Voir la dépêche suivante
d'ugne maladie qu'elle a eu; que les deux escossoys qui sont venuz pai deçà en poste avec milord Grey sont Broniston et un nommé Hormiston lesquelz ayantz esté comraictz par les angloyz à la guarde des plaeei naguères prinses par ledict Grey près Adihgthon lesquelles places h gouverneur a depuis reprinses n'avoint sceu mieulx faire que de se veny; retirer par deçà audict Grey luy persuadant d'aller brusler Lislebourg H Estrelinget faire tout plain d 'au 1 très entreprinsez pour lesquelles ledict Grey estoyt icy venu en diligence vers le protecteur affin d'en sçavoyr sa voulenté et luy avoyt quand et quand mené lesdits deux personnaig?? et que certainement ilz ne venoint pour aultre chose et que ledict Grey mesmes passant par Neufchastel luy avoyt demandé s'il vouloyt pa, aller à cez entreprinses pour y faire service au roy d'Angleterre et qu "il avoyt respondu qu'il estoyt bien prest de faire tout le service qu'il poarroyt mais qu'en telles choses il ne s'y employroit poinct. Qui sont, Sire, toutes lez nouvelles qu'il m'a mandéez sinon que le conte d Arguil av.u: très mal fait son debvoyr à Portincraig et que s'il eust voulu il K'eust pej aisément prendre et qu'il avoyt receu argent dez angloys. »
« De Londres, ce A'ay//- martz 1 547. » I
Vol. 7, f° 195 v°, copie du xvi° siècle, 2 p. in-K |
Evasion du 335. — Londres, 23 mars. — Selve a écrit au comte de Huntley p*r HuTuede *e messa8er de celui-ci et lui a fait savoir qu'on lui enverrait le vaiss^a où il désire. Le Breton Quiriace, présent porteur, est prêt à risquer l'en treprise, et l'homme du comte de Huntley lui a dé^à fait accepter de lar gent. Ce retour de fidélité du comte de Huntley est évidemment eau* par l'insuccès des anglais en Ecosse, comme l'aveu en est échappé à IVavoyé du comte lui-même. Le bruit court que lord Grey s'en retourne dan* quatre ou cinq jours.
« De Londres, ce xxm^ martz 1 547. »
Vol. 7, f<> 196 v°, copie du xvie siècle, 1 p. in-f°.
SELVE A M. DE LA ROCHE POT
336. — Londres, 23 mars. — Selve a donné charge au présent porteur de répéter à M. de la Rochepot certains propos entendus par lut et dont il est bon d'être informé. Il avise M. de la Rochepot de la résolution du protecteur sur le cas des soldats français déserteurs. « De Londres, ce mardy xxtii™ martz 4547. »
Vol. 7, f° 197, copie du xvi° siècle, 3/4 p. in-f°.
1. Alexander Crichton, laird de Brunstone, et James, laird d'Ormisloim, avec lequel lord William Grey négociait depuis le mois de novembre. (Calendar of Si, P.* Scotland, 1. 1, p. 67 et ss.)
[mars 1548] M. DE SELVE 317
SELVE AU ROI
337. — Londres, 27 mars. — Lord Grey est parti la veille de Londres Guerre pour TÉeosse avec la charge de quelque grande entreprise ignorée jus- dEc qu'ici l. Berte ville, qui ne sait rien de précis à cet égard, dit avoir entendu que les anglais veulent soulever les religionnaires en Ecosse contre les catholiques, « qu'ilz appellent icy papistes ». Ils ne sont pas satisfaits du comte d'Angus, sans que Ton sache les motifs de cette défiance. Bertevillc s'oflre toujours à renseigner les gens du roi sur les affaires d'Ecosse et demande à cet effet une recommandation auprès des chefs des troupes du roi. « De l'armée de mer, » dit Selve, « m'a mandé qu'elle est preste à Porcemuth et que mi lord Clinthon en est le chef, mais qu'il n'y a encores que V ou VI navyres que Ton ave mietz dehors. Toutesfoys aulcuns m'ont dict que lesdicts navires sortent de jour en jour lez ungs après les aultres prenanlz leur chemin le long de ceste coste pour venir en la bouche de ceste rivière prendre leurs munitions, dont l'on sçaura bien tost nouvelles certaines s'il est ainsy lequel caz advenant sembleroyt que ladicte armée de mer fust pour prendre son chemin vers la part du North comme l'esté passé, car sy elle avoyt à retourner soubdain du coslé du Ouest il seroyt plus tost faict d'y envoyer les munitions atten.du qu'elle est desjà là toute portée que de la faire icy venyr pour après retourner. Et de moy, Sire, je ne croyray poinct facilement que l'on approche du costé de deçà lez navires angloys que Ton ne voye que deviendront ceulx que- vous avez en Bretaigne losquelz ceulx cy ne feroint paz grande conscience à mon advis d'aller assaillir s'ilz lez trouvoint en mer foybles et qu'ilz en pensassent avoyr bon marché car s'ilz les voyent fortz je croy sans poinct de faulte qu'ilz ne se y frotteront paz tant de peur de y perdre leur temps et estre battuz que de crainte qu'ilz avoint de hazarder en ung coup la principalle force qui peust conserver leur royaulme quy est la force de la mer... Toutesfoys, Sire, plusieurs estiment que ladicte armée angloise dessaigne d'aller rencontrer et combattre celle que vous envoyerez en Escosse et est bien ledict Berteville de cest advis.... Il m'a aussy mandé, Sire, qu'il y a icy ung viel homme allemant bourgeoys de la ville de Hambourg envoyé ambassadeur vers le roy pour le renouvellement de quelque ligue et amytié entre ledict sieur et ceulx de ladicte ville à quoy lez angloys se sont condescenduz comme il dict seulleinent pour espérance d'avoyr par le moyen de ceste amytié dez allemantz en leur service s'ils en ont besoing et que l'empereur en a esté adverty par son ambassadeur qui est icy
1. Cette entreprise était sans doute le retour de lord Grey à Haddington et son installation dans cette place, d'où il devait maîtriser la contrée environnante. A partir du 28 avril jusqu'au 11 juin, toute sa correspondance est datée de Iladdington. j:alendard St. P., Scotland, t. I, pp. 85 et ss.)
