Ces lettres nous manquent

[juillet 1540] GUILLAUME PELLICIER 5

PELUCIER AU ROI.

2. —[Venise]^ iO juillet 1540. — « Sire, depuys les dernières lettres que ay escriptes à V. M. du xxvi« du passé, j'ay receu tout en ung jour deux pacquetz du sieur Rincon, dattes du pénultime may et u' juing; esquelz en avoyt ung pour V. M. que luy envoyé présentement. Mats les lettres tant attendues des x° et xV' jours de may, ainsi que derechef il ma escript, n'y sont point, et suys en fort grant doubte qu'elles ne soyent pour se trouver de long temps. Dont je suys merveilleusement en grant peine; car se remettant du tout à icelles, estimant que les deubse avoir receues, ne me mande à présent presque aulcune chose d'importance; et encores de ce peu qu'il m'advertist ne me sembleroytque répétition vous le faire sçavoir, me confiant qu'il ne fault à* en mander aullant k Y. M. Bien vous diray que quant à ce que je vous avoys escript touchant la négociation de Tranquilo ' à Gonstantinople — qu'il avoyt esté reffusé de la prolongation de trefve pour deux moys et sauf conduict de mander ung aultre ambassadeur, l'ayant ainsi entendu par advertissement venu à ces Seigneurs de leur ambassadeur prez du Grant Seigneur ', — ledit sieur Rincon me mande le contraire : c'est que avant le partement dudit Tranquilo, il obtint ce que dessus non seuUementpour le roy Ferdinando son maistre, mais pour l'empereur et certains ses alliez et confédérez. Par quoy appert que ledit ambassadeur de ces Seigneurs n'avoyt pas esté adverty du tout. Et davantaige m*escript que ledit Tranquilo, pour acquéryr plus de faveur et crédit, au nom de son maistre a faict gros présent à Janus Bey ^ et à aultres, et promys merveilles pour l'advenyr. «Sire, M. l'arcevesque de Raguse m'a envoyé une lettre que mes-

1. Ândronicus Tranquillus, humaniste et diplomate, né en Dalmaiie dans le dernier quart du xv* siècle. 11 avait proressé à l'université de Leipzig et fut en correspondance avec Erasme. Mêlé aux événements politiques de son temps, il avait été secrétaire de Rincon en septembre 1527, lors de la seconde mission de celui-ci en Pologne (Charriëre, Négociations de la France dans le Levant ^ t. I, p. 160) ; en octobre 1531, on le retrouve secrétaire du roi Jean de Hongrie (Letters and papers of Henry Vil!, t. V, 1530-1532, p. 223). Passé enfin au service des Impériaux, il hérita plus tard du r61e et de Tinfluence de Laski à la Porte.

Simier lui attribue un discours, imprimé à Augsbourg en 1518 et à Vienne en 1341, par lequel il exhorte les princes allemands à la guerre contre les Turcs.

2. Âloysio Badoaro, envoyé extraordinaire, depuis le 27 décembre 1539, pour la ratification de la paix entre Venise et la Porte (Âlberi, Relazioni degli ambasciatori teneti, Z* série, t. ill, p. xxiii).

3. Yuniz-Bey, premier drogman de la Porte. Suleyman Tavait envoyé de Belgrade, après la levée du siège de Vienne en 1529, pour notifier à la Seigneurie le succès de sa campagne. Il revint encore plusieurs fois à Venise, notamment en novembre 1532 et en avril 1542, comme représentant officiel de la Porte (Charrière, 1. 1, pp. 237 et 541). Originaire de Corfou, Yuniz-Bey parlait, dit-on, dix-huit langues, et Charles-Quint fit plusieurs tentatives pour l'attirer & son service.

sire Vincenzo Mazio * luy avoyt escriple de Novo-Bazar • le ix* juing, par laquelle faict entendre seullement comme luy et sa compaignie se debvoyent partyr de là ledit jour pour continuer et achever leur voyaige, et que pour la grant peine et fâcherye qu'il y avoyt à trouver chevaulx sur les chemins, affîn d aller en meilleure dilligence, avoyenl acheté chascun ung cheval et laissé là leurs malles, ayant donné ordre de les faire porter après eulx. Je pense que bien tost viendront nouvelles de Constantinople, par lesquelles serons advertys de leur arrivée là.

« Sire, cez Seigneurs ont prins en très bonne part le bon traitement et amyable propoz qu'ilz ont entendu, par leur ambassadeur messire Vincenzo Grimani, V. M. luy avoir usés, et que icelle se soyt ouvertement déclaîrée en affaires et secretz concernant cez Seigneurs, et, comme ilz ont accoustumé à dire, s'est laissée entendre. Et pareillement ont esté bien ayses que aussi luy de sa part vous ayt fait sçavoir leur vouUoir et intention. Par quoy le attendent à grant dévotion pour aprez, selon son rapport, eulx résouldre de ce qu'ilz auront à faire. S'il y aura chose digne de vous faire sçavoir, de ce que pourray aprendre, ne fauldray en advertyr V. M. en telle dilligence que l'affaire le requerra.

