Un mot resté en blanc dans le manuscrit

266 NÉGOCIATIONS DE [FÉVRIER lo41J

MARILLAC AU CONNÉTABLE

Nouvelles 297. — [Londres], 25 janvier. — Les Anglais « n'ont aucune bonne civerses. y^j^j^^^ ^^ envefs « la religion de Rhodes, » et désireraient grandement que le roi de France « ne s'en meslast plus. » Aussi bien ses bons offices ne serviraient de rien en cet endroit.

Le roi d'Angleterre a dit à Marillac « qu'il sçavoit de bien bon lieu que Tcmpereur, sans séjourner auxdites Ailemagnes, passeroit au plustost en Italye, et que le pappe, ayant faict gros monsseau de ducatz^ proposoit de le venir trouver pour lui cedder les villes de Parme et Plaisance et luy subvenir d'une grosse somme d'argent moyennant ce que ledict seigneur empereur feist son filz duc de Florence. A quoy, le Sainct Père aspire pour exalter d'autant sa maison. »

On a fait courir le bruit que le roi d'Ecosse « comme fuilif de son pays, se retireroit en Angleterre. » Après s'être informé diligemment de la vérité, Marillac a trouvé « ceste voix estre proceddé de ce que ledict seigneur, accompaigné de cinquante ou soixante chevaulx, suyvant ung sien faulcon, » passa à gué la rivière qui divise les deux royaulmes et entra sept ou huit milles en Angleterre, jusques à tant qu'il eust reprins son oiseau. Et après s'estre descouvert à ceulx de Varvich qui premièrement ne le congnoissoient, s'en retourna en son pays. Vray est que ceulx des garnisons l'invitèrent gratieusement de voulloir venir prendre son vin audict Varvich, mais il respondit qu'il n'en avoit poinct de besoing. Aussi à la vérité ce n'estoit pas son plus court. »

Vol. 5, P 42, copie du xvi^ siècle, 1 p. 1/4 in-f®.

LE ROI A MARILLAC

Puni de la 298. — [Sans Ueu]j 2 février. — Le roi a reçu les lettres du 18 et du cnuchoire. 25 ^Jq x[vo\^ passé. Il a fait entendre aux deux commandeurs de Rhodes « ce qui a semblé estre à propos » du contenu de la lettre de son ambassadeur.

Le roi a été averti depuis deux jours en çà de l'arrivée à Calais de milord Guillem et du comte de Herfort. Il a incontinent envoyé ses pouvoirs « au sieur du Biez et au sieur de Saveuse, maistres des requêtes ordinaires de l'hôtel, » pour « eulx trouver au jour et au lieu où les depputez d'une part et d'aultre debveront besongner affin de pacifier par voye admiable » le différend des limites du pont d'entre Ardres et Guynes. Le roi espère qu'ils le feront « le plus doucement et gratieusement que faire se pourra, » ainsi que de tout son cœur il le désire. — Breton.

Vol. 5, fo 16 V®, copie du xvi« siècle, i p. 1/4 in-f®.

[février 1541] M. DE MARILLAC 267

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

299. — [Sans lieu], 3 février. — Le roy a envoyé à messieurs du Biez el Nouvelles de Saveuse les pouvoirs nécessaires pour « besongner sur le fait du ^**<^"«'pont de la Cauchoere. » L'assignation était au deuxième de ce mois.

Par les dernières nouvelles reçues d'Allemagne, l'empereur a se retrouvoit bien avant es pays, et se délibère d'avoir bien tost fait par delà ce qu'il y a afTaire pour s'en aller en Italie où il se dict qu'il faict faire de gros préparatifs. »

c< Tout se porte aussi bien qu'il est possible en ccste compaignie laquelle desloge bien tost d'icy pour s*en aller à Bloys »

Vol. 5, fo 17, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-fo.