318 NÉGOCIATIONS DE [mars i5J*
duquel le secrétaire mesmes a dict ce que dessus audict Berteville s trouvant ces jours icy en ceste court avecques luy à deviser pendant qu ledict aliemant parloyt au protecteur et à Paget qui servoyt de truchement entre eulx deux. Dadventaige, Sire, m'a mandé ledict Bertevill ung aultre advertissemetit auquel je treuve bien peu de fondement s d'apparence sy Ton n'y voyt plus clayr, c'est qu'il y a ung gentilhomme en vostre court qui s'est aultresfoys meslé de servir lez angloys d'advor tissementz dez affaires de vostre royaulme durant lez guerres faisar.t tenyr ses nouvelles deçà par voye de Flandres, lequel estant maintenu sollicité par eulx de faire le semblable sy la guerre survenoyt s'en excuzfort et n'y veult entendre ayant icy envoyé homme exprez pour ceste fii prenant excuse qu'il ne se veult poinct mectre en hazard d'aller en Fia: dres ny allieurs durant lez guerres et se plaignant oultre le mesrai/r par luy envoyé de n'avoyr paz esté bien récompensé du service qu'il?. faict par le passé ayant souvent servy de messaiger et entremecteur J cest honneste mistère, pour lequel remectre suz ledict Berteville dict qu le protecteur l'employé affin de persuader le gentilhomme de n'en fair difficulté et luy alléguer lez moyens seurs par lesquelz il pourra conduire ce faict sans danger. Or pour vous descouvrir ceste menée, Sire, dict que le moyen de seurcté qu'il donnera sera de bailler ung franco qui parle angloys en la compaignie de ce messaiger quy est icy vu. quand il retournera vers son maistre auquel par ce françoys seraenvo) trop ou quatre centz escuzet mande de luy faire serment de fidélité p«c le service de ce roy et cela faict le gentilhomme n'aura plus que fair de partir de chez soy ne d'envoyer par deçà mais seullement de donK lez advertissementz qu'il aura audict françoys quand il luy seraenvo) et ayant Teslection de choisir ledict françoys comme il dict qu'il aura le pourra prendre tel et sy fidèle que vous le luy vouldrez envoyer ir et quand il sera de retour par delà il ne fauldra que le faire suyvre * loing et prendre garde où et vers qui ledict messaiger l'aura conduiet soubdain qu'ilz se seront descouverts les ungs aulx aultres les fair prendre tous troys et faindre de donner la torture audict françoys por luy faire confesser vérité laquelle aprez avoyr sceu de luy sur sa confusion se fera le procez dez aultres sans que l'on se puisse par deçàdoub:' qu'il ayt nommé ne enseigné ledict gentilhomme, ce qu'il n'ose fa.comme il dict pource qu'il n'y a que luy qui le sçaiche icy et à qui 1,: s'en print s'il estoyt descouvert, qui est ugne excuse, Sire, que je trou* bien maigre à ung homme ayant envye de vous faire le service qproumect car nonobstant sa nomination vous ne laisseriez paz do M" lez chosez secrettes jusques à ce qu'elles fussent descouvertes et pourK descouvrir user du moyen qu'il mect en avant ou d'ung meilleur, fc summe, Sire, je luy ay fort veu user de telz traietz depuis que je *llv' icy et proumectre de descouvrir merveilles et puis ne dire chose oui') aist apparence ne coulleur de raison ne de vérité et encores nagu,n
|MAKS 1548] M. DE SELVE 319
m'a il proumictz de me descouvrir ung marchant de vostre royaulme et me bailler lettres de sa main comme je vous ay mandé du 1111° de ce moys de quoy je ne voy encores sortir nul effect combien qu'il n'aye lenu à le sollicitter. Il dict que le gentilhomme dont il parle maintenant est parent d'ung de voz maistres des requestez et n'y a ordre d'en scavoyr aultre chose. »
« De Londres, ce xxvii- martz Ve xivn. »
Vol. 7, r° 197 v°, copie du xvie siècle, 4 p. 3/4 in-f*.
SELVE AU ROI
338. — Londres, 28 mars. — Selve a reçu la dépêche du roi en Port d.» date du 23, tandis qu'il écrivait sa dépêche précédente, et selon les ins- b™10*"0tructions du roi a parlé cette après-dinée au protecteur de l'empêchement mis par le gouverneur de Boulogne au passage des vaisseaux qui vont mener des vivres au fort français. Dans une longue discussion sur les servitudes du port de Boulogne, le prolecteur soutient que les navires entrants doivent aborder d'abord aux endroits désignés pour la perception des droits; Selve, au contraire, que ce droit, n'élant pas reconnu au roi d'Angleterre par les termes mêmes du traité de cession temporaire, ne peut lui être acquis par extension. Finalement le protecteur décide de demander de plus amples renseignements au gouverneur de Boulogne. Il a en outre déclaré qu'il consentirait volontiers à faire dans un des forts français l'échange des soldats français déserteurs contre les anglais qui avaient été se rendre au roi de France. Selve lui a également reparlé des affaires des marchands, dont, dit-il, « je luy romps la teste toutes les foys que je vays vers luy et sy ay ung homme qui est presque tous les jours à sez oreilles pour ceste seulle cause ». Mais jusqu'ici le protecteur allègue pour excuse à ses défaites une maladie du docteur Petre, secrétaire chargé de l'examen des pièces, disant qu'il sera donné suite aux réclamations après Pâques.
