OBSERVATIONS SUR LES ADVERBES NÉGATIFS
Les principaux adverbes négalifs sont non, ne et haud, qui répondent au français 7ion, ne.... pas; et l’adverbe conjonctif nec ou neque, qui répond au français ni. — A’on est la négation simple; haud est une négation plus forte ; ne s’emploie pour marquer la défense.
En latin, deux négations qui se suivent se détruisent et valent une affirmation. Exemple ; Id indigne ferebanl, neque laincn non paticbantur. Corn. Nép., ils s’en indignaient, et cependant ils le supporlaient (comme s’il y avait et tamen paticbantur).
L’adverbe non, placé immédiatement devant un pronom, un adjectif ou un adverbe négatif, détruit aussi la négation. Ainsi non nemo équivaut à aliquis, quelqu’un; nonnuUus, équivaut à aliquis, quelque; non nunquam (ou en un seul mot nonnunquam) équivaut à inlcrdim, parfois.
Mais si l’adverbe non est placé immédiatement après le pronom, l’adjectif ou l’adverbe négatif, il leur donne la valeur de. la plus forte affirmation. Ainsi nemo non signifie tout le monde ; nullus non, tout ; nunquam non, toujours. Exemple ; Nullum non animal per se agit, Sén., tout être animé a par lui-même de l’activité (mot U mot, il n’y a aucun êlre animé qui n’ait par lui-même de l’activité).
Quand, au lieu de se suivre immédiatement, la négation et le pronom, l’adjectif ou l’adverbe négatif, sont séparés par un ou plusieurs mots, chaque mot négatif conserve sa valeur. Exemple : Niliil agere animus non potest, Cic., l’âme ne peut pas ne rien faire.
Après nemo, nihil, nullus, s’il y a plusieurs membres de phrase négatifs, on place eu tête de chaque membre l’adverbe nec ou neque, qui conserve sa valeur négative. Exemple : Nihil est mihi nec carius necjueundius, Cic., rien ne m'est plus cher ni plus agréable.
Quand on veut faire une défense, on se sert de l’adverbe négatif ne avec l’impératif ou le subjonctif. Exemple : Ne insxdta ou ne Umdtcs misei'is, n’insultez pas aux malheureux. Mais quand le verbe est à la troisième personne, il se met toujours au subjonctif. Exemple : Ne dicat, qu’il ne dise pas; ne exeant, qu’ils ne sortent pas.
