Jean d*Eszek
2. Le protonotaire Etienne Verbôczy, remarquable jurisconsulte.
3. Le prévôt d*Albe Royale. L'église de l'Assomption de cette ville servit, pendant près de cinq cents ans, au couronnement et à la sépulture des rois de Hongrie. Pellicier compare plus loin cette ville à Saint-Denis en France.
4. Neustadt, ville de la Basse-Autriche, située à 53 kilom. de Vienne, résidence impériale fondée en 1186.
5. Presbourg (en latin Posonium et en hongrois Posony)^ à 220 kilom. de Rude et 75 kilom. de Vienne.
fSBPTEIIBM i540] GUILLAUME PBLLICIBR 105
tient de là à troys journées, et prez de Budde deux, où il avoyt six mil hommes de pied et en attendoyt douze mil qui venoyent tousjours assez prez, tant AUemans que Bohesmes (desquelz y avoyt troys mil à cheval) et trois mil Espagnolz. En tout peulvent bien arriver à dixhuict mil, gens assez mal en ordre, mesmement, les lansquenetz, et encores luy plus mal fourny d'argent. Ce néantmoitas Ton estimoyt qu'il pourroyt de présent estre entré dedans Budde, s'il avoyt tousjours marché avant, pour n'estre achevez deux bastions ne aultrement forte. — Et davantaige disoyt aussi avoir entendu que le sanzacque de Bellegrade ^ avoyt desjà assemblé là auprez quarante mil chevaulx prestz à entrer en Hongrye. Et ledict frère Geoi^es attendoyt à grant dévotion responce du secours du Grant Seigneur, duquel il faisoyt bien son compte qu'il n'auroyt faulte, tant pour le party sien qu'il suyt que pour la faveur d'ung frère sien qui est auprès dudict Grant Seigneur, ainsi que m'a dict ledict messer Jacomo di Yerona.
ce Monsieur, pour ce que je viens d'entendre une nouvelle qui me semble aprez le roy toucher de plus prez à vous et à moy que à nul aultre, n'ay voullu obmettre à vous la faire entendre. C'est que cez Seigneurs ont eu lettres de leur secrétaire Fidel, estant prez le marquiz du Guast, du xvii* de ce moys, les advertissans comme ledict marquis et domp Loppes, trésorier général de Millan, luy avoyent dict qu'il ne se falloyt point esmerveiller si cesdictz Seigneurs avoyent esté contrainctz faire paix avecques le Grant Seigneur si très désadvantageuse, car ilz estoyent certains que avant que le seigneur ambassadeur Badouare fust arrivé à Gonstantinople , je vous avoys advisé entièrement de toute la puyssance qu'il avoyt par sa commission ; de quoy n'aviez failly advertyr les baschatz amplement, et par le menu; qui avoyt esté cause qu'ilz avoyent tenu telle roydeur à cez Seigneurs en faisant ladicte paix, estans bien asseurez que ledict ambassadeur ayant la puissance de leur accorder ce qu'ilz demandoyent ne s'en reviendroyt sans passer le tout, plus tost que revenyr sans l'apporter. Chose que lesdicts Impériaulx ont mise avant industrieusement et à poste, cuydant par là eslongner tousjours cez Seigneurs de Tamytié qu'ilz ont à S. M. et les divertyr de la bénivolence et recongnissance qu'ilz ont à vous de tant de bons offices que avez tousjours faictz au grant bien et commodité de ceste république, tant en général que en particuUier, et aussi pour les faire esmouvoir contre moy; mais j'ay bonne confiance que vous par vostre bonne prudence et dextérité y sçaurez très bien obvier, leur donnant à cognoistre le contraire par la continuacion des plaisyrs et services que leur ferez cy aprez, comme avez tousjours faict par cy devant. Et de ma part j'espère faire de sorte du cousté de
1. Bali-Bey, sandjak ou gouverneur de la province de Belgrade, la plus importante place forte de Tempire ottoman, conquise en 1521 sur les Impériaux.
106 AMBASSADE DE [SEPTBMBRB 1540]
deçà quilz ne nous recuUeront à cause de ce de la bonne voùUenté et amyiié qu'ilz nous portent; car je les tiens si saiges qu'ilz ne sont pour croyre semblables choses, mesmement venant de telle part, desquelles si clairement par bons effectz sçavent et congnoissent bien le contraire. Toutesfoys si est-ce qui pourroyt sçavoir le personnage qui met ayant telles calompnyes et meschantes menteryes à la Porte du Grant Seigneur, si poinct leur en ont esté mandées ; il mériteroyt très bonne pugnition. Je suys tout asseuré que y ferez bon guet.
