Voir la dépêche suivante du 7 mai
[mai 1548] M. DE SELVE 345
royaulme où j'ay envoyé homme exprez pour s'en informer par le menu et à la vérité et luy ay donné charge d'essayer s'il se faict armée angloise de trouver moyen de la suivre soubz couleur de mercerye et marchandise ou aultre semblable soubz umbre de laquelle il puisse aller et venir par foys du camp à Barrvich ou Neufchastel et de là mander ce qu'il aura apprins par homme seur et non congneu quy ira et viendra entre luy et moy ce qu'il m'a proumictz de tenter et au piz aller s'il ne trouve moyen de s'arrester là luy mesmes me viendra advertyr de ce qu'il aura apprins. Au surplus, Sire, je me suys enquis tant que j'ay peu s'il estoyt quelque chose que milord Grey aye receu naguères la perte que l'on m'avoyt dicté comme je vous ay mandé par raez lettres du XXVIIIe du passé et ne m'est possible d'avoyr là-dessuz aulcune certitude car. la plus part disent disent icy que ledict milord Grey a assiégé le chasteau de Dombarre et tel est le commun bruict de cestc ville auquel toutesfoys j'adjouste peu de foy. Et aultres disent secrettement que ce bruict est faulx et que l'on le faict semer expressément affin que l'on puisse plus tost recouvrer et lever quelques gentz pour envoyer audîct pays d'Escosse desquelz l'on ne flneroyt paz ayséement s'ils sçavoint que ledict Grey y eust esté repoulsé et battu comme ilz afferment qu'il a esté de fraische datte. Mesmes me vient d'advertyr tout présentement ung marchant françoys icy demeurant et naturalizé qu'il avoyt entendu d'ung marchant angloys venant du North que pour certain ledict milord Grey avoyt faict grande perte contre lez escossoys et principalement de sez gentz de cheval desquelz la plus part avec leurs chevaulx y estoient demeurez et ung aultre dict avoyr entendu semblable nouvelle par aultre personne venant dudict pays du North, lesquelles nouvelles, Sire, je ne vous puys ny veulx donner pour plus certaines que je les reçoy, ne voulant cependant faillir de vous en advertyr et pareillement d'ung aultre advys que l'on me vient tout à ceste heure de donner qui est que ceulx cy sont aprez à trouver gentz ou françoys ou italiens quy voysent en France mectre le feu s'il est possible en voz gallayres et navires ou aulx principaulx desdietz vaisseaulx et que peust estre en ont ilz desjà depesché pour cest effect de quoy ne m'a esté possible de sçavoyr plus avant nouvelles par celluy qui m'a donné cest advertissement quy ne m'a voulu aultre chose dire sinon que je me pouvoys asseurer qu'il avoyt esté parlé de ceste matière en bon et grand lieu et qu'il m'en avoyt bien voulu adviser incontinent, Quy m'a faict tout à l'heure depescher ce porteur pour en advertir tant vous *, Sire, que monsieur de la Rochepot pour le faire entendre là où besoing
1. Il est assez singulier d'observer que, de son côté, Nicholas Wotton avertit le gouvernement anglais de l'existence d'un engin destructif du même genre, destiné, assure-t-il, à ranéantissement de la flotte anglaise : « a sort of Greek fire », dit-il dans sa dépêche du 18 mars. (Calendar of St. P., Foreign Séries, Edward VI, p. 16.) Voir les détails donnés ci-dessous, dépêche du 13 mai.
346 NÉGOCIATIONS DE [mai loW;
sera à quoy m'a semblé que je ne debvoys faillyr combien que par adventure ledict ail arme soyt faulx et quand il seroyt vray est sy bien pourveu comme je croy qu'il n'en adviendra poinct d'inconvénient au plaisir de Dieu. J'ay aussy sceu que cejourd'huy ont esté envoyée lettres par tous les portz pour deffendre à tous cappitaines maistresde navyres et mariniers de ne se partir ne leurs navires et n'excepte J on que les pescheurs lesquelz encores par lez mesmes lettres sont admonestez de se garder de navires françoys. Oultre j'entendz que le trèsaurier de la marine a eu commandement de faire préparer tous les navyres qui sont à Porsemut et l'isle d'Ouich.
« Sire, etc. »
« De Londres i ce vif may i 54%. »
Vol. 7, f° 230, copie du xvie siècle, 3 p. 1/4 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
366. — Londres, 7 mai. — Les marchands français qui étaient en
instance à Londres se sont enfin lassés de leur procédure inutile. Selve
rappelle au connétable qu'il a dû faire une avance à l'émissaire qu'il:
envoyé à la suite de l'armée anglaise en Ecosse et dont il a parlé au roi
« De Londres , ce vif may 1 548. »
Vol. 7, fo 231 v°, copie du xvi« siècle, 3/4 p. in-f\
SELVE A M. DE LA HOCHEPOT
366. — Londres, 7 mai. — Selve avertit M. de la Rochepot du proje d'incendie de la flotte française qu'il vient de signaler dans sa dépècb: au roi/
« De Londres, ce vif may i 548. »
Vol. 7, f<» 231 v°, copie du xvic siècle, 1/2 p. in-f°.
SELVE AD ROI
367. — Londres, i 0 mai. — Selve envoie au roi une dépêche »ir l'ambassadeur de France en Ecosse, qu'il vient de recevoir par un É essais qui se dit archer de la garde royale et s'en va en France avec u." sauf-conduit.