MARILLAC AU ROI

300. — [Londres]^ i2 fmner. — Il y a deux jours que le roi d'An- j^^^^ ^^ gleterre est revenu de Hampton Court en cette ville, et il a tenu propos forUficaiiooi» d'aller jusqu'à Douvres pour revoir les fortiQcations que piéçà il avait °** *°""' fait commencer et « dont une bonne partie, à ce qu'on dicl, avoit esté si mal fondée, et mesmement à l'endroit où il avoit dessaigné faire le port, que les marées qui vont et viennent l'ont démolye et emportée. » On dit que si le roi va à Douvres, ce sera a avec bien peu de compaignye et sans y faire long séjour. » On dit pareillement « que au eartier d'Anthonnc et de Porthemoue la pluspart des ramparts qu'on y avoit dressez estoit cbeutte ; par où il appert que la besongne avoit esté tumultuaire et faicte à grand haste, sur la frayeur et paour que ceulx-cy eurent il y a maintenant environ deux ans d'avoir la guerre. »

Il y a cinq ou six jours que le duc de Norfolk est parti de la cour Départ du pour aller visiter les frontières d'Ecosse, faire achever les forteresses ^oode nouvelles et réparer les anciennes. « Le dit seigneur duc, » poursuit Marillac, « me dict à son partement qu'il seroit icy de retour dans six sepmaines ou deux moys pour le plus tard, en me requérant très instamment vous faire entendre, Sire, et asseurer de sa part que n'y a homme en ce pays plus affectionné à vous faire service à luy possible qu'il est. Le mesme langaige me tiennent souvent les plus apparens ministres de ce roy quand je négocie avec eulx, et si les effectz se trouvoient conformes à la dixiesme partye de ce qu'ilz promectent, il y aurait cause de faire quelque arrest sur ce que si amplement ils offrent.

« Au regard des personaiges depputez pour vuider le différent du pont d'entre Ardres et Guynes, l'on m'avoit dict il y a quinze jours passez que le sieur de Herefort, oncle naturel du jeune prince d'Angleterre, estoit parti pour aller à Calays et entendre à ceste affaire, comme à la vérité il

NÉGOCIATIONS DK [FÉVRIER 154i]

avoit eu congé de son maistre pour se mectre en chemyn; mais s*il est vray ce qu'on m'a dict depuis, il n'y a que cinq ou six jours qu'on le veit à vingt milz d'icy prenant son chemyn vers Douvres, par où j'eslime qu'il n'arrivera sur les lieulx guiëres plus tost que ceulx qui y sont allez de vostre part. Et en tant que touche le princippal de ce difTérent, j'ay mys toute peyne à moy possible pour sentir les raisons où ceulxci se fondent quant au droict qu'ilz prétendent avoir au pont et rivaige dont est question, et n'eu ay peu tirer aultre chose qu'ilz m'ayent voulu déclairer que une division qu'ilz allèguent avoir esté faicte avec le roy Loys douziesme après la guerre de Thérouenne, où ilz disent que par commun accord les bornes de ce qu'ilz tiennent delà [la] mer furent arrestées au ruisseau sur lequel ledict pont estre (sic) assiz qu*ilz disent partant debvoir estre par moictié commun. De quoy j*ay adverty M. du Biez aflBn qu'ilz advisast d'entendre et respondre à ce poinci auquel il n'y (sic) a apparence que principaliement ilz se veulent fonder. Nouvelles " Syrc, par les advis des marchans de Flandres, Allemaigne, Italye (TAiiemagne et d'aullres lieulx, ilz s'entendent icy aucunes nouvelles assez imporet d'Italie, ^j^^tcs qu'on tient et asseure comme vrayes et qui sont d'ailleurs plaisantes à ceulx-ci qui ne soubhectent que picque et discord entre leurs voisins pour cependant vivre en repoz et hors de souspeçon d 'estre invahiz^ comme ce qui se conferme tous les jours que l'empereur ne tasche que mectre les affaires d'Âllemaigne en suspend et dilation pour accélérer son voiage en Italye, que le pappe, ayant faict grand amaz de finances, vient au-devant dudict seigneur pour moyenner de faire duc de Florence son filz le seigneur damp Loys * ; de quoy les florentins s'estant apperceuz sont en termes de mainctenir leur liberté en laissant le party dudict seigneur empereur, et désirant adérer au vostre, Sire. Et au demeurant que Fempereur caresse fort l'évesque de Wyncestre, par où l'on présume qu'il y ait quelques secrettes menées de plus estroite aliance avec ce roy, de quoy je ne pourroys devyner aultre chose, mais à ce qui se faict icy, il vous plaira estre asseuré. Sire , que l'ambassadeur dudict seigneur empereur qui est en ce pays n'a parlé depuis huict moys à ce roy que une seulle foys qu'il fut appelle pour répondre de certains édictz qu'on avoit faict en Flandres contre les Angloys, touchant le fret des navires sur lesquels l'on porte marchandises. »

Taxe sur les ^^ *^^^^ ^^*^ piéçà « ung édict quc tous marchans estrangiers conétranifers. tribucrolent à certaine générale imposition de deniers décernée par le dernier parlement qui fut au moys d'aoust dernier passé. » Selon la teneur des traictés et instructions à lui envoyés par le chancelier de France^ Marillac avait a remonstré gratieusement et sans rien aigrir, n

1. Le mss. porle damploys en un seul mot. Il s'agit de Pierre-Louis Farnèse, fils naturel du pape Paul III, plus tard duc de Parme et de Plaisance (1545).

