INTRODUCTION VU

Angleterre, es années 1546, 1547 et 1548, in- fol., 3 vol. », avec la mention additionnelle qui suit : « Ces négociations de Briançon, seigneur de la Saludie, étaient dans la bibliothèque de M. le premier président de Mesme *. » Il est difficile de s'expliquer les causes qui peuvent avoir amené cette assimilation singulière entre Odet de Selve et le personnage ainsi qualifié. Elle n*a peut-être d*autre motif qu'une erreur matérielle de reliure, par suite de laquelle, à une époque antérieure à 1731, on inscrivit au dos de deux des volumes ^ signalés plus haut le titre suivant, écourtc selon Tusage : « Négot. de Salud. en Angl. p, mention traduite à Tintérieur des registres par cette amplification : « Ambassade d'Angleterre en 1546 de M. de Saludie ', » ou par cette autre : « Négociation de Salude * »; « Négocialion de Saludie en Angleterre ' ». Il convient en tout cas de signaler en passant cette confusion, qui a trouvé créance dans le seul ouvrage contenant une liste générale des ambassadeurs de France auprès des divers États d'Europe ®, où l'identification d'Odet de Selve avec Briançon de la Saludie ' pourrait induire en faute les chercheurs et les historiens.

Aucune autre copie des négociations d'Odet de Selve en Angleterre ne paraît actuellement conservée.

La Bibliothèque historique de la France contient, il est vrai, la description d'un autre manuscrit désigné en ces termes : « Extrait de l'ambassade de M. de Selve en Angleterre, en 1547 et 1548 ^ » Ce volume appartenait à la Bibliothèque de Saint-Germain des Prés, qui l'avait acquis* du chancelier Séguier '. Ce manuscrit ne se retrouve pas actuellement dans la partie de la Bibliothèque de Saint-Germain des Prés entrée à la Bibliothèque Nationale en 1795 *°. Il ne figure pas davantage dans la partie française de la collection de Térudit Pierre Dubrowsky, laquelle avait été en grande partie formée, à Paris même, entre 1791 et 1795, par des manuscrits provenant de celle même Bibliothèque de Saint-Germain des Prés ". Les divers catalogues du fonds français de cette collection célèbre, aujourd'hui conservé à la Bibliothèque de Saint-Pétersbourg, ne mentionnent aucun volume de

Affaires étrangères, voir Armand Baschet, Histoire du Dépôt des archives des Affaires étrangères, pp. 209-218. (Paris, Pion, 1875, 1 vol. in-8«.)