Guerre ft Sire, depuis ma dernière depesche je n'ay apprins aultres nouvelle*
d'Ecosse, sinon qu'il se dict que depuis peu de jours milord Grey avec quelque
numbre de gents de cheval a coureu jusques devant Lislebourg etp*
quelque bestial qu'il a trouvé dehors et sans aultre chose faire s'en est
retourné incontinent à Admghton où il faict continuer le fort dont je
[mai 4848] M. de SELVE 347
vous ay par cy devant escript, lequel ceulx cy disent et publient leur estre de grande importance et adventaige, de quoy toutesfoys le susdict escossoys dict le contraire. L'on envoyé de jour à aultre quelque petite trouppe de gentz de pied vers le dict pays d'Escosse, mais de cavallerye ils n'y ont encores envoyé que je sçaiche aultre que celle qui y estoyt d'ordinayre bien long temps a de laquelle ilz s'aydentavcc celle qu'ilz font des escossoys des frontières qu'ilz ont tous à leur dévotion maintenant à cause qu'ilz sont les plus fortz pour ceste heure sur les terres desdictes frontières. Vray est qu'à ce que j'entendz dans peu de jours se feront les monstres des gentishommes pensionnaires de la maison de ce roy, après lesquelles se pourra veoyr et entendre quelque chose à mon advys du numbre de cavallerye quy ira audict pays d'Escosse où je ne puys penser quelque bruict que j'oye faire que cez gentz soint pour aller employer grandes forces qu'ilz ne voyent en quelle part ira tumber la nuée qu'ilz sentent lever en vostre coste de Bretaigne, de laquelle sans poinct de faulte, Sire, ils doubtent quelque grand oraige et d'effroy tous lez jours se donnent dez allarmez à eulx mesmes de la venue de vostre armée de mer laquelle de ce qui se peust comprendre ilz ne sont poinct délibérez d'empescher de passer en Escosse, mais sur le retour pourroyt estre qu'ils font leurs dessaings d'adviser s'il y aura moyen d'en avoyr r adventaige '. Il me fust hyer dict que le protecteur en devisant de ladicte armée entre les seigneurs de ce pays disoy t qu'au piz aller il n'y sçauroyt avoyr VIIIM hommes de pied et tout au plus dix et huict cents chevaulx tant de voz ordonnances que de chevaulx légers et qu'à ung besoing il trouveroyt en ce pays quarente mil hommes de pied bonnes gentz de guerre et huict M chevaulx qui monstreroient bien à voz gentz qu'ilz n'avoint paz la peau plus dure qu'eulx. Qui est, Sire, tout ce que pour ceste heure je sçay digne de vous estre mandé.
« Sire, etc.. »
« De Londres, ce x* may 1548. »
Vol. 7, f° 232, copie du xvi« siècle, 4 p. 3/4 in-f*
SELVE AU CONNÉTABLE
368. — Londres, 10 mai. — L'Écossais qui lui arrive porteur de la g^.^ de lettre de l'ambassadeur de France en Ecosse a dit avoir vu à Newcastle navire», le comte de Huntley, dont Selve n'avait eu aucune nouvelle depuis le départ de Quiriace. Les anglais le disent plus à eux que jamais, bien
1. Allusion aux préparatifs maritimes que le gouvernement français pressait avec ardeur pour opérer la descente projetée en Ecosse, et dont le protecteur était averti par les rapports continuels des gouverneurs anglais de Boulogne, Ambleteuse et Calais, qui entretenaient de nombreux espions. [Calendar of St. P., For. Ser., Edward VI, Calais Papers, pp. 339 et ss.) La lacune signalée dans cette correspondance cesse le 3 mai.
qu'on Tait soupçonné d'avoir voulu s'évader de Newcastle. Les marchands français sont tous les jours pillés en mer. « Encores n'y a que deux jours qu'il en est venu à moy deux de Dieppe ausquelz depuis quinze ou seize jours en çà a esté pillé pour envyron XM francz de marchandise qu'ilz avoint chargée à la Rye pour porter audict Dieppe, et ne s'en estgaèrcs failly qu'ilz n'ayent perdu les personnes avec le bien, car les angloysJes vouloint jecter tous en la mer comme ilz ont faict d'aultres ainsy que je suys adverty desquelz les navyres sont arrivés vuydez en la coste de France. » Le protecteur leur a accordé des lettres pour aller chercher leur bien dans les ports d'Angleterre, mais bien inutilement sans doute.
Richard Martin, qui se vantait de rendre de tels services au roi, est venu se plaindre à un Français séjournant à Londres de ce que Paget n'ait tenu aucun compte de l'aveu qu'il était venu faire, en avertissant que le roi de France lui promettait 800 écus par an pour tirer des renseignements d'Angleterre : il a trahi ainsi le roi de France et le roi d'Angleterre et se plaint néanmoins d'avoir été ruiné des deux côtés. Le capitaine italien Gamillo, venu naguère de France avec son compatriote Conte, a été renvoyé par le protecteur en France pour y servir d'espion, but dans lequel on le soupçonnait d'être venu par deçà. Selve a déjà envoyé des émissaires à Berwick et en expédiera d'autres qui ne sachent rien les uns des autres pour être mieux renseigné. « De Londres } ce x** may 1548. »
Vol. 7, f<> 232 v°, copie du xvi* siècle, 2 p. i/2 in-f°.