« De Londres, cexxvm™ martz 1 547. »
Vol. 7, f° 206, copie du xvie siècle, 2 p. in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
339. — Londres, 28 mars. — Selon la teneur de la lettre du connétable en date du 23, Selve a remis au protecteur la requête des marchands français en l'appuyant par ce que le connétable l'avait chargé de dire. Sur quoi le protecteur lui a coupé la parole « par ce que le roy d'Angleterre s'en alloyt monter en bareque pour aller coucher ce soyr à Grenvich où il passera ceste feste ».
320 NÉGOCIATIONS DE [MARS io4fc
Guerre « Monseigneur, ce que j'ay de nouveau à vous mander oultre le con tenu aulx lettres que j'escriptz au roy est que ce matin a esté cryé à sud de trompe devant le logeis de ce roy que tous ceulx qui ont esté par ci devant enroollez et ordonnez pour aller en Escosse se trouvent sur la frontière dudict pays dans le XVme du moys prochain soubz plusieurs grandez poynes et ceulx qui ont esté enroollez pour aller à Bouloigoey y rendent dans le Xmo dudict moys et ceulx qui sont pour aller en Hvrlande dans le XXmo du mesme moys et ceulx qui sont pour aller auli navires y soin t aussy au Xme, qui est vray signe que lesdicts navires ne sont bougez encores de Porcemuth ce qui m'a cejourd'huy esté asseunr et croy qu'il n'y a pour cest heure nulles gentz de guerre dessuz combien qu'ilz peuvent bien estre garniz de mariniers et de leur aultre esquippaige. Le courrier qui m'a porté vostre dernière despeschc m'a dict, Monseigneur, qu'il est passé de Bouloigne icy quand et luy IHKc cent soldatz dez plus bravez et aguerris quy y fussent quy s'en vontei Escosse. Et de faict j'entendz qu'ainsy par trouppez à diversez fny« ceulx cy ont tiré la plus part de leurs vieulx soldatz qu'ilz avoiot par delà et y en envoyent de nouveaulx. Il est aussy quelques nouvelle qu'il se relève mutinerie en Hirlande et me faict penser la proclamati" . faicte ce matin qu'il y aye quelque vérité en cela. Sy ainsy estoyt, pense qu'il ne seroyt paz malaisé aulx escossoys avec bien peu de fave ou seullement par practiques d'allumer ung feu de ce costé là qui far cheroyt assez par deçà avec le besoing que l'on a d'entendre ailleurs. Al surplus, Monseigneur, je n'ay aultres nouvelles sinon que l'homme dt conte de Hontelay s'en retourna hyer matin vers son maistre et l'aprdisnée m'arrivèrent lez lettres que maistre Jehan Hay luy escriptqu n'y a ordre pour sa seureté de luy faire tenir là où il est sy ce n'est j-ar ung de sez gentz s'il en vient quelcun icy. » « De Londres, ce xxvjif» martz vxlvil »
« Monseigneur, j'ay entendu que le vice admirai qui est maintenante Porcemuth pour pourvoyr au faict des navires est ung nommé maistr Uondoux. »
Vol. 7, f° 201, copie du xvi° siècle, 1 p. 1/2 in-f°.
SELVE A M. DE LA ROCHEPOT
340. — Londres, 28 mars. — Selve a reçu les dépêches de M. de h Rochepoten date du 16 et du 23 et a remis au protecteur la requête de* marchands de la ville d'Eu, qui leur était jointe. Il envoie à M. de ;• Rochepot le double de la dépêche qu'il écrit présentement au roi. « De Londres, ce xxviii™ martz Î547. »
Vol. 7, f° 201 v°, copie du xvip siècle, 1/2 p. in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
341. — Londres, 29 mars. — Selve a ce jour même envoyé demander saisies de au protecteur quand il lui plairait d'expédier à Boulogne les soldats MTire8français déserteurs, afin que le roi de France pût en être averti et préparer l'échange proposé par le roi d'Angleterre lui-même. Le protecteur a répondu qu'il attendrait la réponse du roi de France à la proposition d'échange. Quant aux affaires de marchands au sujet desquelles le protecteur lui avait la veille coupé la parole, le protecteur a répondu à l'homme que Selve entretient auprès de lui à cet effet qu'il n'y avait pas de pirates anglais sur mer, « se donnant au diable qu'il n'y en a ung tout seul et que luy quiluy en parloy t précipitoyt plus telz affaires que homme qu'il eust jamais veu ». — « Je pense », conclut Selve, « que le protecteur qui faisoyt aujourd'huy assez maulvaise mine et respondoyt d'autre stille qu'il n'a accoustumé debvoyt avoyr quelque marteau en teste et nouvelles qui guères ne lui plussent. Je ne sçay sy ce seroyt poinct que quelques naufz arragonsoyses ou vénitiennes qui sont arrivéez à Antonne disent d'avoyr trouvé deux navires de l'armée du roy qui leur ont prins cinq vaisseaulx de malvaizies et XXV de leurs mariniers pour lez gallayres dont il est cejourd'huy grand bruict entre les italiens qui l'asseurent pour vray et que lesdictz navires du roy se nomment la Grande Maistresse l et la Cardinale * et que le reste de l'armée dudict seigneur avec sez gallaires n'estoint paz loing de là qui estoyt en mer du costé du Ouest. »
« De Londres, ce xxrx~* martz 1547. »
Les soldats arrêtés sont au nombre de six dont quatre « d'une mesme trouppe » qui se sont vantés du meurtre de leur capitaine, et deux autres ne valant guère mieux. Selve les a toujours réclamés tous les six.