[février 1S41] M. DE HARILLAG 369

que les sujets du roi son maître ne devaient être compris dans cet édit. Les Anglais conclurent que sans infraction desdits traictés les Français a debvoient aussi bien payer maintenant qu'iiz avoient faict ' aultres foys. » Mais à la fin et d'eux-mêmes ils se sont ravisés et ont laissé jusqu'ici les sujets du roi de France et ceux de l'empereur a sans aulcunement exiger ce à quoy ilz les avoient tauxés, » tandis qu'ils ont fait payer tous les autres étrangers, a Vray est que pour aultres regards ilz sont en termes de les grever plus qu'ilz ne souloient quant à leurs droictz et coustumes, dont toutesfoys l'affaire n'est encores conclue. Par quoy n'ay encores occasion de me plaindre ny cause d^en donner pour Theure autre advertissement jusques à ce que j'aye veu leur détermination. »

a Envoyée par Jehan Morant. »

Vol. 5, r> 13 v*, copie du xvi« siècle, 3 p. in-P.

MARILLAG AU CONNÉTABLE.

301. — [Londres]^ i 2 février. — Les personnes que l'on disait devoir être arrêtées après maître Hoyet se sont « purgées suffisamment de ce qu'on les chargeoit et ne se parle pour l'iieure qu'on soit pour mectre la main à d'autres. »

Ce que Marillac écrit au roi touchant ce qui se dit en Angleterre L'empereur des autres pays a se conferme par tant de lettres qui viennent de divers ®* \® ®'^"'* lieux qu'il ne peuU estre qu'il n'en y ayt quelque chose. On dict aussi que le Grand Seigneur faict de merveilleux apprestz pour faire quelque invasion au royaulme de Hongrie et que d'ailleurs il fera grosse armée de mer pour infester les pays de l'empereur; et qui est vraysemblable, car ceste année il c'est reposé et n'est pour passer la prochaine sans y donner quelque alarme. »

Il semble à Marillac a que si l'empereur et ledict Grand Seigneur s^estoient bien attachez ainsi qu'ilz monstrent estre délibérez, l'un par désir qu'il a d'assaillir et Taultre par contraincte qu'il aura de se defTendre, que le roy sans aucunement se armer ne mectre en fraiz pourroit aisément obtenir raison de ce qu'on luy détient; car si ledict seigneur pouvoit gaignier ce poinct que l'empereur se mist en despense et qu'il se reposast, il viendroit sans se mouvoir au-dessus de toutes ses affaires; combien que ce ne soit à moy d'en parler si avant si n'est en tant qu'il vous plaisl de vostre grâce prendre en bonne part ce que je deîz par bonne entente, vous assurant au demourant, monseigneur, par ce que je puys comprendre de ce que j'ay négocié en Levant qu'on ne doibt faire fondement de chose que le Grand Seigneur promist au roy, car il ne l'exécutera sinon en tant qu'il le verra tourner entièrement à son proufflct et advantaige, ou qu'il y sera nécessairement eontrainct ;

270 NÉGOCIATIONS DE [février 4541]

par où l'on peuU conclurre qu'on peult plus tirer de l'ombre de son amytié que des efTetz qui s'en pourroient ensuyvre. Et ce qui m'a induict de poursuyvre cy avant le propos, c'est qu'on dict icy communément que le roy faict nouveaulx contractz avec ledict Grand Seigneur pour avoir {sic) sus d'une part et d'aultre à l'empereur. Mais je affirme et assure qu'il n'en est riens et que le roy n'est aucunement disposé de attempter chose qui fust préjudiciable à la crestienté, et qu'il ne tiendra pas audict seigneur que l'empereur et luy ne demeurent bons amys bien que le bruict soit icy tout contraire; car il ne se parle icy que de la guerre qui se doibt entamer à ce renouveau. »