SELVE AU ROI
commnni- 369. — Londres, 13 mai. — « Sire, je receuz hyer la ^îlécoMe!80 vous a Pleu me ***** *aire Par Berthyer et ce jourd'huy iray vers monsieur le protecteur pour luy faire entendre ce qu'il vous plaist me commander par Pinstruction que m'a portée ledict Berthyer, affin, Sire, que iedict protecteur estime d'aultant moins faincte ladicte instruction de laquelle il a entendu le contenu par ung secrétaire qu'il a envoyé au-devant dudict Berthyer jusques à dix mil de ceste ville. Et pour aultant, Sire, que icelluy Berthyer à son arrivée m'a adverty d'avoyr veu entre les mains de milord Choban à Calaiz certaine manière de paste compose qui bruie en l'eau comme il en veist faire l'expérience ainsi qu'il vous comptera plus amplement à son retour et que cela me confirme aucunement l'oppinion que j'avoys que cez gentz de bien tendent à user de quelque subtilité de feu s'il leur est possible pour endommaiger yoi forces de mer qui ne leur plaisent sans poinct de faulte guères !. Je ûa?
1. Voir ce que Selve en a dit dans ses dépêches des 7 et 10 mai.
[mai 1548] M. DE SELVE 349
voulu failiyr ne différer de vous mander ledict advertissement et vous ad viser, Sire, comme ca jourd'huyj'ay depesché Jehan Roche en Escosse avec le petit pacquet qu'il vous a pieu m'envoyer pour la royne et y a environ deux jours que j'ay depesché ung aultre homme pour aller à la frontière dudict Escosse et entendre à la vérité ce qui se y fera, de sorte, Sire, que devant ledict Jehan Roche j'en ay acheminé deux de ce costé là affin que sy l'ung fault, l'autre puisse rencontrer à vous faire quelque service. Je n'entendz rien de nouveau dudict pays d'Escosse sinon que le protecteur dict il y a deux jours à l'ambassadeur de Venise que le fort que milord Grey a commencé naguères estoyt desjà en bonne deffense et que le gouverneur d'Escosse avoyt faict quelque saillye de Lislebourg sur ledict fort où il avoyt esté fort bien soustenu et en fin repoulsé et chassé bien loing et qu'en ceste chasse les angloys avoint prins grand butin de bestial, mais je me doubte puys qu'il ne se ose vanter d'avoyr conquis que des bestes qu'il ne soyt pour avoyr perdu des hommes en change. Qui est, Sire, etc.. »
« De Londres, ce xni~ may v* xlviii. »
Vol. 7, î° 234, copie du xvi» siècle, 1 p. 4/2 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
370. — Londres, 13 mai. — L'Écossais qui avait apporté la lettre de l'ambassadeur de France en Ecosse que Selve a envoyée au roi, et .qui devait passer lui-même en France, est venu Tavant-veille déclarer à Selve que le protecteur l'avait fait mander et ne s'est pas représenté depuis. Ce personnage ne quitte pas le comte de Bothwell et les meurtriers du cardinal de Saint-André : il se dit même parent des écossais pris au château de Saint-André et actuellement prisonniers en France. Selve montrera la lettre du connétable à Berteville, qui paraît à présent fuir ceux qui lui fournissaient ses renseignements.
« De Londres, ce xiip- may v* xlviii. »
Vol. 7, t° 234 v°, copie du xvie siècle, 4/2 p. in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
371. — Londres, 15 mai. — - Le présent porteur est l'Écossais dont Selve annonçait le départ dans sa précédente dépêche, et qui s'offre à repasser en Ecosse à son retour de France. Le protecteur l'avait fait mander, après quatre ou cinq jours de remise, pour savoir de lui s'il y avait eu réellement quelque dissension entre le gouverneur d'Ecosse et les capitaines français à cause de la garde du château de Lislebourg. Outre le sauf-conduit du protecteur, il est porteur d'un laissez-passer de
350 NÉGOCIATIONS DE |mai 154*
John Lutrell qui est maintenant capitaine de Broughty-Craig au l'.t: d'André Dudley *.
« De Londres, ce xvim< may p xlviii. » Vol. 7, f° 23tf, copie du xvi« siècle, i p. in-f°.
incursion 372. — Londres, 15 mai. — Selon la teneur de la dépêche du:^. dans le seive a parlé la veille au protecteur du retard apporté à la remise l~
Boulonnais. r r *
soldats français déserteurs, en feignant que M. de Langey en eût aver* le courrier porteur de la dépêche du roi à son passage à M ontreuil. I protecteur a promis de réitérer au capitaine de Boulogne ses injoncti i\ Quant aux deux navires français encore retenus dans ce port, il a mu&:>: à Seive une lettre en anglais de Brydges * où ce dernier explique que :e> vaisseaux avaient été retenus comme gages à la requête des marchai anglais créanciers et qu'un des deux navires avait déjà été relâche. I protecteur réclame toujours la mainlevée des saisies pratiquées sur le sujets anglais en France et la remise de l'Anglais transfuge Huïï* Lutrell qu'il sait avoir été vu dans le fort d'Outreau six et septj-x> après la requête de l'ambassadeur d'Angleterre, comme Ta avoué d'ailleurs l'autre transfuge qu'il réclamait et qui a été directement repris Angleterre.
« De Londres , ce xvi™ may vc xlviii. » Vol. 7, f° 235 v°, copie du xvi« siècle, 1 p. in-f°.
