L'EXPÉDITION DU PRINCE D'ORANGE

Ȉl8 LIS PATS-II8, n 4968 (*).

Relation da suec^ de remprinse d^Onnges do costel de Liëge et Brabant, Pan 1868.

Il est notoire à ung chascunquel succès ont eu les emprinses du prince d'Oranges, premièrement celle qu'il fit exécuter au mois d'avril, au mesme temps que l'on estoit examinant sa cause en Bruxelles, et quelques jours auparavant qu'il fât condempné, laquelle se tourna en fumée avecq la deffaite de ses gens ft Dalhem, à quatre lieues de Remunde (').

Aussi sçait-l'on la fin que eut celle du conte Loys de Nassau,

(') Cette intéressante relation est Pouvrage du secrétaire d^Ëtat Courtewille, qui accompagna le duc d^Âlbe pendant toute sa campagne contre le prince d^Orango. Elle est conservée, en minute, aux Archives du Royaume, dans la collection des papiers d'État.

(') Nous avons donné des détails sur celte expédition dans le Correspond dance du duc d*Albe sut l'invasion du comte Louis de Hfassau en Frise, etc. , p. 7-9.

son frère, près de la ville de Groeninghe et vers Bmpdem, où le duc d'Alve le deffit et rompit du tout (').

Et mesmes le succès de ceulx qui en la mesme saison estiont entrez au conté d'Artois, tous rebelles, ou du roy catholicque, ou du roy très-chrestien, lesquelz le conte du Rœulx et visconte de Gand aviont jette hors du pays, par charge de Son Excellence, et le maressal de Gossë, d'aultre costel, les avoit trouvé à Sainct- Walery (»).

L'on pensoit que, avec ces succès tant contraires au prince, il se contenteroit et désisteroît de tenter Dieu davantaige ; et ainsi Son Excellence, laquelle n'a jamais eu intention de offenser personne, comm'il est apparu bien clairement au reguard du conte d'Empdem, qui avoit donné tant d'occasions de resentement, si Son Excellence s'en eust voulu venger (ce qu'estoit en sa main), s'en retourna de là h Utrecht, proposant d'aller donner ordre à ce que restoit pour l'establissement des affaires des Pays-Bas, tant au fait de la religion que aultrement.

Mais incontinent lui vindrent nouvelles comme le prince recommenchoit & joindre fort grandes forces, tant de cheval que de pied, et en beaucoup de lieux, avecq desseing d'envahir les Pays-Bas. Et, oires que Ton ne sceust pour où, toutesfois Son Excellence se doubta incontinent que ce seroit pour Lyége et Brabant; et, sur toutte aventure, comme ceste comarque estoit au milieu de la frontière qui confine vers Alemaigne, il luy sembla que le meilleur seroit de s'opposer, avec toutte son armée, du costel de Maestricht, ville principale sur la rivière deMeuie, pourvoyant les aultres villes frontières selon la nécessité de chascone, puisque de là il seroit à la main pour tous aultres costelz.

Et ainsi, fit incontinent faire les diligences et provisions nécessaires, en joindant tous les gens de guerre qui estiont répartiz parmy le pays, tant de pied que de cheval, aiant jà, quelque temps auparavant, apperceu (') mil chevaulx-légiers, du mesme

(*) Voy. la Corretjpmuiance citée à la page prccédenic. (') Voy. la même Corregpondance, p. 10 et 11 . (') djtpfirceUj fait tenir prêts.

pays, en dessoubz de mons' de Noircarmes, pour les lever en cas

de besoing, et fait lever aultretant de gens de pied (aussi du pays)

que moQtiont les guamisons ordinaires, pour les povoir tirer au

mesme cas, et laisser les nouveaux en leur lieu, oultre les bendes

ordinaires d'hommes d'armes, et les compaignyes de chevaulx-

légiers que Son Excellence avoit amené avecq luy de Italie,

espaignolz, italiens et bourgoignons , et deux mil noirs harnas,

qui estiont jà en service, ausquelz tous il fit prendre le chemin de

Maestricht, pour préocuper la Meuze : non qu'il ne sceust bien

que le passaige ne sepourroit destourber ('), en ceste saison de

l'année, veuiUant le prince cheminer une nuict, puisque ladicte

rivière se povoit passer à guet de tous costelz, mais seulement

pour destourber l'assemblée que, aultrement, ledict prince eust

peu faire par là, et afin qu'il ne peult asseoir ou mettre le pied en

aucune ville sur la rivière de Meuze : que n'a esté peu d'empes-

chôment au prince, parce que, pour cela, U a esté forcé, de faire

son assemblée fort avant en Alemaigne, plus hault que Couloigne,

vers Ândemac. Dont il n'a gaigné guaires d'amis, pour le domaige

qu'en ont receu beaucoup de vassaulx de princes de l'Empire, et

signamment des Électeurs de Trêves et de Couloigne, et en partie

de celluy de Mayence et du duc de Glëves, oultre celluy qu'a esté

fait aux vassaulx de Sa Majesté , arrestans les marchans et aultres

personnes des Pays-Bas, et détenant les marchandises qu'ilz me^

niont par la rivière de Rhyn vers Alemaigne , jusques à brasca-

ter (*) la ville d'Aix (par où il pasça depuis), pour les biens qu'il

y avoit, appartenans à vassaulx du Roy, sans tenir respect ny h

l'Empire, ny aux constitutions dïcelluy : chose fort contraire à ce

qu'il avoit fait imprimer et semer par le pays ('), qu'il ne venoijt

faire domaige aux vassaulx du Roy, ains pour les deffendre et

maintenir en leurs previléges.