On dit qu'on a déjà donné tous les biens de maître Wyat, a qui seroit un signe évident qu'il seroit en grand dangier de sa vie; et au demeurant que les propoz qu'on tenoit de madame de Glèves, qu'elle debvoit estre remise en son premier estât, sont maintenant amortiz comme aussi sont rompuz ceux que ce roy tenoit de faire quelques galleries subtilles pour descouvrir les costes, à ce que le maîstre qui avoit prins le préffect (sic) de la besongne m'a dict, et aussi ne se parle poinct d'aultre appareil de navires de guerre, ne puis présumer en aucune sorte que l'empereur négocie aucune chose avec ce roy, par ce que présentement est contenu en mes lettres au roy. Et quant il auroit à besongner, il luy conviendroit envoyer autre mynistre, car celluy qu'il a icy est si fort goûteux qu'il ne peult bouger d'une chambre et d'une chaise. »

Au bout de ce mois il sera dû à Marillac un quartier de sa pension. Il prie le connétable d*y « vouUoir entendre, » car il n'a a moyen en ce monde de vivre » aullre que celluy que le roy lui donne. Quant à son a advancement, d le connétable aura a souvenance et compassion » de sa pauvreté, et Marillac le prie de demander en sa faveur € quelque pièce » des gros bénéfices qu'il sait estre vacants en France.

Vol. J), f lî), copie du xvi« siècle, 2 p. in-f®.

LE CnANCELIER A MARILLAC.

Nouvelles 302. — Chambord^ 2i février. — Le chancelier n'a pas répondu diverses. ^^^ lettres de Marillac, « pour ce qu'il sembloit n'y avoir chose subjecte à response. » Le roi a été très content que ses sujets soient demeurés exempts du nouveau tribut qu'on vouloit leur imposer en Angleterre.

« Hz se sont séparez, touchant le pont d'Ardres, sans y voulloir prendre aulcune résolution, nonobstant qu'il leur eust esté vériffîé par les ministres du roy qu'il avoit esté possesseur et joissant de toute ancienneté. »

Marillac sera au plus tôt satisfait de « son estât. » Les dernières nouvelles d'Allemagne, « c'est que l'empereur n estoit encores parti

[février 4844] m. DE MARILLAC 274

de Spire, pour son îndisposicion de la goutte, et de Fincertitude de la diette de RatisbonneS tant pour la peste que pour l'infertilité du pays et quelques auUres contentions qu*il ne sont pas clairement entendues. x> Vol. 5, r> 17 v*>, copie du xvi" siècle, 4/2 p. in-f*.

LK CUANCELIER A MARILLAC.

303. — [Ckambord], 22 février, — a Monsieur Marillac, depuis ma dernière lettre escripte, le roy, après avoir entendu quelques propos venuz d'Angleterre par une lettre venue de vous, à laquelle il vous faict faire responce, m'a commandé vous escripre que vous ayez à asseurer et promectre pour vérité par delà que au lieu de ses faulses et mensongères nouvelles discourues sur le faict de Rincon, qu'ilz disent avoir esté chassé par le Grand Seigneur parce qu'il ne le pouvoit plus souffrir comme ambassadeur du roy, qu'il est venu devers le roy par ordonnance du Grand Seigneur pour une chose si importante et de si grande conséquence que les Impériaulx, estant de ce advertiz, l'ont faict espier et guecter par tous les passaiges tant de mer que de terre pour le cuyder perdre ; mais les Vénitiens ausquelz ledit Grand Seigneur en avoit escript ont eu si grand respect au roy et au bien de ses affaires, que par délibération prinse en leur grand pregay, à la veue de tous les ambassadeurs et de tous les Impériaulx, l'ont faict conduire par toutes leurs terres avec deux cents hommes d'armes et bon nombre de gens de pied, et encores avec le sieur César Prégouse et troys cens chevaulx légiers de sa compaignye, tellement que nonobstant le bon guest que l'on disoit avoir esté mys par le marquis Del Guast * et les siens, il a pas?é seurement, et sera de brief devers le roy; dont l'on congnoistra qu'il ne s'en est retourné pour estre chassé, mais pour choses d'aultre saveur qui ne donnera trop grand plaisir ne contentement à ceulx qui ont voullu faire leur prouffîct de ces mensonges. C'est la vérité de l'histoire, laquelle vous ferez dextrement entendre où congnoistrez estre à propos, sans toutesfoys monstrer ma lettre ne dire dont elle est venue. »

Vol. 5, f» 17 V*, copie du xvi» siècle, 3/4 p. iii-f«.

