‹ Correspondance politique de Odet de Selve, ambassadeur de France en Angleterre (1546-1549);Chapitre 40 sur 190 · Le concile de Trente, ouvert Tannée précédente · texte numérisé non relu

Le concile de Trente, ouvert Tannée précédente

et pour desduire et faire entendre voz droictz et inlerestz sy besoing estoy t. Et sur ce poinct il a faict fin et m'a dit qu'il s'en alloyt ouyr messe. »

Après cette audience, Selve a salué l'amiral ', le chancelier *, les évêques de Ganterbury 8, de Winchester 4, le secrétaire Paget 5 et d'autres membres du conseil du roi d'Angleterre qui lui ont fait très bon accueil, et spécialement l'amiral et Paget auxquels il a trouvé occasion de dire à part et séparément ce dont le roi lui avait donné charge. « Ledict sieur Paget», dit l'ambassadeur au roi, « montre avoyr grande et bonne inclination à vous faire service, et m'a dict que l'accélération du voyage de monseigneur l'admirai par deçà estoyt très requise, m'usant de ses propres termes que tandisque lepotboulst il y faict bon mettre de l'eau. Il m'a dict aussy, Sire, que monseigneur l'admirai d'Angleterre estoyt prest à partir pour s'en aller et qu'il debvoyt ce jourd'huy prendre congé du roy d'Angleterre lequel a depputé avec ledict seigneur admirai, pour le faict de la réception de la rattification du traité de paix * laquelle doibt estre faicte de vostre part, messieurs l'évesque Duram 7 quy est de son conseil, le doyen de Cantorbry 8, lequel, Sire, doibt résider auprez de Vostre Majesté, et maistre Quevenet 9 ung des principaulx gentilzhommes de la chambre dudict seigneur roy. »

Le doyen de Canterbury est ensuite venu trouver l'ambassadeur en son logis, de la part du roi d'Angleterre, et l'a entretenu de l'importance qu'aurait la venue de l'amiral de France en Angleterre, ajoutant que de leur côté l'amiral d'Angleterre et l'évêque de Durham avaient déjà fait acheminer leur train par delà. Il a en outre parlé à l'ambassadeur du combat singulier entre un Anglais et un étranger, que le roi de France venait d'autoriser. Le roi d'Angleterre regarde comme préférable de ne pas laisser ce duel avoir lieu, en l'état d'amitié où sont les deux princes. Selve a répondu qu'il ne connaissait pas la cause de ce combat et qu'il avertirait le roi de ce qui venait de lui être objecté 10.

« De Londres, le uum* juillet mil vc xlvi. »

Vol. 6, f° 3, copie du xvie siècle, 4 p. 1/2 in-f*.

1. Sir John Dudley, vicomte Lisle, amiral d'Angleterre de 1543 à 1547. (Voir cidessus.)

2. Thomas Wrïothesley, chancelier d'Angleterre, de 1544 & 1547.

Page 1