Et, cependant , il eust temps de pourveoir à tout ce qu'estoit

(*) Deslourher, empêcher.

(*) Brascaicr, mettre à contribution.

(') AHiision à la Jmtificafion et h lu Déelnration du prince dont nous avons parle, t. Il, p. vin.

fi<k-.essairc : en quoy Son Excellence trouvit fort grande correspon-

dencc et voluntc en toutes les nations qu'il avoit avecq luy, entre lesquelz ileust, dé son conseil ordinaire, ses deux filz, don Faderieque et le prieur de Gastille, oultre le conestable de Navarre, qui arriva depuis , et le marquis de Getenona , qu'est le S*" Ghappyn Vitelli , marèschal général du camp, et les S" de Berlaymont, Noircarmes, conte de Meghem , le S' Francisco d'Yvarra , du conseil de guerre de Sa Mftjesté, et le S' de La Cressonnière, qui avoit charge de l'artillerye , et aucune fois aultres , selon qu'ilz se trouviont présens , et selon la qualité des matières. Aussi les Alemans , tant de cheval que de pied , se monstrarent fort promptz en tout ce que s'offroit, oultre le grand nombre de seigneurs et gentilzhommes libres desdicts Pays-Bas, qui veniont, de jour & aultre, servir à leurs despens, et la vigilance et intégrité des gouverneurs provinciaulx et particuliers , et consaulx et magistratz , lesquelz , et les villes principales, Son Excellence confirmoit et animoit : prévenant aux occasions qui les pourriont refroider à ce qu'ilz estiont obligez ; commandant de faire publier placcartz contre ceulx qui semiont livres ou faisiont oflices en faveur des rebelles , dont il n'y a eu faulte au Pays-Bas, ny en Alemaigne : en Flandres , en accusant Son Excellence comme tyran et destructeur de leurs previléges, et en Alemaigne, comme ambitieulx, et comme si les Alemans deussent avoir poeiur que , après avoir subjugé les Pays-Bas (selon que ilz disiont ), il ne passast en Alemaigne , avecq beaucoup d'aultres menterie» et choses puériles. *

Entre aultres , considérant Son Excellence que les soldartz s'en vont diminuant , quand ilz demeurent longtemps en la campaignc, et davantaige en automne, et estant l'hiver à la main, luy sembla convenir lever mcontinent aultre bon nombre de gens dcguerre, de cheval et de pied (oires qu'il fût suffisant avec ceulx qu'il avoit jà, pour résister au prince, comm'il a apparu depuis), pou^asseurer son affaire, sur tout événement, comme elle eust fait par ce boult , s'il luy fut advenu quelque désastre, ou le prince eust tardé davantaige à se retirer qu'il n'a fait.

. Enfin, aiant le prince tardé quelques jours, depuis que l'on avoit dit qu'il estoit en ordre , il descendit, peu & peu , par le pays de

Couloigne et le ducé de Juliers, vers Aix, et de là au chasteau de Wlthein, jadis du conte de Gulembourg, lequel il print, comme lieu qui ii'estoittenable.

Et, au boult de trois ou quattre jours qu'il avoit esté k Withem, attendant le conte de Barby , aleman , avecq mil chevaulx , et , aiant la lune à sa faveur, qui estoit lors playne et luisoit toutte la nuict, se partit, h six heures du soir, le cinquiesme d'octobre, et chemina tant que, le lendemain, au point du jour, il arriva à Stockem , ville de l'évcsque de Lyége, sur la Meuze, du costel de Brabant , passant toute son armée k guet : que ne se povoit empescher (comme est dit cy-dessus) , principalement ne l'empeschant ceîilx de Stockem , qui ne recognoissent aultre que l'évcsque de Lyége , auquel Son Excellence avoit offert gens et ayde pour la guardc de ses villes, en cas qu'il le voulsist accepter; l'advisant de l'inconvénient qu'il luy en pourroit suyvre et k sesvassaulx , en non le faisant : mais, pour lors, l'évcsque ne sceust tant faire avecq ceulx de son chapitre et ses vassaulx, qu'ilz acceptassent tel offre , que, depuis, ilz ont trouvé fort à leur avantaige et nécessaire.

Ce que voiant Son Excellence , qui estoit au mesme temps, avecq son camp, près de Maestricht ^ à deux lieues du mesme chasteau de Withem, et trois de Stockem , où le prince estoit passé, .oires que, beaucoup de temps auparavant, il eust jà en son concept ce que sur tout événement il auroit k faire, toutesfois lui sembla nécessaire de discourir deréchief, selon les choses d'allors , quelle plus apparente fin pourroit tenir le prince , et quelle Son Excellence debvroit avoir au contraire, et les moyens qu'il y avoit pour destourber celle du prince et venir à la sienne, afin que, selon cela, il peust encheminer et guyder ses affaires : en quoy se offrirent beaucoup de considérations fort différentes de celles que s'estiont offertes du passé, et entre aultres celles que s'ensuyvent.

