Renommée, du latin fama

[aOOT 1540] GUILLAUME PELLIGIER 55

ce que on les parfournyra tous, oa qu'il vous plaira me commander aultrement et les vous mander. Pourquoy faire plus seurement avoys advisé les vous envoyer, s'il vous plaist, avecques le train du magnifficque misser Matheo Dandolo', naguères esleu ambassadeur pour ceste Seigneurie devers V. M., — en la maison duquel de longtemps voz ambassadeurs ont acoustumé loger et où suys encores de présent ', — qui se doibt partyr d'icy dedans peu de temps, estant asseuré que pour la grande dévotion que de long temps luy et ses ancestres ont à voslre couronne', qu'il les fera conduyre comme chose chère et agréable à Y. M. Et davantaige, oultre Tasseurance que je auray de lui, je ne fauldray à y mettre ung homme qui y prendra très bien garde, affîn que par le chemin ne soyent brouUez ne gastez; dont vous plaira sur ce me commander vostre bon plaisyr. Ledict gentilhomme grec est bien deslibéré de employer, non seulement toute la faculté que luy ayez donnée, mais encores sa personne pour aller chaircher d'où s'en pourront recouvrer des plus rares. Toutesfoys, cognoissant combien luy pourroyt servir une patente et commission de V. M. pour la récupération d'iceulx, il désireroyt singullièrement qu'il pleust à iceile commander luy estre expédyée, ainsi que j'ay escript à M. de Thulles. Et pour ce, Sire, que il m'a faict entendre que le voulloir de V. M. esloyt que je feisse escripre icy tous les livres grecz qui ne sont point imprimés ou bien que ne se trouvent en vostre librairie, chose que je désire grandement acomplyr comme toute aultre chose que je puys congnoistre vous estre agréable, et d'aultant plus ceste- cy, pour estre si honorable, proffitable, et de mémoyre perpétuelle que non seulle-

i. Matleo Dandolo, fils de Marco Dandolo et de Nicolosa Loredano, élu membre du sénat de Venise à la fin de i521, fut ambassadeur en France du 30 juillet 1540 date de sa nomination, au 22 août 1542, date de son retour à Venise. Bibliophile clleUré, il était propriétaire de la demeure où résidaient les envoyés de France.

Cinq ans plus tard, en 1547, Dandolo revint en France, avec Vettore Grimani, en ambassade extraordinaire à l'occasion de Tavènement de Henri II. De 1548 & 1551, il séjourna à Rome en qualité d'ambassadeur auprès de Paul III. 11 y retourna, en 1555, avec Francesco Contarini, Carlo Morosini et Girolamo Grimani, pour Texaltation du pape Paul IV. Le 29 septembre 1561, il fut envoyé au concile de Trente, avec Niccolo da Ponte et Bernardo Navagero. Procurateur de Saint-Marc en 1563, il mourut à Venise, septuagénaire, le 29 juillet 1570.

Les Codici P*iscarini contiennent une partie des dépêches de la première ambassade de Dandolo, du 28 novembre 1540 au 6 juillet 1542 (A. Baschet, Archives de Venise, pp. 280 et 673). Àlbéri, dans son Recueil, a publié la relation de cette ambassade (série I, L II, p. 27), ainsi que celles des deux autres (série 1, t. II; série 11, t. III).

2. Le palais de l'ambassade de France, propriété des Dandolo, était situé dans la ealle San-Moîsè, non loin de la place San-Marco. On n'avait pas encore adopté le règlement qui obligeait les ambassadeurs à se loger à une certaine distance du siège da gouvernement de la République. L*ambassade française fut transportée plus tard dans le quartier du Gamareggio (Zeller, loc. cit., p. 361, et Baschet, Archives de Venise, p. 451).

3. On sait notamment la part que prit Enrico Dandolo, doge de Venise à la fin du xn* siècle, avec les barons français, à la croisade dirigée contre Byzance, de 1202

56 AMBASSADE DE [AOUT 1540'j

ment à Y. M., mais à tout votre royaulme et sobjectz sera bien incomparable à tout jamais, — toutesfoys, Sire, il vous plaira sçavoir que depuys que suys en ceste ville, suyvant vostre commandement à mon partement, j'ay tousjours eu jusques à ceste heure force escripvains; et de présent en ay encores huict, comprins ung hébrieu qui m'escript des choses les plus rares que je puys trouver en ceste lengue là. Lesquelz ne se peulvent entretenyr sans bien grant coust, mesmementen ceste incredible charte de Tannée passée; de sotte que voyant ceslecy en danger de n'estre pas moingdre, et que ay jà despendu tout ce que avoys peu pour ce assembler avant que venyr icy, — je n'auroys moyen ne pouvoir de entretenyr longuement lesdiets escripvains. Dont suppiyeroys très voullentiers V. M., si son plaisyr est que je continuée ce faire, ordonner que il soyt faict deslivrer quelque somme d'argent à qui vous plaira par deçà, pour satisfaire et contenter lesdits escripvains; lesquelz, pour estre pouvres et chassez de leurs pays de Grèce, ne peulvent attendre longuement leur payement. Par quoy les fault contenter et satisfaire au jour la journée, à tout le moings de douze en quinze jours, — de quoi vous ay bien vouUu advertyr, affin de sur ce me commander vostre bon plaisyr, pour Tacomplir de tout mon povoir... »

Vol. 2, r» 29, copie du xvi* siècle; i p. 1/2 in-f*.