« J'ay aussy esté adverty que le roy Ferdinando ayoyt dépesché le seigneur Lasky pour aller devers le Grant Seigneur luy faire offre que s'il luy plaisoyt le faire et laisser joyr paisible du royaulme de Hongrye, que non seullement ledict roy, mais encore toute la maison d'Autriche, le recongnoistroyent pour père comme bons filz ; et qu'ilz luy feroyent tel tribut, non seullement de la Hongrye, mais encore de toute l'Autriche, qu'il auroyt occasion de s'en contenter ^ De quoy vous ay bien voullu advertyr, estant asseuré que vous ne serez jà tesmoing ne consentant à telle infeudation en faveur d'icelluy seigneur... »
Vol. 2, fo 56, copie du XVP siècle; 4 pp. 1/4 in-^.
P£LLICI£R AU MEME.
66. — [Venise]^ 29 septembre 1 540. — « Monsieur, je vous ay escript par cy devant en faveur et recommandation du filz du clarissime seigneur Thomas Contarin •, à ce que vostre plaisyr fust pourchasser sa libéracion envers le Grant Seigneur. A quoy ainsi que avons entendu vous estes employé tant qu'il vous a esté possible, vous pryant doncques à présent, mais c'est de tout mon cueur, qu'il vous plaise de continuer jusques ad ce que en ayez totalement bonne résolucion de sadicte libéracion. Car je vous asseuré que, oultre l'obligation que vous
1. Le ms. 467 du fonds Baluze, à la Bibliothèque Nationale, qui nous a conservé un fragment des comptes originaux de Tambassade de Rincon à Gonstantinople, durant cette période, mentionne, à la date du 24 septembre 1540, parmi les présents faits aux grands officiers de Tentourage de Suleyman, le don à Lulfy Bey, premier vizir, <rune mappemonde en forme de sphère, fort belle et riche, confectionnée exprès à Venise, et apportée & Gonstantinople avec un livre contenant « Finterprétation d*iceluy instrument », le tout ayant coûté quatre-vingt-dix écus et étant estimé plus de cent cinquante, — « pour le préparer et confirmer en faveur du roy sur la venue de Jéromme Lasqui, ambassadeur pour le roy des Romains devers le Grant Seigneur » (V. Charrière, 1, p. 479).
2. Tommaso Contarini, sorti d'une des plus illustres familles patriciennes de Venise, avait rempli à Gonstantinople, du 14 juin au 27 décembre 1539, les hautes fonctions d'envoyé extraordinaire de la Sérénissime République. Par ses soins, la paix avait été conclue entre Venise et la Porte, et son successeur, Aloysio Badoaro, avait été chargé de la ratification de cette paix (Alberi, 3* série, t. III, p. xxii-xxiii). Maintenant Contarini, de retour dans sa patrie, s'inquiétait non sans raison de recouvrer son fils, demeuré sans doute comme caution aux mains des Turcs.
[octobre 1540] GUILLAUME PELLICIBR 107
seront attenaz beaaicoup de gros seigneurs et gens de bien, tant de eeste républicqne que aultres, comme mesmes le seigneur Cézar Frégose qui tous en escript, tous ne ferez pas peu de chose pour le service de S. M. ; qui à cause de ce plusieurs se inclineront de plus en plus à icelle... »
VoL 2, f> 58, copie du XW siècle; 1/2 p. in-f>.
JPELLICIER AU CONNÉTABLE *.