304. — Sam lieu, 28 février. — Le roi a reçu les lettres de Maril- Nouvelle» lac « et mesmement celles du xii de ce moys. » Il a eu plaisir d'en- «diverses.

i. Le mss. porte et Ratis^ puis un blanc avant la On de la phrase. 2. Alphonse d'Avalos, marquis del Guasto, neveu de Pescaire, capitaine gouverneur du Milanais, mort en 1546.

tendre les honnêtes propos du duc de Norfolk et des principaux ministres.

Les sieurs du Biez et de Saveuse n*ont rien pu conclure touchant le pont d*Ardres. Le roi attend le sieur de Saveuse qui lui fera entendre plus au long comme les choses se sont passées.

Par les nouvelles qull reçoit de divers côtés, le roi ne voit pas que Tempereur soit pour faire grand chose en Allemagne, <c quelques menées secrettes » qu'il essaye d'y faire. « Et y a bien peu d'apparence qu'il puisse rester riens qui vaille de toutes ses diettes tenues et à tenir. » Les princes de la « Germanye » amis et alliés du roi donnent de plus en plus clairement à entendre Tamour qu'ils lui portent. François I<^' mettra peine de les entretenir comme par le passé. Il attend d'heure en heure le sieur de Rincon qui vient de la part du Grand Seigneur et non sans doute pour chose de petite importance.

Le roi a eu avis de plusieurs endroits qu'on tient le mariage de l'empereur et de la fille du roi d'Angleterre pour conclu. Marillac s'efforcera secrètement et par tous les moyens de savoir ce qu'il en est. « Envoyée par le fils de Henry. »

Vol. 5, ^ 20 V», copie du xvi® siècle, 1 p. 1/2 in-f».

LE CONNÉTABLE A MARILLAC

805. — Sam lieu, 28 février. — L'ambassadeur d'Angleterre, millord Guillem, est venu ce jourd'huy dire au conseil privé que les députés envoyés pour vider le différend du pont de la Cauchoire c avoient écrit au roy d'Angleterre puis naguères qu*ils avoient si bien et si amplement justifBé du droict qu'il a et prétend audit pont et aultres choses contentieuses que nos dits depputez n*ont sceu que respondre et sont départiz ainsi d'ensemble, priant le dit ambassadeur pour ceste cause que l'on laissast la chose ainsi sans plus en parler ne s'arrester à si peu de cas pour le respect de la grand amityé qui cstoit entre ces deux princes, à quoy Ton lui a respondu comme il est vérité, que nosdîts depputez ont au contraire bien et clairement fait apparoir du droict du roy et de sa possession immémorialle, offrans produire pour cest effect lettres, tesmoings, instrumens^ figures, accords et autres suffisans enseignemens, ausquelz lesdits depputez d'Angleterre n'eussent sceu contredire, et voyant cela n'ont point voullu attendre ceste justiffîcation, mais sans entrer en aultre dispute s'en sont allez et départiz, remettans le tout à la discrétion et au voulloir de leur maistre sans vouUoir passer plus oultre. »

« Le roi se porte très bien. »

Vol. t>, f«> 21, copie du xvi« siècle, 1 p. în-f».

[mars 1541] M. DE MARILLAC 273

MARILLAG AU ROI.

306. — [Londres], 3 mars. — La visite que le roi d'Angleterre devait Maudie faire aux places maritimes qui sont du côté de la France a a esté différé j,^^".*?*

*^ , , j • . j ,. . d Angleterre.

par ung accident de maladye qui est advenu au dict seigneur estant en sa maison de Hamtempcourt, laquelle ces jours a semblé à aucuns médecins plus doubteuse qu'elle ne monstroit estre périlleuse aux aultres, d'aultant que c'estoit seullement une petite fiebvre tierce, qu'on povoit estimer debvoir plutost proufQcter que nuyre audict seigneur qui est bien fort replet; mais il advint d'ailleurs que Tune de ses jambes piéçà ouverte et en cest estât entretenue pour mainctenir sa santé se veint soubdainement à clorre, dont il se trouva esbay, car en cas pareil, depuis cinq ou six ans, il en cuyda mourir soubdainement, mais cette foys l'on y a si promptement remédié que le tout se porte bien pour l'heure et mesmoment que la fiebvre s'en est allée. »

Outre la maladie de corps, le roi d'Angleterre « travailloit d'ung mal Mécoatentod'esprit, » ayant été informé « que ung bon nombre de ses subgectz en ™«»^ divers lieulx murmuroyent, pour estre mal contens des charges que, d'Angleterre. contre leurs anciennes libertez. Ton leur imposoit, et pour aultres maulvays traictemens qu'ilz soufTroient soubz prétexte des oppinions qui concernent la religion. »