Vol. 7, f° 202, copie du xvie siècle, 1 p. 1/2 in-f°.
342. — Londres, 4 avril. — Selve a reçu l'avant-veille la dépêche du in0ursion roi en date du 28 mars et a été dès la veille présenter au roi d'Angleterre **** le et au protecteur des lettres que le roi de France leur envoie touchant la remise des soldats français déserteurs. Il s'adressa en premier lieu au protecteur, lui faisant observer que le roi avait si bonne envie de con-
1. La Grand Mistress, de 450 tonneaux et 250 hommes d'équipage, figure dans l'état de la flotte anglaise d'août 1545, en qualité de vaisseau amiral d'une aile de la flotte. [State Papers, t. I, p. 812.)
2. The Cardinal ne figure pas dans l'état de la flotte anglaise d'août 1545. (Ibid., id.)
Angleterre. — 1546-1549. 21
322 NÉGOCIATIONS DE [AVRIL la
server la paix, que récemment M. de la Rochepot avait fait délivrer lord député de Calais, sur la simple requête de celui-ci, un sujet fra çais coupable de quelques larcins commis sur les anglais. Quant au ca] taine anglais transfuge nommé Lutrell dont le protecteur réclame remise, le roi déclare n'en pas connaître l'existence. Conduit ensui devant le roi qui charge le protecteur du soin de sa réponse, l'ambas> deur est prié de se retirer pendant la délibération des membres du coj seil. Le protecteur lui transmet ensuite la réponse du roi, qui conlim à ne consentir à la remise des soldats français déserteurs que conli celle des transfuges anglais, et qui objecte que M. de la Rochepot a: naît très bien la présence de Lutrell dans un des forts français, km qu'en réalité on n'a reçu aucune nouvelle de ses prétendus bons of!;> envers le lord député de Calais. Après une longue réplique de Selw.i protecteur propose de faire interroger les soldats français déserteur avant de rendre réponse définitive, et finalement demande à Selve retarder sa dépêche de deux ou trois jours, ce que celui-ci n'a garde faire. Au cours de cet entretien, il n'a parlé que le langage indiqué { le roi, répétant, dit-il au roi, la « bonne voulenté en laquelle l'on retrouvera à toute heure prest aulx choses bonnes et honnestes mais q: de laisser un seul poulce de terre du vostre c'est la dernière chose p vous ferez jamais ». — « Aussy le roy son maistre », a répondu le pn»u teur, « n'est paz délibéré de diminuer ung poulce de ce qu'il a par traicté, lequel il gardera et entretiendra de sa part comme vous ferez > la vostre, me disant qu'il congnoissoyt bien d'avoyr faict ugne gran; follye de m'avoyr déclairé sy avant son affection, mais que je prinse 1 caz que ce fust ung songe venu de luy seul qu'il m'avoyt bien v<d compter et que je pouvoys estre seur qu'il m'en avoyt dict et devisé W ce qu'il en parleroyt et deviseroyt de sa vie... »
« De Londres, ce mi** apvril i 548. »
Vol. 7, f» 202 v°, copie du xvie siècle, 5 p. 1/4 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
343. — Londres, 4 avril. — Selve a su les noms de quatre i&® soldats français déserteurs arrêtés, qui sont Gaillard de Toulouse, J*3 d'Embrun, René d'Avignon, Armand Dariot; le plus coupable est e premier. Le protecteur a encore remis à deux ou trois jours de dislffl1* sa réponse sur la question des marchands, se plaignant comme loflj^ de la lenteur de la justice française envers les anglais et du mainte0 la saisie d'une pinasse anglaise en Bretagne. Guerre (< Monseigneur, je disnay hyer à Grenvich en la table du grand ma* «rÉcosse. d'Angleterre où n'y avoyt que ledict grand maistre et milord GuillaulB frère du duc de Norfolch et le conte Baudouel et moy et n'ay poinct ^
[avril 1848] M. DE SELVE 333
venance d'avoyr jamais veu ceste table sy seulle estant la compaignie de seigneurs et gentishommes sy grande qu'elle estoyt hyer là ne d'avoyr veu ledict milord Guillaume depuis la prinse de son frère si caressé et honoré que je le veiz, et me feust donné advertissement de quelque endroict qu'il estoyt propoz de l'envoyer ambassadeur en France au lieu de celluy quy y est dont je verray de sçavoyr la vérité s'il m'est possible. Car, Monseigneur, sur la fin de ce disner durant lequel tous ces trois avoint quasy tousjours parlé ensemble angloys devisant comme je comprenoys de la royne d'Escosse, du chasteau de Dombertrand et celluy de Lislebourg, et après de feu monseigneur d'Orléans \ de toutes lesquelles choses j'entendis bien nommer les noms n'entendant rien à tout le demeurant de leur gergon. En la fin se mirent à parler en françoys les- (Jicts grand maistre et milord Guillaume et demandoint au conte Baudouel que c'estoyt que entre eulx escossoys cuyddoint faire icy au Paz-de- Galaiz avec deux ou troys navires de pescheurs contre les navires du roy d'Angleterre et que c'estoyt à luy qu'il se falloyt prendre des inaulx qu'ilz faisoint, car [s'] il estoyt admirai d'Escosse, bien est vray que pour ceste heure il estoyt admirai sans navires. A quoy ledict Baudouel respondeist fort froydement qu'il confessoyt que les escossoys avoint perdu leurs navires que l'on avoyt pillé et bruslé leur pays et tué leurs hommes, mais qu'encores leur estoyt ce honneur d'avoyr tousjours le cœur bon et entier combien que la puissance défaillist. Après s'addressèrent à moy me disant sy nous françoys voulions endurer que ces deux ou troys meschantz petitz navires pillassent tous les jours noz marchantz. Je leur respondeiz que noz marchantz ne se plaignoint de pillerie que des angloys et que tous vrays et loyaulx escossoys ne feroint jamais desplaisir aulx françoys car c'estoint les deux nations du monde qui avoint de tout temps meilleure amytié ensemble. Et aprez que nous feusmes levez de table estantz à part milord Guillaume et moy je faignys d'ignorer qui estoyt ledict Bauduel et luy demanday qui il estoyt et s'il estoyt prisonnier en ce royaulme. Il me dict que c'estoyt le conte de Bauduel et qu'il estoyt venu de son bon gré et pure voulenté en cedict royaulme disant que l'on l'avoyt fort mal traicté en son pays. Je lui réplicquay que sy monstroyt il bien de n'avoyr paz perdu la bonne et naturelle inclination et affection de vray et naturel escossoys. Sur quoy il me deict qu'il estoyt aussy bien ou meilleur angloys que luy et que je m'en pouvoys tenyr asseuré que je luy eusse veu faire et quelque chose qu'il eust dicte, ce que je n'ay voulu prelermectre de vous mander. Depuis quatre ou cinq jours sont partys d'icy de troys à quatre centz harquebuziers qui vont en Escosse et tous les jours s'y en anvoye ainsy à la fisle peu à peu de divers endroictz de ce royaulme
