IV. — ACCORD DE L’ADJECTIF RELATIF

Règle. — Ego qal adsam.

290. L’adjectif relatif s’accorde, comme le pronom personnel, en genre, en nombre et en personne, avec le nom qu’il représente, c’est-à-dire avec son antécédent. Exemples :

Ego qui adsum, moi qui suis présent. (Le relatif qui est ici à la première personne et au singulier masculin, parce qu’il se rapporte à ego.)

Vos qui adeslis, vous qui êtes présents. (Le relatif qui est ici à la deuxième personne et au pluriel masculin, parce qu’il se rapporte à vos.)

SYNTAXE D'ACCOaD.

Mulieres quæ adsunt, les femmes qui sont présentes. (Le relatif quæ est ici à la troisième personne et au pluriel féminin, parce qu’il se rapporte à mulieres.)

291 . Pour bien comprendre l’accord de l’adjectif relatif, il faut le faire suivre de l’antécédent répété. Exemples :

Lex quæ imper at, la loi qui commande (comme s’il y avait /eo?, quæ lex imperat, la loi, laquelle loi commande).

Lex oui paremus, la loi à laquelle nous obéissons (commes’il y avait lex, oui le gi paremus, la loi à laquelle loi nous obéissons).

Remarque. En latin, le relatif est toujours censé correspondre à un démonstratif qui le précède et qui s’accorde comme lui avec l’antécédent. Exemple :

Js vir gui imperat, l’homme qui commande (mot è mot, cet homme qui commande).

Mais dans l’usage on supprime presque toujours le démonstratif, et l’on dit comme en français ; Vir qui imperat. On dit aussi, en plaçant le relatif avant son antécédent ; Qui vir imperat, l’homme qui commande.

Quand on renverse ainsi la phrase de manière à la commencer par le relatif, on joint l’antécédent au relatif en le mettant au même cas, et le démonstratif, qui alors doit toujours être exprimé, vient ensuite sans antécédent. Exemple :

Quas accepi Hueras, eæ mihi fuerunt jucundissimæ, la lettre que j’ai reçue m’a été très-agréable (mot à mot, laquelle lettre j’ai reçue, celle-là m’a été très-agréable).

Règle. — Animai qnem vooamus homlnem.

Lorsque l’adjectif relatif se trouve placé entre deux noms qui désignent la meme personne ou la même chose, mais ne sont pas du même genre ou du même nombre, il s’accorde avec l’un des deux, mais de préférence avec le second. Exemples :

Animal quem vocamus hominem, Cic., l’être que nous appelons homme.

Gloria, qui fructus est virtutis, Cic., la gloire, qui est le fruit de la vertu.

Remarque. L’accord de l’adjectif relatif se fait quelquefois, surtout chez les poètes, avec le mot qui est dans la pensée, plutôt qu’avec le nom exprimé. Exemples :

Monstrum qux generosiüs perire quærens, Hor., monstre qui, cherchant à mourir plus noblement... (Quæ est au féminin, parce que monstrum, quoique neutre, désigne ici une femme.)

Scelus qui me perdidit, Tér., le méchant qui m’a perdu. (Qui est au masculin, parce que scelus, quoique neutre, désigne ici un homme.)

SYNTAXE