POUR LA PARTYE DE V° M. ESCUS

Pièce jointe au n° 32. — « Messieurs, cejourd'hui monseigneur le chancellyer d'Angleterre m'a requis de la part du roy son maistre veoyr et visitter l'original de l'obligation en vertu de laquelle ledict seigneur roy son maistre fait demander au roy nostre maistre de la partie de cinqc tant de mil escus dont mention est faicte au dernier traité de paix, et faire dudict original collation avec ung transumpt que le roy d'Angleterre a ordonné estre envoyé aulx commissayres par luy depputez pour decidder avec vous aultres, Messieurs, ladicte partie. Ce que j'ay faict difficulté de faire, donnant à entendre que l'original mesme debvoyt estre envoyé ausdicts depputez pour vous estre monstre et exhibé, attendu que je n'avoys aulchune commission du roy nostre maistre pour faire ladicte collation et que à vous aultres, Messieurs, seulz appartenoyt icelle faire et examiner la vérité et autenticquité dudict original. Sur quoy ledict seigneur chancellier m'a réplicqué que le roy son maistre ne voulloyt envoyer ledict original par delà pour le péril et hazard de la mer, me priant instamment de la part de sondict maistre de le voulloir veoyr et vous en escripre seullement ce qu'il m'en sembloyt affin que vous eussiez tel esgard que vous verriez bon estre au transumpt qu'il vous en voulloyt envoyer. Lequel finablement pour luy satisfaire et audict seigneur roy son maistre je n'ay voulu reffuser de veoyr et iceluy conférer avec ledict original qui est signé : Francoys, et sur le repli : per regem Robertet ', et scellé de cyre j aulne du grand seau. Et vous puis asseurer que ledict transumpt, qui n'est encores signé pour le présent d'aultre collationnayre que d'ung secrétaire de chancellerye nommé Jehan Godsalve ' combien que mondict seigneur le chan-

4. Gilles Le Maistre et Nicolas du Pré (?) (ci-dessus, lettre au roi, 20 juillet).

2. Florimond Robertet, secrétaire d'État sous François Ier, neveu de Florimond Robertet, secrétaire d'État sous Louis XII et François Ier.

3. John Godsalve, secrétaire de la chancellerie d'Angleterre, mentionné dans plusieurs documents contemporains. (State Paper s, t. I, p. 868, et t. VIII, p. 110.)

Angleterre. — 1546-1549. 3

cellyer m'a dict qu'il seroyt signé de luy et d'aultres, est du tout conforme audict original et semblablement à la copie dudict trançumpt que je vous ay faict faire et laquelle je vous envoyé enclose avec la présente, que je vous ay escripte à la requeste que dessus, et à ce que vous puissiez faire dudict transumpt tel jugement que le droict et la teneur de vos commissions requièrent et que vous congnoissiez les excuses que j'ay faictes de rien entreprendre en cest affaire qui vous est spéciallement commictz sans en avoyr charge ou commission du roy nostre maistre.

« Messieurs, je me recommande bien humblement et affectueusement à voz bonnes grâces et prie Dieu vous donner bonne et longue vie. »

« De Londres, ce xvm— septembre Ve xvli. »

Vol. 6, f° 35' v°, copie du xvie siècle, 1 p. 3/4 in-f°.

SELVE AU MARÉCHAL DU BIEZ

33. — Londres, 1 9 septembre. — Selve prie le maréchal du Biez de faire tenir au roi le paquet ci-joint. Il l'informe de l'intention qu'a le roi d'Angleterre d'interrompre les travaux commencés à Bulemberg si le roi fait cesser ceux du Portel et l'avise du passage du comte de Hertford sur le continent.

« De Londres, ce xix™ septembre v* xlvi. »

Vol. 6, f° 35, copie du xvie siècle, 4 p. in-f°.

SELVE AU ROI

Foriificatio.it* 34. — Londres, 25 septembre. — Après avoir reçu la dépêche du roi Boulo en date du 42, Selve s'est rendu, l'avanl-veille, auprès du roi d'Angleterre qu'il a trouvé à la chasse, à 48 milles de Londres : il a reçu là la dépêche du roi en date du 46. Le roi d'Angleterre s'est montré fort satisfait de la démolition des fortifications du Portel, événement dont Selve ne savait encore rien, et à laquelle, d'après le prince, les gens du roi de France auraient eux-mêmes participé. Il s'en est suivi une discussion sur l'époque du commencement des travaux du Portel et de Bulemberg.