57. — [Venise]^ 6 octobre 1540, — « Monseigneur, je ne vous sçauroys assez très humblement remercyer de la bonne consollacion et confort qu'il Yous plaist me donner, me faisant entendre le contentement que le roy et vous avez de mon petit service et aussi du bien qu*il vous plaist me pourchasser continuellement, chose qui procedde plus de vostre bénignité et bonté que non pour mes mérittes. Si est-ce, Monseigneur, que je n'entendz par mes lettres que vous ay escripte en façon du monde avoir rien charché pour moy ne qui tende à cez fins; mais tant seuUement pour avoir meilleur moyen de mettre à exécution ce que congnoys ordinairement estre nécessaire au service de S. H., c'est d'avoir subside que Ton puysse entretenyr icy aulcuns siens bons serviteurs, lesquelz comme vous ay escript ne puys de ce petit de bien que j'ay. Et pour vous faire entendre, Monseigneur, Testât des affaires quant à mon endroict et comme ilz sont passez jusques icy lorsque arrivé en ceste ville, je ne sçay comment ma venue fut agréable à aulcuns; si est-il qu'il ne tarda pas quinze jours que je ne feusse délaissé et destitué de tous, dont feuz contrainct avoir recours et reffuge à Vostre Excellence et vous supplyer escripre à ceulx que de vostre grâce plut faire. Et estant aussi le seigneur Valério * indisposé, et je ne sçay
1. « Nota, que la présente fut mise dans le pacquet avec la dépesche du viu* du présent, et ne fut envoyée que jusques au xi* dudict >
2. Gian-Francesco Valiero, b&tard d'un gentilhomme vénitien de la maison de ce nom, chanoine de Padoue, abbé de Saint-Pierre-le-Vif de Sens. François 1" avait récompensé les services qu'il rendait h Tambassade de Venise en lui accordant des bénéfices ecclésiastiques. Le duc d'Urbin, en 1542, le chargea d'une mission de confiance auprès du roi, vers lequel il faisait de fréquents voyages (Y. Paruta, Ilisioria Vinetiana, 1703, liv. X, <" part., p. 450). — V. aussi Cat, des actes de François /", t m, pp. 322 et 640, n** 9002, 1039 et 1040 : don à Jean -Francisque Valerio d'une pension annuelle de 2250 livres, pour ses services secrets, du 18 mai 1537; lettres de natnralité, avec permission de tester et de tenir des bénéfices ecclésiastiques en France, en Provence et en Bretagne, octroyées à Jean-Francisque Valerio, abbé de Saint-Pierre-le-Vif de Sens, et à Julio Valerio, son neveu : Chantilly, le 18 novembre 1538.
En avril ou mai 1537, Valiero avait été arrêté et emprisonné par le gouvernement vénitien pour avoir fait déchiffrer des dépèches impériales, sans doute adressées à l'ambassadeur Mendoza. Sa détention dura plusieurs mois. On comprend que celle aventure ait pu refroidir pour un temps son zèle.
A la mort de Jean de la Forest, arrivée en Turquie le 9 septembre 1537, l'abbaye
108 AMBASSADE DE [OCTOBRE i540]
comment satisfaict, je ne povoys pas bonnement valloir beaulcoup de luy; par quoy, fuz contrainct faire pied neuf, et chaircher et me tourner à quelques autres pour cest effect, si voulloys faire service à S. M., car de ceulx du temps de MM. de Lavaour et de Rhoddez ne m'en povoys presque rien prévalloir. Entre lesquelz le principal estoyt ung gentilhomme d'entre cez Seigneurs, duquel ledict seigneur de Rhoddez à son retour parla affectueusement au roy et à vous, et à qui de son temps fut ordonné neuf cens escuz pour luy bailler. Mais je ne sçay comme tout alla : quoy qu'il en soyt, il s'en est presque du tout déporté; qui n'a pas esté petite perte, et, à l'aventure, recullement des affaires. Car vous ose bien asseurer que c'est pour estre ung aussi bon instrument au service de S. M., quant à cest endroict, que homme qui soyt point en toutte Fltallye, et je le pays hardiment dire, pour ce que puys quinze jours en çà je l'ay veu en lieu où certainement ay trouvé qu'il peult et veult aultant que nul aultre où il veult. Dont, s'il plaisoyt au roy et à vous, je vous puys affermer que je trouveroys le moyen de le remettre à sa première dévotion et train ; et certes, le congnoissant tant commode et nécessaire pour les affaires de S. M., il me grèveroyt grandement de souffryr que l'on me peust reprocher que de mon temps se fust allienné du roy, et aymeroys mieulx engaiger ma croce si aultrement faire ne se povoyt. Je n'y ay espargné tant que ay eu de quoy fournyr ; mais à présent n'ayant plus le moyen du mien et ne les pouvant plus entretenyr de parolles et excuses, je me veoy en grant danger d'eslre habandonné de rechef d'ung chacun. En quoy. Monseigneur, je vous supplye ne me voulloir faillyr de vostre secours et protection acoustumée; car, comme vous sçavez, je n'ay aultre meilleur moyen d'entretenyr icy cez Seigneurs que par les bonnes opérations et plaisjTS que le roy leur faict et présente ordinairement, comme leur fays entendre par chascun jour; et encores particullièrement par les bons offices et cortoisyes, desquelles les ministres dudict seigneur leur vallent souvent, et je m'estudye user envers eulx, pour les gaingner et attirer de plus en plus à la dévotion de S. M. Et au contraire noz compétiteurs ont tant de commoditez et moyens pour les captiver particulièrement à eulx, et joyr entièrement de ce qu'ilz veullent, que toutes nos doulces courtoisyes
de SaintrPierre-le-Vif, dont il avait la commende, fut demandée à la fois, de Rome, par Georges de Selve et Hémard de Denonville, pour Charles de Marillac, parent et secrétaire de La Forest et son successeur à Constantinople, — et de Venise, par Georges d'Armagnac, pour Valiero, qui obtint la préférence.
