Nous la publions à la suite de cotte lettre

porter ung parquet du Roy à l'armée quand elle venoil lut prins sur une frégate et conduicl prisonnière Naples

OÙ il a eu la corde et tons les plus mauvais traitement/ qu'il a este possible. Je me suis essayé de le recouvrer par Le moyen du Pape, mais on ne le me veull rendre sinon en change de quelque aultre prisonnier. Par quoyje vous supplie liés humblement escrire à Mgr le conte de Tende ou à M. le baron de la Garde de me vouloir faire donner uni; Espagnol qui a esté recouvert de DragUt nomme de Leva1, ou quelque aultre Espagnol par lequel je puisse recouvrer le myen, et ce faisant vous me ferez ung très grand bien., car je n'a) pas grand besoing de paver une grosse rançon pour luy.

De Rome le ixe d'octobre 1553.

124. — « Mémoire au secrétaire Boucher de ce qu'il aura a dire au Roy et à Monseigneur le Connestable de la part de Mferle cardinal du Bellay ot du S' de Lanssac, ambassadeur pour Sa Majesté à Rome. »

Premièrement lesdits Sgrs ont continué et maintenu la pratique d'accord avec le duc de Florence le plus dextrement qu'ils ont peu, sans touttefois le recercher, comme le Roy a peu veoyr par les précédentes dépesches qu'il/ luy ont faictes, et d'autant que ledit duc avoit tousjours die! qu'il s'en remectoit du tout au Pape et s'y gouverneroil par son bon advis et conseil, Sa Sainteté avoit cy de-

1. Il s'agit peut-être ici d'un des fils d'Antonio de Leyva, gouverneur de Milan pour Charles-Quint, mort en 1536, vaillant capitaine auquel Brantôme a consacré une longue notice (t. I, p. 161). L'aîné, Sanche, fut capitaine général des galères de Sicile ; le second, Autonio, commanda les troupes espagnoles dansla guerre contre les Morisques en lijTO. Brantôme cite égalemenl plus loin un capitaine espagnol nommé Juan de Leyva (t I, p. 330). Ce personnage figure aussi sur la liste des nobles espagnols à la suite du cardinal de Burgos et du duc de l'Infantado, venus à Roncevaux pour recevoir la reine d'Espagne en décembre 1559 (Mémoire envoyé par Lanssac au cardinal de Lorraine, publié par Louis Paris dans les Négociation* relatives au ri' g ne de François II, p. 169).

vant envoyé audit duc et à Mgr le cardinal de Ferrare certains articles pour faire une suspension d'armes, lesquelz ledit Sr de Lanssac a aussi envoyez ; sur quoy ledit duc depuis quatre ou cinq jours a envoyé ung sien secrétaire vers Sadite Sainteté pour luy faire responce, disant qu'il n'y a lieu de faire suspension d'armes pour ce qu'il ne les avoit jamais prins contre le Roy, et qu'il vouldroit bien faire la paix, mais qu'il ne s'en sçauroit comment asseurer, pour avoir congneu la mauvaise volunté que Sadite Majesté luy porte par l'entreprinse de l'Elbe dernièrement ; que aussi ne vouldroit il point estre amy du Roy pour se faire ennemy de ses ennemys, et qu'il aymeroit mieulx perdre son estât que de faire cbose contre son debvoir, et qu'il se sentoit obligé à l'Empereur et ne pouvoit faillir de luy faire service, et accommoder son armée de vivres et autres choses comme les amys font les ungs aux aultres. Sur quoy estant adverty de ceste response, ledit Sr de Lanssac avec l'advis de mondit Sr le cardinal du Bellay a remonstré à Sa Sainteté qu'elle sçavoit bien que ledit duc n'avoit jamais esté recerché par les ministres du Roy d'aucung accord ny par paix ny par trefve, ains voyant l'affection que Sadite Sainteté y avoit pour sa satisfaction seulement et non pour amour ne pour craincte dudit duc, on avoit offert à icelle comme encores l'on faisoit d'entendre et accepter tous parliz bonnestes et raisonnables proposez par icelle ; laquelle debvoit avoir grande occasion de malcontentement contre ledit duc de ce que non seulement il la desdisoit dudit accord, mais que soubz umbre de son autborité, et pendant la pratique d'icelluy, il avoit envoyé ses gallères à Gennes et faict ligue avec les Gennevois, par laquelle il est tenu leur bailler deux cens chevaulx et deux mil hommes de pied pour faire la guerre au Roy, et avoit mandé à Xaples pratiquer le vicc-roy pour semblable effect, et finalement vouloit tenir les choses en longueur et parolles pour tandis

