PELLICIER ET LE CAPITAINE POLIN AU ROI

262. — [ Venise], 5 août iô4i.— « Sire, par les nostres dernières du xxix* du passé V, M. aura entendu l'arrivée îcy de moy capintoe Poulin; dont, estimant que les aurez receues avant les présentes, ^e nous estenderons à vous en faire aulcune répéticion ; mais vous diron? comme le lendemain feusmes à la Seigneurie luy exposer ce qu'il arm: pieu à Y. M. nous commander. Et aprez leur avoir donné raison ptr moy cappitaine susdict et m'estre excusé si n'avoys apporté lettres de leur ambassadeur prez de V. M., allégant que pour la secrétesseel promptitude que requéroyt mon voyaige pour les causes qu ilzpovovefll bien pencer. Ton n'eust bonnement loysir de l'en advertyr, vins à le® dire qu'ilz povoyent bien avoir entendu par M. de Montpellier 1 oq5traige et assassinement qui avoyt esté faict aux personnes des seignears Cézar Frégose et Rincon sur les terres de l'empereur. Qui estoyt ip^ sumer, avecques d'aultres indices que V. M. en avoyt, n'avoir esté faict sans le sceu, voulioir et consentement dudict empereur; et queeslit» aprez pour en esclaircyr la vérité, affln que tout le monde congnoisse que vouliez bien considérer et justiffyer les choses avant que les entreprendre; mais que puys aprez en avoir entendu la certaineté, — coffl®* espérez faire, — V. M. est si grande et magnanime qu'elle s'en rescefl* tira, ainsi que la chose le requiert, ayant esté faict une meschanceU si grande à de ses serviteurs mesmement de la qualité qu iU sont, a que V. M. m'avoyt commandé leur dire. Et oultre, pour ce que ceuU qui vont praticquant à rencontre de vous en pourroyent avoir esc/V devers le Grant Seigneur contre la vérité et à leur advantaige^'^^'^ faisant leur profTict comme sont coustumiers, m'aviez dépesché devers ledict Grant Seigneur pour luy compter à la vérité comme la chose es passée, et pour aulcuns aultres voz affaires; dont, affin que je p^"^ passer plus seurement, m'aviez commandé les pryer fort affeclioûw-

[août 1541] GUILLAUME PELLICIER 38 i

ment me donner telle faveur et adresse que je peusse estre conduict jusques en lieu seur, comme avoyent faict à tous les aultres qui estoyent venuz icy de vostre part pour aller où il vous plaisl memander. Attendu que à présent congnoissent très bien pour les choses passées que j'avoys aultant ou plus de besoing de compagnye et bonneseureté que nul aultre que soyt passé pour aller par delà, où arrivéque feusse avoys commandement de V. M. m'employer en tous leurs affaires tout ainsi que pour les vostres propres et mieulx s'il estoyt possible, comme le seigneur Rincon y avoyt faict : ce qu'ilz sçavoyent très, bien. Davantaige V. M. m'avoyt dict que estiez résolu, estant arrivé ledict seigneur Cézar par deçà, luy envoyer charge de négotier avecques eulx chose de grant importance pour la conservation et augmentation de leur estât; mais puysque telle infortune luy estoyt arrivée, m'envoyant par deçà et mesmement voyant venyr Tempereur avecques ses forces passer sur leurs terres, chose qui les pourroyt, et non sans cause, mettre en quelque suspeçon, m'aviez commandé leur offryr de vostre part tout Tayde et faveur qu'il vous seroyt possible, en y employant toutes voz forces, leur faisant bien entendre que tout ce que V. M. en faisoyt n'estoyt que pour une sincère et pure amytié queavez tousjours eue et auriez à ceste républicque; car de vostre coustè ne craignez aulcune chose, pour ce que estiez prest non seullement de vous deffendre, mais à offendre s'il en seroyt besoing. Leur faisant discours là dessus des préparatifz que en aviez, estimant qu'ilz Fauroyent à plaisyr, allégant combien vous auriez de lansquenetz, Suysses et Grisons, toutesfoiz et quantes qu'il vous plairoyt, la gendarmerye feudataire et légionnaire de vostre royaulme, la fortifflcation et admonition de voz villes de frontière et générallement toutes aultres provisions à faire et maintenyr la guerre et mesmement de la chose qui y est la plus requise, c'est de bien bonne et grosse somme d'argent, et affin qu'ilz congneussent la parolle de V. M. estre tousjours semblable à sa voullenté, leur dictz que s'ilz vouUoyent entendre plus avant et s'asseurer davantaige, que M. de Montpellier y entendroyt voullentiers et leur en feroyt telle responce qu'ilz auroyent occasion de s'en contenter. Sur quoy, Sire, nous feirent une responce généralle à l'accoustumée, qu'ilz estoyent bien asseurez de la parfaicle et vraye amytié que V. M. leur portoyt, pour l'avoir tousjours bien congneue par bons effectz, et qu'ilz n'en espéroyent pas moings à l'advenyr. Et quant au reste, touchant le secours et seureté de mon passaige, mettroyent la part au conseil pour nous y faire responce. A quoy moy de Montpellier réplicqué en les. pryant que ce fust le plus tost estre leur plaisyr nous donner une ou deux de leurs galières pour le conduyre plus seurement. Mais à cela ne feirent aultre responce sinon qu'ilz verroyent. Dont, n'en povant avoyr aultre chose pour ceste heure là, nous avons prins congié d'eulx et sommes retirez : qui est tout ce qu'il fut faict pour ledict jour.