1. Charles, duc d'Orléans, troisième fils de François I«r et frère puîné de Henri II, mort en 1545.
324 NÉGOCIATIONS DE [iVWL 1548
comme j'entendz. L'on m'a aussy dict que l'armée de mer angloyse est hastée le plus qu'il est possible. Sy veis je hyer à Grenvich milord Clinthon que l'on dict en debvoyr estre le chef et plusieurs aultres capitaines de navires. Je ne sçay s'ilz estoint là mandez pour leurs dépeschez. Cejourd'huy j'ay esté adverty que le conte de Warvich a donné cent escuz à ung françoys nommé Bertrand Morgant, orfèvre, qui est nagaèra icy venu par voye de Dieppe pour s'en retourner par delà visitter tout* la coste de Normandie et de Bretaigne et puys venir icy faire son rapport de ce qu'il y aura trouvé, et à ce que j'entendz ledict orfèvre est presiï partyr. Je ne sçay s'il yra descendre audict Dieppe ou à Bouloigne. On me l'a descript ung jeune homme sans barbe assez hault et blond etqik c'est Berte ville qui l'a faict mectre en besoigne et qui faict ceste menée que je trouve estrange s'il est tel qu'il se dict attendu qu'il ne m'en a faict donner aulcun advys. »
[« De Londres], du ////*• apvril i 548 après Pasques. »
Les deux autres soldats dont il ne sait les noms sont originaires] Bayonne et étaient à Ardres. Un des hommes du comte de Bothwelk vont et viennent en France a dict avoir vu à Rouen des navires dur en armement pour l'Ecosse.
Vol. 7, t° 205 v°, copie du xvi° siècle, 3 p. in-f°.
SELVE A H. DE LÀ ROCHE POT
344. — Londres, 4 avril. — Selve envoie à M. de la Rochepot t double de sa présente dépêche au roi et l'avise de l'état de l'affaire 4* soldats français déserteurs et de celle des marchands de la ville d'fc dont il n'a cessé de poursuivre l'expédition.
« De Londres, [le mi** apvril i 548 après Pasques J]
Vol. 7, f° 207, copie du xvie siècle, 3/4 p. in-f\
SELVE AU ROI
iacursioQ 345. — Londres, 6 avril. — Sir John Masone, secrétaire du roi d> dans le gleterre, est venu ce jour môme le trouver de la part du protecteur? lui annoncer que quatre des soldats déserteurs français, malgré ko* protestations d'innocence, seront décidément envoyés à Boulogne ^r y être remis au roi quand il lui plaira de livrer en échange les transfuges anglais réclamés. Selve a répondu qu'il avait mission de requérir l'arrestation de tous les coupables qui étaient au nombre de six et non de quatre, tous détenus, comme il le savait, dans une prison de Londres dite le comptoir de la Poulleterie : quant à l'anglais Lutrell réclamé en
Boulonnais.
[avril 1548] M. DE SELVE 328
échange des déserteurs français, il a répété que le roi n'en avait jamais entendu parler.
Masone a également assuré Selve que tout serait remboursé à Samson de Gampmajour, ce marchand venu à Londres en qualité de porteur des lettres du roi pour l'ambassadeur. Selve envoie au roi les mémoires des autres marchands français avec les réponses du conseil du roi d'Angleterre au bas de chacun d'eux.
