ambassadeur se soyt osé ainsi advancer de respondre, et s'esmerveillent fort qu'ilz n'ayent nouvelles de l'arrivée du seigneur Allemani. Par lequel combien qu'ilz ne doubtent point que desijà luy et moy ne vous ayons faict entendre la substance de leur responce qu'ilz luy feirent, qui est beaulcoup aultre que celle de leurdict ambassadeur, ilz s'attendent bien que Y. M. aura occasion d'estre mieulx satisfaict. Et ont esté non peu aises et consoliez des bons propres que Y. M. a tenuz ^ leur ambassadeur, mesmement qu'elle s'offroyt à faire tous bons offices en ce qu'il vous requerroyt pour la Seigneurie et qu'ilz vous en

[mai i54l] GUILLAUME PBLLICIER 3ii

advertissent, pour ce que de brief estiez pour remander en Levant ledict seigneur Rincon; et aussi de ce que V. M. luy avoyt oflFert que quant il n'auroyt point de nouvelles, qu*il vint devers vous, ou mandast son secrétaire, car luy en feriez part de ce que en auriez. Et pour retourner au propoz de ladicte déclaracion, comme dict est, à. présent rayant entendue cez Seigneurs, il vous plaira, Sire, m'advertyr s'il sera bon que je leur en tienne aulcuns propoz, et en quelle substance, et à quelles fins je le doibve faire, et ce, ainsi qu'il me semble, seroyt le meilleur le plus tost, cependant qu'ilz en ont la mémoire fresche. Et qu'ilz y pourroyent estre plus dispostz, pour desjà. avant que d'estre advertiz de ladicte déclaracion, avoir faictz telz discours en leur pregay que vous en ay escript par mes lettres du dernier du passé. Vient en oultre ledict Badouare, par sadicte lettre, k répéter et confirmer que les bassatz luy avoyent dict que après qu'ilz auroyent mandé leur baille avecques le reste des deniers, que ledict Grant Seigneur envoyeroyt yers eulx ung ambassadeur qui ne seroyt aultre à son adviz que Janus Bey. Sur quoy, Sire, il vous plaira de adviser que, ayant la commodité du seigneur Rincon, lequel pour avoir longuement pratiqué ledict Janus Bey et sa nation, pourra donner meilleur adviz que tout aultre du moyen par lequel on pourra mieulx entretenyr ledict Janus Bey ou aultre venant icy, — et m'en faire advertyr par le premier, et conséquemment m'y faire pourveoir avant que ledict seigneur Rincon s'en aille par mer comme l'on faictbruict icy de tous coustez. J'ay receu par vostre commandement mil escuz pour cest eflFect; desquelz, pour estre la chose allée en longueur et quasi comme tenue pour délaissée, en ay employé quelque somme pour la Myrandola et aultres voz affaires, y ayant esté contrainct pour n'en avoir point d'aultre. Y. M. entend trop mieulx de quelle importance est de faire que ledict Janus Bey ou aultre estant icy soyt esmeu et incité à porter parolle pour les aflFaires de V. M. de plus grant affection et efficace, et combien ceste nation \k est incline et subgecte à telz entretiens. Par quoy ne en diray aultre pour ceste heure à V. M. de ce cousté là, sauf que par ung Bua, calogero \ venu puys naguères de Corfou, Ton avoyt entendu que en Negroponte * estoyent cent cinquante voylles, soixante gallôres, et deux cents fustes à Lépantho ' et trente à. Canomalia. Toutesfoiz, par lettres dudict Corfou Ton voulloyt dire du contraire; car, encores que l'on ayt adviz de divers lieux que l'armée turquesque soyt si grande, ce néantmoings qu'ilz ne le croyent poinct et qu'ilz pencent que ladicte armée sortira ceste année bien petite.

1. Ce Bua, calogero ou caloyer, était sans doute parent du comte Bua, aventurier albanais que nous avons rencontré plus haut. — Caloyers, moines grecs de l'ordre de Saint- Basile.