Le roi d'Angleterre a assuré l'ambassadeur « que la démolition q»1 avoyt esté faicte par ses gentz de vostredicte fortiffication du Portel n'avoyt jamais esté par luy commandée ny entendue qu'après le faic*> duquel il ne feust pas content quand il le sceut. Bien dict il av°yr mandé au milord Grey * cappitaine de Boulongne prendre soigneuse-

4. William Grey, lord Grey de Wilton, gouverneur de Boulogne depuis 4546.

[septembre 1546] M. DE SELVE 38

ment guarde aulx entreprisez de vos gentz par delà et que voyant

sesdictes gentz que l'œuvre s'alloyt parachevant et leur estoyt de merveilleux préjudice ilz lavoint deffaict, mais que ce avoyt esté sans furie et sans combat. » Selve ayant déclaré que si le conflit n'avait pas eu lieu c'était à cause des ordres exprès du roi, et que le roi s'en remettait au roi d'Angleterre pour la réparation nécessaire, n'a pu obtenir d'autre réponse que celle-ci « qu'il n'avoyt jamais trouvé le faict bon ». Paget assure que le roi d'Angleterre n'a été averti du fait qu'après le coup et qu'il dit alors « qu'il eust pencé le milord Grey ung peu plus sage et homme pour n'entreprendre telle chose sy soubdain ». Quant à l'affaire des foins enlevés par M. de Blérancourt S le roi d'Angleterre soutient que le terrain est dans les limites anglaises : néanmoins il approuve l'offre du roi de s'en remettre à des commissaires spéciaux qui se rendront sur les lieux.

« De I^ondres, ce xvv™ septembre v xlvi. » Vol. 6, f° 36 v°, copie du xvi« siècle, 2 p. 3/4 in-f°.

SELVE A L AMIRAL

35. — Londres, 2» septembre. — Selve n'a pas encore eu de réponse Affaire aux dépêches écrites par lui à l'amiral depuis le départ de celui-ci. du baron Parlant la veille avec Paget de l'affaire du baron de Saint-Blancard Biaoc&rd. qui est toujours prisonnier on ne sait où et du triste état « des pauvres soldatz de galaire qui se meurent tous les jours es prisons de ceste ville » , celui-ci lui a déclaré que le roi d'Angleterre n'avait voulu rendre que le bâtiment, en échange du navire le Sacre 2 que le roi venait de lui restituer; mais qu'il gardait les prisonniers, l'amiral n'ayant pas parlé d'échange pendant sa venue. L'ambassadeur demande qu'il soit dressé un état des voyages des courriers de Montreuil à Londres. Les courriers disent qu'ils recevaient douze écus pour aller de Londres à Boulogne et autant pour leur retour. Selve a dû payer sur ce pied le retour de ceux que du Biez lui dépêchait. Il a quelquefois envoyé un de ses gens porter le paquet destiné au roi « jusques à la première poste

1. N. de Blérancourt, capitaine d'Ardres, qui venait de succéder dans ce poste à Jean de Sévicourt, seigneur de Saint-Seval. Une dépêche du conseil privé du roi d'Angleterre à Nicholas Wotton signale cette incursion comme ayant eu lieu dans les derniers jours d'août. {State Papers, t. Xi, pp. 283-286.) M. de Blérancourt, à la tête de la garnison d'Ardres, avait été enlever une certaine quantité de foin coupé sur le territoire de Balinghem, place anglaise des limites du Calaisis, à mi-chemin environ d'Ardres à Guines, sur des prairies dont le capitaine anglais de Balinghem avait la jouissance du temps de M. de Saint-Seval. (Balinghem, cant. d'Ardre, arr. de Saint-Omer.)

2. Le Sacre, navire de guerre anglais de 60 tonneaux et de 60 hommes d'équipage, figure dans l'état de la flotte anglaise en août 1545. (State Papers, t. I, p. 812.)

qui est à Neufchasteau i entre Boullongne et Montreuil », sur le pied de douze écus pour l'aller et retour. L'amiral y pourvoira ainsi qu'à une autre difficulté au sujet de laquelle il écrit au maréchal du Biez.

« De Londres , ce xxv™ septembre r xlvt. »

Vol. 6, f> 37 v°, copie du xvie siècle, 2 p, 1/4 in-f°.

SELVE AU MARÉCHAL DU BIEZ

Foriiiieations 36. — lj>ndresy 26 septembre. — Selve a reçu les dépêches du maré- „ ?e chai du Biez en date du 17 et du 20. Il l'avise de l'attitude du roi d'An-

Boulogne.

gleterre au sujet de la démolition des fortifications du Portel « dont le roy », dit-il, « ne me parle aulchunement par ses lettres, ains seulement de la surséance ». Les courriers que lui dépêche le maréchal lui demandent toujours douze écus; il n'a pu « eschapper à meilleur marché d'eulx » jusqu'ici. « J'envoye aussy quelquesfoys », dit-il, « pour évitter despense par quelch'un de mes gentz le pacquet du roy jusques à la première poste qui est entre Boullongne et Montreuil, lesquelz le maistre de la poste refluse de prendre et faire courir jusques à Montreuil parce qu'il dict que le maistre de la poste de Montreuil ne faict pas courrir les pacquetz de France jusques à luy, mais les m'envoye jusque? icy par homme exprès, qui est une practicque qu'il veut prétendre luy appartenir ». Selve en avertit le maréchal.

