Géhenne, torture
5. Philippopoli de Roumélie, sur la rive droite de la Maritza, à 460 kilom. d'Ândrinoplc.
[octobre 1540] ' GUILLAUME PËLLICIER 129
de Vienne, qui est de environ le nombre de quinze mille hommes; et que la reyne de Hongrye estoyt toujours en Budde, où estoyent entrez Peïro Vie, conte de Themesfar, proche parent du defifunct roy *, avecques cinq mille Ratziens ', Thurec Valente ' avecques deux mil, et frère George, trésorier, avecques mil ; lesquelz Thurec et frère George ^voyent faict venyr des environs de la Transilvania et aultres lieux Toysàns seize mil Turcqs qu'ils avoyent conduictz àhuict mil de Budde, et n'attendoyent sinon Toccasion de venyr aux mains. Ledict seigneur arcevesque attend de jour en jour ung sien serviteur qu'il avoyt envoyé en Hongrye, par lequel Ton pourra plus amplement et au vray estre informé de ce qu'il se faict de ce cousté là : de quoy ne fauldray advertyr incontinent V. M. si la matière le requiert.
« Sire, par lettres que cez Seigneurs ont receues de leur ambassadeur prez du roy des Rommains, ont entendu que ledict roy estoyt jà pourveu de dix mille aventuriers et de quatre mil chevaulx pour aller au recouvrement du royaulme de Hongrye. Dont, voyant que son conseil estoyt fort destourné et allienné de ceste entreprise, a voullu entendre leurs oppinions et les raisons pourquoy; lesqlielz luy ont respondu et remonstré troys choses : la première, que S. M. se advise qu'elle donne commencement à une grant et longue guerre, laquelle pour beaulcoup de respectz seroyt contrainct mainctenyr avecques merveilleux fraiz et qu'il failloyt pencer la mode de ce povoir faire. Âllégoyent en oultre que la Hongrye se retrouvant divisée en troys partyes, en quels affaires pourroyt venyr S. M. s'il se retrouvoyt au meilleu de ses discordz; car les deux se pourroyent unyr ensemble, sçavoir est celle qui veult le jeune enfant roy, et l'aultre qui demande le Turcq, et que toutesfoiz et quantes que le Turcq vouldroyt venyr, ce ne auroyt à estre sinon avecques grosse puissance. Dont falloyt bien pencer comment tout iroyt, voullant conclure icelluy conseil que S. M. feroyt assez de conserver ce qu'il tenoyt et print garde de ne le mettre à l'aventure, pour vouUoir conquérir ce qui est es mains d aultruy. Mais, ainsi que escript ledict ambassadeur, S. M. n'est pour entendre à ce que dessus, et ne laissera de poursuyvre ladicte entreprise, se fondant et confyant sur les forces du Sophi, pour avoir supédité jusques à présent la plus grant partye de la Persia, et encores donné assez d'affaires à la Babilonia *; et oultre, pour ce qu'il s'attendoyt dedans peu de jours nouvelles que quelques ungs des plus grans, voire à l'aventure quelque bassa, se auroyent à rebeller contre
\. Le magnat Petrovics, comte de Témesvar.
ï. Les Rasci ou Raitzi, ancienne population de la Bosnie (Rascia) donl il ne reste plus que quelques vestiges dans les environs de Novi-Bazar. Ces montagnards étaient employés comme troupes irrégulières.
