Nice
[juin 1538] M. DE câstillon 61
CASTILLON AU ROI
74. — l^Londres], i9 juin. — « Sire, maintenant que le roy vostre Entrerue frère est, comme il dit, tout certain que vous n'aurez point de paix avec <*• ^iee. l'empereur, bien qu'on parle de quelque trefve, et qu'il sçait que le pape ne fera chose qui doyve mescontenler ledict empereur; aussi que l'occasion qu'il mettoit en avant, tant du concile que d'estre tiers contrahant, est passée, il veult entrer en autres practiques avecques vous, qu'il a escriptes à M. de Bryant pour les vous donner bien à entendre. Et pour ce qu'il m'en a bien amplement parlé, et, peult estre, plus que pour ce coup il n'en escript, il m'a semblé que je vous en devoys advertir. C'est que si vous voulez qu'il se déclaire contre l'empereur, qui est votre ennemy et non le sien, mais ne fut jamais tant recherché de luy qu'il est à présent, qu'aussi fauldroit-il que vous laississiez le pape qui est le sien, et, par adventure, aussi bien le vostre, quelque semblant qu'il face.
« Je luy respondiz : Sire, quand vous feytes premièrement alliance ensemble, le roy vostre frère et vous, je croy que vous n'entendiez que pour y employer le corps et les biens, et que vous laissiez vos âmes entre les mains de Nostre Seigneur. Ne touchons point à l'âme, je vous supplie, et parlons du corps et des biens. — Il me respond sus ceste âme tant de choses contraires aux opinions de vous deux, que je m'en taiz pour ceste heure. Et bien, me deit-il, puisque le roy mon frère en est là, si fault-il qu'il y ait quelque réciproque entre nous deux. Qu'il n'envoyé point d^argent au pape; l'argent et l'âme n'ont rien à démesler ensemble, et la plus grand guerre qu'on luy face, c'est de son argent propre, et j'en sçay quelque chose. — Gomment, luy dis-je, vous nous mettriez en une confusion, que nous n'aurions jamais bénéfices paisibles en France? — Si auriez. Qu'on face ung patriarche en France. Pardieu, si je suis parent et allyé de M. le cardinal de Lorraine, je prieray le roy mon frère qu'il le face. Pense-t-il que le pape, ses enfans et tous les cardinaulx veuillent jamais consentir qu'il entre en la duché de Milan? Ne fauldroit-il pas restituer Parme, Plaisance et le conté de Noarre? Il s'abuse de s'y fier jamais; avec ce, les autres potentatz ne veullent pas avoir si grand personnaige près d'eulx. Qu'il garde bien ce qu'il a de là les montz pour ung temps; et si nous sommes appoinctez ensemble, comme il ne tiendra qu'à luy, il y a d'autres moyens présens, pour beaucoup plus grever noz ennemys. Et à ceste heure là, je seray, peult estre, de la partie comme luy; mais, je vous prie, ne luy escripvez pas cncores si ouvertement. Je devise privément avecques vous, comme vous sçavez que j'y ay tousjours prins plaisir. Parlons premièrement de nous veoir si bons amys et si certains que nous puissions faire quelque bonne chose ensemble.
62 NÉGOCUTIONS DE [lum 1S38]
« Or, Sire, en tous ses propoz je congnoys ung grand mescontement qu*il a de l*empereur, congnoissant que du pape et de luy ce n'est qu'ung. Et pour ce encores qu'il n'a jamais franchement parlé ny mis en avant, comme autres fois il Tasseurail, se faisant ceste entreveue qu'il feust tiers contrahant, il a tousjours je ne sçay quoy eus le cueur des mescongnoissances que Tempereur a de tant de faveurs et despenses qu'il a, le temps passe, faict pour luy. A*quoy je vous promectz que je tiens bien la main. Et le veoy aucunes foys si picqué, qu'il luy est eschappé, aussi est-il bien à milord Privé séel, que si vous estes du tout bien ensemble, qu'il seroit possible non seulement de vous remettre la souveraineté de IPlandres entre les mains, mais la propriété et d*Artoys avec.
a Aussi vouldroit-il avoir part au butin, comme Zélande, partie de Hollande qu'ils m*ont expressément nommées, mettre les foyres d'Anvers en France, mais que ce feust en lieu propre pour les Angloys, comme sus la Somme. Et là, les Allemans vicndroient par Guyse quérir les marchandises; et en leur collère, qu'aucunes foys j'allume bien, ilz doyvent faire merveilles. J'ay quelquesfoys pensé qu'ilz me tenoient ces propoz pour vous en advertir, par peur de quelque conclusion contre luy en ceste entreveue ; mais depuis qu'ilz la voyent rompue, ce leur semble, car ilz sçavent quelque chose de l'intention de l'empereur, ilz m'en parlent encores plus.