avoir moyen de tromper Sa Majesté, de quov on se donneroit bien garde. Et luy <liei davantage ledit sr de Lanssac qu'il ne désiroit en cecy sinon que Sa Sainteté congneust

que le Roy luy porloit tel amour et afFeelion qu'il estoit content d'oublyer les injures et desplaisirs qu'il a\ oit receuz dudit due de Florence dont il avoit bien moven de se revancher, et aussi qu'on veist qu'il ne tenoit qu'audict duc qu'elle ne fust satisfaicte en cest endroict, nous estions très contentz, car nous n'avions jamais en eela désire ny tendu àaultre fin qu'à sa satisfaction.

Davantage ledit S* de Lanssac la requist de luv faire entendre comme elle se vouldroit gouverner envers le Roy et ledit duc puisque de son costé estoit refuse l'accord, et oultre, si les ennemys vouloient faire comme l'année passée quelque entreprinse à Sienne et qu'ilz demandassent passage comme ilz feirent, assavoir si Sa Sainteté ne leur refuseroit pas. A quoy elle a répondu, qu'elle estoit merveilleusement contente et satisfaicte en cest endroict du Roy et de ses ministres, et bien fort marrye que ledit duc n'estoit mieulx conseillé, et qu'elle se garderoit bien ne pour ledit duc ne pour aultre prince du monde de faire ebose qui offensast Sa Majesté ; qu'il estoit vray, que par les articles qui avoient esté proposez entre luy et ledit duc pour le mariage du sp Fabien, il estoit dict qu'ilz seroient tenuz réciproquement de s'aydcr l'ung 1 aultre envers tous et contre tous pour la deffense de leurs estatz, pourveu que la provocation de la guerre ne veinst pas de leur eosté, et que particulièrement estoit excepté que si ledit due faisoit aucune ligue ou accord avec l'empereur, Gennevois ou aultres pour offenser et endommager le Roy, Sadite Sainteté ne vouloit point estre de la partie. Sur quoy ledit Sr de Lanssac luy réplicqua que ledit duc avoit assez provocqué l'année passée à la guerre qui se feist au Senois et depuis par la ligue et traicté qu'il avoit faict avec les ennemvs de Sa Majesté pour l'offenser, et à présent par

le reffuz de l'accord mis en avant par Sa Sainteté; laquelle confessa qu'il estoit vray, et qu'il n'y avoit encores riens résolu entre eulx et se garderoit bien d'y faire chose dont Sadite Majesté deust avoir malcontentement, et quant à refuser le passage aulx ennemys s'ilz vouloient revenir de Naples faire la guerre à Sienne, elle pensoit qu'ilz n'estoient pas en ces termes. Et quant ilz le vouldroient entreprendre, s'elle pouvoitelle leur refuseroit ou empeseheroit; toutefois que ce n'estoit pas comme l'année passée, que nous avions dix ou douze mil hommes au Senois en sa faveur, qui à ceste heure ny estoient point. Et ledit sr de Lanssac luv a respondu qu'elle ne laissast pas pour cela de prendre bon courage, car elle avoit assez de forces pour les empescher, et le Roy bonne volunté et assez de moyen pour la secourir de gens et de toutes choses quant il en sera besoing.

Faisant ceste dépesche Nicquet est arrivé qui a apporté ausdits S" cardinal du Bellay et de Lanssac le double de la lettre que le Roy escript à mondit srle cardinal de Ferrare, et par icelle ont veu l'intention de Sa Majesté. Parquoy ledit sr de Lanssac est retourné vers le Pape pour tempter s'il v auroit moyen de reprendre ce propoz d'accord par suspension générale ou particulière pour lestât de Sienne, et après luv avoir faict entendre l'heureux succez du voyage de Sa Majesté, la honteuse retraicte de ses ennemys, les provisions de gens et d'argent que l'on envoyé en Corsèque parle baron de la Garde, et l'argent que ledit Nicquet a apporté à Sienne pour les réparations, luy a dict que le Roy désiroit tant l'aise et repoz de Sa Sainteté qu'il n'avoit pas voulu continuer la trefve du Piedmont comme il l'eust bien peu faire, affin que le feu ne tournast de deçà auprez des eslatz de Sadite Sainteté pour la travailler; et que Sa Majesté pensoit, puisque le duc de Florence luy avoit tant asseuré qu'il se remettoit du tout en elle, que l'accord dont nous luy avions escript seroit