« Sire, cez Seigneurs ont eu lettres de leur ambassadeur pfez de Tempereur ', par lesquelles ont esté advertiz que, ayant ledit seigneur empereur entendu leur paix avecques le Grant Seigneur, ne avoyt faict aulcun semblant du monde d'en estre mal content; mais seullement sembloyt se doulloir fort de la perte et domaige qu'ilz avoyent souffertz en ce faisant, disant toutesfoys, puysque ilz n'avoyent sceu faire aultrement, qu'il estimoyt qu'ilz y avoyent esté contrainctz, et faict le tout pour le moings mal et non point pour se eslongner de son amytié, en laquelle il estoit tousjours bien délibéré les mainctenyr et garder

1. Vincenzo Maggi ou Maggio, secrétaire de Rincon, demeura pendant ses fréquentes absences seul chargé des affaires de France à Constantinople. II était de vieille souche patricienne. * Les Magi, effrontés », dit une chronique fort ancienne qui rappelle le nom et le blason populaire des premières familles qui vinrent s'établir dans les lagunes de Venise (Molmenti, La me privée à Venisey Venise, Ongania, 1882, in-8% p. 16).

On trouve un Vincenzo Maggi, de Brescia, qui enseignait avec succès à Ferrare et à Padoue, vers 1530. Serait-ce le môme personnage? C'est ce qui parait ressortir d'un document passé en vente chez Gabriel Chararay (Revue de^ autographes, mars 1877, n* 48) : « Mandement de payer 675 livres tournois à Vincent Dymagy fdi Maggi], gentilhomme de Brescia, pour son voyage d'Elbeuf à Constantinople, où il va porter au sieur de Rincon des lettres de la plus grande importance; Elbeuf, 10 avril 1540 • (Cat. des actes de François /, t. VI, Suppl., p. 594, n* 21996).

En 1547, réduit à la plus grande misère, Maggio sollicita, à plusieurs reprises, les secours de la France. L'ambassadeur à Venise, Jean de Morvillier, écrivit au roi, le 24 janvier, à ce sujet, en rengageant à venir en aide à cet ancien serviteur, dont les révélations eussent été compromettantes (V. Gharrière, L I, p. 638).

2. Novi-Bazar, ville de Bosnie, située sur la Raschka, importante position stratégique.

3. Pietro Mocenigo. Les Codici Foscarini, à Venise, contiennent ses dépêches de 1538 à 1540 (Baschet, Archives de Venise, p. 280).

^JUILLET 1540] GUILLAUME PELLICIIR 7

comme ses très chers amys, alliez et confédérez. Et par aultres lettres que le secrétaire Fidèle \ qui est pour cez Seigneurs vers le marquiz du Guast ', leur a escrîptes, ilz sont advertiz que combien que Tempereur leuraytfaict telle responce et démonstration extérieure, cenéantmoins ilz se peulvent tenyr pour tous asseurez que secrètement il en estoyt aussi marry et fâché contre cez Seigneurs que de chose qui luy advint long temps a; et que quand verroyt luy estre à propoz s'en vouldroyt ressentyr contre eulx. Et davantaige que ledit empereur avoyt mis en avant qu'il voulloyt desmembrer la duché de Millau en plusieurs partyes et en faire divers seigneurs, affln qu'on n'eust plus si grant envye de lavoir et la quereller. Et de faict ^que si cez Seigneurs voulloient fournyr argent, qu'il seroyt pour leur bailler Crémone et toute la Giéradade *. Mais je crois bien qu'ilz ne sont point si soubdains de mettre la main à la bourse pour faire tel achapt, sçaichant très bien que ce ne leur seroyt pas seur à l'advenyr. V. M. peult très bien entendre à qnelz fins telz propos se mettent avant.

« Sire, V. M. aura entendu par madicte dernière lettre comme les coursaires du cousté de deçà avoyent eu compiendement du Grant Seigneur se retirer en Barberye *. Et depuys cez Seigneurs me l'ont envoyé confirmer par ung de leurs secrétaires, disans l'avoir ainsi entendu par lettres de leur ambassadeur messire Aloysy Badoare. Et mesmement comme les bassaz ^ avoyent mandé k Sala Raiz *, cappitaine desdicts coursaires, ou lynes ^ qu'il eust à se retirer avecques

1. Vincenzo Fedeli, résident de Venise à Milan. Il avait débuté comme secrétaire de Carlo Capello, ambassadeur à Florence, de 1529 h 4530 (Alberi, série 2, ▼ol. 1, p. 322) ; il y fut envoyé plus tard comme négociateur, à Toccasion de la cession de Sienne au gouvernement de Cosme 1*'' par le traité de Cateau-Cambrésis, conclu entre PËspagne et la France en 1559 (Baschet, Diplomatie vénitienne^ p. 135). Ribier, qui a publié une partie de cette lettre en la remaniant, a pris le nom du résident vénitien pour un adjectif (Lettres et papiers d'État, Paris, 1666, in-r*, p. 537). « Fedeli était un simple résident, appartenant h l'ordre des secrétaires, et non à celui des patriciens auxquels étaient généralement réservées les ambassades.

2. Aifonso II d'Avalos, marquis del Vasto, capitaine général, gouverneur impérial du Milanais de 1538 à 4546. Cousin du marquis de Pescaire, il lui avait succédé dans le commandement des armées de Charles-Quint. Il mourut le 34 mars 1546, k Page de quarante-deux ans.

La famille d'Avalos, d'origine espagnole, s'était établie dans le royaume de Xaples vers le milieu du xv* siècle, et tirait son titre de la ville de Yasto, située dans l'Abruzze citérieure, près de TAdriatique, à 70 kilom. de Chieti.

3. La Ghîara d'Adda, district de la Lombardie situé entre l'Adda, TOglio et le Pô, ainsi nommé de la nature du terrain, alluvion composée de galets (de Tital. ghiara, galet, gravier).