Du passé, il luy avoit esté nécessaire de se déterminer incontinent) et rompre les assemblées, avant qu'elles passassent plus avant, et devant que le prince vint avec touttes ses forces au mitant du pays, comme se disoit qu'il feroit : qui fut esté grand cmpeschement, en cas que celles de Groeninghe et d'Artois fuissent demeurées en pied, et ainsi toutte dilation fut esté de grand

préjudice ; et, de ceste sorte, estant Son Excellence alors acteur, luy convenoit assaillir : ce qu'il fit.

Il se considéroit que les quartiers de Groeninghe et d'Artois dcmeurîont asseurez, et que le prince estoit jà près de luy, avec touttes ses forces joinctes : par où cessoit la considération de les rompre, avant qu'elles fussent en pied, et que ledict prince debvroît maintenant estre l'acteur, et Son Excellence le dëfen-* seur.

Du passé, il n'avoit à faire sinon avecq partie des ennemys, et mettoit aussi seulement en dangîer partie de ses gens.

Icy, se aventuroit le tout.

Du passé, se aventuroit au boult du pays, et où il n'y avoit tant de danger que l'ennemy peust faire grand progrès, oires que les affaires luy succédassent bien.

Icy, se voioit Son Excellence en part où , succédant mal les choses, les ennemys poviont passer incontinent jusques aux entrailles du pays.

Du passé. Son Excellence trouvit le pays, assavoir en Groeninghe, commode pour gens de pied (que Son Excellence comptoit d'avoir meilleurs que ceulx des ennemys), et nulement à propos pour gens de cheval.

Icy, s'entroit en ung pays playn, ouvert et fort propre pour chevalerye, dont le prince prévaloit en nombre.

Du passé. Son Excellence avoit villes fort bonnes au doz, assavoir celle de Groeninghe en Groeninghe, laquelle guardée, n'y avoit que craindre d'aultres, et, en Artois, beaucoup et fort bonnes, et les unes près des aultres, où l'on povoit prendre son refuge et se reikire en cas de désastre.

Icy, n'y avoit nulles villes fortes, oires que beaucoup fort grandes et riches, mais telles qu'il fut esté besoing d'ung demycamp pour les deffendre.

Du passé. Son Excellence povoit commander partout, comme gouverneur et lieutenant de Sa Majesté.

Icy, au pays de Liège, par où les ennemis debviont passer, pour entrer en Brabant, ne povoit riens commander, sinon requérir, et principalement aux villes.

Du passé. Son Excellence prévoyoit que le temporiser luy causeroit grands inconvëniens.

Icy, se Yoioit que le temporiser avec le prince le feroit perdre, puisqu'en ne faisant riens, c'estoit se perdre du tout.

Du passé, l'esté estoit en faveur de ceulx qui voulioot envahir.

Icy, Ton estoit en Tautomne, de façon qu'en temporisant, l'on prévoyoit que la mesme saison de Tannée seroit en grande partie cause d'achever l'affaire.

Aussi se trouvoit fort différent le respect que dcbvoit tenir le prince de celluy de Son Excellence.

Le prince venoit comme celluy qui n'avoit que perdre ;

Son Excellence, au contraire, comme celluy qui n'avoit que gaigner.

Et, olres que le prince perdit tous ses gens, ce n'cstoit le priver de la mauvaise volunté qu'il avoit, et de povoir retourner avecq autant de forces, en cas que l'argent ne luy faillit, lequel luy deffaillant , ne demouroit moins perdu , luy empescheant son emprinse, que s'il se fut vaincu en bataille.

Son Excellence, au contraire, perdant ses gens, qui estoit la fleur des forces ordinaires du Roy, tant d'Espaignolz comme des Pays-Bas et aultres, il ne povoit faire compte d'en recouvrer d'aultres, si loyaulx et de tel zèle au service de Dieu et de la reli* gion catholicque ; et, quelque grande victoire qu'il peust avoir, ce i^e seroit sans perte, et, par aventure, de personnaiges quïl eust mieulxvalu de n'avoir perdu, que d'avoir rompu l'ennemi, puisqu'il y avoit aultre moyen de l'y faire venir de soy-méme.

Quelque peu que les affaires succédassent bien au prince, il eust fort encouraigé les fauteurs qu'il avoit dedans le pays, où il ne cessoit de faire mauvais offices, rebeller et lever les villes.

Au contraire, quelque peu de mauvais succès que eust eu Son Excellence, les bons du pays, et principalement les doubteux, et qui estiont escoutaus quelle fin ces choses prendriont, eussent perdu le cœur et se fussent estonnez.

Enfin, Son Excellence entendoit fort bien que, en aventurant, elle meltroit en hazard non-seulement ses gens et les Pays-Bas, mais aussi tous les aultres pays de Sa Majesté, avec le royauhuc

de France, pour ce qu'en dëpendoit, et, que pis est (ce que Son Excellence cstoit obligé de considérer avant touttes choses), la religion catholicque.

Par où. estant icy les considérations et respectz tant différentz des passez, Son Excellence se résolvit aussi de tenir chemins différentz, comme celluy qui debvoit estre le deffenscur, et non Tàgresseur.