succédé, par ainsi Sadite Sainteté pourvoit demeurer eu repoz ; qu'à présent le Roy se trouveroit grandement trompé, nonpasque pour cela il lu\ en ad veinst dommage, car on y pourveoyroit bien, mais de n'avoir peu faire ce plaisir et commodité à Sadite Sainteté. V laquelle ledit sr de Lanssac a dict davantage que si la guerre venoit en «•;;. de tous les desplaisirs, travaux, ennuys, dommages et intérêts que Sa Sainteté en souffriroit il protestoit que le duc do Florence en estoit cause ; à quoy Sadite Sainteté luv a répondu de rechef qu'elle estoit fort marrye de ce que ledit duc n'estoit plus sage etmieulx advisé, mais qu'il estoit attaché avec l'Empereur et disoit qu'il estoit tenu de luv faire service et le vouloit faire. Ledit sr de Lanssac luv a encores réplicqué que depuvs trovs ou quatre moys que ledit duc a faict semblant de désirer et recercher cest accord il n'avoil jamais parlé de ces exceptions, et parlant il s'esmerveilloit pourquov il les faisoit à ceste heure, et luy a répondu là dessus Sadite Sainteté que ledit duc disoit se sentir offensé de l'entreprinse faicte dernièrement à l'Elbe, et ne se pouvoit asseurer en ces estatz, estant les forces du Roy en Corsèque et au Senois. Quoy voyant ledit s1 de Lanssac n'a point voulu passer plus oultre.

Après ce que dessus le Pape a diet audit sr de Lanssac qu'il avoit entendu que les Senois estoient malcontent/ du gouvernement qui v avoit este dernièrement estably, et de Mgr le cardinal de Ferrare ; qu'il craignoit qu'il/, ne feissent les folz et qu'il y adveinst quelque inconvénient. A quoy ledit s* de Lanssac a dict qu'il avoit eu semblable advis et s'estoit bien voulu informer si ceulx qui se plaignoientle faisoient à bonne cause, mais qu'il a trouvé que ce sont les partiz de ceste cite, et les pouvres qui vouldroient tousjours mutation pour pouvoir piller sur les riches et changer chacun jour de gouvernement, et qu'il ne se trouvera point que ledit s* cardinal ny aultres ministres

du Roy entrepreinssent aulcune authorité sur la Seigneurerie, envers laquelle ilz faisoient toutes les graeieusetez qu'il estoit possible, usantz de pryère etadviz et non de commandement, et qu'il n'y avoyt ung seul qui se sçeust plaindre qu'on eust prins la valeur d'ung grant blanc sans payer, ny faict injure en leurs maisons, ny qu'on eust usé d'aulcune cruaulté ; parquoy sembloit audit Sr de Lanssac qu'ilz ne pourvoient avoir aultres causes raisonnables de se douloir, que toutesfois il remercvoit Sadite Sainteté du bon advertissement qu'elle luy faisoit, et qu'il l'escriroyt au Roy et à mon dit Sr le cardinal de Ferrare pour y pourveoyr et s'en donner garde.

Lesdits Srs cardinal du Bellay et de l^anssac, si Sa Majesté vouloit envoyer quelqu'ung à Sienne avec mondit sr le cardinal de Ferrare, trouveroient bon que ce fust le sr Pierre Strossy pour les raisons qu'ilz ont dictes audit Bouclier.

Le sr Camille Ursin revient au service du Pape qui luy crée ung estât nouveau qui se nommera custode de Rome, lequel aura la supérintendance de la garde de ladite ville perpétuellement et encores du conclave durant le siège vacquant, avec quatre ou cinq mil escuz de pension, et ne sera tenu d'obévr à personne que au Pape ; dont l'on se double icy que le duc d'Urbin ne sera guères content, parquoy il plaira à Sa Majesté ad viser s'ellc trouveroit bon de se servir de luy, et en ce cas que l'on trouvas! moyen de le faire tumber en ceste pratique avec les conditions qui luy feurent présentées l'année passée : dont ilz ont dict leur advis audict Bouclier, lequel aussi sçait en quelz termes est l'affaire du Sr Vincencio de Nobilv.