« Je vous asseure, Sire, comme je vous ay par cy devant escrit, qu'il est tout enclin à vous, et je le congnoys mieulx à ceste heure qu'auparavant. Il ne m'a pas semblé que je vous deusse celer telz propoz; vous adviserez s'ilz sont apparentz ou non. Mais si vous le voulez entretenir, de mesmes, il fault bien entretenir maistre Bryant et luy faire plus de démonstration qu'on n'a accoustumé de l'amytié que vous portez au roy vostre frère, tant par paroles, que par bon visaige, sans toutesfoys luy donner à congnoistre, s'il vous plaist, que vous en entendiez tant; car il n'est pas jusques à une contenance qu'il n'escrive au roy son maistre. Vous sçavez en combien de manières les soupçonneux veullent juger les autres.
« 11 m'a aussi parlé de la trefve, que vous la vouliez pour longtemps, et l'empereur pour troys ans. Il est d'advis, et semble qu'il le me dise par conseil, que la preniez pour troys ans ou pour moins; et quand vous aurez bien débatu voz desseingz Qt intentions, si vous ne concluez, vous la pourrez tousjours bien prolonger. Il est en merveilleuse volunlé, s'il le pense comme il le dict. Ce sont choses de si grande conséquence, et m'en allègue parfoys tant de moyens et d'apparence, qu'à mon jugement, il vault bien l'essayer. S'il continue, je le prieray, s'il vous semble bon, qu'ung des siens et moy allions devers vous, afin qu'on ne parle point plus bas qu'on m'a parlé, quand vous serez plus près de Paris. Car je vous asseure qu'avec l'ayde qu'il dict d'aucuns d'Allemaigne par
[juin 1838] M. DE gâstillon 63
terre, du roy d*Escosse et de Dannemarch par mer, et vos deux forces ensemble , aussi quelque intelligence qu'il peult avoir en aucuns endroitz du pays, c'est pour faire ung grand effort. Il a je ne sçay quelle folle fiance de moy, et m'esmerveille qu'il pense que je vous en cèle rien ; je luy laisse toutesfoys, et n'en faiz semblant. S'il vous plaîst en faire ainsi jusques à ce que plus ouvertement je le vous face déclairer, j'en tireray tousjours plus avant. Il me conjure et me faict faire les plus beaux sermentz du monde, mais je n'en ay que à Dieu et à vous. Il me dict encores que si on disoit qu'il m'en eust parlé, qu'il diroit qu'il ne m'en parla jamais^ car il le me dict comme en confession, et pour ce qu'il m'a trouvé à son gré et affectionné à l'amytié d'entre vous deux. Quant à la lettre qu'il vous a pieu m'escrire du neuviesme de ce moys, il m'a respondu comme il avoit auparavant que, puisque les occasions sont rompues et passées tant du pape que de l'empereur (car il sçait que le pape seroit bien many qu'il y eust ung concile bien assemblé, et l'empereur ne traictera rien avecques vous,) qu'il n'est plus besoing que vous teniez les propoz dont il vous avoit requis ; mais vous remercie de très bon cueur, que s'il en eust esté besoing vous leur vouliez déclairer, avec la condition de l'ayde que luy demandiez. Maintenant vous en estes en autres termes, comme il vous a faict entendre par M. de Bryànt et par moy. Regardez bien si ceulx qu'il met encores de rechief en avant par ledict maistre Bryant vous semblent bons, et il vous respondra desorte que vous n'y trouverez qu'une réciproque et mutuelle chose entre vous deux.
