SINGULIER. PLURIEL
Nom. Héros,
U héros.
Heroes,
les héros.
Voc. Héros,
héros.
Heroes,
héros.
Gén. Herois,
du héros.
Heroum,
des héros.
Dat. Heroi,
au héros.
Heroibus,
aux héros.
Abl. Heroe,
du héros.
Heroibus,
des héros.
Acc. Heroa ou heroem,
le héros.
Heroas ou heroes, les héros.
Les noms propres grecs de cette déclinaison font quelquefois le génitif en os à la manière grecque, comme :
Areas, Arcadien, gén. Arcadis ou Arcados.
Pan, Pan, gén. Panos.
, Naias, Nàiade, gén. Naïadis ou Naïados, etc.
Les noms grecs en is qui sont des noms propres ont au singulier une déclinaison particulière. Ils font le vocatif en i, le génitif en idis ou en idos, et l’accusatif en im ou en in.
Adonis, Adonis.
SINGULIER
Nom. Adonis, Adonis.
Voc. Adoni, Adonis.
Gén. Adonidis ou Adonidos, d' Adonis.
Dat. Adonidi, à Adonis.
Abl. Adonide, d’Adonis.
Acc. Adonim ou Adonin, Adonif.
Quelquefois aussi le génitif est semblable au nominatif, et l’accusatif est en idem ou ido. Ainsi Adonis peut faire au gén. Adonis, à l’acc. Adorddem ou Adonida; Osiris peut faire au gén. Osiris ou Osiridis, k l'acc. Osi-
ridem.
Les noms féminins en is qui ne sont pas des noms propres, comme poesis, poésie, hseresis, hérésie, etc., font le vocatif en t, le génitif en is ou
ÉLÉMENTS DU LANGAUE.
en eos, l'accusatif en im ou en in, et l’ablatif en i. Le pluriel se décline réguliërenaent à la manière latine, mais il a quelquefois le génitif en eon.
Hteresls, l’hérésie.
SINGULIER
Nom.
Hæresis,
Thérésie.
Voc.
Hæresi,
hérésie.
Gén.
Hæresis ou hæreseos,
de Thérésie.
Hæresi,
à l’hérésie.
Abl.
Hæresi,
de l'hérésie.
Acc.
Hæresim ou hæresin.
l’hérésie.
PLURIEL
Nom.
Hæreses,
les hérésies.
Voc.
Hæreses,
hérésies.
Gén.
Hæresium ou hæreseon.
des hérésies.
Dat.
Hæresibus,
aux hérésies.
Hæresibus,
des hérésies.
Acc.
Hæreses,
les hérésies.
Les noms propres en eus se déclinent tantôt à la manière latine sur la deuxième déclinaison, avec le génitif en ei, tantôt k la manière grecque sur la troisième, avec le génitif en eos (jamais en is) et l'accusatif en ea. Le vocatif est toujours en eu.
■ Orphens , Orphée.
SINGULIER
Nom. Orpheus, Orphée.
Voc. Orplieu, Orphée.
Gén. Orphei ou Orpheos, d’Orphée.
Dat. Orpheo ou Orphei, à Orphée. . .
Abl. Orpheo, d Orphée.
Acc. Orpheum ou Orphea, OrpÂce.
Les deux noms propres Achüles, Achille, et Ulysses, Ulysse, qui d’ailleurs suivent régulièrement la déclinaison latine, ont de plus un génitif en ei ou en eos et un accusatif en ea, comme si leur nominatif était en eus: Achilles, Achille, gén. Achillis ou Achüleos, acc. Achillem ou Achülca; Ulysses, Ulysse, gén. Ulyssis ou Ulyssei ou Ulysseos, acc. Ulyssem ou Ulyssea,
Quelques noms propres en es, outre la forme régulière en is, ont aussi un génitif en i; Isocrates, gén. Isocraiis et Isocrati; Agalhocles, gén. ^4^0thoclis et Agathocli.
A part ces exceptions très-rares, les noms propres en es sont réguliers au génitif. Mais quelques-uns ont à l’accusatif deux formes, l’une en cm, qui est régulière, l’autre en en, comme s’ils appartenaient à la première déclinaison ; Mithridates, Mithridate, acc. Mithridatem et Mithridaten, etc. D’autres, outre l'accusatif en em, qui est régulier, ont un accusatif en"o; Thaïes, Thalès, gén. Thalelis, acc. Thaktem ou Thaleta.
DU NOM
Enfin tous les noms propres enes ont un double vocatif; l’un régulier, semblable au nominatif, l’autre en e, par retranchement de l’i du nominatif, comme; Achilles, voc. Achüles et Achille; Sophocles, voc. Sopfwcles et Sophocle.
Quelques noms propres féminins d’origine grecque, comme Dido, Didon, Calypso, Calypso, Sappho, Sapho, etc., se déclinent de la manière suivante :
DIdo, Bidon.
SINGULIER
Dido, Bidon.
Dido, Bidon.
Didonis ou Didûs, de Bidon.
Didoni, quelquefois Dido, à Bidon.
Didone, de Bidon.
Didonem ou Dido, Bidon.
NOMS NEUTRES
Les noms neutres tirés du grec ont, comme les noms latins, trois cas semblables, le nominatif, le vocatif et l’accusatif. Ils sont ordinairement terminés en ma ou en os.
Les noms en ma se déclinent absolument comme des noms neutres latins, si ce n’est qu’au datif et à l’ablatif pluriel ils ont deux formes, l’une en ibus, qui est régulière, mais moins usitée, l’autre en ts, comme s’ils étaient de la deuxième déclinaison.
Poema ,
le poème.
SINGULIER
PLURIEL
Nom. Poema, le po'éme.
Poemata,
les poèmes.
Voc. Poema, po'éme.
Poemata,
poèmes.
Gén. Poematis, du poème.
Poematum,
des poèmes.
Dat. Poemati, au po'éme.
Poeinatibus ou poematis, oua;poëmes.
Abl. Poemate, du poème.
Poematibusoupocmatis.despoëmes.
Acc. Poema, le poème.
Poemata,
les poèmes.
Les noms en os, très-peu nombreux, comme melos, la mélodie, chaos, le chaos, ne s’emploient qu’aux trois cas semblables, et quelquefois à l’ablatif, qui est en o. Le pluriel, très-peu usité, est en e (au lieu d’être en (/) et n’a que les trois cas semblables.
Melos, la mélodie.
SINGULIER
Nom. Melos, la mélodie. Mele,
Voc. Melos, » mélodie. Mele,
Gén , . . .
Dat ...
-Abl. Melo (peu usité), de /a mélodie. . . .
Acc. Melos, la mélodie. Mele,
PLURIEL
les mélodies, mélodies.
les mélodies.
Nom.
Voc.
Gén.
Acc.
ÉLËMtNTS DU LANGAGE.
