Zara
432 AUBASSADE DE [SEPTEMBas 1541^
trouvé jamais en meilleure disposition qu*ilz sont présentement envers S. M. Dont je croy que la moindre parolle que Ton leur escriproyt du •cousté de là où vous estez, suy vaut ce que ay escript en chiffre par ma dernière lettre comme à vous et à messire Vincenzo Maggio, leurferoyl franchir le sauU, estans bien asseurez que tenant le party du roy, leur sera trop plus nécessaire et profitable que de nul aultre, voyant Tamytié qui est entre S. M. et ledict Grant Seigneur. De laquelle ay receu lettres du dernier du passé k Jaliny S contenant en somme ce que s'ensuyt : « J'ay advisé combien il emporte d'advertyr le Grant « Seigneur de Tarmée que j'ay dressée sentant sa venue en Hongrye, « tellement que j'ay diverty entièrement l'armée que lempereur avoyl « préparée contre luy et icelle attirée sur mes espauUes; dont vous « advertyrez ledict Grant Seigneur. » Qui est de mot à mot ce que l'on m'escript : par quoy ne m'estenderay k vous faire aultfcs discours làdessus, sinon que vous qui estez sur les lieux, par vostre bonne prudence et dextérité congnoistrez et sçaurez trop mieulx ce que fera à propoz de faire ou dire pour le service du roy que ne vous sçauroys escripre, tant sur le faict de cez Seigneurs que aussi sur ladicte lettre du roy... »
L'empereur ayant envoyé Granvelle au pape pour le prier de venir Je rejoindre à Lucques, Sa Sainteté « y est arrivée six jours davant ledict empereur, sçavoir est le viii» de ce moys, et icelluy empereur le xiiu' *. Je ne m'estenderay à vous faire aulcune description de leurs sérimonyes sinon ce que M. de Rodez m'escript qui est que aprez avoir
1. Jalifçny, bourg de l'Allier, à H kilom. de La Palisse. Le roi s'y trouvait les 29, 30,3! aoûl'et i*' septembre 1541 {Cat, des actes de François /'% t. IV, pp. 234 et 23S).
2.' La dépêche de Howard à Henry VIH, datée de Lyon, le 1" octobre 1341, donne de pittoresques détails sur l'entrée des souverains & Lucques : « The Bischope or Rome made his entre ad Lukes the 8 of september, withowt ony grete tryumphe, but after this sorte. He departid abowte none frome a howse of Bonvises [Bonûiri), within a myle of Lukes; there wcnt afor Hym his howshold, rayed ail in scaWet; after them the ambassadors of Senia {Sienne), which came thyther to make reverens unto Hym ; there was 4 of them ; after Iheni folowid th'ambassadour of Venysc, and of his lyfte hande th'ambassadour of Flowrens; tben the duc of Camerino, w'ith his gentlemen afore hym; and the duc of Ferrar, likewise with his gentlemen afore hym; and then the blessed Sacrament under a canapé of white damaske; «nd then the Bishope of Rome under a canapé of crcmesyn damaske; then folo'wid Hym 4cardinals; after them many prellaites, emongest which wasMons'de Roodes [M. de Aoc/ezj, the Frenche Kinges ambassadour; then folowed certen horsemen for the savegarde of Hym, and certen launceknightes on fote abowte Hym. And as He entred in to Lukes, they shotte many goonnes, and there wa^ dyvers schotchons of his armes seyt uppe in sundry places having thés wurdes writen under neyth them : Salve iterum, certamque Italis fer, Paule, salulem, After this He w*as caryed in to his lodging in a chaire, with gentlemen of the towne of Lukes, gyving his blessing to every body, as is coustom is to doo. Your Highnes greate traitour Gardynall Pôle was not there.
• Th'Emprour entred in to Luke the 12*" of september, and was reyceyvid in the chyef churche, where He mayd afor the Bischope of Rome a longe oration with great humblenes and reverens; and so reytyred Hymself to his lodging • {Siaie papers of Henry VJII, vol. VIII, p. 614).
[septembre 1541] GUILLAUME PELLIGIËR 433
baisé les piedz, puys la main, et par aprez les deux joues de Sa Saincteté, luy dist estre venu vers Elle pour luy faire entendre les besoings et affaires de la chrestienté, et là-dessus prendre le conseil de Sa Saineteté, pour y pourveoir par aprez de toutes ses forces. A quoy lui feist responce qu'il le remercyoit, premièrement du bon voulloir qu'il avoyt aux choses de la religion chrestienne, offrant de luy -donner tout le rneilleur conseil et adviz qu'il pourroyt imaginer en cest endroict. Et ce faict, icelluy empereur se meist en une chaire joignant celle de Nostre Sainct Père, et aprez que toute la famille dudict empereur eut baisé les piedz de Sa Saincteté, Elle feist les pryères et oraisons acoustumées; lesquelles finies se départirent tous deulx, s'en allant Sadicte Saincteté en la maison épiscopalle, et l'empereur au palays de la Seigneurie. Et le landemain commencèrent à négotier ensemble, mais l'on n'a encorOT peu bonnement sçavoir de quelz affaires. Toutesfoys ad ce que j'ay entendu d'aultres, quelques remonstrations que Sa Saincteté et plusieurs ayentsceu faire audict empereur pour le divertyr de faire l'emprinse d'Algier, ne l'en ont peu garder qu'il n'y ait mandé son armée. De laquelle a faict cappitaine général le seigneur domp Ferrand de Gonzagues, vice-roy de Naples, et se dict que l'empereur passera en Espaigne. Dont aulcuns s'esmerveillent fort, s'il est ainsi, que le roy luy ayt faict signiffîer la guerre par M. de Monnynes, en cas qu'il ne luy voulsist rendre les seigneurs Rincon et Cézar Frégose*, attendu que par quatre barquerolz eschappez nouvellement du chasteau de Pavye, qui avoyent conduictz les assassins lesquelz ont prins lesdictz seigneurs Cézar et Rincon, S. M. avoyt entendu iceulx seigneurs estre vifz. Chose de quoy cez Seigneurs ont esté advertiz; mais moy je n'en ay rien de M. de Rhodez; de quoy je m'esbahys bien si ainsi est, veu qu'il m'avoyt promys par la sienne du xii" de ce moys de m'advertyr de ce que il succéderoyt pour la venue dudict seigneur de Monnynes : duque.l, pour estre arrivé sur l'heure qu'il m'escripvoyt, n'avoyt encores eu le v^mps d'estre informé de sa commission. Et ay entendu davanlaige que ledict seigneur de Monnynes a protesté audict empereur que s'il ne restituoyt lesdictz prisonniers, que il avoyt son oncle entre ses mains et trente aultres gentilzhommes espagnolz ausquelz feroyt faire ce qu'il conviendroyt; et qu'il ne failloyt plus nyer une telle et si grande meschanceté, car elle estoyt toute notoire à ung chascun *. Dont
1, D'après G. de Leva {StotHa documenlata di Carlo V, 1867, t. 111, p. 455), Charles-Quint refusa d'entendre personnellement les protestations de renvoyé français; il se contenta de déclarer qu'il s'en remettait à la décision du Saint-Siège, et ordonna toutefois que les accusés et témoins concernés dans cette afTaire ne fussent pas embarqués avec les soldats de l'armée d'Afrique.