« De Londres y ce >/-• apvril 1548. »
Vol. 7, P 207, copie du xvie siècle, 1 p. 1/2 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
346. — Londres, 6 avril. — « Monseigneur,... pour ceste heure je ne Guerre sçaiche aultres nouvelles sinon qu'aulcuns disent que lez navires qui «téooss*. estoient à Porcemut sont armez et csquippez et en mer, mais milord Guillaume qui est cejourd'huy venu disner avecques moy m'a fort affermé et asseuré sur son honneur qu'il n'est paz vray et que quand Ton feroyt bien bonne diligence à les armer et esquipper ce qu'il dict que l'on ne fait paz ilz ne sçauroint estre prestz guères plus tost que la Pentecouste et qu'il n'y en a aultres en mer que troys ou quatre que monsieur le protecteur y a faict mectre contre lez pirates escossoys et qu'il ne se parle poinct d'envoyer de cest esté d'armée en Escosse ne par mer ne par terre sy les affaires et délibérations ne changent bien fort, me disant que tous les gentz de pied dont je luy parloys qui sont partis d'icy à diverses foys en numbre de III et 1111° à la foys ne sont que pour rafraischissement et renfort de garnisons des places fortes que ceulx ci tiennent en Escosse qu'ilz veuillent seulement garder et deffendre pour cest an et non aultre chose et que sy Ton y envoyoit armée il en seauroyt bien dez nouvelles car monsieur le protecteur luy avoyt asseuré qu'il seroyt dez premiers à qui il donneroyt quelque charge sy l'occasion survenoyt, mais qu'il m'asseuroyt bien que l'on ne dormoyt paz icy en practiques et en menéez et que Ton faisoyt bien compte d'avoyr gaigné le gouverneur d'Escosse avant qu'il feust jamays deux moys et par adventure ung,... et que c'estoyt ung pays où telles choses se peuvent aisément conduyre car il n'y a nulle union ne amytié entre les seigneurs de tout temps comme il sçayt par y avoyr esté par troys foys ambassadeur du feu roy son maistre et plusieurs foys à la guerre et que pour cest esté le protecteur aymeroyt mieulx que le roy envoyast grand numbre de gentz de guerre audict pays d'Escosse que peu car il faisoyt compte que ilz affameroint le pays et animeroint d'aultant plus le peuple d'icelluy contre eulx et sy ne serviroint de rien demeurantz dans ledict pays comme il fauldroyt qu'ilz feissent estant le roy délibéré de conserver la paix et amytié avec le roy d'Angleterre... Il m'a dict que
326 NÉGOCIATIONS DE [àVWL 154*
sy disoyt l'on icy pour certain qu'il y estoyt naguères passé XVII navire* françoys d'ugne flotte et qu'il se préparoyt ugne grande armée à Bre> pour y envoyer *. »
« De Londres , ce y/- dapvril 1 548. »
Un des mémoires de marchands qu'il renvoie n'a pas de réponse aj bas, parce que le conseil du roi d'Angleterre a octroyé une commis&xn pour faire appeler les parties laquelle a été délivrée à Samson de Guipmajour porteur dudit mémoire.
Vol. 7, f° 208, copie du xvie siècle, 2 p. in-f».
SELVE A H. DE LA ROCHE POT
347. — Londres, 6 avril. — Selve fait part à M. de la Rochepot i la visite de Masone qui n'a pas encore donné solution à l'affaire du mir chand de la ville d'Eu.
« De Londres, ce v/»« apvril 1 548. »
Il envoie à M. de la Rochepot une lettre qu'adresse à un de ses coq;:: un Italien du nom de « Joan Baptistes », se disant connu de M. de: Rochepot et serviteur d'un « certain maistre Panisson ».
Vol. 7, f° 209, copie du xvi« siècle, 1 p. in-P.
Boulonnais.
SELVE AU ROI
incursion 348# ~ Londres, 15 avril. — Selve a reçu la dépêche du roi en dai t dans le du 7 et n'a pu voir le protecteur que la veille pendant qu'il travers Londres en se rendant d* « une sienne maison des champs » à Greecwich où est le roi d'Angleterre. Selon Tordre du roi, il a déclaré au protecteur que l'ambassadeur d'Angleterre n'avait remis au roi qo« 'r 4 avril les lettres du roi d'Angleterre réclamant la remise des angfc transfuges, au sujet desquels aucune plainte n'était jusque-là parvenu et qui dans l'intervalle avaient pu se réfugier on ne sait où; néanmoifr le roi avait donné ordre à M. de la Rochepot, lieutenant général * Picardie, et à M. de Ryou, capitaine du fort 3, de les faire saisir, et pensait que le roi d'Angleterre ne différerait pas pour cela la remise d* soldats français déserteurs. Le protecteur a répondu en réclamant, avan
1. La dépêche de Nicholas Wotton, du 18 mars, et celle du 27, qui venai«*£ doute de parvenir à Londres, contiennent de nombreux renseignements *ur;1 préparatifs maritimes de la France. {Calendar of St. P., For. Ser., Edward VU '^
2. Il n'est pas fait allusion à cette affaire dans les dépêches de WoUo° 27 mars, de Paris, ni du 16 avril, de Sens. (Ibid., id.) j,
3. Cette expression le fort du roi désigne constamment dans la corresponde Selve le fort français d'Outreau, construit d'ancienne date en face de Boulogne
[avril 1548] M. DE SELVE 327
tout, la remise des transfuges anglais, qui avaient été vus dans un des forts français, en revenant sur le refus de livrer le cardinal Pôle jadis opposé par François Ier à Henry VIII, et, en somme, son dernier mot a été qu'il réfléchirait et écrirait au roi. Les déserteurs sont encore à Londres, malgré la promesse faite par Masone dans sa visite du 6.