Le roi d'Angleterre vint à dire en sa maladie c qu'il avoit ung malheureux peuple à gouverner, lequel s'il povoit venir à fin de ses attentes, il renderoit en peu de temps si paouvre, qu'il n'auroit hardiesse ne povoir de lever la teste contre luy, et après tournant la parolle contre aucuns de son conseil privé, adjousta à ce que dessus que la pluspart d'eulx n'estoient que serviteurs fainctz, lesquelz soubz prétexte de le conseiller et servir fidellement, ilz ne faisoient que temporiser et dissimuler pour tirer toutes choses à leur prouffict. » Sous cette impression, Henri YIII « a passé tous ses jours gras sans se voulloir recréer en aucune sorte de passetemps, et mesmement de ses joueurs d'instrumens et aultres musitiens où il souloit prendre autant de plaisir que prince qui soit en cbrestienté; davantaige s'est mainctenu en sadicte maison de Hantempcourt, avec si peu de compaignye que sa court sembloit plus tost la famille d'ung homme privé que le train d'ung roy, avec ce que tous eslrangiers qui y sont allez ont esté soubdainement interrogez de ce qu'ilz avoient à faire là, et les ungs dépeschez et les aultres renvoyez promptement comme s'ilz avoient proposé de celer leur maintien et contenance à tout Je monde, et surtout l'indisposition de leur roy duquel, si Dieu venoit à en disposer aultrement, il est vraysemblable, Sire, que jamays royaulme ne fut plus afûigé de partialitez et divisions que Angleterre seroit. » Il résulte de tout cela que les Anglais « ont plus de volunté de se deffendre au besoing que intention d'assaillir leurs voisins. »

Angleterre — 1587-154^2. 18

374 NÉGOCIATIONS DE [nAKS 1841]

Marillac a averti M. du Biez de l'envoi de « quelque nombre de pyonniers » pour mettre fîn aux « boullevartz » de Calais et de Guines. M. de Norfolk est au pays du Nord « et s^attend de retour iey à cestc my-karesme. »

« Envoyé par le filz de Henry. »

Vol. 6, f» 18, copie du xvi« siècle, 2 pp. 4/2 in-(*.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

807. — [Londres], 3 mars. — Marillac a reçu depuis deux jours les lettres du chancelier écrites de Ghambord le 21 et le 22 du mois passé. Il connaissait déjà par une lettre de Venise les nouvelles relatives à Rincon.

Maladie ^^ Angleterre, « on a aulcunnement doubté de ce roy, non tant pour •iA^"i"** la fîebvre que pour le mal de la jambe qu'il a eu, lequel mal le reprent ' souvent au moyen qu'il est fort replet et qu'il est merveilleusement excessif à boire et à manger » de sorte « qu'on le trouve souvent d'aultre propos et oppinion le matin qu'on ne faict après disner. »

Marillac écrit au roi la c maulvaise édiffication » que le roi d'Angleterre a de son peuple, et l'impression qu'il a « de ses plus apparens ministres. » On a dit à Marillac qu'il était venu c jusques à leur reprocher la mort de Gramvel, disant que soubz prétextes d'aucunes légières faultes qu'il avoit commises, iiz lui avoient mis sus plusieurs faulses accusacions au moyen desquelles il avoit faict mourir le plus fldelle serviteur qu'il eust oncques. »

Au demeurant, c les fortiffications à Douvre, Porthemut, Anthonne et aultres lieux de la marine sont quasi toutes descheues et ruynées. » Difficultés c Monseigneur, il vous aura pieu entendre par aultres mes préced- J^^^T ^^^^8» fl"^ ceulx-cy avoient faict ung édict que si les estrangiers voulla Flandre, loicut joyr d'uu privillcige qui leur avoit baillé de ne payer aultre coustume pour leurs marchandises qui sortiroient du royaulme que les Angloys font, il convenoit qu'ilz chargeassent sur navires angloys pourveu qu'il s'en trouvast de vuides et suffisans, de quoy ceulx du pays de Flandres avoient esté si indignez qu'ilz avoient fait aultre édict en leur pays qu'on ne pourroict charger sur navire angloys, sans faire aucune distinction s'il y en avoit d'aultres ou non ; dont ceulx-cy se sont plainctz comme intéressez, et par l'évesques de Hoincester ont tasché de faire mittigier cest édict, ce que voyant qu'ilz ne pouvoient obtenir, depuis huict jours en ça ilz ont icy faict une proclamation qu'on ne pourroit en quelque sorte qui feust charger aucune marchandise sur navire flamant, sur peine de confiscation d'icelle. Par où, Monseigneur, l'on peult aisément congnoistre que si entre ces deux nations ces rigueurs continuent, qu'on n'y trouvera pas l'amytié qui y souUoit estre, ains

[mars 1541] M. DE marillâg 375

cela eslongnera la volunté da peuple, en sorte que, à la longue en pourroit procedder une bonne guerre. » Mariilac avertit aussi le chancelier « de cest article ».