SELVE A M. DE LA HOCHEPOT
373. — Londres, 1 ô mai. — Selve a reçu la lettre de M. de la Rochepv en date du 6 et a dit la veille au protecteur que M. de la Hochepot fa>rechercher le lieu de chargement des blés saisis sur les navires an:b arrêtés par lui et de la saisie desquels le protecteur s'était plaint. 11 a^ M. de la Rochepot de son entrevue du 14 et des points qui y ont été trail* « De Londres, ce xvin' may vc xlvii/. »
Vol. 7, f° 236, copie du xvi° siècle, i p. 1/2 in-f°.
1. La dernière dépêche d'André Dudley, datée de Broughty-Craig, est du Tmstf la première de sir John Luttrell, du 30 avril. Ce dernier arrivait de Saint-Con»^ Inch, dont il venait de quitter le commandement. (Calendar of St.P.,Scotlan&ll< p. 82 et 86.)
2. Dépêche de sir John Brydges au protecteur, datée de Boulogne, 6mai-con' tenant les détails de cette affaire. Les deux navires français saisis appartenaient i Jacob Pierson, de Boulogne, et à Jean le Grand, de Saint- Valéry. Les Anglais mimants: John Love et John Lenson. ( Calendar ofSt. P., For. Ser., Edward ^«^ Papers. p. 340.) L'aflaire des transfuges n'est pas éclaircie dans la reprise de Ji correspondance.
[mai 1548] M. DE SELVE 351
SELVE AU CONNÉTABLE
374. — Londres, 4 6 mai. — Le présent porteur parlera au connétable de la charge qui lui a été confiée par celui-ci. Selve ne peut penser rien de bon de l'Anglais transfuge récemment repris par les ordres du protecteur, lequel est resté longtemps dans le fort français où il ne courait aucun danger et aurait pu rester en sûreté, et qui est en même temps bien entendu en architecture et en fortifications.
« De Londres, lexvr** may 1 548. »
Vol. 7, fo 230 v°, copie du xvic siècle, 4/2 p. in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
375. — Londres, 16 mai. — « Monseigneur, depuis mon aultre lettre Guerre escripte je viens d'estre averty de divers endroictz que par conseil et déli- dEco88ebéralion prinse entre les francoys et escossoys en Escosse, milord Grey a
esté encloz et environné avec sez gentz dans le fort qu'il faict et tellement empesché d'avoyr vivres qu'il a esté constraint de sortyr et abbandonner sondict fort, en quoy faisant luy et ses gentz ont esté combatus et defTaictz par les nostres. De quoy toutesfoys , Monseigneur, je ne vous affermeray rien que je n'en aye aultre seureté. J'ay aussy sceu pour vray que depuis dimanche Ton n'a cessé de charger artillerye, pouldres, picques et aultres armes sur trois navyres du port d'envyron soixante tonneaulx et plus chascun, qui sont en cette rivière pretz à partyr au premyer jour pour envoyer devers Escosse. Sy cela pouvoyt tumber en main de nostre armée de mer, le butin n'en seroyt mal à propoz, car j'entendz que la plus part de ceste charge est de pouldres et qu'il y en a assez bonne quantité. L'on m'a aussy adverty qu'il y a eu ces jours passez ung navire francoys esquippé en guerre pour aller en Escosse comme l'on dict quy a esté tellement combatu par ung angloys que le cappitaine a esté constraint de venyr parlementer dans le bort dudict angloys quy l'a incontinent amené par deçà où il est tenu prisonnier comme j'entendz, dont je verray de sçavoyr la vérité pour en faire telle remonstrance qu'il en sera requis à monsieur le protecteur et vous manderay incontinent sa réponse.
« Monseigneur, etc.. »
« De Londres, le xv/*« may v* xlviii. »
« Monseigneur, l'on m'a dict aussy qu'il est arrivé en ce royaume quelques chevaulx légers albanoys ou italiens je verray d'en sçavoyr la vérité pour vous en informer et du numbre esquippaige et cappitaine d'iceulx. »
Vol. 7, f° 237, copie du xvi° siècle, 1 p. in-K
SELVE AU ROI
[mi loi*
Saisies de navires.