2. Lord Howard, écrivant de Lyon à Henri VIll, le 24 septembre, dit de son côté : « Pleasith Your Majestie to be advertised that the takynge of Fragoso and Rançon, wherof I advertysed Your Highnes afor [la dépêche est perdtte], hathe causyd moch busynes towarde; for as yet the King can not hâve them reystored,
Vehisb. — 1540-1542. 28
434 AMBASSADE DE [SEPTEMBRE 1541j
dict Ton que pour ceste cause le marquis du Guast est allé en poste à Millau pour y donner ordre de bailler assignation à tous les cappitaines de Tempereur pour estre payez de leurs pensions et pour faire faire six mil hommes de pyed et cinq cent de cheval; mais Ton estime que s'il faict lesdictz gens de cheval, ne fera tous ceulx de pied. Je ne veulx oblyer à vous dire que la pension de quarante mil escuz qu'avoyt le duc qui fut de Savoye * a esté rabbaissée par Tempereur à vingt mil; qui est bien pour luy donner occasion de n*estre trop contant ne satisfaict de luy, et que icelluy empereur a aussi, ainsi que ron m'a dict, jugé le différend d'entre monseigneur le duc d'Urbin et le seigneur Loys de Gonzagues, au proffict et faveur dudict de Gonzagues: qui ne debvra pas donner cause audict duc d'Urbin de avoir grant dévotion envers ledict empereur.... »
Vol. 2, fo 236 y«, copie du xvi« siècle; 2 pp. 1/2 in-f«.
PELUCIER AU ROI >.
282. — [Venise], 25 septembre i 541 . — « Sire, par les miennes dernières du xmr de ce moys V. M. aura amplement esté advertye de tout ce que avoys peu apprendre lors. Dont estimant qu'aurez receu
nor perfecle knowledge whether Ihey be a lyve or ded. Th'answer that Mous' de Tayse [M. de Taix] brought lowchyng Ihe same was this, that th'Ëmproure was not consentyng nor yet pryvey of ther takynge, nor had no knowledge where tbey were, but yf the Kynge cowlde by ony mcanys trye where they were, He \vu\àe doo that laye in Hym to see them reystored. Yet the Kinge thoughl Hyra not fully satysfied with this answer, and so kepith still the Bischope of Yallaunce as prisoner. And men thynke that, if signor Fragoso and Rançon be put to deathe, Ihat He shall goo the same waye. He hathe also sent another gentleman [M. de Molines] in poste to Luke, where as th'Emperour, and the Bischope of Rome be appoyntid to mete, whiche shall déclare afor the Bischope of Rome, in the presens of th'Emprour, suche injuries as the Kinge hath susteynid in the taking and not reystorynge of those bis servauntes; upon whose rey tourne with answer the Kin^ yet reymaynith abowte Lyons, hère and there of huntyng; and we as yet theriur not certayn what way He will take. This présent daic I spake with th'Ëmprours imbassadour, which certyfyed me that He and the Bischope of Rome were ail redy met at Lukes, and that th'Emperour wulde not longe tarry in those parties, but take his jorney with his army in to Affrike » {Ibid., p. 606).
Et il ajoute, le 1*' octobre : a Sire, hère you shall reyceyve suche newes, as I hâve lerned sith my last letter to Your Grâce. Furst, how that a gentleman, callid M. de Roodis [M. de Rodez], ambassadour resydent with the Bischope of Rome for the Frenche Kinge, and another callid M. de Moullyn, which as I wrytle unto Your Grâce, was afor sent frome the Frenche Kinge to th'Emprour, and the Bishop of Rome also Hymself bave instantly laboured th'Emprour for the restitution of .Rançon and signor Fragoso; but yt lytill prevaillid. Th'Emprour gave them faire woordes, saying that He hath sought, so moche as in Hym laye, to understand what shulde become of them; and further that, if He can bave knowledge of them, He will reystore them. Howbeyt many men suppose dowbteles that they be ded, so that Mons' Moullyn is reytourned to the Kinge with that answer onlv » {IHd,, p. 613).
