DES TRAITÉS DE COMMERCE

profits que nous ferions avec nos voisins. Mais leur accorder des avantages et rien point recevoir en retour, serait une duperie \

Certes, ce serait une duperie en effet de s'imposer un sacrifice pour accorder un avantage aux étrangers; mais ne viens-je pas de vous prouver qu'en recevant des produits étrangers et en les consommant, on n'impose point de sacrifice à son pays, et que ce sont toujours, en définitive, des produits de son pays que Ton consomme? J'ai fait plus : je vous ai prouvé que la nation acheteuse gagne à cet achat, parce qu'il est pour elle une manière de se procurer les mêmes objets de consommation, en donnant pour les avoir moins de services productifs que si elle les produisait ellemême. Il faut donc traduire ainsi l'argument qui précède : Lorsqu'une nation étrangère met des obstacles à Y introduction chez elle des produits de notre industrie, elle nous fait un tort réel : en conséquence, il convient que nous nous en fassions un autre en mettant des obstacles à V introduction de ses produits chez nous.