« Sire, depuis la venue et retour de l'homme que le comte de Hon- Guerre telay envoya icy lorsque Quiriace Breton estoyt icy, je n'ay veu par d C0Me* deçà personne des siens en sorte qu'il ne m'a esté possible de luy faire tenir lez deux lettres de maistre Jehan Hay que j'ay encores icy. Quant aulx vaisseaux que les angloys ont assemblé affin de vous en pouvoyr mander la vérité j'ai depesché ung homme exprez à Porsemut où la plus part sont et ung aultre pour aller tout le long de ceste ryvière où il y en a aussy quelques ungs, et à leur retour que j'attendz d'heure en heure je ne fauldray, Sire, de vous advertir de ce qu'ilz me rapporteront. Cependant pour vous dire ce que j'en sçay j'ay bien voulu vous adviser, Sire, que pour certain l'on faict toute la diligence qu'il est possible autour du navire qu'ilz nomment le Grand Henry quy est en ceste rivière lequel toutesfoys à ce que j'entendz ne sçauroyt estre prest à servir au plus tost que pour tout le moys qui vient. Il y a aussy en ceste dicte rivière ugne galliace appelé la Grand Maistresse de Londres , laquelle Ton appreste à grande diligence et sera en ordre au premier jour. J'entends pareillement qu'en la bouche de ceste mesme rivière y a six ou sept aultres grandz navires de guerre que l'on y a faict venir naguères de divers endroietz et aulcuns mesmes de Porsemut où le reste est qui s'esquippe et arme à toute diligence. Et m'a Ton cejourd'huy adverty que ung marchant qui ne faict que venyr dudict lieu de Porsemut et de la Rye dict que au premier port y a veu trente beaulx navires que l'on mectoyt fort bien en ordre de tout esquippage et principalement d'artillerye et au second a veu XV ou XVII brigantins qu'ilz appellent icy chevaulx légers ou espinacez qui estoint prestz. Vray est que là dessus n'y a aultre artillerye que quelques meschantes petites pièces de fer. D'aultres navyres de guerre je me suys voulu enquérir s'il y en avoyt ailleurs en ce royaume mais il n'en est nullez nouvellez, sinon de troys ou quatre que l'on dict estre vers le pays d'Escosse qui servent d'aller et venir pour porter vivres aulx fortz que lez angloys tiennent le long de la marine dans ledict pays. De la Galiayre de deçà & elle est encores à sec sur le bord de ceste rivière et ne sçauroyt estre preste à voguer comme chascun dict plus tost qu'en la fin de ce moys. Et y a ung aultre grand navire nommé la Mignonne * qui estoyt dez plus beaulx qui feust
h. La Galère Royale d'Angleterre, que Selve désigne toujours dans sa correspondance par cette même expression : la Galère de deçà. Elle figure dans l'état de la flotte anglaise de 1545 sous le nom de The Great Gallye, de 500 tonneaux et 300 hommes d'équipage. (State Papcrs, t. I, p. 811.)
2. La Minion, de 300 tonneaux et 220 hommes d'équipage. {Ibid., id.)
icy qui a esté mictz par pièces en ung port nommé Briclesay où Ton le refaict de neuf et ne sçauroyt servir de cest esté. Voylà, Sire, tout ce que j'ay peu apprendre de Testât dudict esquippaige de mer pour le présent, vous adressant que je me trouve icy en merveilleuse poyne et difficulté de sçavoyr la vérité de telles choses, car de Berteville il ne m'en donne aulcun advis combien qu'il ne tienne à l'en interroger et croy que c'est qu'il n'en sçayt rien et qu'il crainct en faisant quelque diligence de s'en enquérir d'estre descouvert, et dez aultres, Sire, qui disent estre icy pour vous faire service je n'en puys tyrer advertissement d'importance. Je ne sçay sy par lez lettres qu'il me baillent pour vous envoyer il y en a quelques ungs de sorte que ce peu que je vous en mande m'est fort malaisé à aprendre et recueillyr de divers lieux, et de là procedde que je ne vous puys dire au seur le numbre dez gentz qui seront sur lesdicts navires. Bien croy je qu'il sera fort petit, car Von n'oyt nulles nouvelles d'amas de gentz de guerre faict aulx lieux où sont lesdicts navires lesquelz l'on estime qu'il sera impossible de fournyr suffisamment de mariniers et que par faulte d'en avoyr asseï fauldra qu'aulcuns d'iceulx navires demeurent et y a grande apparence que l'on n'y mectra gentz de guerre dessus que le moins que Ton pourra pource qu'il n'y en a paz dans le pays plus qu'il n'en fault pour le doubte qu'ilz ont icy de Vostre Magesté et le peu d'asseurance de leur? Affaire» yoysins et de leurs subjetz mesmes, lesquelz cez jours passés se sont religieuse». esievez au pavg <je Cornouaille et ont tué et mictz en mile piècez dei commissayres qui alloint abbatre les imaiges pource qu'ilz avoint abbah et rumpu le crucifix d'ugne esglise que le peuple disoyt à tout le moins debvoyr estre laissé et croy certainement qu'estant en ceste crainte de ceulx qui sont et dedans et dehors leur maison et jusquez à ce qu'ilz sçaichent que deviendra vostre armée de mer ilz n'attendront à aulLre chose qu'à dresser leur esquippaige de mer en diligence et tiendront leurs aultres dessaings en suspendz, et de faict ne se parle poinct à ceste heure d'armée par terre ne d'envoyer aultres gentz ne cappitaines eu Escosse et semble que tout soy t icy au tour de ce roy attendant quelque commandement et certitude du lieu où il fauldra aller. Qui est, Sire, tout ce que j'ay à vous mander pour ceste heure, sinon que monsieur le protecteur me requist hyer vous advertir qu'il avoyt esté arresté prez de vostre fort par commandement de monsieur de la Rochepot troys ch&ryots chargés de toylles et cannevatz que aulcuns marchantz angloys faisoint venir de vostre ville de Rouen, me disant qu'il trouvoyt ledict empeschement bien fort estrange et qu'il vous requéroyt de la part du roy son maistre qu'il vous pleust y faire mectre ordre comme je luy dictz que vous feries pourveu qu'il n'y eust poinct de marchandize prohibée dans lesdicts charryotz et que l'on eust satisfaict à voz droictz et ordonnances. »
« De Londres, ce xv** apvril 1548. »
[avril 1548] M. DE SELVB 329
« Sire, ung gentilhomme de ceste court vient tout présentement de dire à un de mes gentz que hyer fort tard vindrent icy nouvelles qu'il estoyt arrivé deux mille françoys en Escosse qui avoint déjà bien frotté les oreilles à milord Grey, qui sont les termes dont a usé ledit gentilhomme l. Je ne sçay sy ce seroyt poinct la trouppe que vous, Sire, m'avés par cy devant mandé avoyr envoyée avec monsieur d'Oysel. Et oultre dict le mesme gentilhomme que semblablement sont icy venues nouvelles de Bouloigne qui ne plaisent guères. Je verray d'entendre plus amplement que c'est de tout cela. »
« Du xvi- [apvril 1 548], »
Vol. 7, f* 209 v°, copie du xvi" siècle, K p. 3/4 in-f*.