Conforme à ça, se résolvit à non se mettre en hazard de bataille, sinon avecq son avantaige, mais bien leur estre continuellement à la main ( comme il a tousjours esté , depuis le commenchement jusques à la fin), pour les combatre par la faim, et les faire serrer, et leur empescher les emprinses qu'ilz pouriont avoir sur villes, et, s'offrant quelque conjoncture, leur donner une bonne main. Et ainsi se partit, le vij"* d'octobre, qui cstoit joeudy, et s'avancha d'une grande lieue vers eulx, en certaine censé, à demyelieue de Maestricht, aiant réparty les hommes d'armes en trois esquadrons, desquelz le conte de Meghem menoit Tung, le seigneur de Berlaymont l'aultre , et le iij* le guardist Son Excellence pour soy, mais depuis le donna en charge au conte de Lalain, pour estre continuellement auprès : ce que ne povoit faire Son Excellence. Les aultres régimens de gens de cheval et de pied aviont }h leurs coronnelz et maistres de camp.

Or, aiant Son Excellence, le jour ensuyvant, qui estoit vendredy, viij" du mois, envoyé ses avant-coureurs, pour prendre langue, ellesceust incontinent que les ennemis estiont en pied, et traversiont le pays, vers la ville de Tongres, qui est aussi de l'évc^que de Liège, à trois lieues de Maestricht, et, la mesine nuict, ilz camparent & demye-lieue de Son Excellence, laquelle demeura en la mesme censé, pour ce jour-là.

Et, le sembdy, ix* du mois, choisit ï'assiète qui luy sembla plus convenable, sur aventure que l'on luy voulsist donner la bataille, comme s'entendoit par la famé publicque : mais les ennemis ne firent aultre démonstration, que de passera ung quart de lieue de \hjh veue du camp de Son Excellence, d'où l'on leur tira quelques coups d'artillerye, et ainsi passirent leur chemin vers Tongres, avecq leur bagaige, au costel pluà seur. Si Son Excellence eust voulu lâcher la bride à ses gens, qui ne désiriont que combatre.

l'afittire fust bientost esté desmedé, et se croit que la fin fût esté u son avantaîge : mais, pour les considérations jà dictes cy-devant, Son Excellence ne le voulut consentir, et du mesme advis furent les personnaiges principaulx qui estiont près de luy, et de tant moins pour ce qu'en les allant combatrei il laissoit son assiète, et alloit a celle des ennemis, beaucoup plus avantaigeuse pour eulx.

De là pouryeut incontinent i Thilmont ('), où il envoya le bKroii de Hierges (*), avecq dix enseignes d'infanterye,Walons, en laquelle il avoit fait faire une partie de provision de victuailles.

Le X" de octobre, qui estoit dimenche, partit Son Excellence pour fiilsscm ('), une lieue de Tongres, à la main droitte des ennemis, et pourveut aussi incontinent, de là, à Louvayn, où il envoya le S' de Câpres (4), avec le capitaine Mondragon, qui menoit quatre cens harquebouziers de pied , et le bastard de Bugnicourt, qui avoit aussi aultres deux cens, tous Walons.

Le lundy, xj* de octobre, se partirent les ennemis de Tongrçs, et chcminarent environ une lieue de là vers Saint-Tron, à main droite, où ilz se miitot sur une montaigne, et, ce jour-là. Son Excellence ne bougea, attendant nouvelles de ce qu'ilz feriont.^ .

Le mardy, xij^ du mois, du matin, se partit aussi d'où il estoit vers Tongres, et si à la queue des ennemis, que Ton tua, entre soldartz et aultres dismandez (^), environ six cens hommes, qui n'estiont encoires arrivez à leur camp, et leur saccagea-^l'on plus de cent chariotz de bagaige, beaucoup d'iceulx chargez de calices et ornemens d'église, lesquelz ilz alliont desrobant et saçcaigeant de toutes pariz.

Ce jour de mardy, et le jour ensuyvant, les ennemis demeurarentsur leur montaigne, et le duc à trois quartz de lieux d'eulx.

Le jeudy, xiiij* du mois, passirent les ennemis plus avant, aiussi à main droite de Saint-Tron, et à demye-lieuc de là, et le

(>) Tirlemont.

(') Gilles de Bcrlaymont, fils du baron de Bcrlaymont, couseillci' d'Etal et gOiivcrDeur du comté de Namur.

(>) Bilsen.

. (*) Oudart de Bouriiouvillc, S^ de Câpres. (^) Dismandez, débandés, de rc$i)agnoi dcsmandados.

dac passa aussi le mesme jour uiiie demye^lieue plus oulUre de Tongresy en ung villaige qui s'appelle Konich8eiii(*), pouFs'ayder de la chaussée, qui estoit chemin plus commode pour mener son camp et r«rtillerye. Et , aient là entendu que les dix enseignes qu'il aroit enroyé à Tbilmont n'estiont suffisantes pour la guarder, estant la ville si griinde, il y enroia, davantaige, le S"* de Beauvoir ('), coronel de six compaignies de Walons vienlx ordinaires, avec sept cens harquebutiers, qu'il en sacqua, et le capitaine Monteros, aveeq sa compaignye de cent harqnebuziers k cheval, espaignolz, et envoya aussi k Malynes le S' de Querecques(''), où il fit passer deux enseignes alemandes, du régiment du conte Alberico de Lodron, qui estiont demeurez en Anvers, et le S' de Potelles (^}, avecq une compaignye de Walons, recommandant la ville de Bruxelles au duc d'Arschot, qui estoit demeuré là, avecq la reste du conseil d'Estat de Sa Majesté, pour gouverner les choses de dedens le pays, cependant que Son Excellence serolt occupé en cdles de la guerre ; où il fit venh* après le conte du Rœulx, avecq ses dix enseignes, aussi walones.