« Sire, maistre Hoyet s'en retourne devers l'empereur; je croy que sa dépesche est bien froyde et maigre. Si pensay-je bien qu'il y a tousjours belles paroles, jusquéB à ce qu'il soit plus certain de vous. »
Vol. 3, P â02, copie du zvip siècle, 12 p. 1/2 in-f».
GASTILLON AU ROI
75. — [Londres], i9 juin, Castillon a reçu le 16 les lettres du 9 et tenu le langage qu'elles lui prescrivaient.
« Le roy d'Angleterre m'a respondu que puisque les occasions sont passées et rompues, qu'il n'est plus besoing que vous leur teniez telz propoz. Car il sçait que le pape seroit bien marry qu'il y eust ung concile bien assemblé, et que l'empereur ne traictera rien avecques vous, mais vous remercie de très bon cueur; que s'il en eust esté besoing, vous le vouliez faire, avec la condition de l'ayde que luy demandiez. Maintenant vous estes en autres termes, comme il vous a faict déclarer par M. de Bryant et par moy. Regardez bien si ceulz qu'il vous met encores de rechief en avant par ledict maistre Bryant vous semblent
bons, et il vous respondra de sorte que n'y trouverez qu'une réciproque et mutuelle chose entre vous deux.
<( Sire, maistre Hoyet s'en retourne .... {Icy comme en la précédente,) »
Vol. 3, r> 209, copie du xvii« siècle, 3 p. in-f«.
CASTILLOIf AU CONNÉTABLE
76. — [Londres]^ 19 juin. — « Monseigneur, pour ce que je ne sçay au vray en quelz termes vous estes, n'avec le pape n'avec l'empereur, j'escriz deux lettres au roy ; car en Tune je raetz tant de choses en avant, que sans vostre ad vis, et que la trou vissiez bonne, de peur de rompre quelque conclusion en quoy vous pourriez estre, je ne vouldroys qu'elle luy feust leue. Et pour ceste cause, je luy en escriz une autre pour faire response à celles du neufviesme de ce moys, que m'avez envoyées par homme exprès, que luy pourrez monstrer si l'autre ne vous semble bonne. Je ne vous sçaurois plus amplement adverlir que par là. Je vous supplie, monseigneur, qu'on le tienne secret. »
Castillon manque d'argent plus que jamais, étant plus souvent visité.
Projets « Monseigneur, si vous avez envie d'entretenir ce roy, poussez tous-
^*du^t*^ jours les mariages; car il n'attend sinon qu'on luy en présente, et quant
d*ADgietorre« et quant il fault les painctures. II a esté adverty que M. de Guy se a
encores une plus belle fille que la seconde *, j'entendz qu'elle est en
une religion, mais elle n'est pas religieuse. Vous en pourrez dire quelque
mot à M. de Bryant; car il attend d'estre prié et qu'on luy en présente
de beaucoup de lieux. C'est un merveilleux sire, comme vous voyez »
Vol. 3, fo 211, copie du xvii* siècle, 3 p. i/4 in-fo.
LE ROI A CASTILLON
77. — Fréjus^ 24 juin. — Le roi a reçu les lettres du 31 mai et du 4 juin. M. Bryan ayant déclaré que l'évêque de Winchester et lui avaient pouvoir de traiter du mariage et de l'aide, le roi leur a fait savoir qu'il était prêt d'y entendre, mais M. Bryan répondit que l'évêque de Winchester n'étant pas là, il vaudrait mieux remettre cette affaire à Avignon ou à Lyon. Il semble qu'il attende encore quelques lettres du roi d'Angleterre avant que de passer plus avant. Trêve Lcs députés du roi et ceux de Tempereur, en présence du pape, ont
arrêté « une tresve pour dix ans, communicative à marchands tant par mer que par terre, laquelle s'estend par tous les lieux, pays et endroitz
dtNioe.
1. Renée, troisième fille de Claude de Lorraine, duc de Guise, abbesse de Saint- Pierre de Reims, née le 22 septembre 1522, morte le 3 avril 1601.