382 AMBASSADE DE [À0UTi54ll

« Sire, aprez avoir attendu jusques au mardy eusuyvant ii« de ce moys, envoyasmes vers eulx pour sçavoir quant c'estoyt leur plaisyr que nous y allissions pour avoir responce. Lesquelz nous feirent entendre que y deussions aller le landemain, ce que nous feismes; et lors leur duc nous dist que pour Tamytié et dévotion qu'ilz vous pourtoyent et aussi obligation qu'ilz vous avoyent, désiroyent grandement vous agréer et complaire en toutes choses qu'ilz congnoistroyent vous estre à plaisyr et service. Dont, suyvant la requeste que luy avions faicte de nous donner toute ayde, confort et secours qu'ilz congnoistroyent estre nécessaire pour la seureté de mon passaige, avoyent advisé de me bailler pour me conduyre une gallère qui estoyt à Hîstrye *, et que pour aller jusques là me donneroyent quatre barcques bien armées. Sur quoy moy de Montpellier leur feiz responce que le plus grant dangier de sur tout le voyaige estoyt d'aller jusques là, pour aultant qu'il falloyt passer par lieux plus prochains et voysins des terres du roy Ferdinando que en nulle aultre part. Dont esloyt très nécessaire d'aller la main forte et bien pourveue de deffense qui vouldroit estre seurement. A quoy le duc nous feist responce qu'il ne failloyt point doubler que d'icy Ik ne sur leurs portz on nous feist aulcun desplaisyr, ne on donnast destourbier ne empeschement. Sur quoy, moy cappitaine luy ay dict que quant ilz ne me bailleroyent bien que une barcque, pourveu que je feusse seurement, que je Taccepteroys, me confyant qu*ilz congnoissent très bien quelle provision est nécessaire pour la seureté de mon passaige; dont de rechef les supplyoys y voulloir pourveoir ainsi qu'il estoyt requiz. A quoy ledict duc n'a faict aultre responce, ne sur les aultres poinctz cy davant par nous à eulx déclairez. Dont moy de Montpellier ay réplicqué s'il ne leur plaisoyt pas nous donner quelque résolution sur iceulx, et que il me sembloyt adviz qu'ilz avoyent acoustumé mettre les choses à. leur conseil, et se résouldre de la responce qu'ilz avoyent à faire. A. quoy icelluy duc m'a respondu qu'il n'en estoyt besoing d'aulcune, quant aux aultres choses, que celle qu'il avoyt faicte cy davant, aprez notre première proposition.