Et, pour faire serrer de plus près les ennemis, et leur oster touttes commoditez, fit publier que nulz vassaulx de Sa Majesté fussent si hardiz de leur tenir correspondence, ny de les favoriser de vivres, ny aultrement, ains que chascun retirast ses biens aux viUes, chose qui ne povoit faillir de faire perdre les ennemis en brief, par fauite de vivres, si le mesme se fût fait au pays de Liège, estant le duc, comme il estoit, continuellement à leur queue, et, de l'aultre coslel, aiant villes si principales et si pourveues de gens de guerre, en barbe, et les païsans retirez : par où se povoit ensuyvre, par force, que les ennemis se crevassent d'une part ou d'aultre. Mais les vivres dont ceulx de Liège les secouriont, ou par poeur, ou soubz espérence de eschapper de leurs mains,

C) Coninxheim.

(') Philippe de Lannoy, S** de Beauvoir, le mémo qui, en 1567, avait dëfaii les gueux à Âustruveel. Voy. le t. II, p. cxxv et suiv.

(') Probablement Eustaclie de Croy, S' de Grecque.

(*) Ferry de Carondelet, Sr de Potelles. Il était, en 1560, gouverneur, capitaine et prévôt d*Avesnes.

comme neutres, les enlretindreni quelque temps, et principalement la commodité qn'ilz trouvèrent decJens Tongres et Sainct- Tron, qui est aussi ville de l'évesque, et là où ilz eurent semblablement ouverture des portes.

Le zv«, qui estoit vendrcdy, Son Excdlenoo chemina aussi la desroute (') des ennemys, et se mit ù voue d'eulx, en ung villaige qui s'appelle fieuren (') , et demcurarent les deux camps là le sembdy etdimenche, escarmouchant quasi tousjours depuis le matin jusques au soir.

Allors Fon sceust que, ce que le prince s'estoit détenu, ces deux jours-là et aulfires deux , en i'aultre montaigne , avoît esté pour attendre le S' de Genliz, françois, qui luy debvolt venir avec certain nombre de rebelles de France, de eheval et de pied, lequel estoit entré parle pays d'Ardennes, et vint passer la rivière de Meuze , près de Charlemont , saccageant et ruynant les monastères, comme aviont lait les aultres, etencoircs pis, parce que Ton y mit le feu.

Le prince, estant adverty de ceste entrée, se mit eu chemin vers eolx, et partit le lundy, i8 du mois ; et le duc, continuant sa détermination de leur estre tousjours à la main, mais avec respect de se mettre en lieu avantaigeulx, partit aussi le mesme jour, et logea à Groswaren (^). Et , le xix« du mois d'octobre, poursuyvant les deux camps leur chemin, ilz se trouvarent fort près l'ung de Taultre, et incontinent Son Excellence choisit Tassiète que luy semUoit plus à propos, où il mit ses gens en ordre, avec intention de attendre les ennemis, en casqu'ilz le voulissent assaillir, toutesfois sans trenchiz, et en lieu où lesdicts ennemis luy poviont donnei* la bataille, si tant ilz la désiriont , comme en estoit le bruit; mois eulx, au contraire, se mirent sur une aultre montaigne plus av«.ntagense, sans faire aucun progrès. Et ainsi, ce jour-là, ne se passa chose de moment , excepté que, après quelques coups d'artillerye,

(i) Uœmina la detnmte, suivit le chemin : ioculioii espagnole. {*) lleurc-ie-Tixhe, à trois quarts de lieue de Tougres, sur la chaussée de Lic{;e.

(*) Corswai-em.

d'une part et d'aultre, le capitaine Saloe, aveeq sa compaignye de deux cens harquebuziers walons, aiant aux espaules aultres trois cens et le capitaine Montesdocq, qui alloit aveeq eulx, les fit babandonner une maison forte, aveeq un jardin, que bon nombre de harquebouziers du prince avoit oecupë, à la pointe de sa montaigne, de laquelle il se retira en arière, où il avoit ses escadrons de gens de pied, et le duc demeura celle nuict où il estoit, assavoir : en ung viliaige nommé Walshoutem (■), & demye-lieue des ennemys. Le XX*, qui estoit merquedy , le prince se partit de 11, cheminant vers Judoigne (*) , où jà il avoit conclud de s'assembler avec les François : mais, saichant Son Excellence qu'il avoit k passer ung ruisseau qui s'appelle la Jaulche , petit mais di£Scii , ne voulut perdre l'occasion de donner une main à l'arrière-guarde, s'il estoit possible. Et, h ce propos, après avoir passé une partie des gens du prince, iit dresser une escarmoucbe fort verde, et peu h peu occupa la montaigne où le camp du prince s'estoit monstre le jour de devant, et, après, une aultre plus avant, guaires loingdudict ruisseau, où Tescarmoucbe s'alloit cschauiTant de plus en plus, de manière que du camp du prince se tirarent. trois ou quatre coups d'artillerye, qui avoit jà passé le ruisseau. Que voiant Son Excellence, fît incontinent amener quelques pièces d'artillerie siennes, desquelles Ton tira environ xxv coups : par où, et par la bonne dUigence des harquebuziers espaignolz et walons , qu'il avoit fait s'acheminer devant , et quelques chevaulx alemans, italiens, bourgeignons et aultres dismandez qui se joindirent, ce que restoit de l'arrière-garde des ennemis fut du tout deffait et mis ii vaude* route (^}, où moururent, de diverses nations, tant de pied que de cheval , plus de trois mil hommes , et des meilleurs qu'ilz avioni en leur camp , oires que pour lors ne se créoit que de deux mil : ce que s'est sceu depuis plus particulièrement par ceulx qui les ont enterré et par le dict des prisonniers, estant échappé beaucoup de bleschez, qui depuis sont mortz , ouUrc ce que la campaigne

(I) IIautaio-rÉvéquc(?).