Vol. 5, P 49, copie du xvi« siècle, 2 pp. 4/2 in-f».

HARILLAC AU ROI.

308. — [Londî^es] iO mars, — Plus il y pense, moins le mariage de invraiseml'empereur avec madame Marie d'Angleterre paraît à Mariilac avoir *>i*»<î« **''!« « apparence de verissimilitude. Yray est que bien tost après le décez de enirerempe rimpératriee » on en fit ici quelque bruit, mais depuis un an on n'en parle ^princots* plus. Il n'appert point que l'ambassadeur de l'empereur négocie aucune Marie chose par deçà, et il ne montre pas a qu'il soit pour avoir bien tost aiTaires en ceste court, car pour amendement de ses malladyes il cherche à se loger loing de ceste ville. » D'ailleurs il n'est guère aimé du roi ni de ses ministres, ainsi que Henri YIII Ta dit aucunes fois, et que le duc de Norfolk Ta souvent confirmé à Mariilac. Le difi'érend survenu, au sujet de la navigation , avec les Flamands , n'est pas pour donner foi en cet avis de mariage. Mais par dessus tout « il est trop difficile à croire que ceulx-cy voulsissent permeclre que ladicte dame feust coUoquée en si hault lieu que à l'ad venir les estrangiers peussent prétendre droict et quereller la couronne d'Angleterre, soubz prétexte de dire qu'elle est vraye héritière et le jeune prince, depuis nay, ne seroit capable à succéder, d'aultant qu'il auroit esté nay en temps que ceulx-cy estoient interdictz et hors de la communion de l'Église, et que sa mère n'auroit €sté coronnée, qui est desjà un scrupulle que le peuple a conceu en son esprit. »

Après le décès de l'impératrice, « parlant du bruict qu'on faisoit en Espaigne que l'empereur désiroit espouser sa fille, » le roi dit à Mariilac « qu'il auroit perdu le scens quant telles choses sortiroient elFect, allégant entr'aultres raisons qu'il ne se pourroit bonnement fyer audict seigneur empereur qui aultre foys contre sa promesse luy auroit failly et qui ne cherche que moyens par practiques confictes en belles promesses d'avoir occasion de quereller les royaulmes et les estatz de ses voisins pour servir à son ambition qui est si grande que quant il seroit monarque des chresliens à peine seroit-il content, d

Quant à l'empereur, il ne saurait « prendre ladicte dame comme illégitime; » on pourrait, il est vrai, la légitimer, mais on ne pourrait le faire « que par convocation de tous estatz et parlement par iesquelz elle a esté déclairée illégitime, et avec ce s'en ensuyvroit l'obéissance au siège appostolicque dont ceulx-cy se monstrent mainetenant estre autant aliénez qu'ilz feurent oncques ; car en la déclairant légitime il fauldroit nécessairement confesser que le mariage de la royne Catherine, à cause

de M. Wallop,

276 NÉGOCIATIONS DE [maks 1541]

de la dispense du pappe, eust esté bon. » Il semble donc que cet avis de mariage « soit plustost chose controuvée par les impériaulx » qui ont coutume de « faire leur proufQct de semblables suggestions faulses où les vrayes leur deffaillent. »