< De Londres, le .y.yv- septembre m v xlyi. »

Vol. 6, f° 39, copie du xvie siècle, 1 p. in-f».

SELVE AU ROI 2

Mission

37. — Londres, 30 septembre. — Selve a écrit au roi le 19 et le 2a.

du b«on M. de la Garde, présent porteur, avisera le roi de « la licence q«l ®

' esté cejourd'huy donnée au seigneur Grono », qui doit être signifiée a

Selve pour l'annoncer au roi. Selve, à cette occasion, ne manquera

1. Neufchâtel, sur la côte, à mi-chemin environ de la Liane à la Canche. (Cant. te Samer, arr. de Boulogne.) . ç

2. A cette date se place la mission du baron de la Garde, dont les instruction* n'ont pas été conservées, mais qui était chargé d'une triple négociation re'*"^ aux trois points en litige entre les deux cours, le règlement des frontières û Boulonnais, la démolition réciproque des forts du Portel et de Bolemberg, le P*>e" ment du reliquat des 500 000 écus, et, en outre, du règlement de l'affaire du bar° de Saint-Blancard. Le baron de la Garde était à Le n (1res le 27 septembre- (Mfff Papers, t. XI, p. 13.) Il en repartit entre le 1« et le 4 octobre. (Ci-dessous, Selve au roi, 5 octobre, et, pour le résultat de la négociation, 48 octobre.) Le baron de Garde, désigné encore à cette date dans les dépêches anglaises sous le nom capitaine Paulin, était le célèbre Antoine Escalin des Ai mars, baron de là vil trois fois général des galères, de 1544 à 1578, dont Brantôme a écrit la vie. \*x' des Grands Capitaines françois.)

[septembre 1546] M. DE SELVE 37

pas de chercher adroitement la cause de ce soudain changement : en tout cas, « ledict Grono s'attendoyt depuis quelques jours à ce qui luy est advenu, voyant la longue demeure de la responce qui luy debvoyt estrefaicte pièça ».

« De Londres, ce dernier septembre Ve xlvi, »

Vol. 6, f° 39 v°, copie du xvie siècle, 3/4 p. in-f°.

SELVE A L'AMIRAL

38. — Londres, 30 septembre. — Selve a écrit à l'amiral le 19 et le 20. Le baron de la Garde, présent porteur, l'informera de vive voix.

« Monseigneur... j'ay prins hardiesse, Monseigneur, de vous faire une très humble et raysonnable prière pour évitter non pas la nécessité où je suis, mais celle en laquelle je prévoy certainement que je vays tumber s'il ne plaist à la bonté et libéralité du roy me concedder par vostre bon moyen l'estat et provision par jour que avoynt antérieurement les ambassadeurs qu'il luy a pieu tenir par deçà auparavant monsieur de Marillac *, au temps duquel feust faict le retrenchement dudict estât, lesquelz, Monseigneur, ainsy que vous diront plusieurs dignes de foy qui estoient lors et sont en ce pays pouvoint sans comparaison mieulx vivre pour la moytié de XX francz qu'ilz avoint par jour que je ne sçauroys maintenant faire pour ledict estât entier, estant toutes choses par deçà à raison des dernières guerres et grandes impositions sy excessivement enchéries que Testât qu'il plaist à Sa Majesté de me donner, avec tout le bien et crédit dont je sçauroys flner icy, ne me sçauroyt entretenir sy je ne vivoys fort pauvrement et mécaniquement. Et en vivant de ceste sorte parmy la nation où je suys qui est subjecte naturellement à contempner la nostre, je rendroys et ma négociation et moy si contemptible qu'ilz ne porteroint avec le temps à chose qui vint de moy respect quelconque, et sy penseroynt que l'on leur en portast encores moings de leur avoyr envoyé homme qui vesqueust de ceste façon. Ce que j'ose bien asseurer, Monseigneur, [c'est] que je n'ay poinct faict jusques icy pour l'honneur du maistre que je sers et ay envye de bien servir et ne suis délibéré de faire tant que sy peu que j'ay de bien se pourra estandre, me gardant touteffoys de despence superflue aultant qu'il est possible, mais je prévoy par l'expérience que j'en ay faicle jusques à présent qu'il est impossible que je y puisse fournir à la longue. Et à ce, Monseigneur, -que j'ay peu entendre, le chancellyer Poyet * feust cause dudict retran-

1. Voir dans les dépêches de Marillac ses incessantes demandes de subsides, dès son arrivée à Londres. (Correspondance politique de MM. de Castillon et de Marillac, pp. 159-310.) Comparer la relation de Marino Gavalli, ambassadeur de Venise en France, en 1546. (Tommaseo, Relations des ambassadeurs vénitiens, t. I, pp. 358-363.)