C) Jodogiie.

(') A vauderoule, en désordre.

demouroit semée d'armes et arquebouzes. Et , comme le pays estoit fort mauvais, et le prince s'estoit retiré sur uDghault où l'on ne poToit venir, sans passer ledict ruysseau, que fut esté luy donner le mesme avantaige sur le duc que le duc avoit eu sur lui, ne se fit aultre progrès. L'on y print une cornette de cheval des ennemis, demeurant le porteur mort sur la place. Aussi demeura mort le S' de Malberghe (*) , coronnel des Gascons, qui avoit esté ung des plus grandz rebelles, et quelques aultres qui aviont charge, et, entre iceulx, deux capitaines de noirs hamas, qu'ils appellent ritmaistres, de principale qualité. Xe conte de Hoochstraete (') y fut blessé, et le S' de Louverval {% aussi rebelle principal, lequel l'on print vif et est encoires prisonnier.

Geste main leur fut donnée en entrant en Brabant, et si à temps qu'ilz estiont attendant leur secours de France , d'heure à aultre, lequel leur vint trois ou quatre jours après , et n'estoit si grand' chose comme le bruit avoit couru : car il esloit de peu de gens de fait, mais en grand nombre et mal armez, et avec femmes et enfans , comme s'ilz fussent venuz avez intention de transmigrer du tout, et faire une colonie au Pays-Bas ; mais ce peu leur vint si à propos, que, sans cela, ilz poviont tenir de Ik en avant la journée pour perdue, comme en effèct ilz l^i teniont encoires,. parce que , de Ik en avant, ilz ne firent chose de moment.

Les François estiont descenduz jusques vers Wavre, à quatre bonnes lieues de Bruxelles et aultretant de Louvayn, pour se joindre avecq le prince : ce que voyant Son Excellence, et que ledict prince avoit passé le pays de Lyége, et estoit aux confins de Brabant, et que, nonobstant tout ce qu'il avoit peu faire, le suyvant h la queue, ne délaissoit pourtant le prince de trouver provision de vivres au pays de Lyége, oires que avec difficulté, il lui sembla estre besoing de prendre ung aultre pied et, au lieu de les suyvre à la queue, comm'il avoit fait jusques là, aller devant et

(') Bernard de Malbergh, gentillioinme du l^uxeoibourg, TundessignaUiircs du compromis.

O Antoine de Lalaing.

(') Philippe de Marbais, S' de Louverval.

9e mettre prés de Louvayn, puisque de là il povoit couTrir les principales villes de Brabaot ; et ainsi, le mesoie jour de la faetion, et après icelle achevée, sans perdre temps, s'avancha vers Thîlmont, et campa celle mesme nnict en ung villaige qui s'appelle Wint (').

Le joeudy, xxj% passit deux ruysseaux et ladicte villeT de Thile*moQt, se mettant en ung villaige qui s'appelle SinterPieter^ Wisnac (*), où elle demeura le jour ensuivant.

Le sembdy, xxiij% s'avancha jusques à Bevecum (% deux lieues de Louvayn, et le dimence, xxiiij^', arriva bien près dudiet Louvayn, en l'abbaye de Parcq.

Et, considérant que la ville de Thilmont, qui est de gi^and circuit et peu peuplée, demouroit la plus i la nain à l'ennemy, oultre les gens de guerre qu'il y avoit jà mis dedans, il lui sembla bien de la renforcer du régiment du S' de Billy (4), qui estoit de cincq enseignes, et des quatre cens harquebouziers du capitaine Mondragon, tous Waloiis, lequel il n'y avoit danger de tirer hors de Louvayn, puisque Son Excellence estoit aux portes avec son camp, et de quatre compâignyes de chevaulx-légiers espaignols et une de harquebouziers, aussi à cheval, Walons, pour copper les vivres qui veniont aux ennemis du costel de Liège, par où lediet Thilmont demeuroit asseuré.

Et, estant ainsi avec son camp près de Louvayn, où il demeura jusques au vendredy, xxix% attendant ce qucferiont les ennemis, au contraire de ce que l'on présumoit que le prince entreroitplus avant, pour se joindre avecq les François, Son Excellence fut advertye qu'ilz s'estiont retirez de Wavre, pour se joindre au prince : qui estoit indice de peu de moyen qu'ilz aviont pour passer plus oultre, comme se vit incontinent par l'effect, pour ce que, de là en avant, ilz ne firent nul progrès, excepté que, après avoir demeuré là quelques jours, ilz firent ung tour vers Thilmont , pour la rccognoistre, et logearent près de là une nuict :

' 0 Wingbe-St-George (?).

(') Vissenaekeii-St-Picrrc.

(') Bevecom, en wallon Bauvcchain.