[juin 1838] M. DE CASTILLON 65
de ce qui est iena en Tobéissance de l'un et de Vautre, tant de çà que de là les monts, ainsy que pourrez voir par le double que vous en envoyé, et d'aultant que mondit bon frère pourroît trouver estrange la compréhension qui est faicte en ladite tresve de tous les princes crestiens en générai et qu'il n'y ayt esté par moy spécialement dénommé et compris, je vous prie, s'il vous en parle, respondre qu'il n'a tenu à moy ny à mes depputez, mais pour ce que ceux de l'empereur vouloient mettre en ladite compréhension le roy de Portugail premier et les miens mondit bon frère et que sur cela ayant esté mises en avant plusieurs disputes, finablement pour ne ce pouvoir ledit différend résouldre ne terminer, on a fait ladite compréhension généralle; vous priant assurer bien et pour vérité icelny mondict bon frère que ledit affaire est ainsy passé et qu'il ne sera jamais question de luy que je n'y face comme en mon affaire
propre »
Vol. 3, r» 218, copie du xvii« siècle, 4 p. 1/2 in-f».
LE CONNÉTABLE A CASTILLON
78. — Le Fresne, 24 juin. — Le connétable a fait son possible pour faire nommer le roi d'Angleterre le premier au traité de la trêve « mais pour ce que les députés de l'empereur n'ont jamais voulu accorder que le roy de Portugal n'y fut le premier nommé, a esté cause de nommer tous les roys ensemble. » N'ayant pas encore la copie du traité, le connétable ne peut l'envoyer « et aussy n'en est-il besoin ».
Vol. 3, r> 221, copie du xvn« siècle, 1 p. 1/2 in-f».
CASTILLON AU CONNÉTABLE
79. — \lA>ndre8\ 3 juillet. — Le roi d'Angleterre est toujours en la projet € meilleure volunté ». Il a dit à Castillon que « s'il semble bon au roy, il ^d'entwTue est prest de le veoir et parler à luy en une maison qu'il fera faire entre France et Boulongne et Calays, où ilz seront tous deux logez ensemble. Je croy <**^k*«*«"«bien que ce sera à communs despens, et là demoureront six ou sept jours, sans grandes pompes, et aux moindres fraiz qu'ilz pourront. Et Projet de s'il congnoist le roy aussi enclin à la bonne amytié d'entre eulx deux i]J**!J55^e qu'il est, il ne tiendra qu'à nous qu'il ne l'ayde à faire le plus grand Marie aveo personnage • qui fut en crestienté, il y a cinq cens ans. Et après ces oueîdres! propoz, il est entré au mariage de madame Marie sa fille, disant qu'on luy en a faict ouverture de par M. de JuUiers * pour son fllz qu'il dict
i. Guillaume, fils de Jean III, duc de Clèves, de Berg et de JuUiers, né le 2S. juillet 1516| reconnu duc de .Gueldres par les Etats du pays du vivant du duc Charles d'Egmont, en 1538.
Angleterre — 1537-1542. 5
maintenant estre duc de Gueldres, et qu^il est en oppinion de Taccorder; mais il vouldroit bien qu'en ce faisant, M. le marquis du Pont espousast la ûlle dudict duc de Jullîers^ Et par ainsi moyennant ses alliances, le pays de Flandre, et autres circonvoysîns sont enveloppez de tous costéz, qui seroit pour en mettre l'empereur bien loing. Pour la fin, si le roy et luy parlent ensemble, ilz concluront merveilles, et n'y sera sa bourse, (qui m'est une chose bien nouvelle,) ny ses forces espargniées. Il entend bien que c'est de trêves; elles se gardent comme il plaist àjceulx qui les font. Regardez, Monseigneur, si ce sont choses qui vallent d'y penser ou non. »
a Si ce mariage de M. le marquis du Pont se trouve bon, il fauldroit que M. de Lorraine envoyast quelque personnaige par deçà pour remercier ce roy de sa bonne volunté, et luy en deviser plus au long. Il m'a juré que combien qu'il en ait quelquefoys devisé à son conseil, si n'y a-il homme qui pour ceste heure en entende tant que moy, avec qui il veult tousjours amyablement parler. De faict, je ne le vays pas souvent veoir comme ambassadeur, mais ordinairement avec mon secrétaire, seul et en lieu à part. Les autres sont ouyz au conseil en parade d'ambassadeurs impériaulx, et moy comme gentilhomme de sa chambre deux ou troys foys la sepmaine, en une chambre ou gallerie bien privée et seul à seul. »
Castillon demande des instructions, car il ignore l'état des négociations avec l'empereur.
