La feue [388] reine était universellement adorée
14. Feu [388] votre mère unissait les charmes de l'esprit à la bonté du cœur.
15. Tous les honneurs paraîtraient payés trop cher [389] à l'honnête homme, s'ils lui avaient coûté quelque bassesse.
16. L'affaissement qui succède aux grandes passions rend les hommes comme ivres-morts [391].
17. Les Chinois sont depuis bien des siècles une nation demi-barbare [385].
18. Les enfants nouveau-nés [393] des nègres redoutent plus que les nôtres les impressions de l'air.
19. Nos vaisseaux triomphants ont parcouru l'un et l'autre hémisphère [398}
20. Légère et court-vétue [393], elle allaita grands pas. F? 21. Divinité toute puissante [394], que nos pleurs vous apaisent.
22. Le deuxième, lequatrième et le sixième livre [398] de VÉnêide sont regardés comme ce que l'épopée a produit de plus beau chez aucune nation.
23. Corneille a réformé la scène [397] tragique et la scène comique par d'heureuses imitations.
2/|. Quelques mythologues représentent Apollon avec des cheveux blond-cendré [399] ; d'autres, avec des cheveux châtain-clair [399] .
25. A peine sommes-nous nés [375] que les maux et la douleur s'emparent de nous , et ne nous abandonnent qu'à la mort.
26. Quelque coupables que soient les hommes, Dieu est si bon qu'ils sont rarement inexcusables [400] à ses yeux.
27. Parmi les peines et les afflictions de cette vie, il y en a peu dont nous ne puissions nous consoler, [400] si nous portons nos regards vers le ciel.
28. Accoutumés [375] aux beautés qui s'offrent à nos regards, nous éprouvons souvent peu d'admiration pourla sagesse dont elles portent l'empreinte.
29. Les Français parlent vite [389] , et agissent quelquefois lentement.
30. On doit éviter, presque autant que le mal, les demi-remèdes [385] dans les grands maux.
31. L'homme véritablement attaché à sa patrie , sacrifie son repos et sa liberté, pour la liberté et la félicité publiques [377] .
32. On trouve dans les fables de La Fontaine une ingénuité, uyie naïveté admirable [380].
Vo. Les Samoièdes vivent fort long-temps, quoiqu'ils ne se nourrissent que de chair ou de poisson cru [381 j.
34- Les oiseaux construisent leurs nids avec un art, une adresse admirable [380].
35. La religion veille sur les crimes privés [376]; les lois veillent sur les crimes publics [376].
06. L'homme le moins excusable [400] est celui qui ne veut pas se corriger de ses défauts.
38. La raison qui se borne à s'accommoder des choses raisonnables , et à ne s'échauffer que contre ce qui est faux, n'est qu'une demi-raison [385].
39. Le peuple a toujours les oreilles et les yeux ouverts [378] pour découvrir les défauts des grands.
Z|0. Le bon goût des Égyptiens leur fit aimer la
solidité et la régularité toutes nues [384].
Al. Sensible et généreux, [375] il trouve sa plus douce satisfaction à consoler et à secourir les malheureux.
Voyez !a note p. 18, n. 2.
42. Le goût du jeu, fruit de l'avarice et de l'ennui, ne captive jamais qu'un esprit ou un cœur vide [381].
A3. Les animaux de la zone torride, et des contrées chaudes des zones tempérées ont, pour la plupart, la jambe et le cou fort allongés [377].
44- Un volcan est un canon d'un volume immense, dont l'ouverture a souvent plus d'une demilieue [385].
45. Le corps des oiseaux est disposé dans toutes ses parties avec une harmonie et un art enchanteurs [378].
46. Ce guerrier, vainqueur ou vaincu [375], a toujours estimé son rival.
On peut dire aussi , mais avec un sens différent : Il a toujours estimé son rival , que ce dernier fût vainqueur ou vaincu.
Û7. Je ne puis voir en moi la femme du vainqueur, Sans y voir des vaincus la misérable [400] sœur.