PELLICIER A M. DE TULLE.

32. —[Venise], i9 août 1540. — Pellicier a reçu la lettre du 2 juillet par laquelle Tévéque de Tulle lui demandait d'envoyer les manuscrits grecs destinés à la bibliothèque du roi : il est occupé à combler les lacunes des manuscrits endommagés.

«... Je avoys faict mon desaing, s'il vous sembloyt bon affln de les mander plus seurement, non pas seuUement de paour qu'ilz feussent perduz, mais encores pour estre mieulx conservez des eaues et aultres accidens par les chemins, que, s'en allant de brief ambassadeur pour cez Seigneurs vers le roy le maistre de la maison où ont logé de longtemps mes prédécesseurs et oti suys encores à présent, les faire conduyre avecques son train, et davantaige pour plus grande asseurance y mettre ung de mes gens pour y prendre garde.

« Monsieur, je vous ay escript du x et xxn° juillet des livres de messer Démétrio Zéno, lequel par commission de feu M. Fondulus a apporté de Zante et Courfou quarante pièces de livres grecz bien anciens et des aucteurs et qualitez que pourrez avoir veu par le cathalogue que vous en ay envoyé. Je vous prye, mais c'est de tout mon cueur, m'en voulloir faire responce, car il m'est tous les jours aprez pour en avoir résolucion. Touchant ce que m'escripvez de faire transcripre les livres qui ne

[août 1340] GUILLAUME PELLICIER 57

se treuvent en la librairie du roy, je vous diray que la chose de ce monde que je désire le plus c'est de luy faire service en toutes choses^ et d'aultant plus en ceste cy, qui est non pas honnorable seullement, mais tant proffitable à ung chacun que à tout jamais ce sera ung bien incomparable et de mémoyre perpétuelle. Toutesfoys, Monsieur, vous sçavez très bien ma portée et que ma puyssance ne pourroyt entrelenyr longuement la despense qu'il m'y conviendroyt faire, car jusques à présent j'ay eu plusieurs escripvains et en ay encores k ceste heure huict, ausquelz j'ay despendu tout ce peu que je avoys peu assembler avant que venyr icy et davanlaige, m'attendant avoir secours de ce peu de bien que j'ay. Ainsi que mes gens de Montpellier nont escript, par les ordonnances qui ont esté faictes dernières sur la justice ecclésiasticque, qu'elle ne se pourra plus empescher des choses layes *, je viens bien à perdre la quarte partye du revenu de mon évesché; et oultre ce il me fault entretenyr aussi bien les ofQciers ainsi que ainsi', dont je me voy entrer en grand doubte comme je pourray eschapper en ce temps icy qu'il faict plus cher vivre qu'il ne feist il y a plus de vingt ans en ce pays, excepté Tannée passée qui m'a tant mys au bas d*argeat que j'ay belle paour d'en avoir grant nécessité, attendu que je voy préparer ceste cy d'estre encores plus chère si Dieu n'y met ordre. Et quant j'eusse pencé avant que venyr icy me trouver en telle incapacité de povoir faire service au roy pour ma petite puyssance, j'eusse bien pencé troys foys avant que de accepter ceste charge. Par quoy, il TOUS plaira en faire quelque remonstrance à S. M., et que, si c'est son bon plaisyr que je continue à faire transcripre lesdicts livres, il est nécessaire de ordonner à quelque ung par deçà de fournyr argent pour satisfaire ausdicts escripvains; car, comme sçavez très bien, ce sont genz qui ne sont point rentez et que fault payer au jour la journée, vous asseurant. Monsieur, que si j'ay le moyen de pouvoir fornyr, je y mettre telle peyne et dilligence non seullement en ceulx de ceste ville, mais encore s'il plaira au roy des librairyes de Romme, Florence et Drbio, que, avant qu'il soyt ung an d'icy, j'espère qu'il pourra avoir ung aussi bon commencement de librairye que nul autre que soyt en Emroppe.

« Je en escriptz présentement à S. M. et vous envoyé la lettre pour luy présenter, s'il vous plaist. Pareillement ledict gentilhomme grec Iny escript ', le remercyant très humblement de son bienfaict.

« Quand est de ce que m'escripvez que vous envoyé le double de l'in-

1. La grande ordonnance donnée à Villers-Cotterets, en août 1539, sur la réforme de la justice, qui restreignait la compétence des tribunaux ecclésiastiques et créait les registres de Tétat-civil, venait de causer un réel préjudice aux évêques en diminuant fortement leurs revenus.