376. — Londres, 1 9 mai. — Selve a été il y a deux jours voir .V protecteur et lui faire plainte des nouveaux actes de pillage commis les marchands français par un pirate nommé Franche Jehan, de la Rve. Français renié qui se vante de ne rien exécuter que par les ordres <k protecteur. Un gentilhomme de Normandie, le sieur du Tourt, faiv prisonnier par lui et mené blessé à Londres, a trouvé moyen de s'évada n y a trois jours et de venir trouver Selve qui a remis au prolecteur il mémoire relatif à ces faits joint à une enquête dressée par les officia anglais du quartier de la Rye eux-mêmes d'après les aveux de l'équipé. Selve fait partir secrètement le gentilhomme et les marchands, cognant qu'on ne leur prépare quelque piège. « Et à ce que mont t vosditz marchantz », explique Selve, « cestuy là seul a pillé à voz subjù : plus de cent M françz vaillant depuis ung an et depuys troys sepmai> ou ung moys desrobbé plus de dix de leurs navyres quy sont morceai qu'ung tel rustre n'avalleroyt pas sans avoyr mal à la gorge siln'av le mot du guet avec les grandz. Et de faict m'a esté dict, Sire, p chose très certaine que luy estant prisonnyer cest hyver dernier pour k. grand larrecin par luy faict à ung portugoys, sa femme en sollicitai délivrance disoyt publiquement et tout hault qu'elle diroyt ce qu sçavoyt sy Ton ne faisoyt mectre son mary hors de prison et que pauvre homme n'avoyt rien que la poyne et le danger et encores est ■;.. tourmenté par ceulx quy luy faisoint faire ce qu'il faisoyt pour k proffict. Après lesquelles parolles il feust tout incontinent hors de pri> sans que jamays l'on aye sceu comment. De moy, Sire, je vous f asseurer que ce XIIIP de ce moys, parlant au protecteur de cest hoir de bien, il me respondeist sur son honneur qu'il n'avoyt poinct faict; pilleries dont je luy ay depuis baillé les informations lesquelles il mi. avec ugne bien maulvaise myne me disant que ceulx de la Rye e>i meschante canaille et qu'ilz se vouldroint estre mangez et pendue ungs les autres. Quy est ung vray signe, Sire, que voz subjects n'acr ' icy nulle justice puys que leurs juges sont leurs parties et n'est qu'aalUde temps perdu d'en demander car l'on n'aura aultre payement q* d'honnestes parolles sans effect.
« Sire, je n'entendz pour le présent aultre chose d'Escosse sinon qu il a troys jours que le protecteur dict à l'ambassadeur de Venise que fort d'Adingthon estoyt desjà en très bonne deffence et qu'à la fin de tf moys il seroy t entièrement parachevé et très bien pourveu de tout c Haddington. qU»i| falloyt dedans pour le bien garder l et que les escossoys n'y avoir.:
4. La fortification de Haddington était cette entreprise importante dont Itf- Grey avait été chargé pendant son voyage à Londres et que Selve a mentions (Dépêche du 19 mars.) Dès le 28 avril, les préparatifs commençaient, et toj
Guerre d'Ecosse.
Fortification de
[mai 1548] M. DE SELVE 353
donné ny donneroint aulcun empeschement, desquelz la résolution prinse avec vozgentz estoyt d'attendre le secours que vous leur envoyés, à l'arrivée duquel ilz estoint résoluz du tout de bailler la garde et gouvernement de la royne d'Ecosse et du royaulme entre les mains de celluy quy ira chef de vostre armée et luy présenter et recommander ladicte princesse comme debvant estre femme de monseigneur le daulphin vostre filz et telle la consigner en sez mains soubz vostre garde et tuytion, asseurant cela ledict protecteur pour chose très certaine et de laquelle il avoyt ainsy qu'il disoyt advertissement par bonnes et seures voyes. Au surplus, Sire, quant aulx choses de la mer j'en t en dz que la plus part des navyres sont toujours à Porcemuth comme ilz souloint et qu'ilz sont prestz de toutes choses réservé d'hommes pour mectre dessus, de quoy pour sçavoyr plus certaines nouvelles j'envoye cejourd'huy sur les lieux deux hommes qui ne sçavent rien l'ung de Paultre affîn d'estre plus seurement adverty. Il y en avoyt avant hyer six grandz dans le port de Bouloigne et six aultres en mer au Pazde-Calaix tous navyres à troy3 ou quatre hunes quy estoint là au guet pour attendre vostre armée, mais s'il n'y a que cela je me doulte qu'ilz se contenteront d'en avoyr la veue de bien loing sans la saluer de prez. Il y en a encores six ou sept en ceste rivyère quy pourroint servyr avec la Gallayre qui est maintenant en ■ l'eau et quasy preste, mais c'est tout ce quy est deçà pour ceste heure. L'on donne grand ordre pour avoyr bon numbre de gentz pretz pour lever : toutes les foys qu'il sera besoing et mesmement de cavallerye. Et m'a esté dict que tout homme quy a deux G livres esterling de rente doibt faire ung homme d'armes bien armé et esquippé et ceulx quy en ont moins < jusques à quarente ou cinquante font ung homme de cheval en moindre esquippaige. Qui me semble debvoyr revenir à ung bien grand nombre s'il se debvoyt ou pouvoyt exécutter et lever, ce que je ne croy paz, mais plus tost que cez choses se font publier et semer expressément pour . augmenter la réputation de l'appareil de guerre de deçà. Il n'est encores > poinct certaines nouvelles sy le protecteur ira en personne en Escosse. Bien m'ont asseuré aulcuns que pour seur il y ira d'icy à ung moys au plus tard et croy facilement qu'il sera nécessaire qu'il y voyse car le conte de Warvich qui est l'homme le plus entendu au faict de la guerre qu ilz ayent en ce royaume est continuellement malade et en telle disposition qu'à poyne y servira de cest esté, desquelles choses, Sire, je ne fauldray de vous advertir continuellement et diligemment et de tout ce que je pourray apprendre. »
« De Londres, le xix?» may v* xlvih. »
Vol. 7, f° 237 v°, copie du xvi« siècle, 4 p. 3/4 in-f°.
écrivait au protecteur : « I will yield His Grâce a fortress defensible, or leave my bones in défense of it. » (Calendar of St. P., Scotland, t. I, p. 85.) La correspondance est interrompue du 29 avril au 3 juin.
Angleterre. - 4546-1549. 23
[mai 1548]
Procès de
du Biez et
Vervina.
Guerre d'Ecosse.
SELVfi AU CONNÉTABLE.