Arresutioo c Sire, pour confermation de ce que, par mes dernières, il vous a plea entendre que ce roy estoit fort indigné contre aucuns de ses ministres, je ne puys obmectre ung cas advenu depuis quatre ou cinq heures, non moings estrange que digne de compassion, dont je suys si bien adverty que la chose n*est que trop vraye. C'est du paouvre maistre Wallop, lequel revenant de vostre court fayer au soir arriva en ceste ville et ce matin a esté logé en la grosse tour comme accusé de trahison, et avec lay a esté mené le maistre portier de Calays ^ par où Ton présume que ce soit à cause de mesme charge qu*on print pieçà le debitis, le sieur de Lisle. » Un personnage d'autorité a dit à Marillac « que c'estoit pour une vielle faulte dont la vérité s'est maintenant esclaircye. L'on avoit aucunement parlé dudict maistre Walop au temps que Gramwel vivoit, quant l'on feit icy bruyct qu'il s'en estoit fouy à Romme, et croy que dès lors Ion eust mys la main sur luy s'il eust esté en AngleteiTe. Depuis ces propos avoient esté estainctz par la mort dudict Gramwel qu'on estimoit seul inventeur de faire mourir tant de gens. Mais ad ce que depuis on veoit, il y a apparence, Sire, qu'il n'estoit du tout aucleur de si piteuse tragédye, ains qu'il jouet (sic) son roolle ainsi qu'on luy recordoit... »

Vol. 5, f«21 v«, copie du xvi* siècle. 3 pp. 1/3 in-f*.

MARILLAC AU CONNÉTABLE

NoQTelles

divene». 3Q9 — [Londres], iO mars. — Marillac écrit au roi les raisons qui le portent à croire que le bruit du mariage de la fille aînée du roi d'Angleterre avec l'empereur ne repose sur rien.

On continue à renforcer Calais d'artillerie et de munitions, « et le semblable faict le duc de Norfoid au pays où il est allé. » On dit qu'il regarde aussi quelles levées se pourraient faire en cas de besoin dans les villes, châteaux et paroisses.

Les députés envoyés pour le différend du pont d'Ardres sont revenus sans y mettre fm, mais on ne sonne mot à Marillac de cette affaire.

Le roi d'Angleterre « est en cette ville avec toute sa court qui se porte très bien, et ne se parle poinct encores qu'il doibve parlyr, pour aller a Douvres et aultres lieux de marine. »

Vol 5, f« 23 V», copie du xvi» siècle. 1 p. in-f«.

1. Sir Thomas Palmer, portier de Calais (1540-1541), trésorier de Guines (15*3^» Captain of the Oid man at Boulogne (1545).

[mars 1541] M. DE MARILLAG 277

LE CONNÉTABLE A MARILLAG.

810. — [Sans lieu], i i mars. — Le Connétable a reçu les lettres du 3. Il part le lendemain pour aller en Bretagne et fera diligence afin d*étre de retour dans quinze ou vingt jours. Le roi est en très bonne santé, « ensemble toute ceste compaignie. :»

Vol. K, f» 24, copie du xvi« siècle. 1/2 p, ln-f«.

LE ROI A MARILLAG.

311. — Sans lieu, i4 mars. — Le roi a appris par la lettre de Marillac que le roi d'Angleterre « s'est trouvé aulcunement mal disposé. > Il dépêche le sieur de Thays i, gentilhomme de sa chambre qu'il accrédite auprès de Marillac, pour visiter le roi d'Angleterre et prendre de ses nouvelles. — Bocbetel,

Vol. 5, f« 24, copie du xvi* siècle. 1/2 p. in-f .

LE ROI A MARILLAC

312. — Blois, 19 mars. — Le roi a reçu la lettre du 10. Au sujet du bruit que l'on fait courir que Hincon serait revenu de Gonstantinopie comme mal vu du Grand-Seigneur qui ne voudrait plus avoir d'amitié avec le roi de France, Marillac peut être assuré, outre ce que M. de Thays lui a dit sur celle affaire, <( que oncques ambassadeur ne déparlit en meilleure bouche ne plus grand contenlement que a fait ledit Rincon, ne plus grandement et advantageusement expédié dudit Grand-Seigneur, » pour le bien des affaires du roi, « ayant encore quant et luy ung personnage dudit Grand-Seigneur » que le roi a « jà expédié pour bien tost renvoyer après luy le dit Rincon. » Marillac a vu « les aullres particularitez de cest endroict la par ung mémoire que a porlé ledit de Thays. » *

Vol. 5, fo 28 v«, copie du xvi« siècle. 1 p. in-f«.

LE ROI A MARILLAC

313. — Bloisy 19 mars. — L'ambassadeur d'Angleterre a montré au poniuo la roi et à son conseil « certain cahier de pappier de ce que les députez Caachoire.

1. Jean de Taix ou de Taya, gentilhomme de la Chambre et panetier de François I*' (1529), chevalier de Tordre du roi, gouverneur et matire des eaux et forêts de Loches, ambassadeur extraordinaire à. Rome; maître de l'artillerie et colonel général de Tinfanterie de France, tué au siège de Hesdin en 1553.