En octobre 1537, Valiero eut son bénéfice et recouvra la liberté; mais, entraîné par son zèle au service de la France, il devait bientôt se compromettre encore, et Ton verra plus loin quelle fut sa fin tragique (V. Aff. étrang., Rome, Correspondance, t. m, f»« 26 V*, 255 et 363 V).
Après la mort de Valiero, en 1542, Tabbaye de Saint-Pierre-Ie-Vif fut attribuée à Jean de Montluc {Gallia christiana, t. XII, coll. 144).
[octobre 1S40] GUILLAUME PELLlClER 109
et bons offices ne sont k s*y opposer ne comparer en façon du inonde. Et ce, tant pour estre cez Seigneurs voysins de tous coustez des terres de l'empereur, et du roy Ferdinando, où l'ambassadeur de Tempereur a moyen de leur faire beaulcoup de plaisyrs, comme en traictes de marchandises et aultres commoditez et proffictz que cez Seigneurs ne prisent pas peu, — ains en font très bien leur proffictz, — que aussi pour avoir la bourse garnye d'ung, dix ou douze mil escuz pour lextraordinaire que l'empereur luy donne moyen de recouvrer. Et davantaige icelluy ambassadeur a l'amytié et intelligence avecques tous les ambas* sadeurs qui sont icy, pour la suitte et affection que leurs maistres ont k Tempereur, et mesmement de celluy du pape jusques à présent: je ne sçay pas à Tadvenyr que ce sera. Quand est de celluy d*Urbin,c*est son grant cousteau pendant, duquel il se vault beaulcoup à tous affaires; car il a plusieurs praticques avecques cez Seigneurs, qu'il a prinses du temps du feu duc d'Urbin, à cause de Tauctorité et crédit que comme général de ceste république * avoyt avecques cez Seigneurs, ainsi que sçavez très bien. De ceulx de Mantoue et de Ferrare, ilz n'y font pas moîngs leur povoir et effort. Et dernièrement, pour n'avoir faulte d'ung seul d'eulx, ung Sismond Arrouel, solliciteur du roy d'Angleterre et se portant pour son ambassadeur ', a commencé pratiquer fort estroictement avecques ledict ambassadeur de l'empereur, — chose que, avecques le bruict que les Impériaulx ont espendu icy de l'amytié et ligue de l'empereur avecques ledict roy presque faicte, donne beaulcoup à penser et faict aller plus retenuz cez Seigneurs. Je ne veulx aussy oblyer à vous dire comme le cardinal de Ravenne ', — lequel ne cesse jamais de machiner quelque chose à nostre désadvantaige et ne fault à en advertyr et solliciter ledict ambassadeur de l'empereur, — dont suyvant son bon zelle cez jours passez envoya icy ung sien serviteur, nommé Aogulo, vers ledict ambassadeur pour lui porter quelque message, qiii ne peult estre sans quelque grant importance pour la dilligence qu'il feist, ainsi qu'il luy estoyt commandé user, et aussi par la démonstration que ledict ambassadeur faisoyt des longues consultations, peynes
1. Guiir Ubaldo II délia Rovere, duc d'Urbin, n*obtint définitivement le titre de gouTerneup général de la milice vénitienne, dont son père Francesco-Maria avait été investi, qu^en 1545 (Paruta, loc. cit., p. 434).
2. Edmond, aliàs Sigismond Harwell, négociainl {Letters and papers, t. IV, i'* partie, n* 6192), ministre d'Angleterre à Venise, de 1535 à 1550.
Une décision prise par le conseil des Dix, à la date du 11 mai 1540, porte que pour honorer l'ambassadeur anglais, quatre de ses serviteurs résidant avec lui, salariés et entretenus par lui, seront autorisés à porter des armes, leurs noms une fois désignés expressément selon la coutume. Par uneautre décision du 15 mars 1542, cette mesure fut étendue à neuf autres personnages de sa maison, Anglais et Italiens {Calendar of siate papers, Venelian, 1534-1554, pp. 83 et 112).
Harwell mourut à Venise, étant en fonctions, au commencement de janvier 1550, et ses funérailles solennelles curent lieu dans l'église dominicaine des SS. Jean cl Paul (W., ibid., p. 291).