377. — Londres , 19 mai. — Selve a reçu la veille la dépêche du connétable en date du 13. Il s'était déjà conformé d'avance aux instructions du roi en envoyant des émissaires en Ecosse et sur la côte ; il demande quelques avances sur sa pension pour couvrir ses dépenses.
« Quant à recouvrer les lettres qui ont esté tirées avecques des flesches du clerc du greffe de ceste admiraulté, je vous responds, Monseigneur, que je y ay faict tout ce qu'il m'a esté possible et une foys m'avoyt proumictz de m'en mectre quelques-unes entre mains mais depuis m'a dict qu'il n'estoyt paz en sa puissance et qu'elles estoint trop soigneusement gardées et que la plus part estoint entre les mains du frère de son maistre quy estoyt secrétaire du conte de Warvich pendant qu'il estoyt admirai d'Angleterre. Je y feray encores ce que je pourray et m'enquerray des choses qui concernent le mareschal du Byez et le sieur de Vervins et vous manderay ce que j'en pourrai apprendre. Les nouvelles que je vous ay dernièrement escriptes de la deflaicte de milord Grey et abbandonnement de son fort se continuent par plusieurs quy disent oultre que le cappitaine Gamboa a esté tué combien que le protecteur dict tout le contraire comme vous verrez par mon aultre lettre *. Au regard de ce que l'on m'avoyt averty de la venue de quelques italiens ou albanoys chevaulx légers je ne me suis encores aperceu qu'il y aye aulcune vérité audict advertissement et croy qu'il soyt faulx. Hyer et aujourd'huy l'on a sonné le tambourin par ceste ville et faict crier que quiconque voudroict aller servir le roy d'Angleterre s'allast faire enrooller en ung certain lieu de ceste ville où il recepvroyt argent. De Berteville il n'y a ordre de luy pouvoyr faire parler car vous diriés qu'il refuze ce qu'il souloyt solliciter, je ne sçay sy c'est peur d'estre descouvert ou meschanceté. »
« De Londres^ le xix** may v* xlvii/. » Vol. 7, f° 239 v°, copie du xvi« siècle, 4 p. 1/4 in-f°.
378. — Londres, 1 9 mai. — Le sieur du Tourt, présent porteur, fera à l'amiral le récit de son aventure. Selve espère donner bientôt satisfaction à l'amiral touchant le contenu de sa lettre en date du 8 août dont il lui accuse réception. Sir Francis Bryan a reçu également la sienne et fera bientôt réponse à l'amiral.
« Londres , ce ix™ may 1 548. »
Vol. 7, t° 240 v°, copie du xvie siècle, 1/2 p. in-f>.
1. La nouvelle de la mort de Gamboa était inexacte. Selve la dément dans sa dépêche du 27 mai, où il donne des détails plus complets sur ce combat.
[mai 1548] M. DE selve 355
SELVE AU ROI
379. — Londres, 23 mai. — Le jour précédent au soir, l'envoyé du Evasion du
comte de Huntley est venu trouver Selve pour lui annoncer que le comte venait d'être amené à Londres pour être enfermé à la Tour, à cause des soupçons d'évasion et de trahison conçus contre lui. « Le protecteur avoyt esté adverty qu'il estoyt venu de nuict jusques aulx murailles de Neufchastel cinq chevaulx escossoys pour saulver et emmener ledict
; comte en Escosse, ce quy estoyt vray, mais qu'il n'avoyt sceu sortyr hors desdictes murailles pource que l'on luy faisoyt grande garde. » Ce dont Selve a manifesté son étonnement, lesdits chevaux ayant pu aller et venir sans être découverts de la frontière d'Ecosse à Newcastle, qui en
: est distant de trente-six milles. Cet envoyé a avoué également que le navire de Quiriace était resté longtemps à Newcastle, mais que le comte de Huntley n'avait pu en profiter, Quiriace n'ayant pas voulu envoyer de chaloupe jusqu'au port de Newcastle même. Il conta ensuite comment l'évêque de Caithness était venu trouver le comte de Huntley à Newcastle et comment les deux frères s'y étaient séparés le même jour, le comte pour revenir à Londres, l'évêque pour retourner en Ecosse en emportant à la reine le serment écrit du comte ; comment le gouverneur d'Ecosse envoyait son fils en France; et comment le bruit courait en Ecosse que le roi de France venait en personne secourir la reine avec cinq à six mille hommes seulement. Selve, à tout cela, n'a répondu que
. vaguement, mais exprime au roi son étonnement du sauf-conduit accordé
' à l'évêque de Caithness, concession bien rare de la part des anglais. « Sire, je vous envoyé ung mémoyre par lequel vous trouverrés ce que j'ay peu apprendre des forces de mer de deçà par les gens que j'ay envoyés sur les ports et en envoyé aultant à monsieur l'admirai, vous ad visant, Sire, que l'on fatct maintenant sy grande diligence aulx choses de la marine que sy vostre armée tarde plus guère elles pourroint bien estre prestes pour la rencontrer et guetter au passaige en quelque endroict à l'adventaige sy faire se peust. Au demeurant il se continue pour vray que ce roy lève par son royaulme grand nombre de gentz de cheval sur les bien aysés. Vray est que ce ne pourront pas estre gentz fort aguerris ne adroictz et se dict que de ceste ville seulle se lèvera bien jusques à deux mille chevaulx. En quoy l'on espairgne ne homme de mestyer ne marchant estranger ne aultre, pourveu qu'il aye jusques à quarente livres esterling de revenu vaillant et ne sont tenus que de fournir les hommes et chevaulx armés et esquippés à la soulde de leur roy. L'on m'a dict que le comte de Baudouel s'en va dans peu de jours trouver milord Grey. J'ay aussy présentement esté adverty que depuys deux jours est icy arrivé ung menuysier boyteux demeurant à Nantes quy a porté des lettres par deçà et ample advertissement de tout l'appa-
comte de Huntley.