11 plaira aussi à Sa Majesté considérer que le terme de la suspension d'armes d'entre elle et le Pape finira bientost, et qu'encores que Sa Sainteté soit de présent en fort bonne volunté, si est ce qu'elle peult changer, parquoy il plaira à Sadite Majesté nous faire entendre là dessus son intention et ce que nous aurons à faire.

Ledit Boucher fera aussi entendre à Sa Majesté Testât de l'affaire de Thérouenne, et qu'il luy plaise nous envoyer le consentement des Jacobins de Metz pour la

translation de St Arnould en leur monastère.

Ledit Bouclier n'oubliera pas la belle comparaison que fait le due de Florence de la foy des François.

Le cappitaine Hiéronimede Pise partira demain pour s'en aller vers le Boy, ce qu'il eust fait plustost n'eust esté qu'il avoit entendu qu'il estoit chargé envers MM. le cardinal de Ferrareel de Termes d'avoir faict quelque mauvais office en ce dont il avoit eu charge, de quoy il pense s'estre bien justidié ; et pour dire la vérité ledit sr cardinal du Bellay et de Lanssac n'ont jamais rien congneu en luy qui ne fust très bon. Et encores ledit de Lanssac a eu certain advertissement que depuis troys jours il a esté recerché d'entrer au service de l'Empereur et duc de Florence avec bonnes conditions, et pareillement que les Gennevois luy ont offert la garde de leur ville en temps de paix, et en temps de guerre Je faire maître de leur camp avec grosse provision, ce qu'il a refusé, disant qu'il avoit bonmaistre et qu'il n'avoit point fait chose pour estre privé de son service et qu'il n'estoit pas mal content de luy pour l'abandonner, et que quant il le laisseroitil n'en vouloit point servir d'autre. Parquoy il plaira à Sa Majesté le traicter favorablement de biens et d'honneurs selon que ses services le méritent, car s'il s'en partoit mal content, ce seroit mauvais exemple à ceulx de l'Italye où l'on sçait partout les bons debvoirs et services qu'il a faictz à Sa Majesté, tant à la Mirandole, Parme, Sienne que autres lieux, et est en grande réputation par deçà.

Ledit Boucher aura souvenance d'apporter audit Sr de Lanssac l'acquit de ses parties extraordinaires qu'il luy a baillées montant la somme de troys mil escuz, lesquelz troys mil escuz estoient entre les mains de feu M. de Mirepoix: sçavoir est deux mil cinq cens qu'il avoit prins

de Messer Bernard Aecioly, et cinq cens que ledit Sr de Mirepoix estoit demeuré redebvable au Roy pour les avoir receuzdes gens du feu duc Orace auquel ilz a\ oient esté remboursez par le Roy.

De Rome le ixe jour d'octobre 1553.

125. — 9 octobre 1553. — « Ce que le Pape a baillé par escript au secrétaire Boucher, sur les propoz d'accord mis en avant par Sa Saincteté entre le Roy et le duc de Florence, pour l'exclusion dudit accord. »

PerseverandoS. Sta nel desiderio suo di fermare qualche accordo infra li Sri ministri ch'il Re chrm0 ha in queste bande di qua da una parte, et l'eccmo Sor Duca di Fiorenza dall'altra, vedendosi esser nata qualche suspitione et difïidenlia tra loro per le cose di Siena, ha proposto che se potrebbe far per sei mesi una suspensione, sinon délie arme mosse, di quelle che si potessino movere, affinchè in questo mezo s'havessipiù commodita di trattare qualche honesta compositione perpétua o per più longo tempo. Sua Ecca ha risposto prima per lettere et dipoi per un suo secretario, che non vede alcun bisogno ne profhtto péril publico ne péril privato cosi dell'una corne dell'altra parte in la suspensione temporale, per moite raggioni in le quali non accade distendersi, et che voluntieri s'indurebbe afarunabuona pac'e purchè fusse seeura, ferma et durabile ; laquale non vede che potessi durare se non si facesse con honeste et tollerabili conditioni secondo Dio et secondo la giusticia, et fusse in efFetto taie che potesse quietare l'animo délie parti. Le quali proposte et replicheet altre raggioni addutte liinc inde, bene intese et considerate, S. Sta, per non voler che le parti possino mai dire che da lei si fussino state date parole, dice ah" una et all'altra d'esse parti, che le lassa libère in li suoi termini che ciascuna di loro possa fare li fati suoi corne bene li parera.