{") Gaspar de Robles.

mais, après avoir veii le bon ordre qu'il y avoit dedens, dësespërez delà povoir prendre, retoumarent k passer le ntysseau de Jaulce, plas bas que le lien où, quelques jours auparayaiut, ilz aviojit eu la perte en leur arrière-guarde. Majs aussi peu se passa eeste retraicte de Thilmont, sans qu'ilz receussent domaige, parce que ceulx de Thilmont leur tuarent environ cinq cens hommes disroandez, entre soldatz, chartons et aultres, oultre les chariotz qu'ilz prîndrent.

Son Excellence ne poeut, pour lors, entendre leur dessefng, ny à quo}' servoit ceste retraitte si soubdaine : mais, après, se sceut que c'estoit pour la perte qu'ilz avîont receu, le xx" de octobre, des meilleures gens qu'ilz aviont , et pour l'ordre que Son Excellence avoit donné, en pourvoyant les villes, et en leur estant toutte commodité de vivres, pour povoir passer plus oultre, et que beaucoup de sotdartz commenchiont & murmurer et dire qu'ilz s'en vouliont retourner en leur pays, et qu'ilz aviont trouvé tout au contraire de ce que l'on leur avoit donné à entendre, et que, en lieu de trouver en Brabant qui les recueilliist,' comme ilz espériont, n'aviont mangé pain depuis qu'ilz y estiont entrez. Par où se voit combien il eust importé que Son Excellence eust eu commandement partout, puisque, li où il commandoit, les ennemis ne trouvarent riens, et lii où non (comme au pays de Liège), ilz n'ont laissé d'avoir tousjours quelque refreschissement, sans lequel ilz n'eussent tant duré, comme se vit incontinent, quand ceulx de Liège ouvrirent les yeulx et se déclairarent, comme se dira ci-après.

Quoy voiant. Son Excellence se détermina de les poursuj^re derechief, et ainsi s'en retourna incontinent, avecq tout son camp, vers eulx, et partit d'auprès de Louvayn le vendredy, xxix* de octobre, qui estoit le mesme jour que les ennemis s'estiont approchez de Thilmont, et se logea li Bevecum, où il avoit logé auparavant, et séjourna \h le sembdy, xxx** du mois, et, le xxxj*', passa la ville de Thilmont, et se logea en ung villaige qui se nomme Eesmael (■), près dudict ruysseau de Jaulce, oùluy vindrent lettres de Tévesque de Liège, par lesquelles il l'advisoit

(I) Esemael, à une liciie de Tirlemont.

qu'il estoit détermine, avecq ceulx de son chapitre, que, tout le tempsque dureroient ces troubles, Ton recepvroit, en leurs maisons, ehasteaulx et villes fortes , tel secours de gens de guerre que Son Excellence y vouldroit envoyer, et à telle heure qu'il luy plafroit, de nuict ou de jour, remettant le tout & Son Excellence. Et ainsi Son Excellence envoya incontinent trois compaignyes en Uuy, qui est ville de Tëvesque sur la rivière de Meuze, quatre lieues de Liège, et y a ung chasteau, pour ce que, selon le chemin que preniont les ennemis, il ^embloit qu'ilz se retirîont vers là, ou vers Liëge, où estoit l'évesque avecq beaucoup de ses vassaulx.

Le lundy, premier de novembre, qui estoit jour de tous les Saincts, Son Excellence ne.se bougea.

Entendant les ennemis que Son Excellence les alloit aultre fois suyvant avecq son camp, se donnirent plus de haste pour povoir passer la Meuze, en cas qu'ilz peussent : mais elle estoit si creue, qu'il n'y avoit plus moyen de la povoir passer h guet, et jà l'on avoit retiré tous les baiteaulx de quoy ilz se eussent peu servir. Par ou, ne trouvant aultre remède, s'en allèrent contre Liège, où ilz firent démonstration de vouloir passer, ou par amitié, ou par force : mais l'évesque leur refusa le passaige par sa ville ('), lequel et ses vassaulx estiont tant plus encouragez, pour le secours que Son Excellence leur avoit envoyé du costel de Huy, commandant au capitaine M.ondragon, avecq ung aultre qui estoit avec luy, que incontinent il se jetta dedens Liège par l'aultre costel de la rivière de Meuze ; et envoya en Huy, en son lieu, le S' de Hierges avecq son régiment. Et, cependant, Son Excellence passa oultre avecq son camp le chemin de Lyége, partant de Ecsmael le mardy, ij' de novembre, et arriva, ce mesme jour, au pays de Liège, à St-Joris-Ivect^ où. il séjourna le jour ensuivant, attendant nouvelles des ennemis. Et, le joeudy, quatriesme du mois de novembre, passa k Pucey (') ; le vendredy, v^, k Lamine : de sorte que, voiant le prince la détermination de ceulx de Liège et le camp de Son Excellence deux lieues de Ik ; fort empeschè et

(1) Voy. ci-dessus, p. 29 et suiv.

(*) Poucet, village h une demi-licuc d*IIannuC.

en payne pour la faim que ses gens enduriont, oultre les murmurations par faulte de payement, n'aiant reeeu que ung mois de trois qn'ilz aviont servy, se partît de 1&, mais non sans domaige, luy aiant tué ceulx de Lyége plus de quatre cens hommes et prins plus de cent chariotz, et, pour la hasie qu'il se donna, aiant chemine une lieue et demie, laissa deriëre deux pièces d'artillerye, et print le chemin de la chaussée qui va de là en France, pour ne savoir aultre chemin pour retourner plus seurement.