« Sire, ayant esté advertiz de plusieurs coustez, et mesmement d'ung vostre très grant et aflFectionné serviteur, qui n'est pas de petite estime en ceste répubiicque, que les Impériaulx machinoyent et deslibéroyent faire toute dilligence et provision de nous avoir en leurs mains, comme les aultres, et que, pour ce faire, avoyent en ordre plus de quinze barcques apostées aux lieux qu'il me fault passer, nous a semblé le debvoir faire entendre à ladicte Seigneurie : ce que avons faict luy

i. Capo d'Istria, ancienne capitale de Flstrie, place forte située sur un rocher joint par une chaussée à la terre ferme, à 15 kilomètres de Trieste, au fond du golfe de ce nom, conquise sur les Génois par les Vénitiens en 1478.

[août 1541] GUILLAUME PELLICIER 383

remonstrant par moy de Montpellier les grant dangiers et périlz qu'il y a\oyt, et que trop mieulx et à plus juste cause Ton pourroyt nyer telle chose, estant faicte sur la mer où plusieurs gens abordent, que celle qui a esté faicte par terre et sur les pays de Tempcreur. Par quoy persistions k les pryer et requéryr que leur plaisyr fust nous donner une gallère, prinse en ceste ville, ou bien y faire venyr celle qui est en Histrye. A quoy leur duc feist reisponce qu*ilz n'estimoyent point que le roy Ferdinando ne aultrés youlsissent entreprendre d*assaillyr leurs barcques ne faire desplaisyr à personne dedans leur goulfe, et qu'il ne failloyt point avoir de doubèe de cela. A quoy, moy cappitaine susdict réplicqué que je les pryoys très affectueusement de la part de Y. M. que tout ainsi qu'ilz avoyent, en contemplacion d'icelle, donné à ceulx que aviez envoyé en Levant bonne et seure adresse de gallères partant de ceste ville, et mesmement au seigneur .Cézar Cantelmo ' qui ne fut jamais tant rechairché de ceulx qui praiicquent contre V. M. que je pourroys estre pour la grande conséquence et importance de mon voyaige, qu'ilz me voulsissent faire le semblable. Sur quoy ledict duc a faict responce que ce qu'ilz avoyent advisé me donner quatre barcques d'icy en Histrye estoyt pour plus promptement m'expédier; mais puysque les dangiers estoyent telz que on leur faisoyt entendre, ilz y pourveoiroyent de sorte que je pourroys aller seurement. Dont de rechef les pryé, et le plus tost qu'il seroyt possible. « Sire, j'ay veu par lettre que on a escript à ung vostre serviteur que Ton attendoyt Tempereur à Trente le x« de ce moys, mais que sa venue avoyt esté remise au xvi*, et qu'il admenoyt avecques luy quarante mil personnes tant à pied que à cheval, estimant que cest appareil se faisoyt pour Lombardye ; et que à Trente se faisoyt grant nombre de barcques, tant portatives que pour faire pontz, et se mettoyt une infinité de petite artillerye servant pour camp. Ce néantmoings telle nouvelle

1. Gesare Cantelmo, des Cantelmi de Naples, illustre maison d'où sortirent les comtes puis ducs de Popoli. Cette famille, d*origine française, s'était Ûxée dans le royaume de Naples à la suite de Texpédition de Charles d*Anjou (1264).

11 était le second flls d'Antonio Cantelmo, seigneur de Pettorano, et de Margherita Bandone. Exilé de son pays pour avoir suivi le parti de la France, il se réfugia près de François r*", qui le nomma gentilhomme ordinaire de sa maison, et le dépêcha à Constantinople, en avril 1539, auprès de Rincon, pour décider la Porte à conclure une paix générale. Cantelmo arriva à Venise le 17 avril, près de J.-J. de Passano, et en partit le lendemain même i>our le Levant. Il revint en France en août 1539. En récompense de ses services, le roi lui conféra peu de jours après, à Viliers-Cotterets, des lettres de naturalité (F. Cat, des actes de François /•', t. IV, p. 40, nM 1,183).