Le roi d'Angleterre c est esbahi » que Castillon ne sache encore rien de la trêve. « Je luy ay faict les excuses au mieulx que j'ay peu.... Si en est-il ung peu en peyne. Or, Monseigneur, vous noterez, s'il vous plaist, que le principal poinct de le conduire et mener & la dévotion du roy, c'est qu'il prenne femme en France ; et y fauldroit aller ung peu plus vivement qu'on n'a faict, et en entretenir ou faire veoir à son ambassadeur, que par luy envoyer des pourtraictz, et luy faire plus souvent entendre des nouvelles, car il veult estre cherché et en le cherchant on le mettra si avant qu'il n'en sortira pas quand il vouldra. »
Castillon demande de l'argent. Il vit sur sa bourse depuis le commencement d'avril et ne pourrait longtemps supporter ces frais.
c Monseigneur, je vous supplie que tous les propoz que je vous escriz de ces grandes entreprises demeurent secretz pour ceste heure, et n'ayez point d'opinion que ce soyent paroUes fainctes. J'ay oublié vous advertir comme ce roy vous loue et estime tant qu^on ne sçauroit plus. Il n'y a qu'un mal en vous, comme il dict, c'est que vous estes ung peu trop papiste. Je n'ay osé encores addresser ceste lettre au roy, parce que, comme je vous ay escript par mes lettres du dix-neufviesme du moys passé, je ne sçay si trouverez telz propoz bons et selon le temps où l'on est. »
Vol. 3, f* 213, copie du xvii« siècle, 10 p. in-P.
1. Anne de Clèves, fille de Jean III, plus tard mariée à Henri VIII.
[juillet 1838] M. DE CASTILLON 67
LE CONNÉTABLE A CASTILLON
80. — Tarascon^ 6 juillet. — a Depuis que le roy est, à cause du mau- Eatravae vais temps, descendu de dessus ses galères et party de MarseiUes pour venir ^j^^^^ en Avignon, Tempereur a envoyé son ambassadeur vers ledit seigneur qui Test venu trouvera Salon de Grau pour le prier de le veoir à Aiguesmortes où je pense que Tempereur pourra estre dedans deux ou trois jours et là ne se parlera d'autre chose sinon de propos d'amitié... »
Vol. 3, fo 229, copie du xvii« siècle, 1 p. 1/2 in-f».
CASTILLON AU ROI
81. — [Londres]^ 8 juillet. — Gastillon a reçu les lettres du roi écrites au Fresne le 24 du mois passé. Le roi d'Angleterre en avait déjà entendu la substance par M. Bryan et Tavait communiqué à Gastillon « sinon » dit celui-ci « qu'il n'avait pas esté adverty que les députés de l'empereur l'estimoient si peu que de vouloir mettre le roy de Portugal devant luy, dont il se faict, avec d'autres choses, si picqué que je ne sçaurois dire plus. » Gastillon n'a jamais vu le roi d'Angleterre c en tel train de vou* loir demourer » l'ami du roi de France.
Vol. 3, Î9 SlSSty copie du xvu' siècle, 1 p. 1/2 In-P.
GASTILLON AU CONNÉTABLE.