SELVE AU CONNÉTABLE
349. — Londres, i 5 avril. — Selve a dit au protecteur ce dont le port de connétable lui donnait charge par sa dépêche du 7, relativement aux B°aio«ne navires marchands et à la remise des soldats français déserteurs. Boulonnai».
Berteville lui a fait dire ces jours-ci que s'il n'avait pas voulu nommer le gentilhomme français qui renseigne les anglais, c'était pour donner au roi une preuve de sa sincérité en faisant découvrir par celui-ci le nom du coupable à l'aide des moyens qu'il indiquait lui-même : d'ailleurs il se déclare prêt à le désigner si le roi l'ordonne. Berteville a longuement correspondu avec Selve au sujet des conditions de sa grâce.
Le protecteur a promis d'écrire au gouverneur de Boulogne, sir John Brydges ',et au lord député de Calais, lord Cobham, au sujet d'un détournement de pierres et de chaux que les anglais ont commis au préjudice du fort français de Boulogne et qui lui a été signalé par M. de la Hochepot. Selve a été averti que la veille au soir a été criée la défense de ne laisser sortir aucun étranger du royaume sans passeport et de ne permettre à aucun navire étranger de quitter les ports. « De Londres, ce xv*» apvril 1548. »
Vol. 7, P 212 v°, copie du xvi« siècle, 2 p. 3/4 in-K
SELVE A M. DE LA ROCHE POT
350. — Londres, 15 avril. — Selve a reçu depuis huit jours les dépêches de H. de la Rochepot en date du 5 et du 9. Il l'avertit de la suite donnée à sa plainte sur les violences des anglais de Boulogne.
1. Nouvelle exagérée. Voir ci-dessous, dépêches du 28 avril et du 1" mai.
2. Sir John Brydges ou Bryggys, capitaine de Boulogne depuis le départ de lord William Grey, dont il était le lieutenant. (Calendar of St. P., Foreign Séries, Edward VI, pp. 339 et 88.)
330 NÉGOCIATIONS DE [AVWL 1548]
Il lui fait part des soupçons des anglais relativement à la présence et au séjour du transfuge Lutrell dans un des forts français, ainsi que de l'arrestation des trois chariots chargés de toiles de Rouen. « De Londres, le, xvp** apvril 1 548. »
Il envoie à M . de la Rochepot trois lettres écrites par trois des soldats français déserteurs et remises par eux h un Français qui est à. Londres pour les faire tenir aux destinataires. Us y parlent un tout autre langage qu'à leur arrivée où ils se vantaient d'avoir tué leurs capitaines.
Vol. 7, f° 213 v°, copie du xvie siècle, 1 p. 3/4 in-f°.
SELVE AU ROI
351. — Londres, 4 8 avril. — Masone a assuré Selve, de la part du protecteur, qu'avant la fin de la semaine il enverrait à Boulogne, parla Tamise, les soldats français déserteurs, mais qu'ils ne seraient remis définitivement à M. de la Rochepot que contre échange des anglais transfuges. Il a également réclamé la mise en liberté de quelques anglais arrêtés à Saint-Valéry sous l'accusation d'espionnage « soubz umbre de quelque portraict de fortiffication que Ton dict leur avoyr trouvé sur combien que ledict portraict ne soyt d'aulcune place forte et aye esté faict par deçà ».
Guerre « Sire, l'homme que j'avoys envoyé à Porsemut est ce jourd'huy d'ÉcosBe. revenu ayant prins son chemin au retour tout le long de la coste de la marine depuis Porcemeut jusques à Douvres ainsy que je luy avoys ordonné et m'a rapporté qu'au dit Porcemut a trouvé XXVIII grandz navires dont les XIIII plus grandz sont navires à troys et quatre hunes qui n'estoint nullement prestz et les aultres sont à deux hunes desquelz y en avoyt quatre tous prestz et fort bien esquippés qui partoint pour venir à Douvres ou aulx Dunes prèz dudict Douvres où ils doibvent estre maintenant et y en avoyt encores deux que l'on faisoyt diligence d'esquipper et accoustrer pour envoyer après incontinent qu'ilz seroint prestz qui sont aussy navires à deux hunes. Tout le reste desditz navires qui sont au numbre de XXII dict que l'on ne faisoit aulcune diligence de lez apprester et que quand Ton y feroyt bien bonne diligence il ne le sçauroint estre de quinze jours ou troys semaines au plus tost. De gentz de guerre il n'y en avoyt aulcuns audict Porcemut ne autour et mesmes des mariniers n'y en avoyt dans chascun desdictz XXII navires paz plus de V ou VI pour la garde d'iceulx. En tous les autres portz jusques à Douvres il n'a trouvé aulcuns navires de guerre sinon à Arondel * y en avoyt ung petit d'environ quarante tonneaulx fort bien esquippé et artillé prest à sortir en mer et ung aultre semblable à la Rie