336 NÉGOCIATIONS DE [mai 1548]
reil de vostre armée et que c'est ung homme de bien quy sert ordinayrement de cemestyer; s'il m'est possible de sçavoyr meilleures enseignes de luy je ne fauldray de les vous mander *. » « De Londres, ce xxiir** may 1 548. »
Vol. 7, f° 240 v°, copie du xvp siècle, 3 p. 3/4 in-f°.
SELVE AU CONNÉTABLE
380. — Londres, 2S mai. — Selve a fait voir la veille à Berteville la lettre du connétable sans la lui laisser, et lui a fait entendre ce que le connétable pensait de son cas. Berteville a demandé à son tour qu'on avertît les gens du roi de sa venue, là où il serait envoyé en Ecosse, pour pouvoir se faire reconnaître d'eux, et reproche à M. de la Rochepot d'avoir découvert ce projet au chevaucheur anglais Francisque; le protecteur, quoique averti, n'en a cependant rien cru et a dit que c'était une intrigue destinée « à rendre suspectz ceulx desquels ils voyoint que Espions Ton tiroyt service par deçà ». — « Au regard du gentilhomme qu'il dict «ngiaw. mander des nouvelles par deçà ' je feroys très grande conscience de le nommer au seul adveu et rapport d'ung si vicieux et meschant que cestuy cy est, n'estoyt que mon debvoyr m'oblige de révéler au roy et à vous ce qu'il m'en a dict soyt mensonges ou vérités, et aussy, Monseigneur, que vous sçaurez trop mieulx juger que moy de quel prix et valleur doibvent estre les accusations et dénunciations de telles gentz pour mectre la moindre notte et souspeçon du monde en la réputation et estime de quiconque ce soyt si ce n'estoyt quelcun quy fcust tenu pour aussy meschant qu'eulx. Or, Monseigneur, il dict que ledict gentilhomme est le sieur de Jaigny 8 qu'il dict fréquenter souvent chez monsieur de Soissons 4 et qu'il a eu chez luy ung allemant maistre de sez enfans lequel il a envoyé demeurer à Sainct-Omer où il faisoyt tenyr sez advertissementz durant les dernières guerres, et que dudict Sainct-Omer cest allemant lea faisoyt tenyr à Calaix et par ceste voye venoint jusques icy et que depuis quelque temps il a envoyé icy ung homme exprez qu'il a descript au long par sa taille, stature, visaige, barbe et accoustrementz, et l'a
1. Selve revient sur celte affaire dans sa dépêche du 1er juin.
2. Affaire à laquelle Selve a fait déjà quelques allusions sans préciser de noms* (Dépêches de novembre 1546.)
3. Jean de Corbie, seigneur de Jaigny, gouverneur de la Fère, tué à la bataille de Saint-Quentin en 1557, marié à Jacqueline du Harlus. Il avait pour cousine germaine Marie de Corbie, dame de Mareuil et de Brevannes, mariée à Germain du Gai, seigneur du Mesnil, tige des Fontenay-Mareuil. C'est probablement cette même dame de Mareuil dont Selve a déjà signalé la correspondance avec Berteville.
4. Hector de Soissons, de la maison de Mareuil, fils de Jean II de Soissons, légitimé en 1520. (Depuis le xiv* siècle, la maison de Mareuil avait échangé son nom contre celui de Soissons. II ne peut s'agir ici d'un comte de Soissons de ia maison de Bourbon, ce titre n'ayant été porté pour la première fois que par Charles de Bourbon, comte de Soissons, né en 1566, fils de Louis Ier, prince de Condé.)
[mai 1548] M. DE SELVK 357
nommé Saint-Touyn * et par ladicte description et nomination c'est celluy
duquel je vous ay envoyé plusieurs lettres addressantes à monseigneur
de Ghastillon quy disoyt estre venu par deçà pour faire service au roy,
auquel homme il dict que le protecteur a faict donner cent escuz depuys
deux jours par les mains d'ung clerc de ce conseil privé nommé Cha-
lonnet et qu'il s'en doibt retourner dans quatre ou cinq jours par delà,
de quoy il m'advertira, quy est, Monseigneur, tout ce qu'il m'a faict dire
là dessus. Ledict Sainct-Touyn vint à moy le jour de la Pentecoste me
faire excuses de ce qu'il y avoyt longtemps qu'il n'estoyt venu vers
moy et que c'estoyt pource qu'il n'avoyt rien entendu d'importance et
aussy qu'il avoyt esté quelque temps aux champs et me demanda sy
j'avoys poinct de nouvelles de monsieur de Ghastillon. Je luy dictz que
non, mais que s'il luy vouloyt mander des siennes je les luy feroys tenir
comme j'avoys faict par cy devant. Il me dict qu'il luy escriproyt et
me porteroyt les lettres ce qu'il m'a faict. Aultres propoz ne me tint
guères dont il me souvienne sinon que aulcuns cappitaines quy sont
icy ne pouvoint avoyr expédition ne argent pour aller en Escosse et que
l'on les remectoyt de jour à aultre et qu'il y en avoyt ung cappitaine
hungre avec lequel il se tenoyt ordinairement qui luy proumectoyt de le
mener avec luy en Escosse s'il avoyt charge et qu'il iroyt pour essayer
de faire quelque service au roy voyant qu'il estoyt bien raisonnable que
le service précédast la récompense ainsy que monsieur de Ghastillon luy
avoyt mandé. Voylà, Monseigneur, tout ce que je vous puys dire sur ce
propoz sinon que pour sy peu de congnoissance que j'ay du seigneur de
Jaigny que j'ay plusieurs foys veu par delà je ne vouldrois ne mal dire
ne mal penser de luy non plus que de moy mesmes de quy je ne vous
sçauroys avec mon honneur taire ne celler une semblable chose quand
elle me seroyt dicte de la sorte de ceste cy quelque asseurance que
j'eusse qu'elle feust plaine de mensonge.