82. — [Londres]^ 8 juillet. — Gastillon confirme ses lettres du 9 juin p^. ^ et du 3 juillet. Malgré les instances de Tempereur, le roi d'Angleterre est d'entrevue résolu de demeurer plus que jamais ami de la France. Si l'on veut assu- Frwce tt rer la volonté d'un tel roi « c'est à la peine d'une petite entreveûe ». Je d'Angi©ierre. n'ose encore donner jusques là, dit Gastillon, a d'esteindre la pension amyablement pour le commencement s'ils se trouvent ensemble; mais il se pourroit faire quelque tricotaige et mettre quelque chose si avant qu'on en pourroit emporter pied ou aisle »
« J'entends que M. de Wincestre et M. de Briant sont prests de traicter avec le roy ou ses députez. Si le roy a délibéré de veoir le roy son frère vous pourrez remettre les tràictés jusques à ce que les rois ayent parlé ensemble. »
Gastillon demande qu'on envoie le plus tôt possible au roi d'Angleterre j,^^ copie de la trêve, car il pourrait l'avoir par la voie d'Espagne ou de Flan- de Nice. dres. « S'il y a quelque chose qu'on puisse rhabiller, » dit-il, « je le feray mieux à ceste heure que peut estre en une autre saison ». Le roi d'Angle-
68 NÉGOCIATIONS DE [mujBJ ISSS]
terre est outré qu'on ait voulu mettre le roi de Portugal avant lui « et encores son milord Privé séel, m'en parlant, en appella l'empereur Jehan Gippon le plus ingrat du monde. Je pense qu'il en escriraà ses ambassadeurs devers l'empereur. Regardez s'il seroit bon que gaignîssiez les devants, car je luy ay dict, suivant ce que le roy et vous m'en escripvez, l'instance que avez faicte qu'il fust de la part du roy spécialement desnommé et comprins, mais que les députés de l'empereur n'ont jamais voulu accorder que le roy de Portugal n'y fust le premier nommé, qui est cause de la compréhension de tous les princes crestiens en général. Et pour conclusion, Monseigneur, qui voudra commencer à besonguer avec ce roy, le premier et meilleur moyen c'est de pousser les mariages dont je vous ay cy devant escrit. Je m'esmerveille que ne m'en faictes autre response, car s'il en est là, plus aisément achèvera l'on le reste. J'entends bien que avez esté empesché par delà* Si vous voulez entendre deçà, il fault un peu de soing et de diligence. »
Castillon pense qu*on lui a envoyé son argent. Sinon il ne sait comment il y fournira.
Vol. 3, f*> 223, copie du xvn* siècle, 8 p. 1/2 in-f^.
LE ROI A CASTILLON
83. — Vauvert, W juillet. — Le roi a reçu les deux lettres du 17 juin. Le roi d'Angleterre sera encore en a plus grand souspeçon et double que devant » quand il connaîtra la conclusion de la trêve de dix ans. M. Bryan et les autres personnages qui sont en France de la part du roi d'Angleterre sont partis très contents du roi. Projet Castillon entretiendra le bon vouloir du roi d'Angleterre. Le roi serait
•^^ ™*jj^**® très aise que le roi d'Angleterre prit femme en France, mais lui envoyer d'Angieierre. commc M. Bryan en a parlé, mesdemoiselles de Vendôme, de Lorraine et de Guise avec la sœur du roi, ce ne serait chose raisonnable. Il serait plus à propos que le roi d'Angleterre envoyât quelque « bon et honneste personnaige » pour voir les cousines du roi. Entrevue Le roi attend des nouvelles de l'empereur qui est allé à Gènes accom- 1if*T^**^ pagner le pape « au desloger de Nice.... Lequel empereur », dit le roi, « m'a faict prier par la bouche de son ambassadeur résidant auprès de moy qu'il me puisse veoir à Aiguesmortes, qui n'est qu'à deux lieues d'icy, en repassant d^ Gennes pour aller en Espagne, chose que j'ay très volontiers accordée, car comme vous sçavez il n'y a roy, si grand soit-il, quand un autre prince aussy puissant que luy le veult aller visiter par amitié dans son royaume qui ne soit et doive estre très aise de luy faire honneur et bonne chère, ce que je suis délibéré de faire à cettuy-cy s'il me vient veoir, encor qu^il ne soit question entre nous deux que de nous tenir l'un
[juillet 1S38] M. DE GASTILLON 69
à Tautre bons et honiiestes propos d'amitié sans entrer en antre particularité. »
« Escrit à Vauvert, >
Vol. 3, f» 237, copie du xvii« siècle, 7 p. In-f».
LE CONNÉTABLE A CASTILLON
84. — [FawreH], 10 juillet. — Quelques uns pourront trouver étrange Entrevue « la veue > de Tempereur et du roi à Aiguesmortes, « mais je ne sçache », *'j^'^*' dit le connétable, « prince en la crestienté que si ung empereur le venoit amiablement et privément veoir jusques en sa maison comme faict cet- dema^ge^ tuy-cy, qui n'estimast cela à honneur et qui ne fut bien aise de le recueil- ^. '°. ^^