Cantelmo fut de nouveau renvoyé à Constantinople en octobre 1539, et en repartit le 13 janvier 1540. Nous n'avons guère de renseignements sur cette seconde mission qui fut sans doute peu importante. Le refus fait par Suleyman d'admettre sans condition Charles-Quint dans la trêve fut attribué non sans raison, parles Vénitiens et les Impériaux, à l'influence du négociateur français qui, banni de sa patrie et dépossédé de ses biens, n'était rien moins que suspect de partialité à l'égard de l'empereur (V. Charrière, t. I, pp. 404 et 418, et Zeller, pp. 186, 190 et 203).

384 AMBASSADE DE [AOUT 154l]

de si grant nombre de gens n'est con6rmée par quelconque aultre, car de nulle part ne s'entend passer oultre douze mil, tant lansquenetz que Thiroloys *, avecques quelque nombre de gens k cheval.

« Sire, Ton entend icy que le vice-roy de Naples, ayant faict assembler les estatz du pays pour les rechaircher de contribuer au donatif qu'il leur avoyt demandé pour l'empereur, de la somme de vm.^ mil escuz, les barons et seigneurs de là ne s'y sont voulluz trouver, allégans icelluy pays estre tant exhaust et foullé * qu'ilz ne sçauroyenl fournyr à la x« partye de ladicte somme, bien que M. de Rhodez m'escripve qu'elle a esté accordée, sçavoir est quatre cens mil par la noblesse, et les aultres quatre censonil par le peuple.

<c Sire, l'ambassadeur de cez Seigneurs fut ung de cez jours passez à la Seigneurie pour luy monstrer une lettre qu'il avoyt receuede l'empereur, luy faisant entendre comme Y. M. luy avoyt escript par un^ gentilhomme une lettre fort gratieuse et plaine de amytié, vous complaingnant de la prinse des seigneurs Cézar Frégose et Rincon, en le pryant que pour la paix et parenté qui estoyt entre vous deux et les grandes privauttez que avez usées ensemble, il voulsist estre contant mander ung homme au marquis du Guast et faire de sorte que les prisonniers fussent deslivrez, et administrer telle justice qu'il convient en ceste affaire, ainsi que Y. M. espéroyt qu'il fairoyt. Et que l'empereur se debvoyt partyr le xxvi* du passé; mais par aultres lettres particullières entendoyt qu'il attendroyt jusques au xxix*. Et aprez a monstre une aultre lettre du marquis du Guast, persistant tousjours sur la négative; escripvant davantaige que voyant l'empereur embrasser ceste chose si chauldement, qu'il se doubtoyt fort que si jà n'estoyent mortz que ceulx qui les ont entre les mains ne les facent mouryr, non pour avoyr la taille, mais pour paour qu'ilz ont de l'empereur quant ilz seroyent descouvertz. Toutesfoiz, Sire, j'ay esté adverty, par lettres d'ung vostre serviteur de Luna ', que luy estant au port de Padigue sur le lac *, le dernier du passé, y arriva ung gentilhomme espagnol qui couroyt la poste, venant de Millan parler au marquis du Guast de la part de Tempereur vers lequel s'en retournoyt; demandant audict espagnol quelles nouvelles il y avoyt à Millan et si l'on ne reslitueroyt pas les seigneurs Cézar et Rincon. A quoy feist responce qu'il espéroyt que de brief ledict seigneur Cézar seroyt au service de l'empereur, car luy avoyt faict offryr aultant de pension et aussy grosse charge et conduicte qu'il avoyt de Y. M.; et oultre qu'il joyroyt de ce qu'il avoyt à Gennes et sur le Gennevoys; mais ne vouldroyt qu'il y habitast, et st donneroyt aultant de beneffices à ses enfans que faict V. M., et une