« Au surplus, Monseigneur, toutes les aultres nouvelles que j'ay sceues Guerre dudict Berteville sont que milord Grey est de retour à Barrvich ayant dÉ0OS9«fort bien fortiffié et muny Adingthon; que dans Brouticraig est maistre Palraer qui souloyt estre à Bouloigne ' et que deux montaignes prochaines dudict Brouticraig sont bien fortiffiéez par les angloys; que tout le numbre des gentz de guerre angloys qui sont pour le présent en Escosse quelque part que ce soyt n'est que de cinq M hommes et qu'il n'y en a non plus à la paye de ce roy; qu'il n'est rien ny n'a rien esté de toutes les nouvelles d'escarmouches qui ont esté icy divulguées; que le
1. Personnage du nom de Saint-Ouen, sur lequel l'ambassadeur revient à plusieurs reprises.
2. Sir Thomas Palmer, naguère trésorier de Guines et capitaine du fort de YOld Man à Boulogne. Cette information parait inexacte. Sir John Luttrell est & Broughty-Craig le 30 avril et le 20 juin. {Calendar of St. P., Scotland, t. I, pp. M et 88.)
358 NÉGOCIATIONS DE [mai 1548]
conte Baudouel s'en va dans peu de jours pour lever des escossoys le plus qu'il pourra à la soulde et service de ce roy; que les gentz qui se lèvent maintenant par deçà et le grand numbre de gentz de cheval qui se faict est en partye pour envoyer en Boulenoys où le protecteur a fantaisie que le roy fera quelque entreprinse et la plus part pour envoyer en Escosse où ledict protecteur ira en personne sy tost que le secours que le roy y envoyé sera passé sy ledict secours est tel et si grand que Ton le faict et que le dessaing dudict protecteur est d aller avec armée brusler et gaster ledict pays d'Escosse le plus avant qu'il pourra pour affamer tant ledict pays que les françoys à leur arrivée et puys se retirer. Qui sont choses qui s'accordent mal ce me semble, car de vouloyr attendre que l'armée du roy soyt passée et puys estre assez à temps en Escosse pour gaster le pays bien avant et se retirer sans estre prins sur le faict, il fauldroict faire une diligence de courryer, ce que ung camp et une armée ne font pas aysément. D'aultre part s'il n'y a pour ceste heure que cinq M hommes angloys en Escosse en fortz et en tout je ne sçay pas dont leur pourroyt venyr sy soubdain armée su fusante et assez forte pour entrer bien avant dans ledict pays sy ce n'estoyt en desgarnissant les places fortes, qui seroyt aultant que de les laisser en proye à l'armée du roy faisant ce desgarnissement sur la venue d'icelle. Quant à l'armée de mer de deçà, il asseure sur son honneur qu'elle ne sçauroyt estre preste de six sepmaines et que milord Clington en sera chef et que l'admirai n'yra poinct et qu'elle ne sera poinct de plus de cinquante navires en tout. Daventaige asseure que ceulx cy ont quatre M allemantz prestz pour la levée desquelz est allé en Ailemaigne ung nommé Dimoch angloys 1 et qu'il espère que l'empereur leur donnera le passaige par sez terres sinon qu'ilz les feront embarquer à Hambourg; que le conte de Hontelay s'en estoyt voulu fuyr en Escosse donnant à entendre qu'il se y en alloyt pour faire les besoignes de ce roy et qu'il avoyt esté reprins sur les frontières ainsy qu'il s'en fuyoit sur ung petit chevallet et qu'il seroyt bientost en ceste ville et mictz prisonnier en la Tour sy desjà n'y estoyt dont je pense qu'il n'est rien par ce que vous verrez par mon aultre lettre et tout le demeurant ne m'est guères moins suspect et croy que la plus part de sez nouvelles ne sont que discours du creu de son cerveau qu'il veult bailler pour bonne monnoye et pour advertissementz fort seurs. C'est en substance, Monseigneur, tout ce que je vous puys dire sinon que maistre André du Delay, frère du comte de Warvich lequel estoyt cappitaine dans Brouticraig est icy et se dict qu'il sera faict grand escuycr au lieu du dernier mort ce qui m'a aussy esté confermé et mandé par Berteville... »
« De Londres, ce xxiifi" may Ve xlviii. »
Vol. 7, f° 242 v°, copie du xvi° siècle, 5 p. 1/2 in-fo.