Et ainsi chemina, de jour et de nuict, avec la plus grande diligence qu'il luy fut possible, bruslant les villaiges par où il passoit, pour ester au duc la commodité de les povoir suyvre, lequel pour cela ne le laissit de faire, mesmes le suyvit tousjours k queue, depuis le commenchement jusques à une ville de l'évesque de Çamhray qui s'appelle le Chasteau en Gambrésis, où Son Excellence arriva le xvij* de novembre, et les ennemis entrarent en France, cheminant continuellement quatre et cincq lieues le jour, assavoir : de Jaulche k Gemblours ('), de là & Gossylies (*), et de \k a Bins ('), de là à Tanière, que sont cincq lieues grandes, de là au Quesnoy, et de là à Werchyn , de là près de Bouchayn , et de là audiet Chasteau en Gambrésis, où Son Excellence avoit envoyé devant le S' de Molayn, ung des capitaines du régiment du S' de Hierges, avecq quelques harquebuziers, qui guardit la ville, se jettant dedens par le meillieu du camp des ennemis, qui In bastiontdesjà, desquelz il en tua beaucoup. Et jà avoit Sou Excellence donné ordre à tous costelz par où ledict prince debvoit passer, que ceulx du pays se retirassent avecq leurs biens dedens les villes, et qu'ilz luy ôtissent toutes les commoditez dont il se peuroit ayder, conforme à ce que auparavant avoit esté fait en Brabant.

Quelques-ungz du camp du prince s'estiont dismandez vers Namur ; mais ceubc du pays de Namur en tuarent plus de quatre cens , et ne failloit jour que Ton ne tuast une infinité : qui est

(*) Gembloux.

(') Gosselies.

O Binche.

chose &oâle de croire, en teBe retnritte si grande, qui dura dix ou unse jours , de gens si las et travaillez et h demy mortz de faim, aiant toujours ung camp si puissant & queue, ouitre les chevavix que Son Excellence avoit envoyé devant , pour leur donner en teste et aux eostelz , et la guerre que les païsans leur faisiont , principalement en entrant au conté de Haynau , où la pluspart sont accoustumez & la guerre dois leur jeusne eaige, de manière que Ton peult dire de vray que, ouitre la deffaile du xx^ d'octobre, où ilz perdirent environ trois mil soldatz, comme dessus. Ton leur a deffait , en divers aultres eostelz , entre soldartz et aultres de leur camp, de toutte qualité, depuis qu'ilzsont entrez au Pays-Bas jusques à en sortir, plus de cincq mil hommes.

Par où se volt que les emprinses du prince luy sont succédées tout au contraire de ce qu'il s'avoit promis, puisque non-seulement il n'a riens fait au Pays-Bas, pour où il avoit dressé son camp, (d'aultant que, en mettant le pied en Brabant , l'on luy rompit incontinent -son arrière^guorde , et la reste fut eonstrainie & se retirer par pure faim), mais toutte la guerre qu'il a fait a esté sur les Estatz de l'Empire, lesquelz il se vantoit détenir pour protecteurs. Les gens qu'il avoit tiré d'Alemaigne, aveeq promesse de les faire tous riches, sont demeurez mortz en partie, et la reste affamez et mal payez , sont esté constrainctz de se saulver aveeq luy. Le peu de gens qu'il povoitencoires avoir abuzé au Pays-Bas, soubz promesses de les mettre en liberté et hors de la tjrannie en laquelle il leur donnoità entendre qu'ilz estiont , et aveeq protestation de ne venir sinon comme amy , voiant qu'il ne leur faisoit non-seulement démonstration de bien, ains au contraire de mal , arrestant les marchans et leurs biens, et bruslant à tous eostelz , ont perdu couraige ; et les aultres, qui aviont cogneu auparavant ses abusions ( comme jà de dix les noeuf le cognoissiont) , l'ont reprins, et leur est accreue l'envye de se venger des feux et aultres doroaiges que Ton leur a fait.

Aussi se voit par là quel salutaire conseil Dieu a inspiré au duc, de temporiser et ne se mettre en hazard de bataille, sinon aveeq son grand avantaige , ains plustost combatre ses ennemis avec la liiim , et, k cest effect, les suyvrc de près et pour (s'offrant l'oeca-

sion) leur donner une main , comme il advint, sans que jamais ilz fussent si hardiz de le venir assaillir, oires qu'il n'ait tenu que à eulx, comm'îl est dit, s'estant veuz trois fois si près l'ung de Taultre, que l'artillerye donnoît de Tune part et l'aultre, et les deux fois sans que le duc eust aucuns tranchiz, qui demeure maintenant avecq son camp gaillard et entier, pour en cas qu'il en soit besoing aultre fois^ et tous les Pays-Bas à repos, lesquelz ont monstre par l'œuvre combien le prince estoit abusé , pensant qu'ik se révolteriont & sa venue , aiant porté les armes en ce camp contre luy beaucoup plus de gens de ceste nation que d'aultres, et ceulx de dedens demeurez fermes et entiers. Dont Dieu est à louer, qui a deffendu sa cause , et par la main de qui les roys gouvernent ; et se doibt espérer que, comme touttes ses oeuvres sont parfaites , il les guydera, jusques à la fin, conmie il convient & son service.